嗚呼悲夫是為埋葬為暴風怒浪所害者二百五十六人之處也蓋係幽魂無所
依而無祭主之鬼也前岡山縣令髙崎君憫之樹碑標之使後人吊其跡計畫已
成而未及施會轉任参事院後任千坂君継其志今樹其碑余乃叙其概畧曰明
治十七年八月廿五日夜暴風海立我沿海郡村為其所暴残而兒島郡福田新
田為尤甚矣蘆舎田園一掃蕩盡死者無慮五百四十人實極悲惨之状是夜西
南風勁抜樹倒屋人々錯愕注心於屋舎傾覆而未遑知堤防決裂海嘯暴至也
知而欲遁則已無及矣時夜晦冥咫尺不辨父子兄弟前後離散竟為永訣其惨
状可想矣天明則風歇唯見海水汎濫田野浮屍累々漂着水涯事聞縣廰吏臨
而検之就容貌或衣服求之求而得者親戚收之而身體糜爛不能辨其為誰者
聚而瘞於此所謂幽魂無所依而無祭主之鬼即是也夫死者樹墓而修祭祀子
孫之常分人道之通義也此屍而若果遺棄不恤則狐貉一邸埋没寒煙荒艸誰
亦吊之祭之是我縣令所以深恤有此挙也後人過此地者讀此文憫其死折野
花汲山泉吊而祭之庶幾慰其幽魂於九原之下歟


明治十八年八月廿五日　　　　岡山縣令従五位勲四等千坂髙雅篆
　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　岡山縣大書記官正七位髙津　暉撰
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 御用挂小原大造書