{"yearTitle":{"the_year":2025,"the_no":66,"title":"\uff0d \u7b2c\uff16\uff16\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde \uff0d","comment":"\u3000\u7b2c\uff16\uff16\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\u306b\u306f\u3001\uff18\uff10\u4ef6\u306e\u5fdc\u52df\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5efa\u7269\u7528\u9014\u306f\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\uff08\uff11\uff14\u4ef6\uff09\u304c\u6700\u591a\u3001\u6b21\u3044\u3067\u3001\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d\uff08\uff11\uff10\u4ef6\uff09\u3001\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb\uff08\uff18\u4ef6\uff09\u3001\u305d\u306e\u4ed6\uff08\uff17\u4ef6\uff09\u3001\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d\uff08\uff16\u4ef6\uff09\u3001\u5287\u5834\u3001\u7814\u7a76\u6240\uff08\u5404\uff15\u4ef6\uff09\u3001\u30db\u30c6\u30eb\uff08\uff14\u4ef6\uff09\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d\uff08\uff13\u4ef6\uff09\u3001\u535a\u7269\u9928\u3001\u7f8e\u8853\u9928\u3001\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3001\u75c5\u9662\u30fb\u533b\u7642\u65bd\u8a2d\u3001\u798f\u7949\u65bd\u8a2d\u3001\u5de5\u5834\uff08\u5404\uff12\u4ef6\uff09\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb\u3001\u5b97\u6559\u65bd\u8a2d\u3001\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d\u3001\u99c5\u30fb\u7a7a\u6e2f\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\uff08\u5404\uff11\u4ef6\uff09\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\n\u3000\uff22\uff23\uff33\u8cde\u306e\u9078\u8003\u3067\u306f\u3001\u9078\u8003\u59d4\u54e1\uff11\uff12\u540d\u306b\u3088\u308b\u7b2c\u4e00\u6b21\u9078\u8003\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3001\u901a\u904e\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u306b\u3088\u308b\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u3068\u5b66\u8b58\u59d4\u54e1\u306b\u3088\u308b\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u8a55\u4fa1\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u306b\u304a\u3051\u308b\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u7b49\u304b\u3089\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u5373\u3057\u305f\u8aac\u660e\u3084\u8cea\u7591\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3001\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u5168\u54e1\u306b\u3088\u308b\u5408\u8b70\u3067\u306e\u53b3\u6b63\u304b\u3064\u8a73\u7d30\u306a\u5be9\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\uff11\uff15\u4ef6\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\n\u3000\uff22\uff23\uff33\u8cde\u306e\u7279\u8272\u306e\u4e00\u3064\u306f\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306b\u3088\u308b\u300c\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u300d\u3092\u91cd\u8996\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u3082\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u71b1\u3044\u60f3\u3044\u3092\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u305d\u306e\u6280\u8853\u3084\u53e1\u667a\u3092\u7d50\u96c6\u3057\u3066\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u304c\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\n\u3000\u307e\u305f\u8fd1\u5e74\u3001\u6771\u4eac\u4e00\u6975\u96c6\u4e2d\u304b\u3089\u5730\u65b9\u5206\u6563\u306e\u50be\u5411\u306b\u3042\u308a\u3001\uff22\uff23\uff33\u8cde\u306e\u88fe\u91ce\u306e\u5e83\u304c\u308a\u3092\u7aba\u308f\u305b\u308b\u7d50\u679c\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n","publish_date":null,"the_date":"2025-07-24 09:54:10","yn":1,"view_type":"PAGE"},"items":[{"token":"1042","id":1042,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"\u8328\u6728\u5e02\u6587\u5316\u30fb\u5b50\u80b2\u3066\u8907\u5408\u65bd\u8a2d \u304a\u306b\u30af\u30eb","title_kana":"\u3044\u3070\u3089\u304d\u3057\u3076\u3093\u304b\u30fb\u3053\u305d\u3060\u3066\u3075\u304f\u3054\u3046\u3057\u305b\u3064\u3000\u304a\u306b\u304f\u308b","title_English":"Ibaraki City Culture and  Child-rearing Support Complex Onikuru","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u8328\u6728\u5e02\u99c5\u524d3-9-45","address_kana":"\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u3044\u3070\u3089\u304d\u3057\u3048\u304d\u307e\u3048","picture_s":"","picture":"1042.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"\u5efa\u7bc9\uff1a\u30006,616.78\u33a1\n\u516c\u5712\uff1a\u30003,883.64\u33a1","architecture":"4,329\u33a1","total_floor_area":"19,715\u33a1","story":"\u5730\u4e0a9\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u8328\u6728\u5e02","client_kana":"\u3044\u3070\u3089\u304d\u3057","client_English":"Ibaraki City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f0a\u6771\u8c4a\u96c4\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u3068\u3046\u3068\u3088\u304a\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","architect_English":"Toyo Ito & Associates, Architects\nTakenaka Corporation","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","contractor_English":"Takenaka Corporation\n","completion_date":"2023\u5e7410\u670831\u65e5","location":"34.81564203496897,135.56935022967278","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025\u8328\u6728\u5e02\u6587\u5316\u30fb\u5b50\u80b2\u3066\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u304a\u306b\u30af\u30eb\u3044\u3070\u3089\u304d\u3057\u3076\u3093\u304b\u30fb\u3053\u305d\u3060\u3066\u3075\u304f\u3054\u3046\u3057\u305b\u3064\u304a\u306b\u304f\u308bIbarakiCityCultureandChild-rearingSupportComplexOnikuru\u5927\u962a\u5e9c\u8328\u6728\u5e02\u99c5\u524d3-9-45\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u3044\u3070\u3089\u304d\u3057\u3048\u304d\u307e\u30481042.jpg\u5efa\u7bc9\uff1a6,616.78\u33a1\u516c\u5712\uff1a3,883.64\u33a14,329\u33a119,715\u33a1\u5730\u4e0a9\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u8328\u6728\u5e02\u3044\u3070\u3089\u304d\u3057IbarakiCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f0a\u6771\u8c4a\u96c4\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u3068\u3046\u3068\u3088\u304a\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093ToyoIto&Associates,ArchitectsTakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation2023\u5e7410\u670831\u65e534.81564203496897,135.5693502296727834.81564203496897135.56935022967278Thisprojectisaculturalandchildcarecomplexfacilitydevelopedasanewbaseforcivicactivitiesfollowingtheclosureoftheformercivichall,whichhadbeenbelovedbyresidentsoverits46yearsofuse.Extensivecitizenworkshopswereheldfromtheprojectplanningstage,withatotalof2,217participantsattending108sessionsaspartofaseriesof\u201cCivicHall100-personMeetings.\u201dInthisway,citizens,government,designers,andbuildersbuilttrustandacollaborativeframework,realizinganoutstandingworkofarchitecturethatembodiesthegoalsofpublicspace.Thebuilding,likenedtoathree-dimensionalpark,standsinasymbolicparkareawheretheeast-westcommercialaxislinkingJRIbarakiStationandHankyuIbaraki-shiStationintersectsthenorth-southgreenbelt,whichincludestheformerIbarakiRivergreenspace,nexttocityhall.Ithousestwohalls,alibrary,childcaresupport,acivicactivitycenter,andaplanetarium,stackedacrosssevenfloorsaroundalargeatriumcalledtheVerticalPath,whichcreatescontinuouschangesinscenerybetweenindoorsandoutdoorsandthereciprocalcirculationofdifferentfunctionsandspacesoneachfloor.Themainhall,withtwotiers,accommodateseverythingfromcitizenusetoprofessionalperformances,whilethefirst-floormultipurposehallisaflexiblespacelinkedtoopenareasandplazas.Locatedprimarilyonthefifthandsixthfloors,thelibraryplacesbookshelvesaroundtheVerticalPath.Togetherwithdispersedreadingspaces,thislayoutenablesbookstobecarriedfreelythroughout,ahighlyeffectivefeature.Childcaresupportfunctionsareconcentratedaroundthechildren\u2019splazaonthesecondfloor,creatingafriendlyspace.Atthebuilding\u2019scenter,atoplightandhighsidewindowsbringinnaturalventilationanddiffuselight,maximizingtheuseofnaturalenergy.Occupiedareascombineradiantfloorheatingandcoolingwithconvectiveairconditioning,reducingenergyusewhilesignificantlyimprovingthermalcomfort.Asaresult,thefacilityachievedCASBEES-rankandBELS5-starcertificationasZEBOriented,attestingtoitshighlevelofenvironmentalperformance.Theexposedreinforcedconcreteconstructionwasexecutedwithextremeprecision,includingflatslabsandPCacolumns,tocreateabeautiful,highlycompletebuilding.ThemassiveRCsouthwallofthemainhallwasdetailedwithouthorizontaljointstobalanceaestheticsandwatertightness,creatinganiconicpresencelikeasingleartcanvas.Sinceopening,thefacilityhashosted768eventsannuallyandattractedatotalofabout3millionvisitors.Citizenswhohavelongengagedinsocialexperimentsarenowactivelyinvolvedinthefacility\u2019sactivitiesandoperations,allowingthemtogrowasnewleadersinwhatisasignificantachievementthatresistscomparison.Inthisway,theprojectstandsoutasaworkthatexplorestheroleofpublicspaceintheeraofcivilsocietyandopensupnewpossibilitiesforarchitecture.Theciviccapacityfosteredthroughthisprojectisexpectedtofurtherrippleoutwardintocommunitydevelopment,makingitanexemplarymodelforfuturepublicarchitectureandaworktrulyalignedwiththepurposeofthisaward.\u6016\u3044\u9b3c\u3067\u3082\u6765\u305f\u304f\u306a\u308b\u5e02\u6c11\u4e3b\u5f79\u306e\u6d3b\u52d5\u62e0\u70b9\uff12\u3064\u306e\u9244\u9053\u99c5\u3092\u7d50\u3076\u6771\u897f\u5546\u696d\u8ef8\u3068\u5357\u5317\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30d9\u30eb\u30c8\u304c\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\u8981\u306e\u5834\u6240\u306b\u3001\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u516c\u5712\u306e\u69d8\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u6587\u5316\u30fb\u5b50\u80b2\u3066\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3002\u300c\u7e26\u306e\u9053\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u5927\u304d\u306a\u5439\u629c\u7a7a\u9593\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u591a\u69d8\u306a\u6a5f\u80fd\u304c\uff17\u5c64\u306b\u91cd\u306d\u3089\u308c\u3001\u81ea\u7136\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8a98\u767a\u3055\u308c\u308b\u3002\u5e02\u6c11\u304c\u4e3b\u5f79\u3068\u306a\u308b\u65b0\u3057\u3044\u516c\u5171\u5efa\u7bc9\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u3057\u3066\u969b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002JOsaka2025\u8328\u6728\u5e02\u6587\u5316\u30fb\u5b50\u80b2\u3066\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u304a\u306b\u30af\u30eb\u3044\u3070\u3089\u304d\u3057\u3076\u3093\u304b\u30fb\u3053\u305d\u3060\u3066\u3075\u304f\u3054\u3046\u3057\u305b\u3064\u304a\u306b\u304f\u308bIbarakiCityCultureandChild-rearingSupportComplexOnikuru\u5927\u962a\u5e9c\u8328\u6728\u5e02\u99c5\u524d3-9-45\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u3044\u3070\u3089\u304d\u3057\u3048\u304d\u307e\u30481042.jpg\u5efa\u7bc9\uff1a6,616.78\u33a1\u516c\u5712\uff1a3,883.64\u33a14,329\u33a119,715\u33a1\u5730\u4e0a9\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u8328\u6728\u5e02\u3044\u3070\u3089\u304d\u3057IbarakiCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f0a\u6771\u8c4a\u96c4\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u3068\u3046\u3068\u3088\u304a\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093ToyoIto&Associates,ArchitectsTakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation2023\u5e7410\u670831\u65e534.81564203496897,135.5693502296727834.81564203496897135.56935022967278Thisprojectisaculturalandchildcarecomplexfacilitydevelopedasanewbaseforcivicactivitiesfollowingtheclosureoftheformercivichall,whichhadbeenbelovedbyresidentsoverits46yearsofuse.Extensivecitizenworkshopswereheldfromtheprojectplanningstage,withatotalof2,217participantsattending108sessionsaspartofaseriesof\u201cCivicHall100-personMeetings.\u201dInthisway,citizens,government,designers,andbuildersbuilttrustandacollaborativeframework,realizinganoutstandingworkofarchitecturethatembodiesthegoalsofpublicspace.Thebuilding,likenedtoathree-dimensionalpark,standsinasymbolicparkareawheretheeast-westcommercialaxislinkingJRIbarakiStationandHankyuIbaraki-shiStationintersectsthenorth-southgreenbelt,whichincludestheformerIbarakiRivergreenspace,nexttocityhall.Ithousestwohalls,alibrary,childcaresupport,acivicactivitycenter,andaplanetarium,stackedacrosssevenfloorsaroundalargeatriumcalledtheVerticalPath,whichcreatescontinuouschangesinscenerybetweenindoorsandoutdoorsandthereciprocalcirculationofdifferentfunctionsandspacesoneachfloor.Themainhall,withtwotiers,accommodateseverythingfromcitizenusetoprofessionalperformances,whilethefirst-floormultipurposehallisaflexiblespacelinkedtoopenareasandplazas.Locatedprimarilyonthefifthandsixthfloors,thelibraryplacesbookshelvesaroundtheVerticalPath.Togetherwithdispersedreadingspaces,thislayoutenablesbookstobecarriedfreelythroughout,ahighlyeffectivefeature.Childcaresupportfunctionsareconcentratedaroundthechildren\u2019splazaonthesecondfloor,creatingafriendlyspace.Atthebuilding\u2019scenter,atoplightandhighsidewindowsbringinnaturalventilationanddiffuselight,maximizingtheuseofnaturalenergy.Occupiedareascombineradiantfloorheatingandcoolingwithconvectiveairconditioning,reducingenergyusewhilesignificantlyimprovingthermalcomfort.Asaresult,thefacilityachievedCASBEES-rankandBELS5-starcertificationasZEBOriented,attestingtoitshighlevelofenvironmentalperformance.Theexposedreinforcedconcreteconstructionwasexecutedwithextremeprecision,includingflatslabsandPCacolumns,tocreateabeautiful,highlycompletebuilding.ThemassiveRCsouthwallofthemainhallwasdetailedwithouthorizontaljointstobalanceaestheticsandwatertightness,creatinganiconicpresencelikeasingleartcanvas.Sinceopening,thefacilityhashosted768eventsannuallyandattractedatotalofabout3millionvisitors.Citizenswhohavelongengagedinsocialexperimentsarenowactivelyinvolvedinthefacility\u2019sactivitiesandoperations,allowingthemtogrowasnewleadersinwhatisasignificantachievementthatresistscomparison.Inthisway,theprojectstandsoutasaworkthatexplorestheroleofpublicspaceintheeraofcivilsocietyandopensupnewpossibilitiesforarchitecture.Theciviccapacityfosteredthroughthisprojectisexpectedtofurtherrippleoutwardintocommunitydevelopment,makingitanexemplarymodelforfuturepublicarchitectureandaworktrulyalignedwiththepurposeofthisaward.\u6016\u3044\u9b3c\u3067\u3082\u6765\u305f\u304f\u306a\u308b\u5e02\u6c11\u4e3b\u5f79\u306e\u6d3b\u52d5\u62e0\u70b9\uff12\u3064\u306e\u9244\u9053\u99c5\u3092\u7d50\u3076\u6771\u897f\u5546\u696d\u8ef8\u3068\u5357\u5317\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30d9\u30eb\u30c8\u304c\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\u8981\u306e\u5834\u6240\u306b\u3001\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u516c\u5712\u306e\u69d8\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u6587\u5316\u30fb\u5b50\u80b2\u3066\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3002\u300c\u7e26\u306e\u9053\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u5927\u304d\u306a\u5439\u629c\u7a7a\u9593\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u591a\u69d8\u306a\u6a5f\u80fd\u304c\uff17\u5c64\u306b\u91cd\u306d\u3089\u308c\u3001\u81ea\u7136\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8a98\u767a\u3055\u308c\u308b\u3002\u5e02\u6c11\u304c\u4e3b\u5f79\u3068\u306a\u308b\u65b0\u3057\u3044\u516c\u5171\u5efa\u7bc9\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u3057\u3066\u969b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002J","the_date":"2025-07-25 13:43:23","latitude":"34.81564203496897","longitude":"135.56935022967278","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u672c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u300146\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u5e83\u304f\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u304d\u305f\u5143\u5e02\u6c11\u4f1a\u9928\u306e\u9589\u9928\u3092\u5951\u6a5f\u306b\u65b0\u305f\u306a\u5e02\u6c11\u6d3b\u52d5\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u6574\u5099\u3055\u308c\u305f\u6587\u5316\u30fb\u5b50\u80b2\u3066\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e8b\u696d\u4f01\u753b\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u300c\u5e02\u6c11\u4f1a\u9928100\u4eba\u4f1a\u8b70\u300d\u3084\u958b\u50ac\u7dcf\u6570108\u56de\u3001\u5ef6\u3079\u53c2\u52a0\u8005\u65702,217\u540d\u306b\u306e\u307c\u308b\u672c\u683c\u7684\u306a\u5e02\u6c11\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u91cd\u306d\u3001\u5e02\u6c11\u30fb\u884c\u653f\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u3068\u5354\u50cd\u4f53\u5236\u3092\u7bc9\u304d\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u306e\u76ee\u6307\u3059\u3079\u304d\u76ee\u6a19\u50cf\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u512a\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u516c\u5712\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5efa\u7269\u306fJR\u8328\u6728\u99c5\u3068\u962a\u6025\u8328\u6728\u5e02\u99c5\u3068\u3044\u30462\u3064\u306e\u99c5\u5468\u8fba\u5730\u533a\u3092\u7d50\u3076\u6771\u897f\u5546\u696d\u8ef8\u3068\u3001\u65e7\u8328\u6728\u5ddd\u7dd1\u5730\u3092\u542b\u3080\u5357\u5317\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30d9\u30eb\u30c8\u304c\u4ea4\u5dee\u3057\u5e02\u5f79\u6240\u304c\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u300c\u30d1\u30fc\u30af\u30a8\u30ea\u30a2\u300d\u306e\u4e00\u89d2\u306b\u5efa\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7269\u306f2\u3064\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u5b50\u80b2\u3066\u652f\u63f4\u3001\u5e02\u6c11\u6d3b\u52d5\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3001\u30d7\u30e9\u30cd\u30bf\u30ea\u30a6\u30e0\u306a\u3069\u591a\u69d8\u306a\u6a5f\u80fd\u304c\u300c\u7e26\u306e\u9053\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u5927\u304d\u306a\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b7\u5c64\u306b\u91cd\u306d\u3089\u308c\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u5c4b\u5185\u5916\u3092\u898b\u901a\u3059\u98a8\u666f\u306e\u9023\u7d9a\u7684\u306a\u5909\u5316\u3084\u5404\u968e\u3067\u7570\u306a\u308b\u6a5f\u80fd\u30fb\u7a7a\u9593\u306e\u76f8\u4e92\u56de\u904a\u6027\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5927\u30db\u30fc\u30eb\u306f2\u5c64\u69cb\u6210\u3067\u5e02\u6c11\u5229\u7528\u304b\u3089\u30d7\u30ed\u306e\u516c\u6f14\u307e\u3067\u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd\u3068\u3057\u30011\u968e\u306e\u591a\u76ee\u7684\u30db\u30fc\u30eb\u306f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30a8\u30ea\u30a2\u3084\u5e83\u5834\u3068\u3082\u9023\u643a\u53ef\u80fd\u306a\u30d5\u30ec\u30ad\u30b7\u30d6\u30eb\u306a\u7a7a\u9593\u3067\u3042\u308b\u3002\u56f3\u66f8\u9928\u306f5\u30016\u968e\u3092\u30e1\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3064\u3064\u300c\u7e26\u306e\u9053\u300d\u306e\u5468\u56f2\u306b\u66f8\u67b6\u3092\u7f6e\u304d\u3001\u5206\u6563\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u8aad\u66f8\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u76f8\u4e57\u3057\u3066\u3069\u3053\u3067\u3082\u672c\u3092\u6301\u3061\u904b\u3073\u3067\u304d\u308b\u4ed5\u639b\u3051\u304c\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3042\u308b\u30022\u968e\u306e\u3053\u3069\u3082\u5e83\u5834\u306e\u5468\u308a\u306b\u306f\u5b50\u80b2\u3066\u652f\u63f4\u6a5f\u80fd\u304c\u96c6\u7d04\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u7a7a\u9593\u306b\u8a2d\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7269\u4e2d\u592e\u306e\u9802\u90e8\u306b\u306f\u30c8\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30cf\u30a4\u30b5\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u81ea\u7136\u98a8\u306b\u3088\u308b\u63db\u6c17\u3084\u5206\u6563\u5149\u3092\u5f97\u3066\u81ea\u7136\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u6700\u5927\u9650\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u5c45\u4f4f\u57df\u306f\u5e8a\u8f3b\u5c04\u51b7\u6696\u623f\uff0b\u5bfe\u6d41\u7a7a\u8abf\u3068\u3057\u3001\u7a7a\u8abf\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u4f4e\u6e1b\u3057\u3064\u3064\u6e29\u51b7\u611f\u306e\u6539\u5584\u306b\u5927\u304d\u304f\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u7d50\u679c\u3001CASBEE\u30fbS\u30e9\u30f3\u30af\u3001ZEB Oriented\u3068\u3057\u3066BELS\u8a8d\u8a3c\u30fb5\u306e\u9ad8\u3044\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\n\u3000RC\u6253\u3061\u653e\u3057\u4ed5\u4e0a\u3052\u3092\u6d3b\u304b\u3059\u5efa\u7269\u65bd\u5de5\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u30b9\u30e9\u30d6\u306a\u3069\u306e\u8eaf\u4f53\u3084PCa\u5186\u67f1\u306e\u7cbe\u5ea6\u7ba1\u7406\u306e\u5fb9\u5e95\u306a\u3069\u306b\u3088\u308a\u7f8e\u3057\u304f\u3001\u304d\u308f\u3081\u3066\u5b8c\u6210\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u5efa\u7bc9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u5927\u30db\u30fc\u30eb\u5357\u9762\u306eRC\u5de8\u5927\u5916\u58c1\u306f\u7f8e\u89b3\u3068\u6b62\u6c34\u6027\u3068\u306e\u4e21\u7acb\u3092\u76ee\u6307\u3057\u6c34\u5e73\u6253\u7d99\u304e\u90e8\u306b\u76ee\u5730\u3092\u8a2d\u3051\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3001\u4e00\u679a\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30fb\u30ad\u30e3\u30f3\u30d0\u30b9\u3068\u3057\u3066\u30a2\u30a4\u30b3\u30cb\u30c3\u30af\u306a\u5b58\u5728\u306b\u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u958b\u9928\u4ee5\u964d\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306a\u3069\u306e\u5229\u7528\u6570\u306f\u5e74\u9593768\u4ef6\u3001\u6765\u9928\u8005\u6570\u306f\u7d2f\u8a08\u7d04300\u4e07\u4eba\u306b\u5230\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u793e\u4f1a\u5b9f\u9a13\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u304d\u305f\u5e02\u6c11\u304c\u672c\u65bd\u8a2d\u3067\u306e\u6d3b\u52d5\u3084\u904b\u55b6\u306b\u3082\u4e3b\u4f53\u7684\u306b\u95a2\u308f\u308a\u3001\u65b0\u305f\u306a\u62c5\u3044\u624b\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u59ff\u306f\u307b\u304b\u306b\u306f\u4ee3\u3048\u96e3\u3044\u5927\u304d\u306a\u6210\u679c\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u4ee5\u4e0a\u306e\u901a\u308a\u3001\u672c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u5e02\u6c11\u793e\u4f1a\u6642\u4ee3\u306e\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3092\u63a2\u6c42\u3057\u5efa\u7bc9\u306e\u65b0\u3057\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5927\u304d\u304f\u62d3\u3044\u305f\u4f5c\u54c1\u3068\u3057\u3066\u969b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u672c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u901a\u3057\u3066\u6db5\u990a\u3055\u308c\u305f\u5e02\u6c11\u529b\u304c\u3055\u3089\u306b\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u3078\u6ce2\u53ca\u3057\u767a\u5c55\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u3082\u5927\u304d\u306a\u671f\u5f85\u304c\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u516c\u5171\u5efa\u7bc9\u306e\u5148\u99c6\u7684\u306a\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u3057\u3066\u672c\u8cde\u306e\u4e3b\u65e8\u306b\u5408\u81f4\u3059\u308b\u5091\u51fa\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000This project is a cultural and childcare complex facility developed as a new base for civic activities following the closure of the former civic hall, which had been beloved by residents over its 46 years of use. Extensive citizen workshops were held from the project planning stage, with a total of 2,217 participants attending 108 sessions as part of a series of \u201cCivic Hall 100-person Meetings.\u201d In this way, citizens, government, designers, and builders built trust and a collaborative framework, realizing an outstanding work of architecture that embodies the goals of public space. The building, likened to a three-dimensional park, stands in a symbolic park area where the east-west commercial axis linking JR Ibaraki Station and Hankyu Ibaraki-shi Station intersects the north-south greenbelt, which includes the former Ibaraki River green space, next to city hall.\n\u3000It houses two halls, a library, childcare support, a civic activity center, and a planetarium, stacked across seven floors around a large atrium called the Vertical Path, which creates continuous changes in scenery between indoors and outdoors and the reciprocal circulation of different functions and spaces on each floor. The main hall, with two tiers, accommodates everything from citizen use to professional performances, while the first-floor multipurpose hall is a flexible space linked to open areas and plazas. Located primarily on the fifth and sixth floors, the library places bookshelves around the Vertical Path. Together with dispersed reading spaces, this layout enables books to be carried freely throughout, a highly effective feature. Childcare support functions are concentrated around the children\u2019s plaza on the second floor, creating a friendly space.\n\u3000At the building\u2019s center, a top light and high side windows bring in natural ventilation and diffuse light, maximizing the use of natural energy. Occupied areas combine radiant floor heating and cooling with convective air conditioning, reducing energy use while significantly improving thermal comfort. As a result, the facility achieved CASBEE S-rank and BELS 5-star certification as ZEB Oriented, attesting to its high level of environmental performance.\n\u3000The exposed reinforced concrete construction was executed with extreme precision, including flat slabs and PCa columns, to create a beautiful, highly complete building. The massive RC south wall of the main hall was detailed without horizontal joints to balance aesthetics and watertightness, creating an iconic presence like a single art canvas.\n\u3000Since opening, the facility has hosted 768 events annually and attracted a total of about 3 million visitors. Citizens who have long engaged in social experiments are now actively involved in the facility\u2019s activities and operations, allowing them to grow as new leaders in what is a significant achievement that resists comparison.\n\u3000In this way, the project stands out as a work that explores the role of public space in the era of civil society and opens up new possibilities for architecture. The civic capacity fostered through this project is expected to further ripple outward into community development, making it an exemplary model for future public architecture and a work truly aligned with the purpose of this award.\n","point":"\u6016\u3044\u9b3c\u3067\u3082\u6765\u305f\u304f\u306a\u308b\u5e02\u6c11\u4e3b\u5f79\u306e\u6d3b\u52d5\u62e0\u70b9","summary":"\uff12\u3064\u306e\u9244\u9053\u99c5\u3092\u7d50\u3076\u6771\u897f\u5546\u696d\u8ef8\u3068\u5357\u5317\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30d9\u30eb\u30c8\u304c\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\u8981\u306e\u5834\u6240\u306b\u3001\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u516c\u5712\u306e\u69d8\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u6587\u5316\u30fb\u5b50\u80b2\u3066\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3002\u300c\u7e26\u306e\u9053\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u5927\u304d\u306a\u5439\u629c\u7a7a\u9593\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u591a\u69d8\u306a\u6a5f\u80fd\u304c\uff17\u5c64\u306b\u91cd\u306d\u3089\u308c\u3001\u81ea\u7136\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8a98\u767a\u3055\u308c\u308b\u3002\u5e02\u6c11\u304c\u4e3b\u5f79\u3068\u306a\u308b\u65b0\u3057\u3044\u516c\u5171\u5efa\u7bc9\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u3057\u3066\u969b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"J"},{"token":"1043","id":1043,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"\u30a8\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u30d4\u30fc\u30b9\u30a6\u30a4\u30f3\u30b0\u5e83\u5cf6\uff08\u5e83\u5cf6\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\uff09","title_kana":"\u3048\u3067\u3043\u304a\u3093\u3074\u30fc\u3059\u3046\u3044\u3093\u3050\u3072\u308d\u3057\u307e\uff08\u3072\u308d\u3057\u307e\u3055\u3063\u304b\u30fc\u3059\u305f\u3058\u3042\u3080\uff09","title_English":"Edion Peace Wing Hiroshima\uff08Hiroshima Soccer Stadium\uff09","pref":"\u5e83\u5cf6\u770c","address":"\u5e83\u5cf6\u5e02\u4e2d\u533a\u57fa\u753a15-2-1","address_kana":"\u3072\u308d\u3057\u307e\u3051\u3093\u3072\u308d\u3057\u307e\u3057\u306a\u304b\u304f\u3082\u3068\u307e\u3061","picture_s":"","picture":"1043.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"49,914.04\u33a1","architecture":"26,056.26\u33a1","total_floor_area":"65,878.00\u33a1","story":"\u5730\u4e0a7\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u5e83\u5cf6\u5e02","client_kana":"\u3072\u308d\u3057\u307e\u3057","client_English":"Hiroshima City","architect":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30b8\u30bf\n\u5e83\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u7551\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u74b0\u5883\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7814\u7a76\u6240\n\u5fa9\u5efa\u8abf\u67fb\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3042\u3044\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30fc\u30b1\u30a3\u30fb\u30c6\u30c3\u30af","architect_kana":"\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u3058\u305f\n\u3053\u3046\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3046\u306f\u305f\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3093\u304d\u3087\u3046\u3067\u3056\u3044\u3093\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\n\u3075\u3063\u3051\u3093\u3061\u3087\u3046\u3055\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u3044\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u30fc\u3051\u3043\u30fb\u3066\u3063\u304f","architect_English":"Taisei Corporation\t\t\nFujita Corporation\t\t\nKosei Kensetsu Co., Ltd.\t\t\nTohata Architects & Engineers, Inc.\t\t\nEnvironment Design Institute\t\t\nFukken Co., Ltd.\t\t\nAi Sekkei Corporation\t\t\nC.K.Tec Co., Ltd.\t\t","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30b8\u30bf\n\u5e83\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u7551\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u74b0\u5883\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7814\u7a76\u6240\n\u5fa9\u5efa\u8abf\u67fb\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3042\u3044\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30fc\u30b1\u30a3\u30fb\u30c6\u30c3\u30af","contractor_kana":"\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u3058\u305f\n\u3053\u3046\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3046\u306f\u305f\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3093\u304d\u3087\u3046\u3067\u3056\u3044\u3093\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\n\u3075\u3063\u3051\u3093\u3061\u3087\u3046\u3055\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u3044\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u30fc\u3051\u3043\u30fb\u3066\u3063\u304f","contractor_English":"Taisei Corporation\t\t\nFujita Corporation\t\t\nKosei Kensetsu Co., Ltd.\t\t\nTohata Architects & Engineers, Inc.\t\t\nEnvironment Design Institute\t\t\nFukken Co., Ltd.\t\t\nAi Sekkei Corporation\t\t\nC.K.Tec Co., Ltd.\t\t","completion_date":"2023\u5e7412\u670828\u65e5","location":"34.4014885,132.4544066","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025\u30a8\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u30d4\u30fc\u30b9\u30a6\u30a4\u30f3\u30b0\u5e83\u5cf6\uff08\u5e83\u5cf6\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\uff09\u3048\u3067\u3043\u304a\u3093\u3074\u30fc\u3059\u3046\u3044\u3093\u3050\u3072\u308d\u3057\u307e\uff08\u3072\u308d\u3057\u307e\u3055\u3063\u304b\u30fc\u3059\u305f\u3058\u3042\u3080\uff09EdionPeaceWingHiroshima\uff08HiroshimaSoccerStadium\uff09\u5e83\u5cf6\u770c\u5e83\u5cf6\u5e02\u4e2d\u533a\u57fa\u753a15-2-1\u3072\u308d\u3057\u307e\u3051\u3093\u3072\u308d\u3057\u307e\u3057\u306a\u304b\u304f\u3082\u3068\u307e\u30611043.jpg49,914.04\u33a126,056.26\u33a165,878.00\u33a1\u5730\u4e0a7\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5e83\u5cf6\u5e02\u3072\u308d\u3057\u307e\u3057HiroshimaCity\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30b8\u30bf\u5e83\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u7551\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u74b0\u5883\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7814\u7a76\u6240\u5fa9\u5efa\u8abf\u67fb\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3042\u3044\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30fc\u30b1\u30a3\u30fb\u30c6\u30c3\u30af\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u3058\u305f\u3053\u3046\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3046\u306f\u305f\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3093\u304d\u3087\u3046\u3067\u3056\u3044\u3093\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\u3075\u3063\u3051\u3093\u3061\u3087\u3046\u3055\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u3044\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u30fc\u3051\u3043\u30fb\u3066\u3063\u304fTaiseiCorporationFujitaCorporationKoseiKensetsuCo.,Ltd.TohataArchitects&Engineers,Inc.EnvironmentDesignInstituteFukkenCo.,Ltd.AiSekkeiCorporationC.K.TecCo.,Ltd.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30b8\u30bf\u5e83\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u7551\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u74b0\u5883\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7814\u7a76\u6240\u5fa9\u5efa\u8abf\u67fb\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3042\u3044\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30fc\u30b1\u30a3\u30fb\u30c6\u30c3\u30af\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u3058\u305f\u3053\u3046\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3046\u306f\u305f\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3093\u304d\u3087\u3046\u3067\u3056\u3044\u3093\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\u3075\u3063\u3051\u3093\u3061\u3087\u3046\u3055\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u3044\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u30fc\u3051\u3043\u30fb\u3066\u3063\u304fTaiseiCorporationFujitaCorporationKoseiKensetsuCo.,Ltd.TohataArchitects&Engineers,Inc.EnvironmentDesignInstituteFukkenCo.,Ltd.AiSekkeiCorporationC.K.TecCo.,Ltd.2023\u5e7412\u670828\u65e534.4014885,132.454406634.4014885132.4544066Thisfacility,locatedontheextensionofthe\u201cAxisofPeace\u201dthatlinksthePeaceMemorialParkandtheAtomicBombDome,isasoccerstadiumdesignedtobecomeanewsymbolofHiroshimaCitywhileboostingbroad-basedvisitorappealandrevitalizingboththecityandtheprefecture.Constructedunderthreeconcepts\u2014astadiumparkopentothecity,\u201cWingsofPeace\u201dasasymbolforall,andaworld-classstadiumthatgeneratesvibrancy\u2014thefacilityattracts660,000visitorsannuallyonmatchdaysand640,000onnon-matchdaysforanannualtotalof1.3million,creatinganewurbancirculationspace.Thegreatestdesignfeatureisthefloatingroofinspiredbythe\u201cWingsofPeace\u201dandthestructuralingenuitythatmadeitpossible.Toaccommodatesurroundingconditions(closedtotheresidentialnorthsideandopentothepark-facingeast,west,andsouth),theroofembodiesauniquestructureinwhichthreelarge-spantensionkeeltrussesaresupportedattwosoutherncornersbypaireddiagonalcolumns.Onthesecond-floorlevel,theeveryday-useparkconcourseincorporatesexcitingcirculationspaces,includingtheFieldViewTerrace,SpiralPlaza,steppedterraceslinkingtolawnplazas,andasoccermuseum.Withregardtoconstruction,thehighlychallenginglarge-spanroofstructurewasexecutedwithprecisionthroughunitizationandcarefulbentplanning,whileBIMwasusedforfabricationdrawings.Mostofthefoundationandsuperstructure,includingseatingtiers,useprecastconcrete,enablingthemassivestadiumtobecompletedinjust23monthswithadvancedconstructionmanagementandtechniques.Intermsofenvironmentaldesign,measuresweretakentoaddressnoiseandlightpollution,particularlyforthenorthernresidentialarea,alongwithphotovoltaicpowergeneration,rainwaterreuse,andaventilatedseatingstructurethatmaximizesnaturalenergy.ThestadiumisthefirstinJapantoearnZEBReadycertification,withongoingmonitoringofenergyusetoverifyperformance.Sinceabout70%ofenergyisconsumedonmatchdays,naturalenergyiseffectivelyusedduringnon-matchperiods.Foroperationsandmaintenance,theparkconcourseonthesecond-floorremainsopenevenonnon-matchdays,whileroomsandthefieldarerentedouttocompaniesandcitizenstomakethefacilitya\u201cdowntownstadiumpark\u201dthat\u2019svibrant365daysayear.Italsoservesasaregionaldisaster-responsehubwithcapacityforthreedaysofevacuation.TheprojectwasrealizedthroughgoodcollaborationamongHiroshimaCityasowner,SanfrecceHiroshimaasoperatorandmanager,andthedesign-buildjointventure,makingitahighlydeservingcandidatefortheBCSAward.\u307e\u3061\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u56de\u904a\u578b\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30d1\u30fc\u30af\u5e73\u548c\u8a18\u5ff5\u516c\u5712\u3068\u539f\u7206\u30c9\u30fc\u30e0\u3092\u7d50\u3076\u300c\u5e73\u548c\u306e\u8ef8\u7dda\u300d\u306e\u5ef6\u9577\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u3001\u307e\u3061\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u56de\u904a\u578b\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30d1\u30fc\u30af\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u5e73\u548c\u306e\u7ffc\u300d\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\u6d6e\u904a\u611f\u306e\u3042\u308b\u5927\u5c4b\u6839\u306f\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3084\u307e\u3061\u306a\u307f\u306b\u3046\u307e\u304f\u6eb6\u3051\u8fbc\u307f\u3001\u958b\u653e\u611f\u304c\u3042\u308a\u3064\u3064\u5305\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u7a7a\u9593\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002DHiroshima2025\u30a8\u30c7\u30a3\u30aa\u30f3\u30d4\u30fc\u30b9\u30a6\u30a4\u30f3\u30b0\u5e83\u5cf6\uff08\u5e83\u5cf6\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\uff09\u3048\u3067\u3043\u304a\u3093\u3074\u30fc\u3059\u3046\u3044\u3093\u3050\u3072\u308d\u3057\u307e\uff08\u3072\u308d\u3057\u307e\u3055\u3063\u304b\u30fc\u3059\u305f\u3058\u3042\u3080\uff09EdionPeaceWingHiroshima\uff08HiroshimaSoccerStadium\uff09\u5e83\u5cf6\u770c\u5e83\u5cf6\u5e02\u4e2d\u533a\u57fa\u753a15-2-1\u3072\u308d\u3057\u307e\u3051\u3093\u3072\u308d\u3057\u307e\u3057\u306a\u304b\u304f\u3082\u3068\u307e\u30611043.jpg49,914.04\u33a126,056.26\u33a165,878.00\u33a1\u5730\u4e0a7\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5e83\u5cf6\u5e02\u3072\u308d\u3057\u307e\u3057HiroshimaCity\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30b8\u30bf\u5e83\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u7551\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u74b0\u5883\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7814\u7a76\u6240\u5fa9\u5efa\u8abf\u67fb\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3042\u3044\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30fc\u30b1\u30a3\u30fb\u30c6\u30c3\u30af\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u3058\u305f\u3053\u3046\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3046\u306f\u305f\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3093\u304d\u3087\u3046\u3067\u3056\u3044\u3093\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\u3075\u3063\u3051\u3093\u3061\u3087\u3046\u3055\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u3044\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u30fc\u3051\u3043\u30fb\u3066\u3063\u304fTaiseiCorporationFujitaCorporationKoseiKensetsuCo.,Ltd.TohataArchitects&Engineers,Inc.EnvironmentDesignInstituteFukkenCo.,Ltd.AiSekkeiCorporationC.K.TecCo.,Ltd.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30b8\u30bf\u5e83\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u7551\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u74b0\u5883\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7814\u7a76\u6240\u5fa9\u5efa\u8abf\u67fb\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3042\u3044\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30fc\u30b1\u30a3\u30fb\u30c6\u30c3\u30af\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u3058\u305f\u3053\u3046\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3046\u306f\u305f\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3093\u304d\u3087\u3046\u3067\u3056\u3044\u3093\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\u3075\u3063\u3051\u3093\u3061\u3087\u3046\u3055\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u3044\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u30fc\u3051\u3043\u30fb\u3066\u3063\u304fTaiseiCorporationFujitaCorporationKoseiKensetsuCo.,Ltd.TohataArchitects&Engineers,Inc.EnvironmentDesignInstituteFukkenCo.,Ltd.AiSekkeiCorporationC.K.TecCo.,Ltd.2023\u5e7412\u670828\u65e534.4014885,132.454406634.4014885132.4544066Thisfacility,locatedontheextensionofthe\u201cAxisofPeace\u201dthatlinksthePeaceMemorialParkandtheAtomicBombDome,isasoccerstadiumdesignedtobecomeanewsymbolofHiroshimaCitywhileboostingbroad-basedvisitorappealandrevitalizingboththecityandtheprefecture.Constructedunderthreeconcepts\u2014astadiumparkopentothecity,\u201cWingsofPeace\u201dasasymbolforall,andaworld-classstadiumthatgeneratesvibrancy\u2014thefacilityattracts660,000visitorsannuallyonmatchdaysand640,000onnon-matchdaysforanannualtotalof1.3million,creatinganewurbancirculationspace.Thegreatestdesignfeatureisthefloatingroofinspiredbythe\u201cWingsofPeace\u201dandthestructuralingenuitythatmadeitpossible.Toaccommodatesurroundingconditions(closedtotheresidentialnorthsideandopentothepark-facingeast,west,andsouth),theroofembodiesauniquestructureinwhichthreelarge-spantensionkeeltrussesaresupportedattwosoutherncornersbypaireddiagonalcolumns.Onthesecond-floorlevel,theeveryday-useparkconcourseincorporatesexcitingcirculationspaces,includingtheFieldViewTerrace,SpiralPlaza,steppedterraceslinkingtolawnplazas,andasoccermuseum.Withregardtoconstruction,thehighlychallenginglarge-spanroofstructurewasexecutedwithprecisionthroughunitizationandcarefulbentplanning,whileBIMwasusedforfabricationdrawings.Mostofthefoundationandsuperstructure,includingseatingtiers,useprecastconcrete,enablingthemassivestadiumtobecompletedinjust23monthswithadvancedconstructionmanagementandtechniques.Intermsofenvironmentaldesign,measuresweretakentoaddressnoiseandlightpollution,particularlyforthenorthernresidentialarea,alongwithphotovoltaicpowergeneration,rainwaterreuse,andaventilatedseatingstructurethatmaximizesnaturalenergy.ThestadiumisthefirstinJapantoearnZEBReadycertification,withongoingmonitoringofenergyusetoverifyperformance.Sinceabout70%ofenergyisconsumedonmatchdays,naturalenergyiseffectivelyusedduringnon-matchperiods.Foroperationsandmaintenance,theparkconcourseonthesecond-floorremainsopenevenonnon-matchdays,whileroomsandthefieldarerentedouttocompaniesandcitizenstomakethefacilitya\u201cdowntownstadiumpark\u201dthat\u2019svibrant365daysayear.Italsoservesasaregionaldisaster-responsehubwithcapacityforthreedaysofevacuation.TheprojectwasrealizedthroughgoodcollaborationamongHiroshimaCityasowner,SanfrecceHiroshimaasoperatorandmanager,andthedesign-buildjointventure,makingitahighlydeservingcandidatefortheBCSAward.\u307e\u3061\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u56de\u904a\u578b\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30d1\u30fc\u30af\u5e73\u548c\u8a18\u5ff5\u516c\u5712\u3068\u539f\u7206\u30c9\u30fc\u30e0\u3092\u7d50\u3076\u300c\u5e73\u548c\u306e\u8ef8\u7dda\u300d\u306e\u5ef6\u9577\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u3001\u307e\u3061\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u56de\u904a\u578b\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30d1\u30fc\u30af\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u5e73\u548c\u306e\u7ffc\u300d\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\u6d6e\u904a\u611f\u306e\u3042\u308b\u5927\u5c4b\u6839\u306f\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3084\u307e\u3061\u306a\u307f\u306b\u3046\u307e\u304f\u6eb6\u3051\u8fbc\u307f\u3001\u958b\u653e\u611f\u304c\u3042\u308a\u3064\u3064\u5305\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u7a7a\u9593\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002D","the_date":"2025-07-25 16:43:41","latitude":"34.4014885","longitude":"132.4544066","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u5e73\u548c\u8a18\u5ff5\u516c\u5712\u3068\u539f\u7206\u30c9\u30fc\u30e0\u3092\u7d50\u3076\u300c\u5e73\u548c\u306e\u8ef8\u7dda\u300d\u306e\u5ef6\u9577\u4e0a\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u5e83\u5cf6\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u306a\u308b\u672c\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u5c02\u7528\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u5e83\u57df\u7684\u306a\u96c6\u5ba2\u52b9\u679c\u3092\u9ad8\u3081\u3001\u5e83\u5cf6\u5e02\u3001\u5e83\u5cf6\u770c\u5168\u4f53\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u4f01\u753b\u3055\u308c\u305f\u3002\u307e\u3061\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u56de\u904a\u578b\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30d1\u30fc\u30af\u3001\u307f\u3093\u306a\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u306a\u308b\u300c\u5e73\u548c\u306e\u7ffc\u300d\u3001\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u751f\u3080\u6700\u9ad8\u6c34\u6e96\u306e\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u306e3\u3064\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306b\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u3001\u8a66\u5408\u65e5\u306e\u6765\u5834\u8005\u306f\u5e74\u959366\u4e07\u4eba\u3001\u975e\u8a66\u5408\u65e5\u306e\u6765\u5834\u8005\u3082\u5e74\u959364\u4e07\u4eba\u3001\u5408\u8a08\u5e74\u9593130\u4e07\u4eba\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304a\u308a\u3001\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u306e\u56de\u904a\u7a7a\u9593\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8a2d\u8a08\u306e\u6700\u5927\u306e\u7279\u5fb4\u306f\u3001\u300c\u5e73\u548c\u306e\u7ffc\u300d\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\u6d6e\u904a\u611f\u306e\u3042\u308b\u5c4b\u6839\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u305d\u308c\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u69cb\u9020\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3067\u3042\u308b\u3002\u65b9\u4f4d\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304d\u3001\u4f4f\u5b85\u306e\u3042\u308b\u5317\u5074\u306f\u9589\u3058\u3001\u516c\u5712\u306e\u3042\u308b\u6771\u897f\u3068\u5357\u5074\u306b\u958b\u3044\u305f\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3068\u3059\u308b\u3079\u304f\u30013\u672c\u306e\u5f35\u5f26\u30ad\u30fc\u30eb\u30ac\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30ad\u30fc\u30eb\u30c8\u30e9\u30b9\u306e\u5927\u30b9\u30d1\u30f3\u67b6\u69cb\u3092\u5357\u5074\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc2\u30ab\u6240\u306b\u304a\u3044\u30662\u672c\u306e\u659c\u3081\u67f1\u3067\u652f\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u4ed6\u306b\u985e\u3092\u898b\u306a\u3044\u5c4b\u6839\u69cb\u9020\u3067\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u30012\u968e\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u65e5\u5e38\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30d1\u30fc\u30af\u30b3\u30f3\u30b3\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30d3\u30e5\u30fc\u30c6\u30e9\u30b9\u3084\u30b9\u30d1\u30a4\u30e9\u30eb\u5e83\u5834\u3001\u829d\u751f\u5e83\u5834\u3068\u7e4b\u304c\u308b\u3060\u3093\u3060\u3093\u30c6\u30e9\u30b9\u3001\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u306a\u3069\u3001\u904a\u74b0\u69cb\u9020\u306b\u3088\u308b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u7a7a\u9593\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u2f2f\u9762\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u96e3\u5ea6\u306e\u2fbc\u3044\u2f24\u30b9\u30d1\u30f3\u5c4b\u6839\u67b6\u69cb\u3092\u3001\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5316\u3068\u9069\u5207\u306a\u30d9\u30f3\u30c8\u8a08\u753b\u3067\u7cbe\u5ea6\u2fbc\u304f\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u307e\u305fBIM\u3092\u6d3b\u2f64\u3057\u305f\u88fd\u4f5c\u56f3\u4f5c\u6210\u3001\u57fa\u790e\u3084\u5730\u4e0a\u8eaf\u4f53\u306f\u5ba2\u5e2d\u6bb5\u5e8a\u3092\u542b\u3081\u3066\u2f24\u534a\u3092PCa\u5316\u3057\u3001\u5de8\u2f24\u306a\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u309223\u30ab\u6708\u306e\u77ed\u2f2f\u671f\u3067\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u306a\u3069\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u3067\u7684\u78ba\u306a\u65bd\u2f2f\u7ba1\u7406\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u9762\u3067\u306f\u3001\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3001\u7279\u306b\u5317\u5074\u306e\u4f4f\u5b85\u5730\u3078\u306e\u9a12\u2fb3\u30fb\u5149\u5bb3\u5bfe\u7b56\u306a\u3069\u306e\u914d\u616e\u306e\u307b\u304b\u3001\u592a\u967d\u5149\u767a\u96fb\u3001\u2fac\u2f54\u518d\u5229\u2f64\u3001\u2fb5\u304c\u629c\u3051\u3084\u3059\u3044\u5ba2\u5e2d\u69cb\u9020\u306a\u3069\u2f83\u7136\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u6700\u2f24\u6d3b\u2f64\u3067\u3001\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3067\u306f\u5168\u56fd\u521d\u306eZEB Ready\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u3053\u308c\u3089\u3092\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u5229\u7528\u72b6\u6cc1\u306e\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8a66\u5408\u6642\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u4f7f\u7528\u91cf\u304c\u7d047\u5272\u3092\u5360\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u8a66\u5408\u6642\u4ee5\u5916\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u904b\u7528\u3067\u81ea\u7136\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u5c02\u2f64\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u30012\u968e\u306e\u30d1\u30fc\u30af\u30b3\u30f3\u30b3\u30fc\u30b9\u306f\u8a66\u5408\u306e\u306a\u3044\u6642\u3082\u901a\u2f8f\u53ef\u80fd\u3068\u3057\u3001\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u5185\u8af8\u5ba4\u3084\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u4f01\u696d\u3084\u5e02\u2ea0\u306b\u8cb8\u3057\u51fa\u3057\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u8a66\u5408\u306e\u306a\u3044\u2f47\u3082\u542b\u3081\u3066365\u2f47\u8cd1\u308f\u3046\u300c\u8857\u306a\u304b\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30d1\u30fc\u30af\u300d\u3092\u2f6c\u6a19\u306b\u904b\u55b6\u3055\u308c\u3001\u307e\u305f\u5730\u57df\u9632\u707d\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u30663\u2f47\u9593\u306e\u907f\u96e3\u65bd\u8a2d\u78ba\u4fdd\u3092\u3059\u308b\u306a\u3069\u306e\u5730\u57df\u8ca2\u732e\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u5e83\u5cf6\u5e02\u3001\u904b\u55b6\u30fb\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30b5\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c1\u30a7\u5e83\u5cf6\u3001\u8a2d\u8a08\u53ca\u3073\u65bd\u5de5\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u305f\u5171\u540c\u4f01\u696d\u4f53\u306a\u3069\u3001\u975e\u5e38\u306b\u591a\u304f\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u304c\u826f\u597d\u306a\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001BCS\u8cde\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"\u3000This facility, located on the extension of the \u201cAxis of Peace\u201d that links the Peace Memorial Park and the Atomic Bomb Dome, is a soccer stadium designed to become a new symbol of Hiroshima City while boosting broad-based visitor appeal and revitalizing both the city and the prefecture. Constructed under three concepts\u2014a stadium park open to the city, \u201cWings of Peace\u201d as a symbol for all, and a world-class stadium that generates vibrancy\u2014the facility attracts 660,000 visitors annually on match days and 640,000 on non-match days for an annual total of 1.3 million, creating a new urban circulation space. The greatest design feature is the floating roof inspired by the \u201cWings of Peace\u201d and the structural ingenuity that made it possible. To accommodate surrounding conditions (closed to the residential north side and open to the park-facing east, west, and south), the roof embodies a unique structure in which three large-span tension keel trusses are supported at two southern corners by paired diagonal columns. On the second-floor level, the everyday-use park concourse incorporates exciting circulation spaces, including the Field View Terrace, Spiral Plaza, stepped terraces linking to lawn plazas, and a soccer museum.\n\u3000With regard to construction, the highly challenging large-span roof structure was executed with precision through unitization and careful bent planning, while BIM was used for fabrication drawings. Most of the foundation and superstructure, including seating tiers, use precast concrete, enabling the massive stadium to be completed in just 23 months with advanced construction management and techniques.\n\u3000In terms of environmental design, measures were taken to address noise and light pollution, particularly for the northern residential area, along with photovoltaic power generation, rainwater reuse, and a ventilated seating structure that maximizes natural energy. The stadium is the first in Japan to earn ZEB Ready certification, with ongoing monitoring of energy use to verify performance. Since about 70% of energy is consumed on match days, natural energy is effectively used during non-match periods.\n\u3000For operations and maintenance, the park concourse on the second-floor remains open even on non-match days, while rooms and the field are rented out to companies and citizens to make the facility a \u201cdowntown stadium park\u201d that\u2019s vibrant 365 days a year. It also serves as a regional disaster-response hub with capacity for three days of evacuation.\n\u3000The project was realized through good collaboration among Hiroshima City as owner, Sanfrecce Hiroshima as operator and manager, and the design-build joint venture, making it a highly deserving candidate for the BCS Award.\n\n","point":"\u307e\u3061\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u56de\u904a\u578b\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30d1\u30fc\u30af","summary":"\u5e73\u548c\u8a18\u5ff5\u516c\u5712\u3068\u539f\u7206\u30c9\u30fc\u30e0\u3092\u7d50\u3076\u300c\u5e73\u548c\u306e\u8ef8\u7dda\u300d\u306e\u5ef6\u9577\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u3001\u307e\u3061\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u56de\u904a\u578b\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30d1\u30fc\u30af\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u5e73\u548c\u306e\u7ffc\u300d\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\u6d6e\u904a\u611f\u306e\u3042\u308b\u5927\u5c4b\u6839\u306f\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3084\u307e\u3061\u306a\u307f\u306b\u3046\u307e\u304f\u6eb6\u3051\u8fbc\u307f\u3001\u958b\u653e\u611f\u304c\u3042\u308a\u3064\u3064\u5305\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u7a7a\u9593\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"D"},{"token":"1044","id":1044,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"\u5927\u962a\u4e2d\u4e4b\u5cf6\u7f8e\u8853\u9928","title_kana":"\u304a\u304a\u3055\u304b\u306a\u304b\u306e\u3057\u307e\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093","title_English":"Nakanoshima Museum of Art, Osaka","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u5927\u962a\u5e02\u5317\u533a\u4e2d\u4e4b\u5cf64-3-1","address_kana":"\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u304d\u305f\u304f\u306a\u304b\u306e\u3057\u307e","picture_s":"","picture":"1044.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"12,870.54\u33a1","architecture":"6,680.56\u33a1","total_floor_area":"20,012.43\u33a1","story":"\u5730\u4e0a5\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u5927\u962a\u5e02","client_kana":"\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057","client_English":"Osaka City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9060\u85e4\u514b\u5f66\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u3093\u3069\u3046\u304b\u3064\u3072\u3053\u3051\u3093\u3061\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087","architect_English":"Endo Architect And Associates","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9322\u9ad8\u7d44\n\u5927\u9244\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u85e4\u6728\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305c\u306b\u305f\u304b\u3050\u307f\n\u3060\u3044\u3066\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u3058\u304d\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","contractor_English":"The Zenitaka Corporation\t\t\nDaitetsu Kogyo Co., Ltd.\t\t\nFujiki Komuten Co., Ltd.\t\t","completion_date":"2021\u5e746\u670830\u65e5","location":"34.6922899,135.4913832","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025\u5927\u962a\u4e2d\u4e4b\u5cf6\u7f8e\u8853\u9928\u304a\u304a\u3055\u304b\u306a\u304b\u306e\u3057\u307e\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093NakanoshimaMuseumofArt,Osaka\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u5317\u533a\u4e2d\u4e4b\u5cf64-3-1\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u304d\u305f\u304f\u306a\u304b\u306e\u3057\u307e1044.jpg12,870.54\u33a16,680.56\u33a120,012.43\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u5927\u962a\u5e02\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057OsakaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9060\u85e4\u514b\u5f66\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u3093\u3069\u3046\u304b\u3064\u3072\u3053\u3051\u3093\u3061\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087EndoArchitectAndAssociates\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9322\u9ad8\u7d44\u5927\u9244\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u85e4\u6728\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305c\u306b\u305f\u304b\u3050\u307f\u3060\u3044\u3066\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u3058\u304d\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TheZenitakaCorporationDaitetsuKogyoCo.,Ltd.FujikiKomutenCo.,Ltd.2021\u5e746\u670830\u65e534.6922899,135.491383234.6922899135.4913832TheNakanoshimaMuseumofArt,Osaka,isJapan\u2019sfirstartmuseumPFIproject(usingtheconcessionmethod).Itmakesfulluseofprivate-sectorexpertisetoachieveadvancedplanning,management,andoperationswiththeaimofprovidingexcellentuserservices.Basedontheconceptof\u201camuseumopentothecityandlovedbyitsresidents,\u201dthefrontplazaandtheinteriorlobbyspace,thePassage,areopentothepublicbeyondmuseumvisitors,andsinceitsopeningin2022,themuseumhasbecomeafamiliarplacewithovertwomillionvisitors.ThesiteislocatedatakeyjunctionofNakanoshima,withglassfacadesonthefirstandsecondfloorstoallowentryfromalldirections,whilethegalleriesonthethirdtofifthfloorsaredesignedasafloatingblackboxonthepedestriandeckatthelevelofsecond-floortomakethemuseumanewsymbolamongthehigh-risesofNakanoshima.Inside,thePassage,acomplexlyshapedatrium,extendsuptothefifthfloor,whereescalatorsintersectintricatelytoguidepeopletotheupperexhibitionhalls,seamlesslyconnectingthecitytothemuseum.ThewallsandceilingsofthePassagearefinisheduniformlywithplatinumsilverlouvers,andnaturallightfromtheskylightabovereflectsoffthelouverstovarytheambianceovertimeandcreateamuseumthatresemblesanurbanspacewherediversepeopleandactivitiesintersect.Thesespatialfeaturesaremadepossiblebyadoptingaseismicisolationstructureandarigidyetlightweightsteelframe,particularlythepincolumnsandtrussbeamsonthesecond-floor.ThecomplexatriumformwasconstructedusingBIMmodels,andthesteelframewithnumerouscantileversachievedhighprecisionthroughcarefulplacementandremovaloftemporarysupports.ThemuseumalsoservesasanenvironmentallyconsciousbuildingthattakesadvantageofitslocationinNakanoshima,where24\/7airconditioningisrequiredtoprotectartwork,byusingaregionalheatingandcoolingsystembasedonriverwaterheatalongwithfouroptimizedheatsourcestoachievebothCO\u00b2reductionanddisasterresilience.Aroundthesiteperimeter,landscapinginspiredbywatersidevegetationcreatesalushgreenenvironment,contributingtotheimprovementofthelocallandscape.Formaintenance,thetoppriorityistheprotectionofartwork,withgalleriesandstorageareasplacedonthethirdfloorandabovetopreventflooddamage.Astableindoorenvironmentismaintainedbymeansofadouble-wallstructureandsupportedbysystematicmanagementbythePFIoperator.Intermsofoperations,beyondartexhibitions,themuseumalsohostsregionaleventsanduniquevenueactivitiesthattakeadvantageofitsdynamicarchitecturalspaces,includingfashionshowsandluxurycardisplays,toemphasizecommunitycontributionandfan-building.Throughthemutualinfluenceofarchitecture,landscape,andoperations,themuseumhascreatedunprecedentednewappeal,contributedtothedevelopmentofNakanoshima,andachievedhighvisibilityanddrawingpower,makingitanoutstandingmuseumproject.\u90fd\u5e02\u306b\u958b\u304b\u308c\u5e83\u304f\u5e02\u6c11\u306b\u611b\u3055\u308c\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u6b69\u884c\u8005\u30c7\u30c3\u30ad\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u9ed2\u3044\u7bb1\u304c\u3001\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u304c\u7acb\u3061\u4e26\u3076\u4e2d\u4e4b\u5cf6\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u8db3\u5143\u306f\u90fd\u5e02\u306b\u958b\u304b\u308c\u3001\u5185\u90e8\u306b\u5165\u308b\u3068\u5e02\u6c11\u306e\u305f\u3081\u306e\u8907\u96d1\u306a\u5439\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u300c\u30d1\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u304c\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4eba\u3068\u6d3b\u52d5\u304c\u4ea4\u932f\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u306e\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u8853\u9928\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002C2Osaka2025\u5927\u962a\u4e2d\u4e4b\u5cf6\u7f8e\u8853\u9928\u304a\u304a\u3055\u304b\u306a\u304b\u306e\u3057\u307e\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093NakanoshimaMuseumofArt,Osaka\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u5317\u533a\u4e2d\u4e4b\u5cf64-3-1\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u304d\u305f\u304f\u306a\u304b\u306e\u3057\u307e1044.jpg12,870.54\u33a16,680.56\u33a120,012.43\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u5927\u962a\u5e02\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057OsakaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9060\u85e4\u514b\u5f66\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u3093\u3069\u3046\u304b\u3064\u3072\u3053\u3051\u3093\u3061\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087EndoArchitectAndAssociates\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9322\u9ad8\u7d44\u5927\u9244\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u85e4\u6728\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305c\u306b\u305f\u304b\u3050\u307f\u3060\u3044\u3066\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u3058\u304d\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TheZenitakaCorporationDaitetsuKogyoCo.,Ltd.FujikiKomutenCo.,Ltd.2021\u5e746\u670830\u65e534.6922899,135.491383234.6922899135.4913832TheNakanoshimaMuseumofArt,Osaka,isJapan\u2019sfirstartmuseumPFIproject(usingtheconcessionmethod).Itmakesfulluseofprivate-sectorexpertisetoachieveadvancedplanning,management,andoperationswiththeaimofprovidingexcellentuserservices.Basedontheconceptof\u201camuseumopentothecityandlovedbyitsresidents,\u201dthefrontplazaandtheinteriorlobbyspace,thePassage,areopentothepublicbeyondmuseumvisitors,andsinceitsopeningin2022,themuseumhasbecomeafamiliarplacewithovertwomillionvisitors.ThesiteislocatedatakeyjunctionofNakanoshima,withglassfacadesonthefirstandsecondfloorstoallowentryfromalldirections,whilethegalleriesonthethirdtofifthfloorsaredesignedasafloatingblackboxonthepedestriandeckatthelevelofsecond-floortomakethemuseumanewsymbolamongthehigh-risesofNakanoshima.Inside,thePassage,acomplexlyshapedatrium,extendsuptothefifthfloor,whereescalatorsintersectintricatelytoguidepeopletotheupperexhibitionhalls,seamlesslyconnectingthecitytothemuseum.ThewallsandceilingsofthePassagearefinisheduniformlywithplatinumsilverlouvers,andnaturallightfromtheskylightabovereflectsoffthelouverstovarytheambianceovertimeandcreateamuseumthatresemblesanurbanspacewherediversepeopleandactivitiesintersect.Thesespatialfeaturesaremadepossiblebyadoptingaseismicisolationstructureandarigidyetlightweightsteelframe,particularlythepincolumnsandtrussbeamsonthesecond-floor.ThecomplexatriumformwasconstructedusingBIMmodels,andthesteelframewithnumerouscantileversachievedhighprecisionthroughcarefulplacementandremovaloftemporarysupports.ThemuseumalsoservesasanenvironmentallyconsciousbuildingthattakesadvantageofitslocationinNakanoshima,where24\/7airconditioningisrequiredtoprotectartwork,byusingaregionalheatingandcoolingsystembasedonriverwaterheatalongwithfouroptimizedheatsourcestoachievebothCO\u00b2reductionanddisasterresilience.Aroundthesiteperimeter,landscapinginspiredbywatersidevegetationcreatesalushgreenenvironment,contributingtotheimprovementofthelocallandscape.Formaintenance,thetoppriorityistheprotectionofartwork,withgalleriesandstorageareasplacedonthethirdfloorandabovetopreventflooddamage.Astableindoorenvironmentismaintainedbymeansofadouble-wallstructureandsupportedbysystematicmanagementbythePFIoperator.Intermsofoperations,beyondartexhibitions,themuseumalsohostsregionaleventsanduniquevenueactivitiesthattakeadvantageofitsdynamicarchitecturalspaces,includingfashionshowsandluxurycardisplays,toemphasizecommunitycontributionandfan-building.Throughthemutualinfluenceofarchitecture,landscape,andoperations,themuseumhascreatedunprecedentednewappeal,contributedtothedevelopmentofNakanoshima,andachievedhighvisibilityanddrawingpower,makingitanoutstandingmuseumproject.\u90fd\u5e02\u306b\u958b\u304b\u308c\u5e83\u304f\u5e02\u6c11\u306b\u611b\u3055\u308c\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u6b69\u884c\u8005\u30c7\u30c3\u30ad\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u9ed2\u3044\u7bb1\u304c\u3001\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u304c\u7acb\u3061\u4e26\u3076\u4e2d\u4e4b\u5cf6\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u8db3\u5143\u306f\u90fd\u5e02\u306b\u958b\u304b\u308c\u3001\u5185\u90e8\u306b\u5165\u308b\u3068\u5e02\u6c11\u306e\u305f\u3081\u306e\u8907\u96d1\u306a\u5439\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u300c\u30d1\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u304c\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4eba\u3068\u6d3b\u52d5\u304c\u4ea4\u932f\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u306e\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u8853\u9928\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002C2","the_date":"2025-07-27 12:58:09","latitude":"34.6922899","longitude":"135.4913832","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u5927\u962a\u4e2d\u4e4b\u5cf6\u7f8e\u8853\u9928\u306f\u3001\u65e5\u672c\u521d\u306e\u7f8e\u8853\u9928PFI\u4e8b\u696d\uff08\u30b3\u30f3\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u65b9\u5f0f\uff09\u3068\u3057\u3066\u6c11\u9593\u306e\u77e5\u6075\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u6d3b\u7528\u3001\u5229\u7528\u8005\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u512a\u308c\u305f\u7f8e\u8853\u9928\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u5148\u9032\u7684\u306a\u4f01\u753b\u30fb\u7ba1\u7406\u30fb\u904b\u55b6\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u90fd\u5e02\u306b\u958b\u304b\u308c\u3001\u5e83\u304f\u5e02\u6c11\u306b\u611b\u3055\u308c\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u300d\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306b\u3001\u524d\u9762\u5e83\u5834\u3084\u9928\u5185\u3092\u8cab\u304f\u30ed\u30d3\u30fc\u7a7a\u9593\u300c\u30d1\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u3092\u7f8e\u8853\u9928\u5229\u7528\u8005\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u5e45\u5e83\u304f\u958b\u653e\u3057\u3066\u304a\u308a\u30012022\u5e74\u958b\u9928\u4ee5\u964d\u3001\u6765\u9928\u8005\u304c\u5ef6\u3079200\u4e07\u4eba\u3092\u8d85\u3048\u308b\u5e02\u6c11\u306b\u8eab\u8fd1\u306a\u65bd\u8a2d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6577\u5730\u306f\u4e2d\u4e4b\u5cf6\u306e\u7d50\u7bc0\u70b9\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u3001\u5168\u65b9\u5411\u304b\u3089\u5e02\u6c11\u304c\u5165\u308a\u3084\u3059\u3044\u3088\u30461\u30fb2\u968e\u306f\u30ac\u30e9\u30b9\u5f35\u308a\u306e\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3067\u69cb\u6210\u30013\uff5e5\u968e\u306e\u5c55\u793a\u5ba4\u306f2\u968e\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u6b69\u884c\u8005\u30c7\u30c3\u30ad\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u9ed2\u3044\u7bb1\u3068\u3057\u3066\u8a08\u753b\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u304c\u5efa\u3061\u4e26\u3076\u4e2d\u4e4b\u5cf6\u306e\u4e2d\u3067\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5185\u90e8\u306b\u5165\u308b\u3068\u8907\u96d1\u306a\u5f62\u72b6\u3092\u3082\u3064\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u300c\u30d1\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u304c5\u968e\u307e\u3067\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3092\u30a8\u30b9\u30ab\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u8907\u96d1\u306b\u4ea4\u5dee\u3057\u306a\u304c\u3089\u4eba\u3073\u3068\u3092\u4e0a\u968e\u5c55\u793a\u5ba4\u3078\u3068\u8a98\u5c0e\u3057\u3001\u90fd\u5e02\u3068\u5c55\u793a\u5ba4\u304c\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30d1\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u306e\u58c1\u30fb\u5929\u4e95\u4ed5\u4e0a\u3052\u306f\u30d7\u30e9\u30c1\u30ca\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u306e\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u6750\u3067\u7d71\u4e00\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e0a\u90e8\u30c8\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u5165\u308b\u81ea\u7136\u5149\u304c\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u53cd\u5c04\u3057\u3066\u523b\u3005\u3068\u8868\u60c5\u304c\u5909\u5316\u3057\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4eba\u3068\u6d3b\u52d5\u304c\u4ea4\u932f\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u306e\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u8853\u9928\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u308c\u3089\u306e\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u306f\u3001\u514d\u9707\u69cb\u9020\u306e\u63a1\u7528\u3068\u4e0a\u90e8\u306e\u525b\u5f37\u3067\u8efd\u91cf\u306a\u9244\u9aa8\u67b6\u69cb\u3001\u7279\u306b2\u968e\u306e\u30d4\u30f3\u67f1\u3084\u30c8\u30e9\u30b9\u6881\u3092\u99c6\u4f7f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8907\u96d1\u306a\u5439\u304d\u629c\u3051\u5f62\u72b6\u306fBIM\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u65bd\u5de5\u3055\u308c\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30c1\u30ec\u30d0\u30fc\u3092\u591a\u7528\u3057\u305f\u9244\u9aa8\u67b6\u69cb\u306f\u3001\u4eee\u8a2d\u652f\u67f1\u306e\u6700\u9069\u914d\u7f6e\u3068\u64a4\u53bb\u65b9\u6cd5\u3067\u9ad8\u3044\u7cbe\u5ea6\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u4e2d\u4e4b\u5cf6\u306e\u7acb\u5730\u6761\u4ef6\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u74b0\u5883\u914d\u616e\u578b\u5efa\u7bc9\u3068\u3082\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u7f8e\u8853\u54c1\u4fdd\u8b77\u306e\u305f\u308124\u6642\u9593365\u65e5\u7a7a\u8abf\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u4e2d\u3001\u6cb3\u5ddd\u6c34\u71b1\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u5730\u57df\u51b7\u6696\u623f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b4\u3064\u306e\u71b1\u6e90\u306e\u6700\u9069\u904b\u8ee2\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u3001\u7701CO\u00b2\u3068\u9632\u707d\u529b\u5411\u4e0a\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6577\u5730\u5916\u5468\u90e8\u306b\u306f\u6c34\u8fba\u306e\u690d\u751f\u3092\u610f\u8b58\u3057\u305f\u690d\u683d\u3067\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u666f\u89b3\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3001\u5730\u57df\u74b0\u5883\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u3082\u5bc4\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u7f8e\u8853\u54c1\u4fdd\u8b77\u3092\u6700\u512a\u5148\u8ab2\u984c\u3068\u3057\u3066\u3001\u6c34\u5bb3\u9632\u6b62\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u5c55\u793a\u5ba4\u30fb\u53ce\u8535\u5eab\u30923\u968e\u4ee5\u4e0a\u306b\u8a2d\u7f6e\u3001\u4e8c\u91cd\u58c1\u69cb\u9020\u306b\u3088\u308b\u5b89\u5b9a\u3057\u305f\u5ba4\u5185\u74b0\u5883\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001PFI\u4e8b\u696d\u8005\u306b\u3088\u308b\u8a08\u753b\u7684\u7ba1\u7406\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u904b\u55b6\u9762\u3067\u306f\u7f8e\u8853\u54c1\u5c55\u89a7\u4f1a\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u5730\u57df\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3084\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u5efa\u7bc9\u7a7a\u9593\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\uff08\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30e7\u30fc\u30fb\u9ad8\u7d1a\u5916\u8eca\u5c55\u793a\u306a\u3069\uff09\u3092\u5b9f\u65bd\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u5730\u57df\u8ca2\u732e\u30fb\u30d5\u30a1\u30f3\u3065\u304f\u308a\u3092\u610f\u8b58\u3057\u305f\u65ac\u65b0\u306a\u7f8e\u8853\u9928\u904b\u55b6\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u30fb\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u3068\u4e8b\u696d\u904b\u55b6\u304c\u76f8\u4e92\u306b\u5f71\u97ff\u3057\u3042\u3044\u3001\u5927\u962a\u306e\u9b45\u529b\u3092\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u65b0\u305f\u306a\u9b45\u529b\u3065\u304f\u308a\u3001\u4e2d\u4e4b\u5cf6\u306e\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u3078\u306e\u8ca2\u732e\u3001\u9ad8\u3044\u8a71\u984c\u6027\u3068\u96c6\u5ba2\u529b\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u975e\u5e38\u306b\u512a\u308c\u305f\u7f8e\u8853\u9928\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"\u3000The Nakanoshima Museum of Art, Osaka, is Japan\u2019s first art museum PFI project (using the concession method). It makes full use of private-sector expertise to achieve advanced planning, management, and operations with the aim of providing excellent user services. Based on the concept of \u201ca museum open to the city and loved by its residents,\u201d the front plaza and the interior lobby space, the Passage, are open to the public beyond museum visitors, and since its opening in 2022, the museum has become a familiar place with over two million visitors.\n\u3000The site is located at a key junction of Nakanoshima, with glass facades on the first and second floors to allow entry from all directions, while the galleries on the third to fifth floors are designed as a floating black box on the pedestrian deck at the level of second-floor to make the museum a new symbol among the high-rises of Nakanoshima. Inside, the Passage, a complexly shaped atrium, extends up to the fifth floor, where escalators intersect intricately to guide people to the upper exhibition halls, seamlessly connecting the city to the museum. The walls and ceilings of the Passage are finished uniformly with platinum silver louvers, and natural light from the skylight above reflects off the louvers to vary the ambiance over time and create a museum that resembles an urban space where diverse people and activities intersect.\n\u3000These spatial features are made possible by adopting a seismic isolation structure and a rigid yet lightweight steel frame, particularly the pin columns and truss beams on the second-floor. The complex atrium form was constructed using BIM models, and the steel frame with numerous cantilevers achieved high precision through careful placement and removal of temporary supports. The museum also serves as an environmentally conscious building that takes advantage of its location in Nakanoshima, where 24\/7 air conditioning is required to protect artwork, by using a regional heating and cooling system based on river water heat along with four optimized heat sources to achieve both CO\u00b2 reduction and disaster resilience. Around the site perimeter, landscaping inspired by waterside vegetation creates a lush green environment, contributing to the improvement of the local landscape.\n\u3000For maintenance, the top priority is the protection of artwork, with galleries and storage areas placed on the third floor and above to prevent flood damage. A stable indoor environment is maintained by means of a double-wall structure and supported by systematic management by the PFI operator.\n\u3000In terms of operations, beyond art exhibitions, the museum also hosts regional events and unique venue activities that take advantage of its dynamic architectural spaces, including fashion shows and luxury car displays, to emphasize community contribution and fan-building. Through the mutual influence of architecture, landscape, and operations, the museum has created unprecedented new appeal, contributed to the development of Nakanoshima, and achieved high visibility and drawing power, making it an outstanding museum project.\n","point":"\u90fd\u5e02\u306b\u958b\u304b\u308c\u5e83\u304f\u5e02\u6c11\u306b\u611b\u3055\u308c\u308b\u7f8e\u8853\u9928","summary":"\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u6b69\u884c\u8005\u30c7\u30c3\u30ad\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u9ed2\u3044\u7bb1\u304c\u3001\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u304c\u7acb\u3061\u4e26\u3076\u4e2d\u4e4b\u5cf6\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u8db3\u5143\u306f\u90fd\u5e02\u306b\u958b\u304b\u308c\u3001\u5185\u90e8\u306b\u5165\u308b\u3068\u5e02\u6c11\u306e\u305f\u3081\u306e\u8907\u96d1\u306a\u5439\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u300c\u30d1\u30c3\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u304c\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4eba\u3068\u6d3b\u52d5\u304c\u4ea4\u932f\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u306e\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u8853\u9928\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"C2"},{"token":"1045","id":1045,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"OMO7\u5927\u962a by \u661f\u91ce\u30ea\u30be\u30fc\u30c8","title_kana":"\u304a\u3082\u305b\u3076\u3093\u304a\u304a\u3055\u304b \u3070\u3044 \u307b\u3057\u306e\u308a\u305e\u30fc\u3068","title_English":"OMO7 Osaka by Hoshino Resorts","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u5927\u962a\u5e02\u6d6a\u901f\u533a\u6075\u7f8e\u9808\u897f3-16-30","address_kana":"\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u306a\u306b\u308f\u304f\u3048\u3073\u3059\u306b\u3057","picture_s":"","picture":"1045.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"13,907.34\u33a1","architecture":"7,452.53\u33a1","total_floor_area":"37,253.18\u33a1","story":"\u5730\u4e0a14\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u661f\u91ce\u30ea\u30be\u30fc\u30c8","client_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307b\u3057\u306e\u308a\u305e\u30fc\u3068","client_English":"Hoshino Resorts Inc.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044","architect_English":"Nihon Sekkei, Inc.","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\n\u5357\u6d77\u8fb0\u6751\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\n\u306a\u3093\u304b\u3044\u305f\u3064\u3080\u3089\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Takenaka Corporation\t\t\nNankai Tatsumura Construction Co., Ltd.\t\t","completion_date":"2021\u5e7411\u670830\u65e5","location":"34.6507148,135.5018223","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025OMO7\u5927\u962aby\u661f\u91ce\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u304a\u3082\u305b\u3076\u3093\u304a\u304a\u3055\u304b\u3070\u3044\u307b\u3057\u306e\u308a\u305e\u30fc\u3068OMO7OsakabyHoshinoResorts\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u6d6a\u901f\u533a\u6075\u7f8e\u9808\u897f3-16-30\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u306a\u306b\u308f\u304f\u3048\u3073\u3059\u306b\u30571045.jpg13,907.34\u33a17,452.53\u33a137,253.18\u33a1\u5730\u4e0a14\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u661f\u91ce\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307b\u3057\u306e\u308a\u305e\u30fc\u3068HoshinoResortsInc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044NihonSekkei,Inc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u5357\u6d77\u8fb0\u6751\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u306a\u3093\u304b\u3044\u305f\u3064\u3080\u3089\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TakenakaCorporationNankaiTatsumuraConstructionCo.,Ltd.2021\u5e7411\u670830\u65e534.6507148,135.501822334.6507148135.5018223Theprojectsitewasaplacewithanegativeimage,wherethefrontandbacksidesofsocietyseemedtositsidebyside,andithadgoneunusedforabout40years.In2016,OsakaCityheldapubliccompetitionforhoteloperatorsandselectedHoshinoResorts.Astheprojectprogressed,theOsakaChamberofCommerceandIndustryformulatedthe\u201cGreaterMinamiConcept\u201din2019,andOsakaCitycreatedthe\u201cShin-ImamiyaStationNorthSideCommunityDevelopmentVision\u201din2020,throughwhichvarioussocietalissuesbegantobeaddressed.Whenconsideringhowtousethislargesite,theideaemergedthat\u201citwouldbeinterestingtocreatealargegreenplazafacingthestation.Ifit\u2019sinteresting,theimageoftheareacouldchangecompletely.\u201dFromthisidea,thelushopenspacecalledMiyagurinwasborn.Thehotelbuildingwasplacedonthenorthernedgeofthesite,aligningthefrontdesklevelwiththeplatformofShin-ImamiyaStationtocreateasenseofdepthwhileplayingonthereciprocalrelationshipofseeingandbeingseen.Variousfunctionsarelooselylinkedtothefrontdesk,andwhereveroneis,thereisthepleasantfeeloftheoutdoorMiyagurin.Aterraceextendsbeneathlargeprojectingeaves,offeringspacetorelaxwhileviewingthelushgreenslopesandpassingtrains.Unlikeconventionallodging-typehotels,guestroomsoffernumerousoptionsthateffectivelymeettheneedsoftourists.Theiconicbathhouselocatedoutsidethemainbuildingandthegatheringspotsarrangedalongthegentleslopesensureguestsnevertireoftheexperience.Forthefacade,thekeydesignchallengewashowtotreatlegallyrequiredbalconies.DesignersadoptedalargeflatwallsurfacewithamembraneinspiredbytheKitamaebunetradingshipsofthepast,withrandomlyplacedopeningsthatobscurethefloorcountandcreateadynamicdesign.Atnight,thefacadebecomesavastcanvasforfull-colorLEDprojections,lightingupnotonlythegestsbutalsothestationandsurroundingstreets.Infrontofthereceptionarea,alargeneighborhoodmapoffersthelatestlocalinformationcompiledbystaffmemberswhoaredeeplyengagedwiththecommunity.Insteadofkeepingguestsinsideformeals,thisencouragesthemtoexploreanddineinthesurroundingneighborhood.Thehotelalsofeaturesthe\u201cOMORangers,\u201dlocalnavigatorswhopersonallyguidevisitorsaroundtown,furthercontributingtoharmoniouscoexistencewiththecommunity.Thisprojectisnotjustaboutbuildingahotelonasiteleftunusedfor40years,butalsomakesasignificantcontributiontothecommunitybytransformingtheneighborhoodandimprovingpublicsafety,demonstratingthetruepowerofarchitecture.Ithasalsosucceededinenhancingtheexcitementoftravelers\u2019journeysandpresentsanewmodelforhospitality.Thisremarkableachievementwasmadepossiblebyoutstandingcollaborationbetweentheoperator,fourdesignfirms,andtheconstructionjointventure.\u65c5\u306e\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u304c\u308b\u4f53\u9a13\u578b\u30db\u30c6\u30eb\u7d0440\u5e74\u9593\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u6577\u5730\u306b\u65b0\u305f\u306a\u30db\u30c6\u30eb\u304c\u8a95\u751f\u3057\u305f\u3002\u89b3\u5149\u5ba2\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u6349\u3048\u3001\u5358\u306a\u308b\u5bbf\u6cca\u578b\u304b\u3089\u4f53\u9a13\u578b\u3078\u30b7\u30d5\u30c8\u3057\u3001\u3054\u8fd1\u6240\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u3064\u304f\u308a\u3001\uff2f\uff2d\uff2f\u30ec\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u5468\u8fba\u5730\u57df\u3078\u3068\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u8857\u306e\u7a7a\u6c17\u3092\u4e00\u5909\u3055\u305b\u305f\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u5730\u57df\u3068\u6c38\u304f\u5171\u5b58\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002GOsaka2025OMO7\u5927\u962aby\u661f\u91ce\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u304a\u3082\u305b\u3076\u3093\u304a\u304a\u3055\u304b\u3070\u3044\u307b\u3057\u306e\u308a\u305e\u30fc\u3068OMO7OsakabyHoshinoResorts\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u6d6a\u901f\u533a\u6075\u7f8e\u9808\u897f3-16-30\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u306a\u306b\u308f\u304f\u3048\u3073\u3059\u306b\u30571045.jpg13,907.34\u33a17,452.53\u33a137,253.18\u33a1\u5730\u4e0a14\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u661f\u91ce\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307b\u3057\u306e\u308a\u305e\u30fc\u3068HoshinoResortsInc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044NihonSekkei,Inc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u5357\u6d77\u8fb0\u6751\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u306a\u3093\u304b\u3044\u305f\u3064\u3080\u3089\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TakenakaCorporationNankaiTatsumuraConstructionCo.,Ltd.2021\u5e7411\u670830\u65e534.6507148,135.501822334.6507148135.5018223Theprojectsitewasaplacewithanegativeimage,wherethefrontandbacksidesofsocietyseemedtositsidebyside,andithadgoneunusedforabout40years.In2016,OsakaCityheldapubliccompetitionforhoteloperatorsandselectedHoshinoResorts.Astheprojectprogressed,theOsakaChamberofCommerceandIndustryformulatedthe\u201cGreaterMinamiConcept\u201din2019,andOsakaCitycreatedthe\u201cShin-ImamiyaStationNorthSideCommunityDevelopmentVision\u201din2020,throughwhichvarioussocietalissuesbegantobeaddressed.Whenconsideringhowtousethislargesite,theideaemergedthat\u201citwouldbeinterestingtocreatealargegreenplazafacingthestation.Ifit\u2019sinteresting,theimageoftheareacouldchangecompletely.\u201dFromthisidea,thelushopenspacecalledMiyagurinwasborn.Thehotelbuildingwasplacedonthenorthernedgeofthesite,aligningthefrontdesklevelwiththeplatformofShin-ImamiyaStationtocreateasenseofdepthwhileplayingonthereciprocalrelationshipofseeingandbeingseen.Variousfunctionsarelooselylinkedtothefrontdesk,andwhereveroneis,thereisthepleasantfeeloftheoutdoorMiyagurin.Aterraceextendsbeneathlargeprojectingeaves,offeringspacetorelaxwhileviewingthelushgreenslopesandpassingtrains.Unlikeconventionallodging-typehotels,guestroomsoffernumerousoptionsthateffectivelymeettheneedsoftourists.Theiconicbathhouselocatedoutsidethemainbuildingandthegatheringspotsarrangedalongthegentleslopesensureguestsnevertireoftheexperience.Forthefacade,thekeydesignchallengewashowtotreatlegallyrequiredbalconies.DesignersadoptedalargeflatwallsurfacewithamembraneinspiredbytheKitamaebunetradingshipsofthepast,withrandomlyplacedopeningsthatobscurethefloorcountandcreateadynamicdesign.Atnight,thefacadebecomesavastcanvasforfull-colorLEDprojections,lightingupnotonlythegestsbutalsothestationandsurroundingstreets.Infrontofthereceptionarea,alargeneighborhoodmapoffersthelatestlocalinformationcompiledbystaffmemberswhoaredeeplyengagedwiththecommunity.Insteadofkeepingguestsinsideformeals,thisencouragesthemtoexploreanddineinthesurroundingneighborhood.Thehotelalsofeaturesthe\u201cOMORangers,\u201dlocalnavigatorswhopersonallyguidevisitorsaroundtown,furthercontributingtoharmoniouscoexistencewiththecommunity.Thisprojectisnotjustaboutbuildingahotelonasiteleftunusedfor40years,butalsomakesasignificantcontributiontothecommunitybytransformingtheneighborhoodandimprovingpublicsafety,demonstratingthetruepowerofarchitecture.Ithasalsosucceededinenhancingtheexcitementoftravelers\u2019journeysandpresentsanewmodelforhospitality.Thisremarkableachievementwasmadepossiblebyoutstandingcollaborationbetweentheoperator,fourdesignfirms,andtheconstructionjointventure.\u65c5\u306e\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u304c\u308b\u4f53\u9a13\u578b\u30db\u30c6\u30eb\u7d0440\u5e74\u9593\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u6577\u5730\u306b\u65b0\u305f\u306a\u30db\u30c6\u30eb\u304c\u8a95\u751f\u3057\u305f\u3002\u89b3\u5149\u5ba2\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u6349\u3048\u3001\u5358\u306a\u308b\u5bbf\u6cca\u578b\u304b\u3089\u4f53\u9a13\u578b\u3078\u30b7\u30d5\u30c8\u3057\u3001\u3054\u8fd1\u6240\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u3064\u304f\u308a\u3001\uff2f\uff2d\uff2f\u30ec\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u5468\u8fba\u5730\u57df\u3078\u3068\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u8857\u306e\u7a7a\u6c17\u3092\u4e00\u5909\u3055\u305b\u305f\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u5730\u57df\u3068\u6c38\u304f\u5171\u5b58\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002G","the_date":"2025-07-27 13:12:48","latitude":"34.6507148","longitude":"135.5018223","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u8a08\u753b\u5730\u306f\u3001\u793e\u4f1a\u306e\u30aa\u30e2\u30c6\u3068\u30a6\u30e9\u304c\u96a3\u308a\u5408\u308f\u305b\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306a\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u306a\u3044\u5834\u6240\u3067\u3001\u7d0440\u5e74\u9593\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\u30022016\u5e74\u3001\u5927\u962a\u5e02\u306b\u3088\u308b\u30db\u30c6\u30eb\u4e8b\u696d\u8005\u516c\u52df\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u661f\u91ce\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u304c\u4e8b\u696d\u8005\u3068\u3057\u3066\u9078\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3002\u8a08\u753b\u304c\u9032\u3080\u4e2d\u3067\u30012019\u5e74\u306b\u5927\u962a\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u304c\u300c\u30b0\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30df\u69cb\u60f3\u300d\u3092\u30012020\u5e74\u306b\u306f\u5927\u962a\u5e02\u304c\u300c\u65b0\u4eca\u5bae\u99c5\u5317\u5074\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u3092\u7b56\u5b9a\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u901a\u3057\u3066\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u793e\u4f1a\u8ab2\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u5e83\u5927\u306a\u6577\u5730\u306e\u6d3b\u7528\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u300c\u99c5\u306b\u5411\u304b\u3063\u305f\u7dd1\u3042\u3075\u308c\u308b\u5927\u304d\u306a\u5e83\u5834\u304c\u3064\u304f\u308c\u305f\u3089\u304a\u3082\u3057\u308d\u305d\u3046\u3002\u304a\u3082\u3057\u308d\u3051\u308c\u3070\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u304c\u3089\u3063\u3068\u304b\u308f\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u767a\u60f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u300c\u307f\u3084\u3050\u308a\u3093\u300d\u3068\u3044\u3046\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u5927\u304d\u306a\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u68df\u306f\u3001\u6577\u5730\u5317\u5074\u306b\u5bc4\u305b\u3066\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u65b0\u4eca\u5bae\u99c5\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u3068\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5965\u884c\u304d\u611f\u3092\u3064\u304f\u308a\u306a\u304c\u3089\u304a\u4e92\u3044\u898b\u308b\u898b\u3089\u308c\u308b\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u5468\u8fba\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6a5f\u80fd\u304c\u7de9\u3084\u304b\u306b\u7e4b\u304c\u308a\u3001\u3069\u3053\u306b\u3044\u3066\u3082\u5c4b\u5916\u306e\u300c\u307f\u3084\u3050\u308a\u3093\u300d\u3092\u611f\u3058\u3089\u308c\u6c17\u6301\u3061\u3088\u3044\u3002\u5927\u304d\u304f\u8df3\u306d\u51fa\u3057\u305f\u5e87\u306e\u4e0b\u306b\u30c6\u30e9\u30b9\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u659c\u9762\u3084\u96fb\u8eca\u306e\u884c\u304d\u304b\u3046\u59ff\u3092\u898b\u3066\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u904e\u3054\u305b\u308b\u3002\u5ba2\u5ba4\u3082\u5bbf\u6cca\u578b\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u6570\u591a\u304f\u306e\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u89b3\u5149\u5ba2\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u3068\u3089\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c4b\u5916\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30cb\u30c3\u30af\u306a\u6e6f\u5c4b\u3084\u3001\u7de9\u3084\u304b\u306a\u659c\u9762\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305f\u5c45\u5834\u6240\u304c\u5bbf\u6cca\u5ba2\u3092\u98fd\u304d\u3055\u305b\u306a\u3044\u3002\n\u3000\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u6cd5\u7684\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u304b\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3042\u308a\u3001\u677f\u72b6\u306e\u5927\u304d\u306a\u58c1\u9762\u306b\u5317\u524d\u8239\u3092\u60f3\u8d77\u3055\u305b\u308b\u819c\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u968e\u6570\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306a\u958b\u53e3\u304c\u958b\u3051\u3089\u308c\u3001\u52d5\u304d\u306e\u3042\u308b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u591c\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30eb\u30ab\u30e9\u30fc\u306eLED\u306b\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d0\u30b9\u306b\u6620\u50cf\u304c\u6620\u3057\u51fa\u3055\u308c\u3001\u5bbf\u6cca\u8005\u306e\u307f\u3067\u306a\u304f\u99c5\u3084\u8857\u3092\u660e\u308b\u304f\u7167\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u524d\u306b\u306f\u3001\u5927\u304d\u306a\u300c\u3054\u8fd1\u6240\u30de\u30c3\u30d7\u300d\u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u5730\u57df\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3060\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u304c\u8abf\u3079\u4e0a\u3052\u305f\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u306e\u98df\u4e8b\u3092\u4fc3\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5468\u8fba\u5730\u57df\u3078\u4eba\u306e\u6d41\u308c\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cOMO\u30ec\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u300d\u3068\u3044\u3046\u8857\u306e\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u3001\u8857\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u6848\u5185\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3082\u3042\u308a\u3001\u5730\u57df\u3068\u306e\u5171\u5b58\u306b\u5927\u304d\u304f\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u300140\u5e74\u9593\u4f7f\u308f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u6577\u5730\u306b\u5358\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u3064\u304f\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u7559\u307e\u3089\u305a\u3001\u8857\u3092\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u3089\u305b\u3001\u6cbb\u5b89\u3092\u6539\u5584\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u5927\u304d\u306a\u5730\u57df\u8ca2\u732e\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u5efa\u7bc9\u306e\u3082\u3064\u529b\u3092\u3044\u304b\u3093\u306a\u304f\u767a\u63ee\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u89b3\u5149\u5ba2\u306e\u65c5\u306e\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u306b\u3082\u6210\u529f\u3057\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5bbf\u6cca\u65bd\u8a2d\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3092\u793a\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e8b\u696d\u8005\u3001\u8a2d\u8a084\u793e\u3001\u65bd\u5de5JV\u304c\u898b\u4e8b\u306b\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3057\u3066\u751f\u307e\u308c\u305f\u79c0\u9038\u306a\u4f5c\u54c1\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002","comment_English":"\u3000The project site was a place with a negative image, where the front and back sides of society seemed to sit side by side, and it had gone unused for about 40 years. In 2016, Osaka City held a public competition for hotel operators and selected Hoshino Resorts. As the project progressed, the Osaka Chamber of Commerce and Industry formulated the \u201cGreater Minami Concept\u201d in 2019, and Osaka City created the \u201cShin-Imamiya Station North Side Community Development Vision\u201d in 2020, through which various societal issues began to be addressed.\n\u3000When considering how to use this large site, the idea emerged that \u201cit would be interesting to create a large green plaza facing the station. If it\u2019s interesting, the image of the area could change completely.\u201d From this idea, the lush open space called Miyagurin was born. The hotel building was placed on the northern edge of the site, aligning the front desk level with the platform of Shin-Imamiya Station to create a sense of depth while playing on the reciprocal relationship of seeing and being seen. Various functions are loosely linked to the front desk, and wherever one is, there is the pleasant feel of the outdoor Miyagurin. A terrace extends beneath large projecting eaves, offering space to relax while viewing the lush green slopes and passing trains. Unlike conventional lodging-type hotels, guest rooms offer numerous options that effectively meet the needs of tourists. The iconic bathhouse located outside the main building and the gathering spots arranged along the gentle slopes ensure guests never tire of the experience.\n\u3000For the facade, the key design challenge was how to treat legally required balconies. Designers adopted a large flat wall surface with a membrane inspired by the Kitamaebune trading ships of the past, with randomly placed openings that obscure the floor count and create a dynamic design. At night, the facade becomes a vast canvas for full-color LED projections, lighting up not only the gests but also the station and surrounding streets.\n\u3000In front of the reception area, a large neighborhood map offers the latest local information compiled by staff members who are deeply engaged with the community. Instead of keeping guests inside for meals, this encourages them to explore and dine in the surrounding neighborhood. The hotel also features the \u201cOMO Rangers,\u201d local navigators who personally guide visitors around town, further contributing to harmonious coexistence with the community.\n\u3000This project is not just about building a hotel on a site left unused for 40 years, but also makes a significant contribution to the community by transforming the neighborhood and improving public safety, demonstrating the true power of architecture. It has also succeeded in enhancing the excitement of travelers\u2019 journeys and presents a new model for hospitality. This remarkable achievement was made possible by outstanding collaboration between the operator, four design firms, and the construction joint venture.","point":"\u65c5\u306e\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u304c\u308b\u4f53\u9a13\u578b\u30db\u30c6\u30eb","summary":"\u7d0440\u5e74\u9593\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u6577\u5730\u306b\u65b0\u305f\u306a\u30db\u30c6\u30eb\u304c\u8a95\u751f\u3057\u305f\u3002\u89b3\u5149\u5ba2\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u6349\u3048\u3001\u5358\u306a\u308b\u5bbf\u6cca\u578b\u304b\u3089\u4f53\u9a13\u578b\u3078\u30b7\u30d5\u30c8\u3057\u3001\u3054\u8fd1\u6240\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u3064\u304f\u308a\u3001\uff2f\uff2d\uff2f\u30ec\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u304c\u5468\u8fba\u5730\u57df\u3078\u3068\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u8857\u306e\u7a7a\u6c17\u3092\u4e00\u5909\u3055\u305b\u305f\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u5730\u57df\u3068\u6c38\u304f\u5171\u5b58\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002","uses":"","uses_code":"G"},{"token":"1046","id":1046,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"\u6e29\u6545\u5275\u65b0\u306e\u68ee NOVARE","title_kana":"\u304a\u3093\u3053\u305d\u3046\u3057\u3093\u306e\u3082\u308a \u306e\u3094\u3041\u30fc\u308c","title_English":"Smart Innovation Ecosystem Novare","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6c5f\u6771\u533a\u6f6e\u898b2-8-20","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3053\u3046\u3068\u3046\u304f\u3057\u304a\u307f","picture_s":"","picture":"1046.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"32,233.97\u33a1","architecture":"13.199.30\u33a1","total_floor_area":"21,477.57\u33a1","story":"\u5730\u4e0a4\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","client_English":"Shimizu Corporation","architect":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","architect_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","architect_English":"Shimizu Corporation","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Shimizu Corporation","completion_date":"2023\u5e7411\u670828\u65e5","location":"35.6603634,139.8188334","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025\u6e29\u6545\u5275\u65b0\u306e\u68eeNOVARE\u304a\u3093\u3053\u305d\u3046\u3057\u3093\u306e\u3082\u308a\u306e\u3094\u3041\u30fc\u308cSmartInnovationEcosystemNovare\u6771\u4eac\u90fd\u6c5f\u6771\u533a\u6f6e\u898b2-8-20\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3053\u3046\u3068\u3046\u304f\u3057\u304a\u307f1046.jpg32,233.97\u33a113.199.30\u33a121,477.57\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation2023\u5e7411\u670828\u65e535.6603634,139.818833435.6603634139.8188334Thisprojectwasconceivedbyacompanywithmorethan220yearsofhistory,rootedinthespiritoftheShibusawaResidence,thecompany\u2019soriginalstartingpoint,whilepursuingsustainablegrowthandthecreationofsocialvalueforthenextgeneration.Thisprojectisparticularlycommendableforembodyingthephilosophyof\u201clearningfromthepasttocreateinnovation,\u201dtranscendingconventionalframeworkstocreateanddeliverdiversevalue,realizinganadvancedhubthatrepresentsthefuturevisionof\u201csuperconstruction\u201dthatgrowswithsociety.Fivefunctionsarestrategicallyarrangedonthesite,expressingthecompany\u2019sphilosophyanditsbroadbusinessendeavorsthroughdiversespaces.AtthecenteristheNOVAREHub,connectedwithNOVARELabforresearchanddevelopment,NOVAREAcademyforeducation,NOVAREArchivestoconveyhistory,andtheformerShibusawaResidenceasthesite\u2019sspiritualcenter.Thesefacilitiesarelooselylinked,fosteringdailyexchangesofpeople,knowledge,andtechnologybothinsideandoutsidethecompany.Adistinctivefeatureofthefacilities\u2019makeupistheiremphasisonopeninnovationandpromotionofcollaborationwithothercompaniesandstartups.Itisworthnotingthatduringtheplanninganddesignphase,217bottom-upproposalsfromemployeeswereincorporated,turningthedesignprocessitselfintoasiteofexperimentationandimplementation.Thefacilitiesarenaturallyconnectedalongthesite\u2019sshapewhilemakinguseofthelocation\u2019saccessibilityfromthelocaltrainstation.Atriumsandtransparentglassallowlinesofvisualandpsychologicalconnectionsbetweenspaces.ThecentrallypositionedShibusawaResidenceisalwaysinview,reinforcingasenseofreturningtotheorigintocreateahighlyeffectivecomposition.Inconstruction,eachfacilityadopteddifferentstructuralsystems,showcasingadvancedbuildingtechniquesthatmergecraftsmanshipwithcutting-edgetechnology.ThroughBIM-basedvisualizationanddocumentation,theprojectalsointentionallyservesasaplatformfortransferringconstructionknowledgetofuturegenerations.Thatpointisalsoworthevaluating.Thisroleasahubforpassingonconstructiontechnologyreflectsthecompany\u2019sresponsiblestance.Ontheenvironmentalside,theprojectpromotesNetZeroEnergySociety(ZES)byactivelyusingsolar,hydrogen,andotheruntappedenergysourceswhileintroducingadvancedtechnologiessuchasurbanhydrogennetworksandPoElighting.Ambitiousgoalsincludeboostingtheshareofgreenenergy,ecologicalimprovement,andstrengtheningcollaborationwiththecommunitythroughurbanroaddevelopment.Thefacilitiesareopentothepublicandhavealreadywelcomedmanyvisitors.Throughcorporateventurecapitalandacceleratorprograms,theprojecthasalsoproducedentrepreneurs,creatingatangibletrackrecordonthehumansideoftheequation.CooperativeeventswithlocalNPOshavedeepenedrelationshipswiththecommunityandenhancedthefacilities\u2019presenceasahubthattranscendstheboundariesofacorporatesite.Insum,theprojectdelivershigh-qualityresultsinbothstructureandculture,achievingmulti-layeredvalueintechnologicalvisualizationandsuccession,co-creationwithsociety,andintegrationwiththeurbanenvironment.Itstandsasapioneeringmodelthatcanbeexpectedtoleadfutureurbandevelopmentandindustrytransformation.\u5efa\u8a2d\u6280\u8853\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u62d3\u304f\u5171\u5275\u62e0\u70b9\u5275\u696d220\u5e74\u306e\u5efa\u8a2d\u4f01\u696d\u304c\u300c\u8d85\u5efa\u8a2d\u300d\u306e\u7406\u5ff5\u3092\u57fa\u306b\u3001\u4f01\u696d\u7cbe\u795e\u306e\u7d99\u627f\u30fb\u9032\u5316\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u793e\u4f1a\u3068\u9023\u643a\u3059\u308b\u4ea4\u6d41\u30fb\u7814\u7a76\u30fb\u6559\u80b2\u30fb\u6b74\u53f2\u7d99\u627f\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u305f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5834\u3092\u5275\u51fa\u3002\u5148\u7aef\u6280\u8853\u3068\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u3092\u7d71\u5408\u3057\u3001\u6b21\u4e16\u4ee3\u578b\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u5c0e\u5165\u3084\u5730\u57df\u9023\u643a\u306b\u3082\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3001\u74b0\u5883\u3084\u793e\u4f1a\u7684\u8ca2\u732e\u9762\u3067\u3082\u5148\u9032\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u300c\u6e29\u6545\u5275\u65b0\u300d\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002A1Tokyo2025\u6e29\u6545\u5275\u65b0\u306e\u68eeNOVARE\u304a\u3093\u3053\u305d\u3046\u3057\u3093\u306e\u3082\u308a\u306e\u3094\u3041\u30fc\u308cSmartInnovationEcosystemNovare\u6771\u4eac\u90fd\u6c5f\u6771\u533a\u6f6e\u898b2-8-20\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3053\u3046\u3068\u3046\u304f\u3057\u304a\u307f1046.jpg32,233.97\u33a113.199.30\u33a121,477.57\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation2023\u5e7411\u670828\u65e535.6603634,139.818833435.6603634139.8188334Thisprojectwasconceivedbyacompanywithmorethan220yearsofhistory,rootedinthespiritoftheShibusawaResidence,thecompany\u2019soriginalstartingpoint,whilepursuingsustainablegrowthandthecreationofsocialvalueforthenextgeneration.Thisprojectisparticularlycommendableforembodyingthephilosophyof\u201clearningfromthepasttocreateinnovation,\u201dtranscendingconventionalframeworkstocreateanddeliverdiversevalue,realizinganadvancedhubthatrepresentsthefuturevisionof\u201csuperconstruction\u201dthatgrowswithsociety.Fivefunctionsarestrategicallyarrangedonthesite,expressingthecompany\u2019sphilosophyanditsbroadbusinessendeavorsthroughdiversespaces.AtthecenteristheNOVAREHub,connectedwithNOVARELabforresearchanddevelopment,NOVAREAcademyforeducation,NOVAREArchivestoconveyhistory,andtheformerShibusawaResidenceasthesite\u2019sspiritualcenter.Thesefacilitiesarelooselylinked,fosteringdailyexchangesofpeople,knowledge,andtechnologybothinsideandoutsidethecompany.Adistinctivefeatureofthefacilities\u2019makeupistheiremphasisonopeninnovationandpromotionofcollaborationwithothercompaniesandstartups.Itisworthnotingthatduringtheplanninganddesignphase,217bottom-upproposalsfromemployeeswereincorporated,turningthedesignprocessitselfintoasiteofexperimentationandimplementation.Thefacilitiesarenaturallyconnectedalongthesite\u2019sshapewhilemakinguseofthelocation\u2019saccessibilityfromthelocaltrainstation.Atriumsandtransparentglassallowlinesofvisualandpsychologicalconnectionsbetweenspaces.ThecentrallypositionedShibusawaResidenceisalwaysinview,reinforcingasenseofreturningtotheorigintocreateahighlyeffectivecomposition.Inconstruction,eachfacilityadopteddifferentstructuralsystems,showcasingadvancedbuildingtechniquesthatmergecraftsmanshipwithcutting-edgetechnology.ThroughBIM-basedvisualizationanddocumentation,theprojectalsointentionallyservesasaplatformfortransferringconstructionknowledgetofuturegenerations.Thatpointisalsoworthevaluating.Thisroleasahubforpassingonconstructiontechnologyreflectsthecompany\u2019sresponsiblestance.Ontheenvironmentalside,theprojectpromotesNetZeroEnergySociety(ZES)byactivelyusingsolar,hydrogen,andotheruntappedenergysourceswhileintroducingadvancedtechnologiessuchasurbanhydrogennetworksandPoElighting.Ambitiousgoalsincludeboostingtheshareofgreenenergy,ecologicalimprovement,andstrengtheningcollaborationwiththecommunitythroughurbanroaddevelopment.Thefacilitiesareopentothepublicandhavealreadywelcomedmanyvisitors.Throughcorporateventurecapitalandacceleratorprograms,theprojecthasalsoproducedentrepreneurs,creatingatangibletrackrecordonthehumansideoftheequation.CooperativeeventswithlocalNPOshavedeepenedrelationshipswiththecommunityandenhancedthefacilities\u2019presenceasahubthattranscendstheboundariesofacorporatesite.Insum,theprojectdelivershigh-qualityresultsinbothstructureandculture,achievingmulti-layeredvalueintechnologicalvisualizationandsuccession,co-creationwithsociety,andintegrationwiththeurbanenvironment.Itstandsasapioneeringmodelthatcanbeexpectedtoleadfutureurbandevelopmentandindustrytransformation.\u5efa\u8a2d\u6280\u8853\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u62d3\u304f\u5171\u5275\u62e0\u70b9\u5275\u696d220\u5e74\u306e\u5efa\u8a2d\u4f01\u696d\u304c\u300c\u8d85\u5efa\u8a2d\u300d\u306e\u7406\u5ff5\u3092\u57fa\u306b\u3001\u4f01\u696d\u7cbe\u795e\u306e\u7d99\u627f\u30fb\u9032\u5316\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u793e\u4f1a\u3068\u9023\u643a\u3059\u308b\u4ea4\u6d41\u30fb\u7814\u7a76\u30fb\u6559\u80b2\u30fb\u6b74\u53f2\u7d99\u627f\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u305f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5834\u3092\u5275\u51fa\u3002\u5148\u7aef\u6280\u8853\u3068\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u3092\u7d71\u5408\u3057\u3001\u6b21\u4e16\u4ee3\u578b\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u5c0e\u5165\u3084\u5730\u57df\u9023\u643a\u306b\u3082\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3001\u74b0\u5883\u3084\u793e\u4f1a\u7684\u8ca2\u732e\u9762\u3067\u3082\u5148\u9032\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u300c\u6e29\u6545\u5275\u65b0\u300d\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002A1","the_date":"2025-07-27 13:23:15","latitude":"35.6603634","longitude":"139.8188334","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u672c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u5275\u696d220\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u3082\u3064\u4f01\u696d\u304c\u3001\u81ea\u3089\u306e\u539f\u70b9\u3067\u3042\u308b\u300c\u6e0b\u6ca2\u90b8\u300d\u306e\u7cbe\u795e\u6027\u3092\u6838\u306b\u636e\u3048\u3064\u3064\u3001\u6b21\u4ee3\u306b\u5411\u3051\u305f\u6301\u7d9a\u7684\u6210\u9577\u3068\u793e\u4f1a\u7684\u4fa1\u5024\u306e\u5275\u51fa\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u4f01\u753b\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u6e29\u6545\u5275\u65b0\u300d\u306e\u7406\u5ff5\u3092\u4f53\u73fe\u3057\u3064\u3064\u3001\u65e2\u5b9a\u306e\u67a0\u306b\u3068\u3089\u308f\u308c\u305a\u3001\u591a\u69d8\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u5275\u9020\u30fb\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u793e\u4f1a\u3068\u3068\u3082\u306b\u6210\u9577\u3059\u308b\u300c\u8d85\u5efa\u8a2d\u300d\u3068\u3044\u3046\u672a\u6765\u50cf\u3092\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u5148\u9032\u7684\u306a\u62e0\u70b9\u5f62\u6210\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u304c\u3001\u7279\u306b\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002\n\u3000\u6577\u5730\u5185\u306b\u306f5\u3064\u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u6226\u7565\u7684\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u4f01\u696d\u7406\u5ff5\u3068\u5e45\u5e83\u3044\u4e8b\u696d\u3078\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u304c\u591a\u69d8\u306a\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e2d\u5fc3\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308bNOVARE Hub\u3092\u6838\u3068\u3057\u3001\u6280\u8853\u958b\u767a\u30fb\u7814\u7a76\u62e0\u70b9\u3067\u3042\u308bNOVARE Lab\u3001\u6559\u80b2\u65bd\u8a2d\u306eNOVARE Academy\u3001\u6b74\u53f2\u3092\u4f1d\u3048\u308bNOVARE Archives\u3001\u7cbe\u795e\u7684\u4e2d\u5fc3\u3067\u3042\u308b\u65e7\u6e0b\u6ca2\u90b8\u3068\u3044\u3063\u305f\u591a\u69d8\u306a\u6a5f\u80fd\u304c\u4e92\u3044\u306b\u7de9\u3084\u304b\u306b\u7e4b\u304c\u308a\u3001\u793e\u5185\u5916\u306e\u4eba\u6750\u4ea4\u6d41\u3084\u77e5\u8b58\u30fb\u6280\u8853\u306e\u9023\u643a\u3092\u65e5\u5e38\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u91cd\u8996\u3057\u3001\u4ed6\u4f01\u696d\u3084\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3068\u306e\u5354\u50cd\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u63a8\u9032\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3082\u3001\u65bd\u8a2d\u69cb\u6210\u306e\u7279\u5fb4\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u8a08\u753b\u30fb\u8a2d\u8a08\u6bb5\u968e\u3067\u306f\u3001\u793e\u54e1\u304b\u3089\u306e217\u4ef6\u306b\u53ca\u3076\u30dc\u30c8\u30e0\u30a2\u30c3\u30d7\u63d0\u6848\u304c\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3089\u308c\u3001\u8a2d\u8a08\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u81ea\u4f53\u304c\u5b9f\u9a13\u3068\u5b9f\u88c5\u306e\u5834\u3068\u306a\u3063\u305f\u70b9\u306f\u7279\u7b46\u3059\u3079\u304d\u3067\u3042\u308b\u3002\u65bd\u8a2d\u306f\u99c5\u304b\u3089\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6027\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6577\u5730\u5f62\u72b6\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u5404\u65bd\u8a2d\u304c\u81ea\u7136\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3001\u5439\u304d\u629c\u3051\u3084\u30ac\u30e9\u30b9\u8d8a\u3057\u306e\u8996\u7dda\u306e\u629c\u3051\u306a\u3069\u306b\u3088\u3063\u3066\u65bd\u8a2d\u9593\u306e\u8996\u899a\u7684\u30fb\u5fc3\u7406\u7684\u4ea4\u6d41\u304c\u56f3\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e2d\u592e\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u6e0b\u6ca2\u90b8\u304c\u5e38\u306b\u8996\u754c\u306b\u5165\u308a\u3001\u539f\u70b9\u56de\u5e30\u306e\u610f\u8b58\u3092\u3082\u305f\u305b\u308b\u69cb\u6210\u3082\u5de7\u307f\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u7570\u306a\u308b\u69cb\u9020\u65b9\u5f0f\u3092\u63a1\u7528\u3057\u305f\u5404\u65bd\u8a2d\u306e\u5efa\u8a2d\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u8077\u4eba\u6280\u3068\u5148\u7aef\u6280\u8853\u304c\u878d\u5408\u3057\u305f\u9ad8\u5ea6\u306a\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u304c\u767a\u63ee\u3055\u308c\u3001BIM\u306b\u3088\u308b\u6280\u8853\u306e\u53ef\u8996\u5316\u3068\u8a18\u9332\u3092\u901a\u3058\u3066\u6b21\u4e16\u4ee3\u3078\u306e\u6280\u8853\u7d99\u627f\u304c\u610f\u56f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3082\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u306e\u4f1d\u627f\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u306e\u5f79\u5272\u3082\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u4f01\u696d\u3068\u3057\u3066\u306e\u8cac\u4efb\u3042\u308b\u59ff\u52e2\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u9762\u3067\u306f\u3001ZES\uff08\u30cd\u30c3\u30c8\u30fb\u30bc\u30ed\u30fb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30fb\u30bd\u30b5\u30a8\u30c6\u30a3\uff09\u3092\u63b2\u3052\u3001\u592a\u967d\u5149\u3084\u6c34\u7d20\u306a\u3069\u672a\u5229\u7528\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u7a4d\u6975\u7684\u6d3b\u7528\u3084\u90fd\u5e02\u9593\u6c34\u7d20\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3001PoE\u7167\u660e\u306a\u3069\u5148\u9032\u6280\u8853\u306e\u5c0e\u5165\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6bd4\u7387\u306e\u5411\u4e0a\u76ee\u6a19\u3084\u3001\u751f\u614b\u7cfb\u6539\u5584\u6d3b\u52d5\u3001\u90fd\u5e02\u8a08\u753b\u9053\u8def\u306e\u6574\u5099\u3068\u3044\u3063\u305f\u5730\u57df\u3068\u306e\u9023\u643a\u5f37\u5316\u7b56\u3082\u610f\u6b32\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u8a2d\u306f\u4e00\u822c\u516c\u958b\u3055\u308c\u3001\u3059\u3067\u306b\u591a\u304f\u306e\u6765\u5834\u8005\u3092\u8fce\u3048\u3066\u3044\u308b\u307b\u304b\u3001\u30b3\u30fc\u30dd\u30ec\u30fc\u30c8\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u30ad\u30e3\u30d4\u30bf\u30eb\u3084\u30a2\u30af\u30bb\u30e9\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306a\u3069\u3092\u901a\u3058\u3066\u8d77\u696d\u5bb6\u3092\u8f29\u51fa\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u30bd\u30d5\u30c8\u9762\u306e\u6210\u679c\u3082\u9855\u8457\u3067\u3042\u308b\u3002\u5730\u57dfNPO\u3068\u306e\u5354\u50cd\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306a\u3069\u3092\u901a\u3058\u3066\u5730\u57df\u793e\u4f1a\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3082\u6df1\u5316\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u5358\u306a\u308b\u4f01\u696d\u65bd\u8a2d\u306e\u67a0\u3092\u8d85\u3048\u305f\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u5b58\u5728\u611f\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4ee5\u4e0a\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u672c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u30cf\u30fc\u30c9\u30fb\u30bd\u30d5\u30c8\u4e21\u9762\u3067\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u6210\u679c\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u304a\u308a\u3001\u6280\u8853\u306e\u898b\u3048\u308b\u5316\u3068\u7d99\u627f\u3001\u793e\u4f1a\u3068\u306e\u5171\u5275\u3001\u90fd\u5e02\u74b0\u5883\u3068\u306e\u9023\u643a\u3068\u3044\u3063\u305f\u591a\u5c64\u7684\u4fa1\u5024\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eca\u5f8c\u306e\u90fd\u5e02\u3065\u304f\u308a\u3084\u696d\u754c\u5909\u9769\u306e\u5148\u5c0e\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u9ad8\u3044\u671f\u5f85\u304c\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u308b\u5148\u9032\u7684\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000This project was conceived by a company with more than 220 years of history, rooted in the spirit of the Shibusawa Residence, the company\u2019s original starting point, while pursuing sustainable growth and the creation of social value for the next generation. This project is particularly commendable for embodying the philosophy of \u201clearning from the past to create innovation,\u201d transcending conventional frameworks to create and deliver diverse value, realizing an advanced hub that represents the future vision of \u201csuper construction\u201d that grows with society.\n\u3000Five functions are strategically arranged on the site, expressing the company\u2019s philosophy and its broad business endeavors through diverse spaces. At the center is the NOVARE Hub, connected with NOVARE Lab for research and development, NOVARE Academy for education, NOVARE Archives to convey history, and the former Shibusawa Residence as the site\u2019s spiritual center. These facilities are loosely linked, fostering daily exchanges of people, knowledge, and technology both inside and outside the company. A distinctive feature of the facilities\u2019 makeup is their emphasis on open innovation and promotion of collaboration with other companies and startups.\n\u3000It is worth noting that during the planning and design phase, 217 bottom-up proposals from employees were incorporated, turning the design process itself into a site of experimentation and implementation. The facilities are naturally connected along the site\u2019s shape while making use of the location\u2019s accessibility from the local train station. Atriums and transparent glass allow lines of visual and psychological connections between spaces. The centrally positioned Shibusawa Residence is always in view, reinforcing a sense of returning to the origin to create a highly effective composition.\n\u3000In construction, each facility adopted different structural systems, showcasing advanced building techniques that merge craftsmanship with cutting-edge technology. Through BIM-based visualization and documentation, the project also intentionally serves as a platform for transferring construction knowledge to future generations.That point is also worth evaluating. This role as a hub for passing on construction technology reflects the company\u2019s responsible stance.\n\u3000On the environmental side, the project promotes Net Zero Energy Society (ZES) by actively using solar, hydrogen, and other untapped energy sources while introducing advanced technologies such as urban hydrogen networks and PoE lighting. Ambitious goals include boosting the share of green energy, ecological improvement, and strengthening collaboration with the community through urban road development.\n\u3000The facilities are open to the public and have already welcomed many visitors. Through corporate venture capital and accelerator programs, the project has also produced entrepreneurs, creating a tangible track record on the human side of the equation. Cooperative events with local NPOs have deepened relationships with the community and enhanced the facilities\u2019 presence as a hub that transcends the boundaries of a corporate site.\n\u3000In sum, the project delivers high-quality results in both structure and culture, achieving multi-layered value in technological visualization and succession, co-creation with society, and integration with the urban environment. It stands as a pioneering model that can be expected to lead future urban development and industry transformation.\n","point":"\u5efa\u8a2d\u6280\u8853\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u62d3\u304f\u5171\u5275\u62e0\u70b9","summary":"\u5275\u696d220\u5e74\u306e\u5efa\u8a2d\u4f01\u696d\u304c\u300c\u8d85\u5efa\u8a2d\u300d\u306e\u7406\u5ff5\u3092\u57fa\u306b\u3001\u4f01\u696d\u7cbe\u795e\u306e\u7d99\u627f\u30fb\u9032\u5316\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u793e\u4f1a\u3068\u9023\u643a\u3059\u308b\u4ea4\u6d41\u30fb\u7814\u7a76\u30fb\u6559\u80b2\u30fb\u6b74\u53f2\u7d99\u627f\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u305f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5834\u3092\u5275\u51fa\u3002\u5148\u7aef\u6280\u8853\u3068\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u3092\u7d71\u5408\u3057\u3001\u6b21\u4e16\u4ee3\u578b\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u5c0e\u5165\u3084\u5730\u57df\u9023\u643a\u306b\u3082\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3001\u74b0\u5883\u3084\u793e\u4f1a\u7684\u8ca2\u732e\u9762\u3067\u3082\u5148\u9032\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u300c\u6e29\u6545\u5275\u65b0\u300d\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"A1"},{"token":"1047","id":1047,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"\u4eac\u4e39\u6ce2\u753a\u5f79\u5834 \u65b0\u5e81\u820e","title_kana":"\u304d\u3087\u3046\u305f\u3093\u3070\u3061\u3087\u3046\u3084\u304f\u3070 \u3057\u3093\u3061\u3087\u3046\u3057\u3083","title_English":"Kyotamba Town Hall","pref":"\u4eac\u90fd\u5e9c","address":"\u8239\u4e95\u90e1\u4eac\u4e39\u6ce2\u753a\u84b2\u751f\u84b2\u751f\u91ce487-1","address_kana":"\u304d\u3087\u3046\u3068\u3075\u3075\u306a\u3044\u3050\u3093\u304d\u3087\u3046\u305f\u3093\u3070\u3061\u3087\u3046\u3053\u3082\u3053\u3082\u306e","picture_s":"","picture":"1047.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"18,823\u33a1","architecture":"2,771\u33a1","total_floor_area":"4,923\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e","architecture_const":"\u6728\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u4eac\u4e39\u6ce2\u753a","client_kana":"\u304d\u3087\u3046\u305f\u3093\u3070\u3061\u3087\u3046","client_English":"Kyotamba Town","architect":"\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u9999\u5c71\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240","architect_kana":"\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3046\u3084\u307e\u3051\u3093\u3061\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087","architect_English":"Kohyama Atelier","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e  \u3000","contractor_kana":"\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Taisei Corporation","completion_date":"2021\u5e748\u670831\u65e5","location":"35.1699816,135.4194821","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025\u4eac\u4e39\u6ce2\u753a\u5f79\u5834\u65b0\u5e81\u820e\u304d\u3087\u3046\u305f\u3093\u3070\u3061\u3087\u3046\u3084\u304f\u3070\u3057\u3093\u3061\u3087\u3046\u3057\u3083KyotambaTownHall\u4eac\u90fd\u5e9c\u8239\u4e95\u90e1\u4eac\u4e39\u6ce2\u753a\u84b2\u751f\u84b2\u751f\u91ce487-1\u304d\u3087\u3046\u3068\u3075\u3075\u306a\u3044\u3050\u3093\u304d\u3087\u3046\u305f\u3093\u3070\u3061\u3087\u3046\u3053\u3082\u3053\u3082\u306e1047.jpg18,823\u33a12,771\u33a14,923\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u6728\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u4eac\u4e39\u6ce2\u753a\u304d\u3087\u3046\u305f\u3093\u3070\u3061\u3087\u3046KyotambaTown\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u9999\u5c71\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3046\u3084\u307e\u3051\u3093\u3061\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087KohyamaAtelier\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation2021\u5e748\u670831\u65e535.1699816,135.419482135.1699816135.4194821Kyotanba\u2019snewtownhallislocatedinamountaintownwhereabout83%ofthelandareaiscoveredbyforest.Tomaximizeuseoflocaltimber,about3,000cubicmetersoflogswereusedtoconstructoneofthelargestwoodengovernmentbuildingsinJapan.Fromthedesignstage,thetown,architects,andforestrycooperativeworkedtogethertocreateaframeworkfortimberprocurement.Itisimpressivethatthisapproachensuredthefull-scaledplanneduseoflocalwood,thepromotionofforestryandlumberindustries,andthepursuitofahealthycirculationofforestresources,allincorporatedintothetownhallprogram.FacingNationalRoute9(San\u2019inRoad),thenewtownhallgreetsvisitorswithasymbolicyetapproachableexpression.Toconstructtheapproximately5,000-square-meterbuildinginwood,theRCentrancehallwasseparatedintoofficeandassemblywingsunderseparate-buildingregulations.Useofquasi-fireproofconstruction(intheformofa45-minutesacrificiallayerdesign)andsprinklersmaximizedwoodenstructuralspacesandinteriors.TheofficewinghasRCcoresatbothendstobearhorizontalloadsandminimizeseismicelementsintheworkspaces,allowingthecolumns,beams,andraftersofthewoodenframetobefullyexposed.Theresultisanopen,wall-freespacewherecolumnssubtlydefinethearea,naturallightentersthroughclerestorywindows,andthewarmthofwoodcreatesawelcomingspaceforadministrationandpublicservices.Theassemblyhallceilingdesigniscraftedwithartisanaldetail.Liketheofficewing,sunlightfiltersthroughwoodenlatticework,butthespacehasamoredelicateexpression.Themaincolumnmaterial,240-squaretimber,wascreatedbycombininglocallyproduced120\u00d7240rectangularlumber.Twolumberswerejoinedwithlongscrewsdrivendiagonallyanddeeplytoavoidthe45mmsacrificiallayer.Structuralandfireloadtestswereconducted,andunitproductioncostswereverifiedbeforeadoptionasanewtechnology.Thecompositecolumnsystem,whichusestwodriedlumberstakenoffthecorefromlarge-diameterlogs,enabledproductionwithinthetownusingJAS-certifiedtimberthatisdriedinthetowntoaddressthedifficultyofdrying.Forenvironmentalmeasures,public-usespacesemployacombinedsystemofradiantfloorheating\/coolingandperimeterairconvection.Thiscost-effectivemixofpassiveandactivemethodsreducesenvironmentalimpacts.Itiscommendablethatthetownhighlightstheproject\u2019scommitmenttosustainableforestryresourcecycles.Ontheconstructionside,designersorganizedasystemofskilledworkersexperiencedinwoodenstructuresandcreatedatimbersupplychaintosecurelargevolumesoflocalwood.Thenpublic-privatecooperationbroughttheprojecttocompletion.Theeffortalsofosteredlocalhumanresourcedevelopmentcapableofhandlinglarge-scaletimberconstruction,fromprocurementandmillingtoconstruction.Maintenancemeasuresincludestepstoextendwoodenstructurelongevityandimprovetimberdurability.Apracticalmaintenanceplanwascreatedthroughcollaborationbetweenthetown,architects,builders,timbercoordinators,lumberprofessionals,andlocaluniversityprofessors.Thisplanincludesdailymaintenancemethods,preventivemeasures,andreservefundsforfuturerepairs.Numeroussiteplanstudies,citizenworkshopsduringthedesignstage,useoflocaltimber,thecarefuldesignandconstructionprocesssuchasmaintenanceandmanagement,allcontributedtoarichandgentleformasatownhallandthatisasymbolofthetownandagatheringplaceforitsresidents.\u753a\u306e\u68ee\u6797\u8cc7\u6e90\u3067\u30bf\u30a6\u30f3\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u3064\u304f\u308b\u753a\u5185\u3067\u8abf\u9054\u3001\u88fd\u6750\u3067\u304d\u308b\u6728\u6750\u3067\u7d44\u67f1\u306a\u3069\u306e\u958b\u767a\u3092\u884c\u3044\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6728\u9020\u306e\u5f62\u614b\u3084\u67b6\u69cb\u3092\u7d99\u627f\u3057\u5927\u898f\u6a21\u6728\u9020\u306e\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u3088\u3044\u30bf\u30a6\u30f3\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u5834\u7523\u6750\u306e\u6d3b\u7528\u3068\u6728\u6750\u95a2\u9023\u7523\u696d\u306e\u632f\u8208\u3092\u65b0\u5e81\u820e\u5efa\u8a2d\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002A2Kyoto2025\u4eac\u4e39\u6ce2\u753a\u5f79\u5834\u65b0\u5e81\u820e\u304d\u3087\u3046\u305f\u3093\u3070\u3061\u3087\u3046\u3084\u304f\u3070\u3057\u3093\u3061\u3087\u3046\u3057\u3083KyotambaTownHall\u4eac\u90fd\u5e9c\u8239\u4e95\u90e1\u4eac\u4e39\u6ce2\u753a\u84b2\u751f\u84b2\u751f\u91ce487-1\u304d\u3087\u3046\u3068\u3075\u3075\u306a\u3044\u3050\u3093\u304d\u3087\u3046\u305f\u3093\u3070\u3061\u3087\u3046\u3053\u3082\u3053\u3082\u306e1047.jpg18,823\u33a12,771\u33a14,923\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u6728\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u4eac\u4e39\u6ce2\u753a\u304d\u3087\u3046\u305f\u3093\u3070\u3061\u3087\u3046KyotambaTown\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u9999\u5c71\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3046\u3084\u307e\u3051\u3093\u3061\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087KohyamaAtelier\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation2021\u5e748\u670831\u65e535.1699816,135.419482135.1699816135.4194821Kyotanba\u2019snewtownhallislocatedinamountaintownwhereabout83%ofthelandareaiscoveredbyforest.Tomaximizeuseoflocaltimber,about3,000cubicmetersoflogswereusedtoconstructoneofthelargestwoodengovernmentbuildingsinJapan.Fromthedesignstage,thetown,architects,andforestrycooperativeworkedtogethertocreateaframeworkfortimberprocurement.Itisimpressivethatthisapproachensuredthefull-scaledplanneduseoflocalwood,thepromotionofforestryandlumberindustries,andthepursuitofahealthycirculationofforestresources,allincorporatedintothetownhallprogram.FacingNationalRoute9(San\u2019inRoad),thenewtownhallgreetsvisitorswithasymbolicyetapproachableexpression.Toconstructtheapproximately5,000-square-meterbuildinginwood,theRCentrancehallwasseparatedintoofficeandassemblywingsunderseparate-buildingregulations.Useofquasi-fireproofconstruction(intheformofa45-minutesacrificiallayerdesign)andsprinklersmaximizedwoodenstructuralspacesandinteriors.TheofficewinghasRCcoresatbothendstobearhorizontalloadsandminimizeseismicelementsintheworkspaces,allowingthecolumns,beams,andraftersofthewoodenframetobefullyexposed.Theresultisanopen,wall-freespacewherecolumnssubtlydefinethearea,naturallightentersthroughclerestorywindows,andthewarmthofwoodcreatesawelcomingspaceforadministrationandpublicservices.Theassemblyhallceilingdesigniscraftedwithartisanaldetail.Liketheofficewing,sunlightfiltersthroughwoodenlatticework,butthespacehasamoredelicateexpression.Themaincolumnmaterial,240-squaretimber,wascreatedbycombininglocallyproduced120\u00d7240rectangularlumber.Twolumberswerejoinedwithlongscrewsdrivendiagonallyanddeeplytoavoidthe45mmsacrificiallayer.Structuralandfireloadtestswereconducted,andunitproductioncostswereverifiedbeforeadoptionasanewtechnology.Thecompositecolumnsystem,whichusestwodriedlumberstakenoffthecorefromlarge-diameterlogs,enabledproductionwithinthetownusingJAS-certifiedtimberthatisdriedinthetowntoaddressthedifficultyofdrying.Forenvironmentalmeasures,public-usespacesemployacombinedsystemofradiantfloorheating\/coolingandperimeterairconvection.Thiscost-effectivemixofpassiveandactivemethodsreducesenvironmentalimpacts.Itiscommendablethatthetownhighlightstheproject\u2019scommitmenttosustainableforestryresourcecycles.Ontheconstructionside,designersorganizedasystemofskilledworkersexperiencedinwoodenstructuresandcreatedatimbersupplychaintosecurelargevolumesoflocalwood.Thenpublic-privatecooperationbroughttheprojecttocompletion.Theeffortalsofosteredlocalhumanresourcedevelopmentcapableofhandlinglarge-scaletimberconstruction,fromprocurementandmillingtoconstruction.Maintenancemeasuresincludestepstoextendwoodenstructurelongevityandimprovetimberdurability.Apracticalmaintenanceplanwascreatedthroughcollaborationbetweenthetown,architects,builders,timbercoordinators,lumberprofessionals,andlocaluniversityprofessors.Thisplanincludesdailymaintenancemethods,preventivemeasures,andreservefundsforfuturerepairs.Numeroussiteplanstudies,citizenworkshopsduringthedesignstage,useoflocaltimber,thecarefuldesignandconstructionprocesssuchasmaintenanceandmanagement,allcontributedtoarichandgentleformasatownhallandthatisasymbolofthetownandagatheringplaceforitsresidents.\u753a\u306e\u68ee\u6797\u8cc7\u6e90\u3067\u30bf\u30a6\u30f3\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u3064\u304f\u308b\u753a\u5185\u3067\u8abf\u9054\u3001\u88fd\u6750\u3067\u304d\u308b\u6728\u6750\u3067\u7d44\u67f1\u306a\u3069\u306e\u958b\u767a\u3092\u884c\u3044\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6728\u9020\u306e\u5f62\u614b\u3084\u67b6\u69cb\u3092\u7d99\u627f\u3057\u5927\u898f\u6a21\u6728\u9020\u306e\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u3088\u3044\u30bf\u30a6\u30f3\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u5834\u7523\u6750\u306e\u6d3b\u7528\u3068\u6728\u6750\u95a2\u9023\u7523\u696d\u306e\u632f\u8208\u3092\u65b0\u5e81\u820e\u5efa\u8a2d\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002A2","the_date":"2025-07-27 13:53:13","latitude":"35.1699816","longitude":"135.4194821","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u753a\u9762\u7a4d\u306e\u7d0483\uff05\u3092\u68ee\u6797\u304c\u5360\u3081\u308b\u5c71\u5408\u306e\u753a\u3001\u4eac\u4e39\u6ce2\u306e\u65b0\u5e81\u820e\u3067\u3042\u308b\u3002\u753a\u7523\u6750\u3092\u6700\u5927\u9650\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u56fd\u5185\u6700\u5927\u7d1a\u306e\u6728\u9020\u5e81\u820e\u306e\u5efa\u8a2d\u306b\u7d043,000\u33a5\u306e\u539f\u6728\u3092\u7528\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8a2d\u8a08\u6642\u70b9\u304b\u3089\u753a\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u68ee\u6797\u7d44\u5408\u306a\u3069\u304c\u5354\u50cd\u3057\u3066\u6728\u6750\u8abf\u9054\u4f53\u5236\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u3065\u304f\u308a\u3092\u884c\u3044\u3001\u672c\u683c\u7684\u304b\u3064\u8a08\u753b\u7684\u306b\u5730\u5834\u7523\u6750\u306e\u6d3b\u7528\u3068\u6797\u696d\u30fb\u88fd\u6750\u696d\u306a\u3069\u306e\u5730\u5834\u7523\u696d\u306e\u632f\u8208\u3001\u68ee\u6797\u8cc7\u6e90\u306e\u5065\u5168\u306a\u5faa\u74b0\u306e\u8ffd\u6c42\u3092\u65b0\u5e81\u820e\u5efa\u8a2d\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u753a\u306e\u4e2d\u5fc3\u3092\u901a\u308b\u56fd\u90539\u53f7\uff08\u5c71\u9670\u9053\uff09\u306b\u9762\u3057\u3066\u3001\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u6027\u3092\u3082\u3061\u306a\u304c\u3089\u3082\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u8868\u60c5\u306e\u65b0\u5e81\u820e\u304c\u8fce\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u5ef6\u5e8a\u9762\u7a4d\u7d045,000\u33a1\u306e\u5efa\u7bc9\u3092\u6728\u9020\u3068\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001RC\u9020\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u533a\u753b\u68df\u3068\u3057\u3066\u57f7\u52d9\u68df\u3068\u8b70\u4f1a\u68df\u306b\u5206\u3051\u5225\u68df\u901a\u9054\u3092\u9069\u7528\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u6e96\u8010\u706b\uff0845\u5206\u71c3\u3048\u3057\u308d\u8a2d\u8a08\uff09\u3068\u3057\u3001\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30af\u30e9\u30fc\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u6728\u67b6\u69cb\u7a7a\u9593\u3068\u6728\u5185\u88c5\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u57f7\u52d9\u68df\u306f\u4e21\u7aef\u306bRC\u9020\u306e\u30b3\u30a2\u3092\u8a2d\u3051\u6c34\u5e73\u8377\u91cd\u3092RC\u30b3\u30a2\u306b\u8ca0\u62c5\u3055\u305b\u57f7\u52d9\u5ba4\u5185\u306e\u8010\u9707\u8981\u7d20\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u67f1\u30fb\u6881\u30fb\u5782\u6728\u3059\u3079\u3066\u306e\u6728\u67b6\u69cb\u304c\u73fe\u3057\u3067\u3001\u67f1\u304c\u7a7a\u9593\u3092\u3046\u307e\u304f\u898f\u5b9a\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u58c1\u304c\u5c11\u306a\u304f\u958b\u653e\u7684\u3067\u3001\u9ad8\u7a93\u304b\u3089\u5c4b\u6839\u88cf\u306e\u6728\u67b6\u69cb\u3092\u901a\u3057\u3066\u81ea\u7136\u5149\u304c\u5dee\u3057\u8fbc\u3080\u3001\u6728\u9020\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u6e29\u304b\u307f\u306e\u3042\u308b\u57f7\u52d9\u3001\u753a\u6c11\u5bfe\u5fdc\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u8b70\u5834\u306e\u5929\u4e95\u306e\u610f\u5320\u306f\u5de5\u82b8\u7684\u3067\u3082\u3042\u308a\u3001\u57f7\u52d9\u68df\u3068\u540c\u69d8\u5929\u4e95\u306e\u6728\u683c\u5b50\u8d8a\u3057\u306b\u81ea\u7136\u5149\u304c\u5dee\u3057\u8fbc\u3080\u304c\u3001\u57f7\u52d9\u68df\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u7e4a\u7d30\u306a\u8868\u60c5\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u67f1\u306e\u4e3b\u6750\u3067\u3042\u308b240\u89d2\u6750\u306f\u5730\u5143\u88fd\u6750\u304c\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b120\u00d7240\u5e73\u89d2\u6750\u306e\u7d44\u67f1\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u30022\u672c\u306e\u5e73\u89d2\u6750\u309245\u339c\u306e\u71c3\u3048\u3057\u308d\u5c64\u306b\u304b\u304b\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u9577\u30d3\u30b9\u3092\u659c\u3081\u306b\u6df1\u304f\u6253\u3061\u8fbc\u307f\u63a5\u5408\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u69cb\u9020\u8a66\u9a13\u3068\u8f09\u8377\u52a0\u71b1\u8a66\u9a13\u3092\u884c\u3044\u3001\u88fd\u4f5c\u5358\u4fa1\u3092\u691c\u8a3c\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u65b0\u6280\u8853\u3068\u3057\u3066\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7d44\u67f1\u306e\u958b\u767a\u306f\u3001\u5927\u5f84\u6750\u304b\u3089\u82af\u3092\u5916\u3057\u305f2\u672c\u306e\u6750\u3092\u4e7e\u71e5\u3055\u305b\u3066\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u4e7e\u71e5\u306e\u56f0\u96e3\u6027\u306b\u5bfe\u3057\u753a\u5185\u3067\u4e7e\u71e5\u3057JAS\u683c\u4ed8\u3051\u306e\u3067\u304d\u308b\u6750\u306b\u3066\u67f1\u3092\u3064\u304f\u308b\u305f\u3081\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u9762\u3067\u306f\u3001\u753a\u6c11\u5229\u7528\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u5e8a\u8f3b\u5c04\u51b7\u6696\u623f\u3068\u30da\u30ea\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u30be\u30fc\u30f3\u306e\u7a7a\u6c17\u5bfe\u6d41\u51b7\u6696\u623f\u3092\u8907\u5408\u3057\u305f\u7a7a\u8abf\u65b9\u5f0f\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u8cbb\u7528\u9762\u3067\u7121\u7406\u306e\u306a\u3044\u6c4e\u7528\u306e\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u3001\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u624b\u6cd5\u3067\u74b0\u5883\u8ca0\u8377\u3092\u4f4e\u6e1b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u3084\u306f\u308a\u753a\u5185\u68ee\u6797\u8cc7\u6e90\u306e\u8cc7\u6e90\u5faa\u74b0\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001\u6728\u9020\u306e\u7d4c\u9a13\u8c4a\u304b\u306a\u4eba\u6750\u306b\u3088\u308b\u65bd\u5de5\u4f53\u5236\u3092\u7d44\u307f\u3001\u5927\u91cf\u306e\u5730\u5143\u6728\u6750\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u3079\u304f\u6728\u6750\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u5b98\u6c11\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u5b8c\u5de5\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u901a\u3057\u3066\u8abf\u9054\u3001\u88fd\u6750\u304b\u3089\u65bd\u5de5\u307e\u3067\u3001\u5927\u898f\u6a21\u6728\u9020\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u5730\u5143\u306e\u4eba\u6750\u80b2\u6210\u3082\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u9762\u3067\u3082\u9577\u5bff\u547d\u5316\u306e\u305f\u3081\u306e\u6728\u9020\u7d0d\u307e\u308a\u3068\u6728\u6750\u306e\u8010\u4e45\u6027\u5411\u4e0a\u51e6\u7406\u306f\u3082\u3068\u3088\u308a\u3001\u753a\u3068\u8a2d\u8a08\u76e3\u7406\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u3001\u6728\u6750\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30bf\u3001\u88fd\u6750\u95a2\u4fc2\u8005\u3001\u5e9c\u5185\u5927\u5b66\u6559\u6388\u3089\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u3084\u4e88\u9632\u4fdd\u5168\u3001\u5c06\u6765\u6539\u4fee\u306b\u5411\u3051\u3066\u306e\u88dc\u4fee\u8cbb\u7a4d\u7acb\u306a\u3069\u5b9f\u52b9\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u8a08\u753b\u6848\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6570\u591a\u304f\u306e\u914d\u7f6e\u6848\u691c\u8a0e\u3084\u8a2d\u8a08\u6bb5\u968e\u3067\u306e\u5e02\u6c11\u53c2\u52a0\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u5b9f\u65bd\u3001\u5730\u5143\u7523\u6728\u6750\u306e\u6d3b\u7528\u3068\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306a\u3069\u4e01\u5be7\u306a\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u3001\u753a\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3067\u3042\u308a\u753a\u6c11\u306e\u96c6\u3044\u306e\u5834\u3001\u30bf\u30a6\u30f3\u30db\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u306e\u8c4a\u304b\u3067\u512a\u3057\u3044\u9020\u5f62\u306b\u7d50\u5b9f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Kyotanba\u2019s new town hall is located in a mountain town where about 83% of the land area is covered by forest. To maximize use of local timber, about 3,000 cubic meters of logs were used to construct one of the largest wooden government buildings in Japan. From the design stage, the town, architects, and forestry cooperative worked together to create a framework for timber procurement. It is impressive that this approach ensured the full-scaled planned use of local wood, the promotion of forestry and lumber industries, and the pursuit of a healthy circulation of forest resources, all incorporated into the town hall program.\n\u3000Facing National Route 9 (San\u2019in Road), the new town hall greets visitors with a symbolic yet approachable expression. To construct the approximately 5,000-square-meter building in wood, the RC entrance hall was separated into office and assembly wings under separate-building regulations. Use of quasi-fireproof construction (in the form of a 45-minute sacrificial layer design) and sprinklers maximized wooden structural spaces and interiors. The office wing has RC cores at both ends to bear horizontal loads and minimize seismic elements in the workspaces, allowing the columns, beams, and rafters of the wooden frame to be fully exposed. The result is an open, wall-free space where columns subtly define the area, natural light enters through clerestory windows, and the warmth of wood creates a welcoming space for administration and public services. The assembly hall ceiling design is crafted with artisanal detail. Like the office wing, sunlight filters through wooden latticework, but the space has a more delicate expression. The main column material, 240-square timber, was created by combining locally produced 120\u00d7240 rectangular lumber. Two lumbers were joined with long screws driven diagonally and deeply to avoid the 45 mm sacrificial layer. Structural and fire load tests were conducted, and unit production costs were verified before adoption as a new technology. The composite column system, which uses two dried lumbers taken off the core from large-diameter logs, enabled production within the town using JAS-certified timber that is dried in the town to address the difficulty of drying.\n\u3000For environmental measures, public-use spaces employ a combined system of radiant floor heating\/cooling and perimeter air convection. This cost-effective mix of passive and active methods reduces environmental impacts. It is commendable that the town highlights the project\u2019s commitment to sustainable forestry resource cycles.\n\u3000On the construction side, designers organized a system of skilled workers experienced in wooden structures and created a timber supply chain to secure large volumes of local wood. Then public-private cooperation brought the project to completion. The effort also fostered local human resource development capable of handling large-scale timber construction, from procurement and milling to construction.\n\u3000Maintenance measures include steps to extend wooden structure longevity and improve timber durability. A practical maintenance plan was created through collaboration between the town, architects, builders, timber coordinators, lumber professionals, and local university professors. This plan includes daily maintenance methods, preventive measures, and reserve funds for future repairs.\n\u3000Numerous site plan studies, citizen workshops during the design stage, use of local timber, the careful design and construction process such as maintenance and management, all contributed to a rich and gentle form as a town hall and that is a symbol of the town and a gathering place for its residents.\n","point":"\u753a\u306e\u68ee\u6797\u8cc7\u6e90\u3067\u30bf\u30a6\u30f3\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u3064\u304f\u308b","summary":"\u753a\u5185\u3067\u8abf\u9054\u3001\u88fd\u6750\u3067\u304d\u308b\u6728\u6750\u3067\u7d44\u67f1\u306a\u3069\u306e\u958b\u767a\u3092\u884c\u3044\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6728\u9020\u306e\u5f62\u614b\u3084\u67b6\u69cb\u3092\u7d99\u627f\u3057\u5927\u898f\u6a21\u6728\u9020\u306e\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u3088\u3044\u30bf\u30a6\u30f3\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u5834\u7523\u6750\u306e\u6d3b\u7528\u3068\u6728\u6750\u95a2\u9023\u7523\u696d\u306e\u632f\u8208\u3092\u65b0\u5e81\u820e\u5efa\u8a2d\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"A2"},{"token":"1048","id":1048,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"SAGA\u30b5\u30f3\u30e9\u30a4\u30ba\u30d1\u30fc\u30af\uff08SAGA\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3001SAGA\u30a2\u30af\u30a2\u3001SAGA\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3001\u30da\u30c7\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30c3\u30ad)","title_kana":"\u3055\u304c\u3055\u3093\u3089\u3044\u305a\u3071\u30fc\u304f(\u3055\u304c\u3042\u308a\u30fc\u306a\u3001\u3055\u304c\u3042\u304f\u3042\u3001\u3055\u304c\u3059\u305f\u3058\u3042\u3080\u3001\u307a\u3067\u3059\u3068\u308a\u3042\u3093\u3067\u3063\u304d)","title_English":"Saga Sunrise Park\uff08Saga Arena, Saga Aqua, Saga Stadium, The Pedestrian Deck\uff09","pref":"\u4f50\u8cc0\u770c","address":"\u4f50\u8cc0\u5e02\u65e5\u306e\u51fa2-1\u221210","address_kana":"\u3055\u304c\u3051\u3093\u3055\u304c\u3057\u3072\u306e\u3067","picture_s":"","picture":"1048.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"164,682.84\u33a1","architecture":"\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff1a\u300016,693.52\u33a1\n\u30a2\u30af\u30a2\uff1a\u300012,517.08\u33a1\n\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\uff1a\u30006,374.45\u33a1\n\u30da\u30c7\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30c3\u30ad\uff1a5,208.09\u33a1","total_floor_area":"\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff1a\u300033,943.38\u33a1\n\u30a2\u30af\u30a2\uff1a\u300014,655.66\u33a1\n\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\uff1a\u300013,780.58\u33a1\n\u30da\u30c7\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30c3\u30ad\uff1a5,275.86\u33a1","story":"\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff1a\u3000\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\n\u30a2\u30af\u30a2\uff1a\u3000\u5730\u4e0a2\u968e\n\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\uff1a\u3000\u5730\u4e0a4\u968e\n\u30da\u30c7\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30c3\u30ad\uff1a\u3000\u5730\u4e0a2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u4f50\u8cc0\u770c","client_kana":"\u3055\u304c\u3051\u3093","client_English":"Saga Prefecture","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6893\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u77f3\u6a4b\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u539f\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ef\u30fc\u30af\u30f4\u30a3\u30b8\u30e7\u30f3\u30ba\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c71\u4e0b\uff30\uff2d\uff23","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u305a\u3055\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u3057\u3070\u3057\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307f\u306f\u3089\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u308f\u30fc\u304f\u3094\u3043\u3058\u3087\u3093\u305a\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u307e\u3057\u305f\u3074\u30fc\u3048\u3080\u3057\u30fc","architect_English":"Azusa Sekkei Co., Ltd.\t\t\nIshibashi Architects & Associates\t\t\nMihara Architectural Design Office\t\t\nWorkvisions Inc.\t\t\nYamashita PMC Inc.\t\t","contractor":"\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u677e\u5c3e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e2d\u91ce\u5efa\u8a2d\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e0a\u6edd\u5efa\u8a2d\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eJA\u5efa\u8a2d\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c8\u3055\u304c\n\u4e94\u5149\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e38\u798f\u5efa\u8a2d\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5cf0\u7d44\n\u5510\u6d25\u571f\u5efa\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u725f\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30de\u30c4\u30b3\u30fc\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u5cf6\n\u9ed2\u6728\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u3068\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u307e\u3064\u304a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306a\u304b\u306e\u3051\u3093\u305b\u3064\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3058\u3087\u3046\u305f\u304d\u3051\u3093\u305b\u3064\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3058\u3047\u3044\u3048\u30fc\u3051\u3093\u305b\u3064\u304f\u308a\u3048\u3044\u3068\u3055\u304c\n\u3054\u3053\u3046\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u308b\u3075\u304f\u3051\u3093\u305b\u3064\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307f\u306d\u3050\u307f\n\u304b\u3089\u3064\u3069\u3051\u3093\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u3080\u305f\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u3053\u30fc\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3057\u307e\n\u304f\u308d\u304d\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Toda Corporation\t\t\nMatsuo Construction Co., Ltd.\t\t\nNakano Construction Co., Ltd.\t\t\nJotaki Corporation\t\t\nJA Construction Create Saga Co., Ltd.\t\t\nGoko Construction Co., Ltd.\t\t\nMarufuku Construction Co., Ltd.\t\t\nMinegumi Co., Ltd.\t\t\nKaratsu Construction Co., Ltd.\t\t\nMuta Construction Co., Ltd.\t\t\nMatsukoh Co., Ltd.\t\t\nOhshima Co., Ltd.\t\t\nKuroki Construction Co., Ltd.\t\t","completion_date":"2023\u5e742\u670824\u65e5","location":"33.27493625606271,130.29202622044002","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025SAGA\u30b5\u30f3\u30e9\u30a4\u30ba\u30d1\u30fc\u30af\uff08SAGA\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3001SAGA\u30a2\u30af\u30a2\u3001SAGA\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3001\u30da\u30c7\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30c3\u30ad)\u3055\u304c\u3055\u3093\u3089\u3044\u305a\u3071\u30fc\u304f(\u3055\u304c\u3042\u308a\u30fc\u306a\u3001\u3055\u304c\u3042\u304f\u3042\u3001\u3055\u304c\u3059\u305f\u3058\u3042\u3080\u3001\u307a\u3067\u3059\u3068\u308a\u3042\u3093\u3067\u3063\u304d)SagaSunrisePark\uff08SagaArena,SagaAqua,SagaStadium,ThePedestrianDeck\uff09\u4f50\u8cc0\u770c\u4f50\u8cc0\u5e02\u65e5\u306e\u51fa2-1\u221210\u3055\u304c\u3051\u3093\u3055\u304c\u3057\u3072\u306e\u30671048.jpg164,682.84\u33a1\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff1a16,693.52\u33a1\u30a2\u30af\u30a2\uff1a12,517.08\u33a1\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\uff1a6,374.45\u33a1\u30da\u30c7\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30c3\u30ad\uff1a5,208.09\u33a1\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff1a33,943.38\u33a1\u30a2\u30af\u30a2\uff1a14,655.66\u33a1\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\uff1a13,780.58\u33a1\u30da\u30c7\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30c3\u30ad\uff1a5,275.86\u33a1\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff1a\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u30a2\u30af\u30a2\uff1a\u5730\u4e0a2\u968e\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\uff1a\u5730\u4e0a4\u968e\u30da\u30c7\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30c3\u30ad\uff1a\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u4f50\u8cc0\u770c\u3055\u304c\u3051\u3093SagaPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6893\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u77f3\u6a4b\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u539f\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ef\u30fc\u30af\u30f4\u30a3\u30b8\u30e7\u30f3\u30ba\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c71\u4e0b\uff30\uff2d\uff23\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u305a\u3055\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u3057\u3070\u3057\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307f\u306f\u3089\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u308f\u30fc\u304f\u3094\u3043\u3058\u3087\u3093\u305a\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u307e\u3057\u305f\u3074\u30fc\u3048\u3080\u3057\u30fcAzusaSekkeiCo.,Ltd.IshibashiArchitects&AssociatesMiharaArchitecturalDesignOfficeWorkvisionsInc.YamashitaPMCInc.\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u677e\u5c3e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e2d\u91ce\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e0a\u6edd\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eJA\u5efa\u8a2d\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c8\u3055\u304c\u4e94\u5149\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e38\u798f\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5cf0\u7d44\u5510\u6d25\u571f\u5efa\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u725f\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30de\u30c4\u30b3\u30fc\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u5cf6\u9ed2\u6728\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3068\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u304a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306a\u304b\u306e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3058\u3087\u3046\u305f\u304d\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3058\u3047\u3044\u3048\u30fc\u3051\u3093\u305b\u3064\u304f\u308a\u3048\u3044\u3068\u3055\u304c\u3054\u3053\u3046\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u308b\u3075\u304f\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307f\u306d\u3050\u307f\u304b\u3089\u3064\u3069\u3051\u3093\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3080\u305f\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u3053\u30fc\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3057\u307e\u304f\u308d\u304d\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TodaCorporationMatsuoConstructionCo.,Ltd.NakanoConstructionCo.,Ltd.JotakiCorporationJAConstructionCreateSagaCo.,Ltd.GokoConstructionCo.,Ltd.MarufukuConstructionCo.,Ltd.MinegumiCo.,Ltd.KaratsuConstructionCo.,Ltd.MutaConstructionCo.,Ltd.MatsukohCo.,Ltd.OhshimaCo.,Ltd.KurokiConstructionCo.,Ltd.2023\u5e742\u670824\u65e533.27493625606271,130.2920262204400233.27493625606271130.29202622044002Theprojectsitewasthemainvenueforthe1976NationalSportsFestivalinSaga.Forthe78thJapanGamesandNationalSportsFestival(2024)tobehostedinSagaPrefecture,organizersformulatedtheSagaPrefectureGeneralSportsGroundDevelopmentMasterPlanandtheSagaSportsPyramid(SSP)concepttofostertopathletes.Aspartofthiseffort,adetailedSagaSunriseParkFacilityPlanwasfinalizedin2018,andthefacilityopenedin2023.Theplanwasadvancedwithastrongemphasisonpost-festivalusebyresidents,whilealsoprioritizingthedesignperspectiveof\u201cSagaDesign.\u201dThecomplexconsistsofSagaStadium(atrackandfieldstadium),SAGAAqua(aswimmingfacility),theentertainmentarenaSagaArena,theopen-terracewoodendeckParkTerrace,andathree-courseRunningLoop.Allfacilitiesareconnectedbyapedestriandeckthatenhancescirculationthroughouttheparkandcreatesaspacefordailyenjoyment.SagaArenaisanimpressivestructurewithamultifacetedvolumetricdesign.ItslargeroofstructureadoptsanX-shapedtrusssysteminspiredbythediamondpatternofSagaNishiki,atraditionaltextile.Thissystemprojectstwoparallel-chordtrussesfromasingleperimetercolumnandcrossesthematthecentertoensureverticalrigiditywhilekeepingthetrussheightlow.Therooftrussesandthemultifacetedseismicsteelwallsthatformthesidestogethercreateahighlyintegrateddesign,aligningthegeometricformwiththestructuralsystem.Thisintegrationcontrolstheoverallheightofthebuildingandreducestheoverwhelmingpresenceofthelargearenavolume.Ontheconstructionside,eachfacilitywashandledbyadifferentjointventurecontractor.FormajorfacilitieslikeAquaandtheArena,theconstructioncompaniesledcoordinationeffortswiththeothercontractors,theclient,theconstructionmanagementcompany,andthedesignsupervisionteamtocoordinateschedules,safetymeasures,andworkprocedures.Theyalsoensuredthattheexistingpoolandtrackremainedopentothepublicduringconstructionandaccommodatedpre-camptrainingfortheTokyoOlympicsandParalympics.FortheArenaandSub-Arenasteelstructures,1:400scalemodelsoftheframeworkwerecreatedusing3DprintersbasedonBIMdata,whichwerethenusedinconstructionmeetings.Ontheenvironmentalside,electricity,gas,andwatersupplywerecentralizedinanenergycenter,reducingandlevelingoverallenergyloads.Thecomplexincorporatesrenewableenergysystemssuchasgeothermal,groundwaterheat,solarthermal,andphotovoltaicpower.Asaresult,renewableenergyaccountedforanannualaverageof17.5%(rangingfromabout5%to35%)oftotalheatgeneration,ensuringeffectiveyear-rounduse.TheprojectalsosoughttorevitalizetheunderdevelopednorthsideofSagaStationbycreatingahubforsportshospitality.ThisincludedaredevelopmentprojectbySagaCitytotransformthestreetfromSagaStationtoSagaSunriseParkinto\u201cSunriseStreet,\u201ddesignedtofostervibrancy.ThesurroundingareaofSagaSunriseParkwascomprehensivelydesignedasaunifiedspace,furtherstrengtheningtheproject\u2019simpact.Theprojectclearlyconveysthestronglocalpassionforsportsandculture.\u4f50\u8cc0\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30db\u30b9\u30d4\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u62e0\u70b9\u99c5\u304b\u3089\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3068\u5468\u8fba\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u4e00\u4f53\u306e\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u30c8\u30fc\u30bf\u30eb\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30db\u30b9\u30d4\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u62e0\u70b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u4f50\u8cc0\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3078\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u304c\u71b1\u304f\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306f\u3001\u591a\u9762\u4f53\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u9020\u5f62\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3067\u69cb\u9020\u3068\u9020\u5f62\u306e\u6574\u5408\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3002DSaga2025SAGA\u30b5\u30f3\u30e9\u30a4\u30ba\u30d1\u30fc\u30af\uff08SAGA\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3001SAGA\u30a2\u30af\u30a2\u3001SAGA\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3001\u30da\u30c7\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30c3\u30ad)\u3055\u304c\u3055\u3093\u3089\u3044\u305a\u3071\u30fc\u304f(\u3055\u304c\u3042\u308a\u30fc\u306a\u3001\u3055\u304c\u3042\u304f\u3042\u3001\u3055\u304c\u3059\u305f\u3058\u3042\u3080\u3001\u307a\u3067\u3059\u3068\u308a\u3042\u3093\u3067\u3063\u304d)SagaSunrisePark\uff08SagaArena,SagaAqua,SagaStadium,ThePedestrianDeck\uff09\u4f50\u8cc0\u770c\u4f50\u8cc0\u5e02\u65e5\u306e\u51fa2-1\u221210\u3055\u304c\u3051\u3093\u3055\u304c\u3057\u3072\u306e\u30671048.jpg164,682.84\u33a1\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff1a16,693.52\u33a1\u30a2\u30af\u30a2\uff1a12,517.08\u33a1\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\uff1a6,374.45\u33a1\u30da\u30c7\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30c3\u30ad\uff1a5,208.09\u33a1\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff1a33,943.38\u33a1\u30a2\u30af\u30a2\uff1a14,655.66\u33a1\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\uff1a13,780.58\u33a1\u30da\u30c7\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30c3\u30ad\uff1a5,275.86\u33a1\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff1a\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u30a2\u30af\u30a2\uff1a\u5730\u4e0a2\u968e\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\uff1a\u5730\u4e0a4\u968e\u30da\u30c7\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30c3\u30ad\uff1a\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u4f50\u8cc0\u770c\u3055\u304c\u3051\u3093SagaPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6893\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u77f3\u6a4b\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u539f\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ef\u30fc\u30af\u30f4\u30a3\u30b8\u30e7\u30f3\u30ba\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c71\u4e0b\uff30\uff2d\uff23\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u305a\u3055\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u3057\u3070\u3057\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307f\u306f\u3089\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u308f\u30fc\u304f\u3094\u3043\u3058\u3087\u3093\u305a\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u307e\u3057\u305f\u3074\u30fc\u3048\u3080\u3057\u30fcAzusaSekkeiCo.,Ltd.IshibashiArchitects&AssociatesMiharaArchitecturalDesignOfficeWorkvisionsInc.YamashitaPMCInc.\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u677e\u5c3e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e2d\u91ce\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e0a\u6edd\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eJA\u5efa\u8a2d\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c8\u3055\u304c\u4e94\u5149\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e38\u798f\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5cf0\u7d44\u5510\u6d25\u571f\u5efa\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u725f\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30de\u30c4\u30b3\u30fc\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u5cf6\u9ed2\u6728\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3068\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u304a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306a\u304b\u306e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3058\u3087\u3046\u305f\u304d\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3058\u3047\u3044\u3048\u30fc\u3051\u3093\u305b\u3064\u304f\u308a\u3048\u3044\u3068\u3055\u304c\u3054\u3053\u3046\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u308b\u3075\u304f\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307f\u306d\u3050\u307f\u304b\u3089\u3064\u3069\u3051\u3093\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3080\u305f\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u3053\u30fc\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3057\u307e\u304f\u308d\u304d\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TodaCorporationMatsuoConstructionCo.,Ltd.NakanoConstructionCo.,Ltd.JotakiCorporationJAConstructionCreateSagaCo.,Ltd.GokoConstructionCo.,Ltd.MarufukuConstructionCo.,Ltd.MinegumiCo.,Ltd.KaratsuConstructionCo.,Ltd.MutaConstructionCo.,Ltd.MatsukohCo.,Ltd.OhshimaCo.,Ltd.KurokiConstructionCo.,Ltd.2023\u5e742\u670824\u65e533.27493625606271,130.2920262204400233.27493625606271130.29202622044002Theprojectsitewasthemainvenueforthe1976NationalSportsFestivalinSaga.Forthe78thJapanGamesandNationalSportsFestival(2024)tobehostedinSagaPrefecture,organizersformulatedtheSagaPrefectureGeneralSportsGroundDevelopmentMasterPlanandtheSagaSportsPyramid(SSP)concepttofostertopathletes.Aspartofthiseffort,adetailedSagaSunriseParkFacilityPlanwasfinalizedin2018,andthefacilityopenedin2023.Theplanwasadvancedwithastrongemphasisonpost-festivalusebyresidents,whilealsoprioritizingthedesignperspectiveof\u201cSagaDesign.\u201dThecomplexconsistsofSagaStadium(atrackandfieldstadium),SAGAAqua(aswimmingfacility),theentertainmentarenaSagaArena,theopen-terracewoodendeckParkTerrace,andathree-courseRunningLoop.Allfacilitiesareconnectedbyapedestriandeckthatenhancescirculationthroughouttheparkandcreatesaspacefordailyenjoyment.SagaArenaisanimpressivestructurewithamultifacetedvolumetricdesign.ItslargeroofstructureadoptsanX-shapedtrusssysteminspiredbythediamondpatternofSagaNishiki,atraditionaltextile.Thissystemprojectstwoparallel-chordtrussesfromasingleperimetercolumnandcrossesthematthecentertoensureverticalrigiditywhilekeepingthetrussheightlow.Therooftrussesandthemultifacetedseismicsteelwallsthatformthesidestogethercreateahighlyintegrateddesign,aligningthegeometricformwiththestructuralsystem.Thisintegrationcontrolstheoverallheightofthebuildingandreducestheoverwhelmingpresenceofthelargearenavolume.Ontheconstructionside,eachfacilitywashandledbyadifferentjointventurecontractor.FormajorfacilitieslikeAquaandtheArena,theconstructioncompaniesledcoordinationeffortswiththeothercontractors,theclient,theconstructionmanagementcompany,andthedesignsupervisionteamtocoordinateschedules,safetymeasures,andworkprocedures.Theyalsoensuredthattheexistingpoolandtrackremainedopentothepublicduringconstructionandaccommodatedpre-camptrainingfortheTokyoOlympicsandParalympics.FortheArenaandSub-Arenasteelstructures,1:400scalemodelsoftheframeworkwerecreatedusing3DprintersbasedonBIMdata,whichwerethenusedinconstructionmeetings.Ontheenvironmentalside,electricity,gas,andwatersupplywerecentralizedinanenergycenter,reducingandlevelingoverallenergyloads.Thecomplexincorporatesrenewableenergysystemssuchasgeothermal,groundwaterheat,solarthermal,andphotovoltaicpower.Asaresult,renewableenergyaccountedforanannualaverageof17.5%(rangingfromabout5%to35%)oftotalheatgeneration,ensuringeffectiveyear-rounduse.TheprojectalsosoughttorevitalizetheunderdevelopednorthsideofSagaStationbycreatingahubforsportshospitality.ThisincludedaredevelopmentprojectbySagaCitytotransformthestreetfromSagaStationtoSagaSunriseParkinto\u201cSunriseStreet,\u201ddesignedtofostervibrancy.ThesurroundingareaofSagaSunriseParkwascomprehensivelydesignedasaunifiedspace,furtherstrengtheningtheproject\u2019simpact.Theprojectclearlyconveysthestronglocalpassionforsportsandculture.\u4f50\u8cc0\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30db\u30b9\u30d4\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u62e0\u70b9\u99c5\u304b\u3089\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3068\u5468\u8fba\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u4e00\u4f53\u306e\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u30c8\u30fc\u30bf\u30eb\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30db\u30b9\u30d4\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u62e0\u70b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u4f50\u8cc0\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3078\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u304c\u71b1\u304f\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306f\u3001\u591a\u9762\u4f53\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u9020\u5f62\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3067\u69cb\u9020\u3068\u9020\u5f62\u306e\u6574\u5408\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3002D","the_date":"2025-07-27 13:59:33","latitude":"33.27493625606271","longitude":"130.29202622044002","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u8a08\u753b\u5730\u306f1976\u5e74\u306e\u56fd\u4f53\u4f50\u8cc0\u5927\u4f1a\u306e\u4e3b\u4f1a\u5834\u5730\u3067\u3042\u308b\u3002\u7b2c78 \u56de\u56fd\u6c11\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u5927\u4f1a\uff082024\u5e74\uff09\u306e\u4f50\u8cc0\u770c\u958b\u50ac\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u300c\u4f50\u8cc0\u770c\u7dcf\u5408\u904b\u52d5\u5834\u7b49\u6574\u5099\u57fa\u672c\u8a08\u753b\u300d\u3068\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30b9\u30ea\u30fc\u30c8\u3092\u80b2\u6210\u3059\u308b\u300cSAGA \u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30d4\u30e9\u30df\u30c3\u30c9\u69cb\u60f3\uff08SSP \u69cb\u60f3\uff09\u300d\u304c\u7b56\u5b9a\u3055\u308c\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u6574\u5099\u5185\u5bb9\u3068\u3057\u30662018\u5e74\u306b\u300cSAGA \u30b5\u30f3\u30e9\u30a4\u30ba\u30d1\u30fc\u30af\u65bd\u8a2d\u8a08\u753b\u300d\u304c\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u30012023\u5e74\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u305f\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u8a08\u753b\u306f\u56fd\u6c11\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u5927\u4f1a\u5f8c\u306e\u5e02\u6c11\u306e\u305f\u3081\u306e\u6d3b\u7528\u3092\u91cd\u8996\u3057\u3066\u9032\u3081\u3089\u308c\u3001\u3055\u304c\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u8996\u70b9\u3082\u91cd\u8996\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u300cSAGA \u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u300d\uff08\u9678\u4e0a\u7af6\u6280\u5834\uff09\u3001\u300cSAGA \u30a2\u30af\u30a2\u300d\uff08\u6c34\u6cf3\u5834\uff09\u3068\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30e1\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u300cSAGA \u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u300d\u3001\u30a6\u30c3\u30c9\u30c7\u30c3\u30ad\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30c6\u30e9\u30b9\u300c\u30d1\u30fc\u30af\u30c6\u30e9\u30b9\u300d\u30013\u3064\u306e\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u300c\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u300d\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u5404\u65bd\u8a2d\u3092\u30da\u30c7\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30c3\u30ad\u3067\u7e4b\u304e\u30d1\u30fc\u30af\u5168\u4f53\u306e\u56de\u904a\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u65e5\u5e38\u304b\u3089\u697d\u3057\u3081\u308b\u7a7a\u9593\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000SAGA \u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306f\u3001\u591a\u9762\u4f53\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u9020\u5f62\u304c\u5370\u8c61\u7684\u306a\u5efa\u7269\u3067\u3042\u308b\u3002\u5927\u5c4b\u6839\u67b6\u69cb\u306f\u4f50\u8cc0\u9326\u306e\u3072\u3057\u5f62\u6a21\u69d8\u304b\u3089\u7740\u60f3\u3092\u5f97\u305fX \u578b\u30c8\u30e9\u30b9\u67b6\u69cb\u3092\u63a1\u7528\u3001\u5916\u5468\u306e\u7d44\u67f11\u672c\u304b\u3089\uff12\u672c\u306e\u5e73\u884c\u5f26\u30c8\u30e9\u30b9\u3092\u6301\u3061\u51fa\u3057\u305f\u67b6\u69cb\u5f62\u5f0f\u3067\u3001\u30c8\u30e9\u30b9\u3092\u4e2d\u592e\u3067\u30af\u30ed\u30b9\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u925b\u76f4\u525b\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u30c8\u30e9\u30b9\u80cc\u9ad8\u3092\u6291\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c4b\u6839\u306e\u30c8\u30e9\u30b9\u90e8\u3068\u5074\u9762\u306e\u591a\u9762\u4f53\u5f62\u72b6\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u591a\u9762\u4f53\u9244\u9aa8\u8010\u9707\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u3067\u5168\u4f53\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u591a\u9762\u4f53\u306e\u9020\u5f62\u3068\u69cb\u9020\u306e\u6574\u5408\u6027\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u5efa\u7269\u9ad8\u3055\u3092\u6291\u3048\u3066\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306e\u5927\u304d\u306a\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u304f\u308b\u5a01\u5727\u611f\u3092\u6291\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001\u65bd\u8a2d\u3054\u3068\u306b\u7570\u306a\u308b\u5efa\u8a2d\u5171\u540c\u4f01\u696d\u4f53\u306b\u3088\u308b\u5de5\u4e8b\u3067\u3001\u4e3b\u8981\u5de5\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u30a2\u30af\u30a2\u3068\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306e\u65bd\u5de5\u4f1a\u793e\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u3066\u3001\u5404\u5de5\u4e8b\u62c5\u5f53\u8005\u3084\u767a\u6ce8\u8005\u3001CM \u4f1a\u793e\u3001\u8a2d\u8a08\u76e3\u7406\u4f1a\u793e\u3082\u53c2\u753b\u3059\u308b\u304b\u305f\u3061\u3067\u5de5\u7a0b\u30fb\u5b89\u5168\u5bfe\u7b56\u30fb\u4f5c\u696d\u624b\u9806\u306e\u8abf\u6574\u3092\u884c\u3044\u3001\u5de5\u671f\u4e2d\u306e\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u3084\u9678\u4e0a\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u4e00\u822c\u5229\u7528\u958b\u653e\u3084\u6771\u4eac\u30aa\u30ea\u30fb\u30d1\u30e9\u306e\u4e8b\u524d\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u8a98\u81f4\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3001\u30b5\u30d6\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306e\u9244\u9aa8\u69cb\u9020\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001BIM\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3082\u3068\u306b3\uff24\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u30fc\u30671:400\u306e\u9244\u9aa8\u69cb\u9020\u6a21\u578b\u3092\u3064\u304f\u308a\u65bd\u5de5\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306a\u3069\u306b\u3064\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3082\u9762\u767d\u3044\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u9762\u3067\u306f\u3001\u96fb\u6c17\u3001\u30ac\u30b9\u3001\u6c34\u9053\u306a\u3069\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u4f9b\u7d66\u3092\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u96c6\u7d04\u3057\u3066\u3001\u5168\u4f53\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u8ca0\u8377\u306e\u524a\u6e1b\u3068\u5e73\u6e96\u5316\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u518d\u751f\u53ef\u80fd\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u8a2d\u5099\uff08\u5730\u4e2d\u71b1\u30fb\u4e95\u6c34\u71b1\u30fb\u592a\u967d\u71b1\u30fb\u592a\u967d\u5149\u767a\u96fb\uff09\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u3001\u71b1\u6e90\u8a2d\u5099\u306e\u5168\u4f53\u751f\u6210\u71b1\u91cf\u306e\u3046\u3061\u3001\u518d\u751f\u53ef\u80fd\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u5272\u5408\u306f\u5e74\u5e73\u5747\u306717.5%\uff08\u7d045%\u301c35%\uff09\u3068\u9ad8\u3044\u5272\u5408\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u5e74\u9593\u3092\u901a\u3057\u3066\u518d\u751f\u53ef\u80fd\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u5c11\u306a\u304b\u3063\u305f\u4f50\u8cc0\u99c5\u306e\u5317\u5074\u306b\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30db\u30b9\u30d4\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u6a19\u699c\u3059\u308b\u62e0\u70b9\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u4f50\u8cc0\u99c5\u304b\u3089SAGA \u30b5\u30f3\u30e9\u30a4\u30ba\u30d1\u30fc\u30af\u307e\u3067\u4f38\u3073\u308b\u5e02\u9053\u3092\u300c\u30b5\u30f3\u30e9\u30a4\u30ba\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u3057\u3066\u8cd1\u308f\u3044\u3065\u304f\u308a\u3092\u884c\u3046\u518d\u6574\u5099\u4e8b\u696d\uff08\u4f50\u8cc0\u5e02\u4e8b\u696d\uff09\u3084\u3001SAGA \u30b5\u30f3\u30e9\u30a4\u30ba\u30d1\u30fc\u30af\u5468\u8fba\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u3001\u4e00\u4f53\u306e\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u30c8\u30fc\u30bf\u30eb\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u80cc\u666f\u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002\n\u3000\u5730\u5143\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u3068\u6587\u5316\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u71b1\u610f\u304c\u5f37\u304f\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000The project site was the main venue for the 1976 National Sports Festival in Saga. For the 78th Japan Games and National Sports Festival (2024) to be hosted in Saga Prefecture, organizers formulated the Saga Prefecture General Sports Ground Development Master Plan and the Saga Sports Pyramid (SSP) concept to foster top athletes.As part of this effort, a detailed Saga Sunrise Park Facility Plan was finalized in 2018, and the facility opened in 2023.\n\u3000The plan was advanced with a strong emphasis on post-festival use by residents, while also prioritizing the design perspective of \u201cSaga Design.\u201d The complex consists of Saga Stadium (a track and field stadium), SAGA Aqua (a swimming facility), the entertainment arena Saga Arena, the open-terrace wooden deck Park Terrace, and a three-course Running Loop. All facilities are connected by a pedestrian deck that enhances circulation throughout the park and creates a space for daily enjoyment.\n\u3000Saga Arena is an impressive structure with a multifaceted volumetric design. Its large roof structure adopts an X-shaped truss system inspired by the diamond pattern of Saga Nishiki, a traditional textile. This system projects two parallel-chord trusses from a single perimeter column and crosses them at the center to ensure vertical rigidity while keeping the truss height low. The roof trusses and the multifaceted seismic steel walls that form the sides together create a highly integrated design, aligning the geometric form with the structural system.This integration controls the overall height of the building and reduces the overwhelming presence of the large arena volume.\n\u3000On the construction side, each facility was handled by a different joint venture contractor. For major facilities like Aqua and the Arena, the construction companies led coordination efforts with the other contractors, the client, the construction management company, and the design supervision team to coordinate schedules, safety measures, and work procedures. They also ensured that the existing pool and track remained open to the public during construction and accommodated pre-camp training for the Tokyo Olympics and Paralympics. For the Arena and Sub-Arena steel structures, 1:400 scale models of the framework were created using 3D printers based on BIM data, which were then used in construction meetings.\n\u3000On the environmental side, electricity, gas, and water supply were centralized in an energy center, reducing and leveling overall energy loads. The complex incorporates renewable energy systems such as geothermal, groundwater heat, solar thermal, and photovoltaic power. As a result, renewable energy accounted for an annual average of 17.5% (ranging from about 5% to 35%) of total heat generation, ensuring effective year-round use.\n\u3000The project also sought to revitalize the underdeveloped north side of Saga Station by creating a hub for sports hospitality. This included a redevelopment project by Saga City to transform the street from Saga Station to Saga Sunrise Park into \u201cSunrise Street,\u201d designed to foster vibrancy. The surrounding area of Saga Sunrise Park was comprehensively designed as a unified space, further strengthening the project\u2019s impact.\n\u3000The project clearly conveys the strong local passion for sports and culture.","point":"\u4f50\u8cc0\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30db\u30b9\u30d4\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u62e0\u70b9","summary":"\u99c5\u304b\u3089\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3068\u5468\u8fba\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u4e00\u4f53\u306e\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u30c8\u30fc\u30bf\u30eb\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30db\u30b9\u30d4\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u62e0\u70b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u4f50\u8cc0\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3078\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u304c\u71b1\u304f\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306f\u3001\u591a\u9762\u4f53\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u9020\u5f62\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3067\u69cb\u9020\u3068\u9020\u5f62\u306e\u6574\u5408\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3002","uses":"","uses_code":"D"},{"token":"1049","id":1049,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"\u4e0b\u702c\u7f8e\u8853\u9928","title_kana":"\u3057\u3082\u305b\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093","title_English":"Simose Art Museum","pref":"\u5e83\u5cf6\u770c","address":"\u5927\u7af9\u5e02\u6674\u6d772-10-46\u30012-10-50","address_kana":"\u3072\u308d\u3057\u307e\u3051\u3093\u304a\u304a\u305f\u3051\u3057\u306f\u308b\u307f","picture_s":"","picture":"1049.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"46,413\u33a1","architecture":"4,815\u33a1","total_floor_area":"5,865\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020","client":"\u4e38\u4e95\u7523\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u307e\u308b\u3044\u3055\u3093\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","client_English":"Marui Sangyo Co., Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5742\u8302\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eKAP\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u68ee\u6751\u8a2d\u8a08\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30a2\u30fc\u30b9\u30b1\u30a4\u30d7\nLumimedia lab \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3070\u3093\u3057\u3052\u308b\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3051\u30fc\u3048\u30fc\u3074\u30fc\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3082\u308a\u3080\u3089\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u30fc\u3059\u3051\u3044\u3077\n\u308b\u307f\u3081\u3067\u3043\u3042\u3089\u307c\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","architect_English":"Shigeru Ban Architects\t\t\nKAP Co., Ltd\t\t\nP.T.Morimura & Associates, Ltd.\t\t\nEarthscape Inc.\t\t\nLumimedia Lab Inc.\t\t","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Kajima Corporation","completion_date":"2023\u5e741\u670831\u65e5","location":"34.24120558741666,132.22697495190545","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025\u4e0b\u702c\u7f8e\u8853\u9928\u3057\u3082\u305b\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093SimoseArtMuseum\u5e83\u5cf6\u770c\u5927\u7af9\u5e02\u6674\u6d772-10-46\u30012-10-50\u3072\u308d\u3057\u307e\u3051\u3093\u304a\u304a\u305f\u3051\u3057\u306f\u308b\u307f1049.jpg46,413\u33a14,815\u33a15,865\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020\u4e38\u4e95\u7523\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u307e\u308b\u3044\u3055\u3093\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083MaruiSangyoCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5742\u8302\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eKAP\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u68ee\u6751\u8a2d\u8a08\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30a2\u30fc\u30b9\u30b1\u30a4\u30d7Lumimedialab\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3070\u3093\u3057\u3052\u308b\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3051\u30fc\u3048\u30fc\u3074\u30fc\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3082\u308a\u3080\u3089\u305b\u3063\u3051\u3044\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u30fc\u3059\u3051\u3044\u3077\u308b\u307f\u3081\u3067\u3043\u3042\u3089\u307c\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShigeruBanArchitectsKAPCo.,LtdP.T.Morimura&Associates,Ltd.EarthscapeInc.LumimediaLabInc.\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083KajimaCorporation2023\u5e741\u670831\u65e534.24120558741666,132.2269749519054534.24120558741666132.22697495190545\u201cSIMOSE\u201disanartcomplexthatisinharmonywithoriginalsceneryofSetoInlandSea'sbeautyofislandswhileachievingasophisticatedfusionofart,architecture,andnature.Whilethefacilityalsoservesasahubforattractingtourismthroughartsandculture,thisreviewfocusesonitscenterpiece,themuseum.Oneofitsmostdistinctivefeaturesismovableexhibitionroomsthatutilizethebuoyancyofareflectingpool.Eachexhibitionroom,roughly10meterssquare,isbuiltasabargestructure,providingeightroomsthatcanbearrangedinvariouspatterns.Theconceptofmobilityishighlyinnovative,enhancingflexibilityinexhibitionlayoutsandtheabilitytoadapttofuturecuratorialchanges.Duringconstruction,advancedtechnicalexpertisewasrequiredforflotationtests,weightadjustments,andleveling,allofwhichweremeticulouslyexecuted,reflectingthehighlevelofcollaborationbetweendesignandconstruction.Intermsofarchitecturalcomposition,thelaminatedlumberstructureradiatingfromthecenteroftheentrancebuildingisparticularlystriking.Thissystemenablesacolumn-freelargespace,creatingexpansiveexhibitionareas.ThearchedtimberframewasdesignedandfabricatedwithBIM,allowingeachmembertohaveauniqueshapeanddimensionwithhighprecision.Thecombinationofwood\u2019snaturalwarmthwithanadvanceddigitaldesignproducesasymbolicspacethatbefitsthemuseum\u2019sidentity.Fortheexhibitionlayout,subdividedroomswereadoptedtoaccommodateawiderangeofartwork.Eachexhibitionroommaintainsanappropriatescaleanddensityfortheworksdisplayed.Particularlynoteworthyistheapplicationof\u00c9mileGall\u00e9\u2019scolorpalettetotheexteriorofthemovableexhibitionrooms,symbolizingtheaffinitybetweentheexhibitsandthearchitecturaldesignandrevealingthedesigners\u2019meticulousattentiontodetail.Thefacilityalsodemonstratesahighlevelofplanningintermsofenvironmentalandequipmentdesign.A333-kilowattphotovoltaicpowergenerationsystemisinstalledprimarilyontheroofofthespecialexhibitionbuilding,withoutputusedentirelywithinthemuseum.Thefacilityhasarationalandefficientenergydesign,withHVACpipingandelectricalwiringareconsolidatedintrenchesconnectingthebuildingsandreturnairhandledinthetrench.Itisalsonoteworthythatintheentrancehall,radiantfloorheatingandcoolingarecombinedwithperimeterconvectionairconditioningtoachievebothcomfortandenergyefficiency.Landscapeandexteriorplanningareequallythoughtful,withahighlywalkablelayoutthatconnectsexhibitionroomsandgardenstoextendtheartexperiencetotheoutdoors.The\u00c9mileGall\u00e9Gardenfeaturesabiotopewhererainwaterisstoredinanundergroundpitandautomaticallyreplenishedtoreduceenvironmentalimpactswhilecontributingtothelandscape.Themuseumisthatrareculturalfacilitywherearchitectureandstructure,exhibitionandenvironment,andnatureandartallcometogetherasone,anditcanbeexpectedtoserveasanewculturallandmarkfortheregionintheyearsahead.\u702c\u6238\u5185\u306e\u539f\u98a8\u666f\u306b\u606f\u3065\u304f\u7f8e\u8853\u9928\u702c\u6238\u5185\u6d77\u306e\u539f\u98a8\u666f\u3068\u8abf\u548c\u3057\u305f\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u3042\u308b\u3002\u6c34\u76e4\u4e0a\u306e\u53ef\u52d5\u5c55\u793a\u5ba4\u3084\u653e\u5c04\u72b6\u306e\u96c6\u6210\u6750\u67b6\u69cb\u306a\u3069\u5148\u9032\u7684\u306a\u69cb\u9020\u6280\u8853\u3092\u63a1\u7528\u3002\u82b8\u8853\u54c1\u5c55\u793a\u306e\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u306b\u52a0\u3048\u3001\u5ead\u5712\u3084\u5916\u69cb\u8a08\u753b\u3001\u74b0\u5883\u8a2d\u5099\u306b\u3082\u512a\u308c\u3001\u82b8\u8853\u3068\u5efa\u7bc9\u3068\u81ea\u7136\u304c\u878d\u5408\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002C2Hiroshima2025\u4e0b\u702c\u7f8e\u8853\u9928\u3057\u3082\u305b\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093SimoseArtMuseum\u5e83\u5cf6\u770c\u5927\u7af9\u5e02\u6674\u6d772-10-46\u30012-10-50\u3072\u308d\u3057\u307e\u3051\u3093\u304a\u304a\u305f\u3051\u3057\u306f\u308b\u307f1049.jpg46,413\u33a14,815\u33a15,865\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020\u4e38\u4e95\u7523\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u307e\u308b\u3044\u3055\u3093\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083MaruiSangyoCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5742\u8302\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eKAP\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u68ee\u6751\u8a2d\u8a08\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30a2\u30fc\u30b9\u30b1\u30a4\u30d7Lumimedialab\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3070\u3093\u3057\u3052\u308b\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3051\u30fc\u3048\u30fc\u3074\u30fc\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3082\u308a\u3080\u3089\u305b\u3063\u3051\u3044\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u30fc\u3059\u3051\u3044\u3077\u308b\u307f\u3081\u3067\u3043\u3042\u3089\u307c\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShigeruBanArchitectsKAPCo.,LtdP.T.Morimura&Associates,Ltd.EarthscapeInc.LumimediaLabInc.\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083KajimaCorporation2023\u5e741\u670831\u65e534.24120558741666,132.2269749519054534.24120558741666132.22697495190545\u201cSIMOSE\u201disanartcomplexthatisinharmonywithoriginalsceneryofSetoInlandSea'sbeautyofislandswhileachievingasophisticatedfusionofart,architecture,andnature.Whilethefacilityalsoservesasahubforattractingtourismthroughartsandculture,thisreviewfocusesonitscenterpiece,themuseum.Oneofitsmostdistinctivefeaturesismovableexhibitionroomsthatutilizethebuoyancyofareflectingpool.Eachexhibitionroom,roughly10meterssquare,isbuiltasabargestructure,providingeightroomsthatcanbearrangedinvariouspatterns.Theconceptofmobilityishighlyinnovative,enhancingflexibilityinexhibitionlayoutsandtheabilitytoadapttofuturecuratorialchanges.Duringconstruction,advancedtechnicalexpertisewasrequiredforflotationtests,weightadjustments,andleveling,allofwhichweremeticulouslyexecuted,reflectingthehighlevelofcollaborationbetweendesignandconstruction.Intermsofarchitecturalcomposition,thelaminatedlumberstructureradiatingfromthecenteroftheentrancebuildingisparticularlystriking.Thissystemenablesacolumn-freelargespace,creatingexpansiveexhibitionareas.ThearchedtimberframewasdesignedandfabricatedwithBIM,allowingeachmembertohaveauniqueshapeanddimensionwithhighprecision.Thecombinationofwood\u2019snaturalwarmthwithanadvanceddigitaldesignproducesasymbolicspacethatbefitsthemuseum\u2019sidentity.Fortheexhibitionlayout,subdividedroomswereadoptedtoaccommodateawiderangeofartwork.Eachexhibitionroommaintainsanappropriatescaleanddensityfortheworksdisplayed.Particularlynoteworthyistheapplicationof\u00c9mileGall\u00e9\u2019scolorpalettetotheexteriorofthemovableexhibitionrooms,symbolizingtheaffinitybetweentheexhibitsandthearchitecturaldesignandrevealingthedesigners\u2019meticulousattentiontodetail.Thefacilityalsodemonstratesahighlevelofplanningintermsofenvironmentalandequipmentdesign.A333-kilowattphotovoltaicpowergenerationsystemisinstalledprimarilyontheroofofthespecialexhibitionbuilding,withoutputusedentirelywithinthemuseum.Thefacilityhasarationalandefficientenergydesign,withHVACpipingandelectricalwiringareconsolidatedintrenchesconnectingthebuildingsandreturnairhandledinthetrench.Itisalsonoteworthythatintheentrancehall,radiantfloorheatingandcoolingarecombinedwithperimeterconvectionairconditioningtoachievebothcomfortandenergyefficiency.Landscapeandexteriorplanningareequallythoughtful,withahighlywalkablelayoutthatconnectsexhibitionroomsandgardenstoextendtheartexperiencetotheoutdoors.The\u00c9mileGall\u00e9Gardenfeaturesabiotopewhererainwaterisstoredinanundergroundpitandautomaticallyreplenishedtoreduceenvironmentalimpactswhilecontributingtothelandscape.Themuseumisthatrareculturalfacilitywherearchitectureandstructure,exhibitionandenvironment,andnatureandartallcometogetherasone,anditcanbeexpectedtoserveasanewculturallandmarkfortheregionintheyearsahead.\u702c\u6238\u5185\u306e\u539f\u98a8\u666f\u306b\u606f\u3065\u304f\u7f8e\u8853\u9928\u702c\u6238\u5185\u6d77\u306e\u539f\u98a8\u666f\u3068\u8abf\u548c\u3057\u305f\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u3042\u308b\u3002\u6c34\u76e4\u4e0a\u306e\u53ef\u52d5\u5c55\u793a\u5ba4\u3084\u653e\u5c04\u72b6\u306e\u96c6\u6210\u6750\u67b6\u69cb\u306a\u3069\u5148\u9032\u7684\u306a\u69cb\u9020\u6280\u8853\u3092\u63a1\u7528\u3002\u82b8\u8853\u54c1\u5c55\u793a\u306e\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u306b\u52a0\u3048\u3001\u5ead\u5712\u3084\u5916\u69cb\u8a08\u753b\u3001\u74b0\u5883\u8a2d\u5099\u306b\u3082\u512a\u308c\u3001\u82b8\u8853\u3068\u5efa\u7bc9\u3068\u81ea\u7136\u304c\u878d\u5408\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002C2","the_date":"2025-07-27 14:05:44","latitude":"34.24120558741666","longitude":"132.22697495190545","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u300cSIMOSE\u300d\u306f\u3001\u702c\u6238\u5185\u6d77\u306e\u591a\u5cf6\u7f8e\u3092\u539f\u98a8\u666f\u3068\u3059\u308b\u98a8\u666f\u306b\u8abf\u548c\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u82b8\u8853\u30fb\u5efa\u7bc9\u30fb\u81ea\u7136\u304c\u9ad8\u5ea6\u306b\u878d\u5408\u3057\u305f\u30a2\u30fc\u30c8\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\u82b8\u8853\u6587\u5316\u3092\u6838\u3068\u3057\u305f\u89b3\u5149\u8a98\u81f4\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u306e\u5f79\u5272\u3082\u62c5\u3046\u304c\u3001\u672c\u9078\u8a55\u306e\u5bfe\u8c61\u306f\u305d\u306e\u4e2d\u6838\u3068\u306a\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u90e8\u5206\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u6700\u5927\u306e\u7279\u5fb4\u306e\u3072\u3068\u3064\u304c\u3001\u6c34\u76e4\u306e\u6d6e\u529b\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u53ef\u52d5\u5c55\u793a\u5ba4\u3067\u3042\u308b\u3002\u7d0410\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u56db\u65b9\u306e\u5c55\u793a\u5ba4\u3092\u53f0\u8239\u69cb\u9020\u3067\u69cb\u6210\u3057\u30018\u3064\u306e\u5c55\u793a\u5ba4\u3092\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3067\u914d\u7f6e\u53ef\u80fd\u306a\u4ed5\u7d44\u307f\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u53ef\u52d5\u6027\u3092\u524d\u63d0\u3068\u3057\u305f\u8a2d\u8a08\u306f\u304d\u308f\u3081\u3066\u65ac\u65b0\u3067\u3042\u308a\u3001\u5c55\u793a\u7a7a\u9593\u306e\u67d4\u8edf\u6027\u3084\u5c06\u6765\u7684\u306a\u5c55\u793a\u66ff\u3048\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u65bd\u5de5\u6bb5\u968e\u3067\u306f\u6d6e\u304d\u8a66\u9a13\u3084\u30a6\u30a8\u30a4\u30c8\u306e\u8abf\u6574\u3001\u6c34\u5e73\u8abf\u6574\u306a\u3069\u9ad8\u5ea6\u306a\u6280\u8853\u529b\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u3089\u304c\u4e01\u5be7\u306b\u30af\u30ea\u30a2\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u8a2d\u8a08\u3068\u65bd\u5de5\u306e\u9ad8\u5ea6\u306a\u5354\u50cd\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7bc9\u69cb\u6210\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u68df\u306e\u4e2d\u592e\u304b\u3089\u653e\u5c04\u72b6\u306b\u5c55\u958b\u3059\u308b\u96c6\u6210\u6750\u306e\u67b6\u69cb\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u69cb\u9020\u306b\u3088\u3063\u3066\u5927\u7a7a\u9593\u306e\u7121\u67f1\u5316\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u611f\u306e\u3042\u308b\u5c55\u793a\u7a7a\u9593\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a2\u30fc\u30c1\u72b6\u306e\u6728\u9020\u67b6\u69cb\u306f\u3001BIM\u306b\u3088\u3063\u30661\u672c1\u672c\u7570\u306a\u308b\u5f62\u72b6\u3068\u5bf8\u6cd5\u306e\u90e8\u6750\u304c\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306b\u8a2d\u8a08\u30fb\u52a0\u5de5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u6728\u6750\u306e\u3082\u3064\u67d4\u3089\u304b\u306a\u8868\u60c5\u3068\u9ad8\u5ea6\u306a\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u8a2d\u8a08\u306e\u878d\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u7f8e\u8853\u9928\u306e\u9854\u3068\u3057\u3066\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u304c\u5275\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5c55\u793a\u69cb\u6210\u306f\u3001\u591a\u69d8\u306a\u4f5c\u54c1\u7fa4\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5c0f\u90e8\u5c4b\u306b\u5206\u5272\u3055\u308c\u305f\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5c55\u793a\u5ba4\u304c\u4f5c\u54c1\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u9069\u5207\u306a\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3068\u5bc6\u5ea6\u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u7279\u306b\u3001\u53ef\u52d5\u5c55\u793a\u5ba4\u306e\u5916\u88c5\u8272\u306b\u30a8\u30df\u30fc\u30eb\u30fb\u30ac\u30ec\u306e\u8272\u5f69\u304c\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u70b9\u306f\u3001\u5c55\u793a\u5185\u5bb9\u3068\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u306e\u89aa\u548c\u6027\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u304d\u3081\u7d30\u304b\u306a\u8a2d\u8a08\u59ff\u52e2\u304c\u3046\u304b\u304c\u3048\u308b\u3002\n\u3000\u8a2d\u5099\u8a08\u753b\u30fb\u74b0\u5883\u914d\u616e\u306e\u9762\u3067\u3082\u9ad8\u3044\u6c34\u6e96\u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u592a\u967d\u5149\u767a\u96fb\u8a2d\u5099\u306f\u5404\u68df\u306e\u5c4b\u4e0a\u306b333kW\u5206\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u767a\u96fb\u91cf\u306f\u7f8e\u8853\u9928\u90e8\u5206\u3067\u5b8c\u7d50\u7684\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7269\u9593\u3092\u7d50\u3076\u30c8\u30ec\u30f3\u30c1\u5185\u306b\u7a7a\u8abf\u914d\u7ba1\u3084\u96fb\u6c17\u914d\u7dda\u3092\u96c6\u7d04\u3057\u3001\u7a7a\u8abf\u306e\u30ea\u30bf\u30fc\u30f3\u7a7a\u6c17\u3092\u30c8\u30ec\u30f3\u30c1\u3067\u51e6\u7406\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u5408\u7406\u7684\u3067\u52b9\u7387\u7684\u306a\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u8a2d\u8a08\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u5e8a\u653e\u5c04\u51b7\u6696\u623f\u3068\u30da\u30ea\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5bfe\u6d41\u7a7a\u8abf\u3092\u4f75\u7528\u3057\u3001\u5feb\u9069\u6027\u3068\u7701\u30a8\u30cd\u3092\u4e21\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3082\u6ce8\u76ee\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u9020\u5712\u30fb\u5916\u69cb\u8a08\u753b\u306b\u3082\u5de5\u592b\u304c\u51dd\u3089\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u5c55\u793a\u5ba4\u3068\u5ead\u5712\u3092\u7e4b\u3050\u56de\u904a\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u69cb\u6210\u304c\u3001\u7f8e\u8853\u9451\u8cde\u306e\u4f53\u9a13\u3092\u5c4b\u5916\u3078\u3068\u62e1\u5f35\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a8\u30df\u30fc\u30eb\u30fb\u30ac\u30ec\u306e\u5ead\u306b\u306f\u30d3\u30aa\u30c8\u30fc\u30d7\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u5730\u4e0b\u30d4\u30c3\u30c8\u306b\u8caf\u7559\u3057\u305f\u96e8\u6c34\u3092\u81ea\u52d5\u5236\u5fa1\u3067\u88dc\u7d66\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u304c\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u74b0\u5883\u8ca0\u8377\u4f4e\u6e1b\u3068\u666f\u89b3\u5f62\u6210\u306e\u4e21\u7acb\u304c\u56f3\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u672c\u7f8e\u8853\u9928\u306f\u3001\u5efa\u7bc9\u3068\u69cb\u9020\u3001\u5c55\u793a\u3068\u74b0\u5883\u3001\u305d\u3057\u3066\u81ea\u7136\u3068\u82b8\u8853\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u7a00\u6709\u306a\u6587\u5316\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u5730\u57df\u306b\u65b0\u305f\u306a\u6587\u5316\u7684\u98a8\u666f\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u5b58\u5728\u3068\u3057\u3066\u4eca\u5f8c\u306e\u767a\u5c55\u304c\u5927\u3044\u306b\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000\u201cSIMOSE\u201d is an art complex that is in harmony with original scenery of Seto Inland Sea's beauty of islands while achieving a sophisticated fusion of art, architecture, and nature. While the facility also serves as a hub for attracting tourism through arts and culture, this review focuses on its centerpiece, the museum.\n\u3000One of its most distinctive features is movable exhibition rooms that utilize the buoyancy of a reflecting pool. Each exhibition room, roughly 10 meters square, is built as a barge structure, providing eight rooms that can be arranged in various patterns. The concept of mobility is highly innovative, enhancing flexibility in exhibition layouts and the ability to adapt to future curatorial changes. During construction, advanced technical expertise was required for flotation tests, weight adjustments, and leveling, all of which were meticulously executed, reflecting the high level of collaboration between design and construction.\n\u3000In terms of architectural composition, the laminated lumber structure radiating from the center of the entrance building is particularly striking. This system enables a column-free large space, creating expansive exhibition areas. The arched timber frame was designed and fabricated with BIM, allowing each member to have a unique shape and dimension with high precision. The combination of wood\u2019s natural warmth with an advanced digital design produces a symbolic space that befits the museum\u2019s identity.\n\u3000For the exhibition layout, subdivided rooms were adopted to accommodate a wide range of artwork. Each exhibition room maintains an appropriate scale and density for the works displayed. Particularly noteworthy is the application of \u00c9mile Gall\u00e9\u2019s color palette to the exterior of the movable exhibition rooms, symbolizing the affinity between the exhibits and the architectural design and revealing the designers\u2019 meticulous attention to detail.\n\u3000The facility also demonstrates a high level of planning in terms of environmental and equipment design. A 333-kilowatt photovoltaic power generation system is installed primarily on the roof of the special exhibition building, with output used entirely within the museum. The facility has a rational and efficient energy design, with HVAC piping and electrical wiring are consolidated in trenches connecting the buildings and return air handled in the trench. It is also noteworthy that in the entrance hall, radiant floor heating and cooling are combined with perimeter convection air conditioning to achieve both comfort and energy efficiency.\n\u3000Landscape and exterior planning are equally thoughtful, with a highly walkable layout that connects exhibition rooms and gardens to extend the art experience to the outdoors. The \u00c9mile Gall\u00e9 Garden features a biotope where rainwater is stored in an underground pit and automatically replenished to reduce environmental impacts while contributing to the landscape.\n\u3000The museum is that rare cultural facility where architecture and structure, exhibition and environment, and nature and art all come together as one, and it can be expected to serve as a new cultural landmark for the region in the years ahead.\n\n","point":"\u702c\u6238\u5185\u306e\u539f\u98a8\u666f\u306b\u606f\u3065\u304f\u7f8e\u8853\u9928","summary":"\u702c\u6238\u5185\u6d77\u306e\u539f\u98a8\u666f\u3068\u8abf\u548c\u3057\u305f\u7f8e\u8853\u9928\u3067\u3042\u308b\u3002\u6c34\u76e4\u4e0a\u306e\u53ef\u52d5\u5c55\u793a\u5ba4\u3084\u653e\u5c04\u72b6\u306e\u96c6\u6210\u6750\u67b6\u69cb\u306a\u3069\u5148\u9032\u7684\u306a\u69cb\u9020\u6280\u8853\u3092\u63a1\u7528\u3002\u82b8\u8853\u54c1\u5c55\u793a\u306e\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u306b\u52a0\u3048\u3001\u5ead\u5712\u3084\u5916\u69cb\u8a08\u753b\u3001\u74b0\u5883\u8a2d\u5099\u306b\u3082\u512a\u308c\u3001\u82b8\u8853\u3068\u5efa\u7bc9\u3068\u81ea\u7136\u304c\u878d\u5408\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"C2"},{"token":"1050","id":1050,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30b0\u793e\u5c4b","title_kana":"\u3059\u3068\u308d\u30fc\u3050\u3057\u3083\u304a\u304f","title_English":"Stroog Office","pref":"\u5bcc\u5c71\u770c","address":"\u6ed1\u5ddd\u5e02\u5927\u698e452","address_kana":"\u3068\u3084\u307e\u3051\u3093\u306a\u3081\u308a\u304b\u308f\u3057\u304a\u304a\u3048\u306e\u304d","picture_s":"","picture":"1050.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"905.04\u33a1","architecture":"494.02\u33a1","total_floor_area":"499.64\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e","architecture_const":"\u6728\u9020","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30b0","client_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3059\u3068\u308d\u30fc\u3050","client_English":"Stroog Inc.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\r\nKMC\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3046\u3093\u3068\u3075\u3058\u3042\u30fc\u304d\u3066\u304f\u3064\u3059\u305f\u3058\u304a\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3057\u3058\u3080\u3057\u3087\r\n\u3051\u30fc\u3048\u3080\u3057\u30fc\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3057\u3058\u3080\u3057\u3087","architect_English":"Mount Fuji Architects Studio\nKMC","contractor":"\u8fbb\udb40\udd00\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u3064\u3058\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Tsuji Construction Inc.","completion_date":"2022\u5e7412\u670827\u65e5","location":"36.75652628633468,137.3911383057116","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30b0\u793e\u5c4b\u3059\u3068\u308d\u30fc\u3050\u3057\u3083\u304a\u304fStroogOffice\u5bcc\u5c71\u770c\u6ed1\u5ddd\u5e02\u5927\u698e452\u3068\u3084\u307e\u3051\u3093\u306a\u3081\u308a\u304b\u308f\u3057\u304a\u304a\u3048\u306e\u304d1050.jpg905.04\u33a1494.02\u33a1499.64\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u6728\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30b0\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3059\u3068\u308d\u30fc\u3050StroogInc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240KMC\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3046\u3093\u3068\u3075\u3058\u3042\u30fc\u304d\u3066\u304f\u3064\u3059\u305f\u3058\u304a\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3057\u3058\u3080\u3057\u3087\u3051\u30fc\u3048\u3080\u3057\u30fc\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3057\u3058\u3080\u3057\u3087MountFujiArchitectsStudioKMC\u8fbb\udb40\udd00\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3064\u3058\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TsujiConstructionInc.2022\u5e7412\u670827\u65e536.75652628633468,137.391138305711636.75652628633468137.3911383057116StroogOfficeisagroundbreakingprojectthatbreaksthroughthelimitsofconventionalmedium-tolarge-scalewoodenarchitectureanddemonstratesnewpossibilitiesfortimberofficebuildings.It\u2019shighlyregardedasapioneeringinitiativeintegratingdesign,construction,andcomponentdevelopment,withStroogitself,theclient,developingandsupplyingitsownstructuralconnectors.Thecompany\u2019sheadofficeislocatedinNamerikawaCity,ToyamaPrefecture,andisatwo-storybuildingoflessthan500squaremeters,constructedwithCLT(cross-laminatedtimber).ItsmostdistinctivefeatureistheuseoflargeCLTpanels,210millimetersthick,3,000millimeterswide,andupto12,000millimeterslong,cutwitharbitraryslotsandfittedtogetherinalattice-like\u201cknockdownmethod\u201dtoformtheframework.Throughthisstructure,eachCLTpanelspansindoorsandoutdoors,servingsimultaneouslyascolumn,beam,andwalltoenablefreeanddiversespatialconfigurationsthatareunconstrainedbytraditionalgridmodulesorframingpatterns.Thejointsinterlockat45degrees,andnewlydevelopedconnectorscontrolmomentresistanceandoverallpanelrotationbehaviorinasophisticatedmanner.Whiletheappearanceisneatandsimple,thewoodsurfacesarecarefullydetailedtoconcealallmetalfittingsandmachiningholes.Duringdesignandconstruction,ahighlypreciseBIMmodelwasemployedtorigorouslysimulatecomplexjoints,constructability,andexteriorfinishes,improvingaccuracyandreducingrework.Structurally,thestrong-axisandweak-axispropertiesofCLTandthedepthofcutswerecloselyexamined,withrepeatedshearandbendingtestsconductedtoensuresafety.Toaddressdurabilityinaheavy-snowregion,prefabricatedconnectorswereselectivelyusedinportionsofthesecond-floorandroofframinginordertobalancecostwithperformance.Thisapproachachievedpracticalstructuralperformancesuitedtoregionalconditions.Intermsofspatialcomposition,thestructuralframeworkitselfdoublesaspartitions,creatingflexibleandexpandable\u201copen-ended\u201dspaces.Thisapproachembodiesadesignphilosophythatallowsforfuturechangesinuseorextensions.Byfullyharnessingthepotentialofwoodandfusingitwithprecisedesignandconstructiontechnologies,thestructurecanbeaptlydescribedasalivingbuildingcapableofgrowth.Furthermore,theheadofficefunctionsasasiteforproductdevelopmentandtechnicalverification,contributingtotheadvancementofCLTconnectorsand,ultimately,thebroaderadoptionofmedium-tolarge-scalewoodenarchitecture.Proactiveuseoflocaltimberreducesenvironmentalimpactswhilerevitalizingtheregionaleconomyandculture,makingthisasustainablearchitecturalmodel.Thebuilding\u2019sprincipalattractionsincludeinnovativestructuralbeauty,highversatility,environmentallyconscioussustainability,andrichlysunlit,comfortablespaces.Together,thesequalitiesestablishStroogOfficeasanewrolemodelfortimberofficesinJapan.Asacrystallizationofdesignability,structuraltechnology,andconstructionprecision,it\u2019saworkwithgreatpotentialtomeetdiversesocietalneedsandtoopenthefutureofarchitecture.\u5d4c\u5408\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305fCLT\u306e\u672a\u6765\u72ec\u81ea\u958b\u767a\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3068CLT\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u3088\u308b\u5148\u9032\u7684\u6728\u9020\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3002CLT\u304c\u5ba4\u5185\u5916\u3092\u8cab\u304d\u3001\u67f1\u30fb\u6881\u30fb\u58c1\u306e\u5168\u3066\u306e\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f93\u6765\u306e\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3084\u67b6\u69cb\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u5236\u7d04\u3055\u308c\u306a\u3044\u3001\u81ea\u7531\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u304c\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002A1Toyama2025\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30b0\u793e\u5c4b\u3059\u3068\u308d\u30fc\u3050\u3057\u3083\u304a\u304fStroogOffice\u5bcc\u5c71\u770c\u6ed1\u5ddd\u5e02\u5927\u698e452\u3068\u3084\u307e\u3051\u3093\u306a\u3081\u308a\u304b\u308f\u3057\u304a\u304a\u3048\u306e\u304d1050.jpg905.04\u33a1494.02\u33a1499.64\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u6728\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30b0\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3059\u3068\u308d\u30fc\u3050StroogInc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240KMC\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3046\u3093\u3068\u3075\u3058\u3042\u30fc\u304d\u3066\u304f\u3064\u3059\u305f\u3058\u304a\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3057\u3058\u3080\u3057\u3087\u3051\u30fc\u3048\u3080\u3057\u30fc\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3057\u3058\u3080\u3057\u3087MountFujiArchitectsStudioKMC\u8fbb\udb40\udd00\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3064\u3058\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TsujiConstructionInc.2022\u5e7412\u670827\u65e536.75652628633468,137.391138305711636.75652628633468137.3911383057116StroogOfficeisagroundbreakingprojectthatbreaksthroughthelimitsofconventionalmedium-tolarge-scalewoodenarchitectureanddemonstratesnewpossibilitiesfortimberofficebuildings.It\u2019shighlyregardedasapioneeringinitiativeintegratingdesign,construction,andcomponentdevelopment,withStroogitself,theclient,developingandsupplyingitsownstructuralconnectors.Thecompany\u2019sheadofficeislocatedinNamerikawaCity,ToyamaPrefecture,andisatwo-storybuildingoflessthan500squaremeters,constructedwithCLT(cross-laminatedtimber).ItsmostdistinctivefeatureistheuseoflargeCLTpanels,210millimetersthick,3,000millimeterswide,andupto12,000millimeterslong,cutwitharbitraryslotsandfittedtogetherinalattice-like\u201cknockdownmethod\u201dtoformtheframework.Throughthisstructure,eachCLTpanelspansindoorsandoutdoors,servingsimultaneouslyascolumn,beam,andwalltoenablefreeanddiversespatialconfigurationsthatareunconstrainedbytraditionalgridmodulesorframingpatterns.Thejointsinterlockat45degrees,andnewlydevelopedconnectorscontrolmomentresistanceandoverallpanelrotationbehaviorinasophisticatedmanner.Whiletheappearanceisneatandsimple,thewoodsurfacesarecarefullydetailedtoconcealallmetalfittingsandmachiningholes.Duringdesignandconstruction,ahighlypreciseBIMmodelwasemployedtorigorouslysimulatecomplexjoints,constructability,andexteriorfinishes,improvingaccuracyandreducingrework.Structurally,thestrong-axisandweak-axispropertiesofCLTandthedepthofcutswerecloselyexamined,withrepeatedshearandbendingtestsconductedtoensuresafety.Toaddressdurabilityinaheavy-snowregion,prefabricatedconnectorswereselectivelyusedinportionsofthesecond-floorandroofframinginordertobalancecostwithperformance.Thisapproachachievedpracticalstructuralperformancesuitedtoregionalconditions.Intermsofspatialcomposition,thestructuralframeworkitselfdoublesaspartitions,creatingflexibleandexpandable\u201copen-ended\u201dspaces.Thisapproachembodiesadesignphilosophythatallowsforfuturechangesinuseorextensions.Byfullyharnessingthepotentialofwoodandfusingitwithprecisedesignandconstructiontechnologies,thestructurecanbeaptlydescribedasalivingbuildingcapableofgrowth.Furthermore,theheadofficefunctionsasasiteforproductdevelopmentandtechnicalverification,contributingtotheadvancementofCLTconnectorsand,ultimately,thebroaderadoptionofmedium-tolarge-scalewoodenarchitecture.Proactiveuseoflocaltimberreducesenvironmentalimpactswhilerevitalizingtheregionaleconomyandculture,makingthisasustainablearchitecturalmodel.Thebuilding\u2019sprincipalattractionsincludeinnovativestructuralbeauty,highversatility,environmentallyconscioussustainability,andrichlysunlit,comfortablespaces.Together,thesequalitiesestablishStroogOfficeasanewrolemodelfortimberofficesinJapan.Asacrystallizationofdesignability,structuraltechnology,andconstructionprecision,it\u2019saworkwithgreatpotentialtomeetdiversesocietalneedsandtoopenthefutureofarchitecture.\u5d4c\u5408\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305fCLT\u306e\u672a\u6765\u72ec\u81ea\u958b\u767a\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3068CLT\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u3088\u308b\u5148\u9032\u7684\u6728\u9020\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3002CLT\u304c\u5ba4\u5185\u5916\u3092\u8cab\u304d\u3001\u67f1\u30fb\u6881\u30fb\u58c1\u306e\u5168\u3066\u306e\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f93\u6765\u306e\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3084\u67b6\u69cb\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u5236\u7d04\u3055\u308c\u306a\u3044\u3001\u81ea\u7531\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u304c\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002A1","the_date":"2025-07-27 14:12:54","latitude":"36.75652628633468","longitude":"137.3911383057116","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30b0\u672c\u793e\u30d3\u30eb\u306f\u3001\u5f93\u6765\u306e\u4e2d\u5927\u898f\u6a21\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u306e\u9650\u754c\u3092\u7a81\u304d\u7834\u308a\u3001\u6728\u9020\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306e\u65b0\u305f\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u793a\u3057\u305f\u753b\u671f\u7684\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u30fb\u90e8\u6750\u958b\u767a\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u308a\u3001\u767a\u6ce8\u8005\u3067\u3042\u308b\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30b0\u793e\u81ea\u3089\u304c\u69cb\u9020\u7528\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u72ec\u81ea\u306b\u958b\u767a\u30fb\u63d0\u4f9b\u3057\u305f\u5148\u99c6\u7684\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3068\u3057\u3066\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u672c\u793e\u30d3\u30eb\u306f\u5bcc\u5c71\u770c\u6ed1\u5ddd\u5e02\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u3001\u6728\u9020CLT\uff08\u76f4\u4ea4\u96c6\u6210\u677f\uff09\u3092\u7528\u3044\u305f2\u968e\u5efa\u3066\u3001\u5ef6\u5e8a\u9762\u7a4d500\u33a1\u4ee5\u4e0b\u306e\u898f\u6a21\u3067\u8a08\u753b\u3055\u308c\u305f\u3002\u6700\u5927\u306e\u7279\u5fb4\u306f\u3001\u539a\u3055210mm\u3001\u5e453,000mm\u3001\u6700\u5927\u9577\u305512,000mm\u306e\u5927\u5224CLT\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u4efb\u610f\u306e\u5207\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u65bd\u3057\u3001\u4e95\u6841\u72b6\u306b\u5d4c\u3081\u8fbc\u3080\u300c\u30ce\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u65b9\u5f0f\u300d\u3067\u9aa8\u7d44\u307f\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u306b\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u69cb\u9020\u306b\u3088\u308a\u30011\u679a\u306eCLT\u30d1\u30cd\u30eb\u304c\u5ba4\u5185\u5916\u3092\u8cab\u304d\u3001\u67f1\u30fb\u6881\u30fb\u58c1\u306e\u5f79\u5272\u3092\u4e00\u4f53\u3067\u679c\u305f\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f93\u6765\u306e\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3084\u67b6\u69cb\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u3068\u3089\u308f\u308c\u306a\u3044\u81ea\u7531\u3067\u591a\u5f69\u306a\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u63a5\u5408\u90e8\u306f45\u5ea6\u65b9\u5411\u306b\u76f8\u6b20\u304d\u3067\u5d4c\u3081\u5408\u308f\u305b\u3001\u3055\u3089\u306b\u65b0\u958b\u767a\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306b\u3088\u308a\u30e2\u30fc\u30e1\u30f3\u30c8\u62b5\u6297\u3068\u30d1\u30cd\u30eb\u5168\u4f53\u306e\u56de\u8ee2\u6319\u52d5\u3092\u9ad8\u6c34\u6e96\u3067\u5236\u5fa1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u898b\u305f\u76ee\u306f\u7aef\u6b63\u3067\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u304c\u3089\u3001\u6728\u8868\u9762\u306b\u306f\u63a5\u5408\u91d1\u7269\u3084\u52a0\u5de5\u7a74\u304c\u4e00\u5207\u9732\u51fa\u3057\u306a\u3044\u610f\u5320\u7684\u306a\u914d\u616e\u304c\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u6bb5\u968e\u3067\u306f\u9ad8\u7cbe\u5ea6BIM\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3001\u8907\u96d1\u306a\u63a5\u5408\u90e8\u3084\u65bd\u5de5\u6027\u3001\u5916\u89b3\u4ed5\u4e0a\u3052\u3092\u53b3\u5bc6\u306b\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u65bd\u5de5\u7cbe\u5ea6\u306e\u5411\u4e0a\u3068\u624b\u623b\u308a\u9632\u6b62\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u305f\u3002\n\u3000\u69cb\u9020\u9762\u3067\u306fCLT\u306e\u5f37\u8ef8\u30fb\u5f31\u8ef8\u7279\u6027\u3084\u5207\u308a\u8fbc\u307f\u6df1\u5ea6\u3092\u8a73\u7d30\u306b\u691c\u8a3c\u3057\u3001\u305b\u3093\u65ad\u30fb\u66f2\u3052\u8a66\u9a13\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u5b89\u5168\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u591a\u96ea\u5730\u57df\u306b\u9069\u3057\u305f\u8010\u4e45\u6027\u3092\u8003\u616e\u3057\u30012\u968e\u5e8a\u3084\u5c4b\u6839\u306e\u4e00\u90e8\u8ef8\u7d44\u306b\u306f\u65e2\u88fd\u54c1\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u4f75\u7528\u3057\u3001\u30b3\u30b9\u30c8\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3082\u7cbe\u7dfb\u306b\u8abf\u6574\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u5730\u57df\u7279\u6027\u306b\u5247\u3057\u305f\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u69cb\u9020\u6027\u80fd\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u69cb\u9020\u4f53\u81ea\u4f53\u304c\u4ed5\u5207\u308a\u306e\u5f79\u5272\u3092\u517c\u306d\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u53ef\u5909\u7684\u304b\u3064\u62e1\u5f35\u53ef\u80fd\u306a\u300c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30a8\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u7a7a\u9593\u3092\u5275\u51fa\u3002\u7528\u9014\u5909\u66f4\u3084\u5897\u7bc9\u306b\u67d4\u8edf\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u8a2d\u8a08\u601d\u60f3\u3092\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u3002\u6728\u6750\u306e\u6f5c\u5728\u529b\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3001\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306a\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u3092\u878d\u5408\u3057\u305f\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u201c\u751f\u547d\u4f53\u306e\u3088\u3046\u306b\u6210\u9577\u53ef\u80fd\u306a\u30d3\u30eb\u201d\u3068\u8a55\u3055\u308c\u308b\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u3002\n\u3000\u3055\u3089\u306b\u672c\u793e\u30d3\u30eb\u306f\u3001\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30b0\u793e\u306e\u88fd\u54c1\u958b\u767a\u3068\u6280\u8853\u691c\u8a3c\u306e\u5834\u3068\u3057\u3066\u3082\u6a5f\u80fd\u3057\u3001CLT\u7528\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u6280\u8853\u9032\u5316\u306b\u5bc4\u4e0e\u3001\u3072\u3044\u3066\u306f\u4e2d\u5927\u898f\u6a21\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u306e\u666e\u53ca\u4fc3\u9032\u306b\u5927\u304d\u304f\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u57df\u6750\u306e\u7a4d\u6975\u6d3b\u7528\u306b\u3088\u308a\u74b0\u5883\u8ca0\u8377\u4f4e\u6e1b\u3092\u56f3\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5730\u57df\u7d4c\u6e08\u304a\u3088\u3073\u6587\u5316\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u306b\u3082\u8cc7\u3059\u308b\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u306a\u5efa\u7bc9\u30e2\u30c7\u30eb\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u9769\u65b0\u7684\u306a\u69cb\u9020\u7f8e\u3068\u9ad8\u3044\u6c4e\u7528\u6027\u3001\u74b0\u5883\u3092\u8003\u616e\u3057\u305f\u30b5\u30b9\u30c6\u30ca\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u305d\u3057\u3066\u81ea\u7136\u5149\u304c\u8c4a\u304b\u306b\u964d\u308a\u6ce8\u3050\u5feb\u9069\u306a\u7a7a\u9593\u4f53\u9a13\u306f\u3001\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30b0\u672c\u793e\u30d3\u30eb\u306e\u5927\u304d\u306a\u9b45\u529b\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u6728\u9020\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30ed\u30fc\u30eb\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u3057\u3066\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u3002\u8a2d\u8a08\u529b\u3001\u69cb\u9020\u6280\u8853\u3001\u65bd\u5de5\u7cbe\u5ea6\u306e\u7d50\u6676\u3068\u3057\u3066\u3001\u591a\u69d8\u5316\u3059\u308b\u793e\u4f1a\u7684\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3048\u3001\u5efa\u7bc9\u306e\u672a\u6765\u3092\u5207\u308a\u958b\u304f\u4f5c\u54c1\u3068\u3057\u3066\u5927\u3044\u306b\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u3002\n\n","comment_English":"\u3000Stroog Office is a groundbreaking project that breaks through the limits of conventional medium- to large-scale wooden architecture and demonstrates new possibilities for timber office buildings. It\u2019s highly regarded as a pioneering initiative integrating design, construction, and component development, with Stroog itself, the client, developing and supplying its own structural connectors.\n\u3000The company\u2019s head office is located in Namerikawa City, Toyama Prefecture, and is a two-story building of less than 500 square meters, constructed with CLT (cross-laminated timber). Its most distinctive feature is the use of large CLT panels, 210 millimeters thick, 3,000 millimeters wide, and up to 12,000 millimeters long, cut with arbitrary slots and fitted together in a lattice-like \u201cknockdown method\u201d to form the framework. Through this structure, each CLT panel spans indoors and outdoors, serving simultaneously as column, beam, and wall to enable free and diverse spatial configurations that are unconstrained by traditional grid modules or framing patterns.\n\u3000The joints interlock at 45 degrees, and newly developed connectors control moment resistance and overall panel rotation behavior in a sophisticated manner. While the appearance is neat and simple, the wood surfaces are carefully detailed to conceal all metal fittings and machining holes. During design and construction, a highly precise BIM model was employed to rigorously simulate complex joints, constructability, and exterior finishes, improving accuracy and reducing rework.\n\u3000Structurally, the strong-axis and weak-axis properties of CLT and the depth of cuts were closely examined, with repeated shear and bending tests conducted to ensure safety. To address durability in a heavy-snow region, prefabricated connectors were selectively used in portions of the second-floor and roof framing in order to balance cost with performance. This approach achieved practical structural performance suited to regional conditions.\n\u3000In terms of spatial composition, the structural framework itself doubles as partitions, creating flexible and expandable \u201copen-ended\u201d spaces. This approach embodies a design philosophy that allows for future changes in use or extensions. By fully harnessing the potential of wood and fusing it with precise design and construction technologies, the structure can be aptly described as a living building capable of growth.\n\u3000Furthermore, the head office functions as a site for product development and technical verification, contributing to the advancement of CLT connectors and, ultimately, the broader adoption of medium- to large-scale wooden architecture. Proactive use of local timber reduces environmental impacts while revitalizing the regional economy and culture, making this a sustainable architectural model.\n\u3000The building\u2019s principal attractions include innovative structural beauty, high versatility, environmentally conscious sustainability, and richly sunlit, comfortable spaces. Together, these qualities establish Stroog Office as a new role model for timber offices in Japan. As a crystallization of design ability, structural technology, and construction precision, it\u2019s a work with great potential to meet diverse societal needs and to open the future of architecture.\n","point":"\u5d4c\u5408\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305fCLT\u306e\u672a\u6765","summary":"\u72ec\u81ea\u958b\u767a\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3068CLT\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u3088\u308b\u5148\u9032\u7684\u6728\u9020\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3002CLT\u304c\u5ba4\u5185\u5916\u3092\u8cab\u304d\u3001\u67f1\u30fb\u6881\u30fb\u58c1\u306e\u5168\u3066\u306e\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f93\u6765\u306e\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3084\u67b6\u69cb\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u5236\u7d04\u3055\u308c\u306a\u3044\u3001\u81ea\u7531\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u304c\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"A1"},{"token":"1051","id":1051,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"\u30bf\u30de\u30c7\u30a3\u30c3\u30af\u540d\u53e4\u5c4b\u30d3\u30eb","title_kana":"\u305f\u307e\u3067\u3043\u3063\u304f\u306a\u3054\u3084\u3073\u308b","title_English":"Tamadic Nagoya Building","pref":"\u611b\u77e5\u770c","address":"\u540d\u53e4\u5c4b\u5e02\u4e2d\u533a\u4e38\u306e\u51852-15-25","address_kana":"\u3042\u3044\u3061\u3051\u3093\u306a\u3054\u3084\u3057\u306a\u304b\u304f\u307e\u308b\u306e\u3046\u3061","picture_s":"","picture":"1051.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"637\u33a1","architecture":"498\u33a1","total_floor_area":"4,243\u33a1","story":"\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30bf\u30de\u30c7\u30a3\u30c3\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9","client_kana":"\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u307e\u3067\u3043\u3063\u304f\u307b\u30fc\u308b\u3067\u3043\u3093\u3050\u3059","client_English":"Tamadic Co., Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5742\u8302\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3070\u3093\u3057\u3052\u308b\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044","architect_English":"Shigeru Ban Architects","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f","contractor_English":"Obayashi Corporation","completion_date":"2021\u5e7411\u670815\u65e5","location":"35.1742523,136.8982661","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025\u30bf\u30de\u30c7\u30a3\u30c3\u30af\u540d\u53e4\u5c4b\u30d3\u30eb\u305f\u307e\u3067\u3043\u3063\u304f\u306a\u3054\u3084\u3073\u308bTamadicNagoyaBuilding\u611b\u77e5\u770c\u540d\u53e4\u5c4b\u5e02\u4e2d\u533a\u4e38\u306e\u51852-15-25\u3042\u3044\u3061\u3051\u3093\u306a\u3054\u3084\u3057\u306a\u304b\u304f\u307e\u308b\u306e\u3046\u30611051.jpg637\u33a1498\u33a14,243\u33a1\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30bf\u30de\u30c7\u30a3\u30c3\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u307e\u3067\u3043\u3063\u304f\u307b\u30fc\u308b\u3067\u3043\u3093\u3050\u3059TamadicCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5742\u8302\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3070\u3093\u3057\u3052\u308b\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044ShigeruBanArchitects\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307fObayashiCorporation2021\u5e7411\u670815\u65e535.1742523,136.898266135.1742523136.8982661TheTamadicNagoyaBuildingisanine-storyofficebuildingwithonebasementlevelandeightabovegroundstorieslocatedincentralNagoya,featuringatimberseismic-isolationstructurethatmakesextensiveuseofCLT.Thebuildingsuccessfullyfulfillstheclient\u2019srequestto\u201cinspirefreshideas,evenindailywork.\u201dTamadic,acomprehensiveengineeringcompany,nowprovidesitsengineerswithastimulatingandcomfortableworkplacethroughnewlyadoptedbuildingtechnologies,equipment,andrealizedspaces.Thedesignpromotescommunicationamongemployeesandevencontributestohealthandwell-being.Thefurnitureandfixturesincludespeciallydesigned,originalpaper-tubefurniture.Structurally,thebuildingadoptsabase-isolationsystem.Undernormalconditions,thereinforcedconcretestructuresupportsthebuildingwithfire-resistantperformance;intheeventofanearthquake,compositeCLTandreinforcedconcretecolumnsresistlateralforces.Thisdesignhasresultedinanewstructuralsystem.TheCLTusedinthecolumnsandceilingsservesthreeroles:asstructuralmaterial,asformworkforconcretecasting,andasfinishedmaterial.TheresultisauniquelyJapanesearchitecturalspacethatbalancesearthquakeresistancewithofficesenvelopedinwood.InRealizingthisproject,detailedplanningandpreparationwereconducted,includinguseofmock-upstoidentifyandsolveconstructionissues.ByusingCLTasformwork,theprojectalsomanagedtosimplifyandstabilizeconstructionworkwhilereducingwaste.Ontheenvironmentalandequipmentside,thebuildingincorporatesglassthatautomaticallytintsthroughelectroniccontrolbasedonsunlightandbrightnesssensors,improvingsunlightandinsulationperformance.Topreventdiscomfortfromairdraftsandunevenairconditioning,afloor-basedairdistributionsystemdeliversefficientanduniformcomfortwithinoccupiedareas.Anenergyvisualizationsystemmonitorselectricityconsumptiontoverifyeffectiveness,andtheresultsshowenergysavingsthatexceedinitialdesignestimates.Theeighthfloor,thetopfloor,differsfromthetimberspacesbelowandisconstructedwithsteel,creatingacolumn-freepenthouse.Here,amultipurposehallconnectsseamlesslywiththeterracewhentheopeningsarefullyopened,creatinganextremelyopenspace.Thespaceisuseddailyforlunches,breaks,andsocialgatherings.Inaddition,ontheeighthfloor,anofficesaunaislocatedadjacenttothemultipurposehallwiththeaimofimprovingemployees\u2019work-lifebalanceandwell-being.It\u2019sthefirstofficesaunainJapantobecertifiedbytheFinnishembassy.Thehallisusedasasocialgatheringplaceaftersaunause,creatingsynergisticbenefits.RC\uff0bCLT\u304c\u594f\u3067\u308b\u30a6\u30a7\u30eb\u30d3\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u57fa\u790e\u514d\u9707\u306e\u4e0a\u306b\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305fRC\uff0bCLT\u306e\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u8010\u706b\u69cb\u9020\u306f\u958b\u653e\u7684\u3067\u5feb\u9069\u306a\u57f7\u52d9\u7a7a\u9593\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4ea4\u6d41\u3092\u4fc3\u3059\u30da\u30f3\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30b5\u30a6\u30ca\u306e\u8a2d\u7f6e\u3084\u5148\u7aef\u6280\u8853\u306e\u5c0e\u5165\u3068\u3082\u76f8\u307e\u3063\u3066\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u8981\u6c42\u306b\u898b\u4e8b\u306b\u5fdc\u3048\u305f\u5efa\u7bc9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002A1Aichi2025\u30bf\u30de\u30c7\u30a3\u30c3\u30af\u540d\u53e4\u5c4b\u30d3\u30eb\u305f\u307e\u3067\u3043\u3063\u304f\u306a\u3054\u3084\u3073\u308bTamadicNagoyaBuilding\u611b\u77e5\u770c\u540d\u53e4\u5c4b\u5e02\u4e2d\u533a\u4e38\u306e\u51852-15-25\u3042\u3044\u3061\u3051\u3093\u306a\u3054\u3084\u3057\u306a\u304b\u304f\u307e\u308b\u306e\u3046\u30611051.jpg637\u33a1498\u33a14,243\u33a1\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30bf\u30de\u30c7\u30a3\u30c3\u30af\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u307e\u3067\u3043\u3063\u304f\u307b\u30fc\u308b\u3067\u3043\u3093\u3050\u3059TamadicCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5742\u8302\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3070\u3093\u3057\u3052\u308b\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044ShigeruBanArchitects\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307fObayashiCorporation2021\u5e7411\u670815\u65e535.1742523,136.898266135.1742523136.8982661TheTamadicNagoyaBuildingisanine-storyofficebuildingwithonebasementlevelandeightabovegroundstorieslocatedincentralNagoya,featuringatimberseismic-isolationstructurethatmakesextensiveuseofCLT.Thebuildingsuccessfullyfulfillstheclient\u2019srequestto\u201cinspirefreshideas,evenindailywork.\u201dTamadic,acomprehensiveengineeringcompany,nowprovidesitsengineerswithastimulatingandcomfortableworkplacethroughnewlyadoptedbuildingtechnologies,equipment,andrealizedspaces.Thedesignpromotescommunicationamongemployeesandevencontributestohealthandwell-being.Thefurnitureandfixturesincludespeciallydesigned,originalpaper-tubefurniture.Structurally,thebuildingadoptsabase-isolationsystem.Undernormalconditions,thereinforcedconcretestructuresupportsthebuildingwithfire-resistantperformance;intheeventofanearthquake,compositeCLTandreinforcedconcretecolumnsresistlateralforces.Thisdesignhasresultedinanewstructuralsystem.TheCLTusedinthecolumnsandceilingsservesthreeroles:asstructuralmaterial,asformworkforconcretecasting,andasfinishedmaterial.TheresultisauniquelyJapanesearchitecturalspacethatbalancesearthquakeresistancewithofficesenvelopedinwood.InRealizingthisproject,detailedplanningandpreparationwereconducted,includinguseofmock-upstoidentifyandsolveconstructionissues.ByusingCLTasformwork,theprojectalsomanagedtosimplifyandstabilizeconstructionworkwhilereducingwaste.Ontheenvironmentalandequipmentside,thebuildingincorporatesglassthatautomaticallytintsthroughelectroniccontrolbasedonsunlightandbrightnesssensors,improvingsunlightandinsulationperformance.Topreventdiscomfortfromairdraftsandunevenairconditioning,afloor-basedairdistributionsystemdeliversefficientanduniformcomfortwithinoccupiedareas.Anenergyvisualizationsystemmonitorselectricityconsumptiontoverifyeffectiveness,andtheresultsshowenergysavingsthatexceedinitialdesignestimates.Theeighthfloor,thetopfloor,differsfromthetimberspacesbelowandisconstructedwithsteel,creatingacolumn-freepenthouse.Here,amultipurposehallconnectsseamlesslywiththeterracewhentheopeningsarefullyopened,creatinganextremelyopenspace.Thespaceisuseddailyforlunches,breaks,andsocialgatherings.Inaddition,ontheeighthfloor,anofficesaunaislocatedadjacenttothemultipurposehallwiththeaimofimprovingemployees\u2019work-lifebalanceandwell-being.It\u2019sthefirstofficesaunainJapantobecertifiedbytheFinnishembassy.Thehallisusedasasocialgatheringplaceaftersaunause,creatingsynergisticbenefits.RC\uff0bCLT\u304c\u594f\u3067\u308b\u30a6\u30a7\u30eb\u30d3\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u57fa\u790e\u514d\u9707\u306e\u4e0a\u306b\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305fRC\uff0bCLT\u306e\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u8010\u706b\u69cb\u9020\u306f\u958b\u653e\u7684\u3067\u5feb\u9069\u306a\u57f7\u52d9\u7a7a\u9593\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4ea4\u6d41\u3092\u4fc3\u3059\u30da\u30f3\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30b5\u30a6\u30ca\u306e\u8a2d\u7f6e\u3084\u5148\u7aef\u6280\u8853\u306e\u5c0e\u5165\u3068\u3082\u76f8\u307e\u3063\u3066\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u8981\u6c42\u306b\u898b\u4e8b\u306b\u5fdc\u3048\u305f\u5efa\u7bc9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002A1","the_date":"2025-07-27 14:19:51","latitude":"35.1742523","longitude":"136.8982661","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u30bf\u30de\u30c7\u30a3\u30c3\u30af\u540d\u53e4\u5c4b\u30d3\u30eb\u306f\u3001\u540d\u53e4\u5c4b\u5e02\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u5efa\u3064\u3001CLT \u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u5730\u4e0b1 \u968e\u30fb\u5730\u4e0a8 \u968e\u306e\u6728\u8cea\u514d\u9707\u69cb\u9020\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30d3\u30eb\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u300c\u65e5\u5e38\u696d\u52d9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u65ac\u65b0\u306a\u7740\u60f3\u3092\u5f97\u3066\u307b\u3057\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u8981\u6c42\u306b\u898b\u4e8b\u306b\u5fdc\u3048\u305f\u5efa\u7bc9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30bf\u30de\u30c7\u30a3\u30c3\u30af\u306f\u3001\u7dcf\u5408\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u4f01\u696d\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u65b0\u305f\u306b\u63a1\u7528\u3055\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u6280\u8853\u30fb\u5efa\u7bc9\u8a2d\u5099\u3084\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u7a7a\u9593\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u306b\u3068\u3063\u3066\u523a\u6fc0\u7684\u3067\u5feb\u9069\u306a\u8077\u5834\u74b0\u5883\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u793e\u54e1\u9593\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u3084\u5065\u5eb7\u5897\u9032\u307e\u3067\u3082\u304c\u56f3\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u5efa\u7bc9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u4ec0\u5668\u30fb\u5bb6\u5177\u306b\u306f\u3001\u7279\u5225\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u305f\u7d19\u7ba1\u88fd\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u5bb6\u5177\u304c\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u69cb\u9020\u7684\u306b\u306f\u3001\u57fa\u790e\u514d\u9707\u3092\u63a1\u7528\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u5e38\u6642\u306f\u8010\u706b\u6027\u80fd\u3092\u6709\u3059\u308b\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u69cb\u9020\u3067\u5efa\u7bc9\u7269\u3092\u652f\u3048\u3001\u5730\u9707\u6642\u306b\u306fCLT\u3068\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u8907\u5408\u69cb\u9020\u306e\u67f1\u304c\u6c34\u5e73\u529b\u306b\u62b5\u6297\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u65b0\u3057\u3044\u69cb\u9020\u5f62\u5f0f\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u67f1\u53ca\u3073\u5929\u4e95\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u308bCLT\u306f\u3001\u4ed5\u4e0a\u6750\u3067\u3082\u3042\u308a\u3001\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u6253\u8fbc\u307f\u7528\u306e\u578b\u67a0\u6750\u3067\u3082\u3042\u308a\u3001\u69cb\u9020\u6750\u30fb\u578b\u67a0\u6750\u30fb\u4ed5\u4e0a\u6750\u306e3 \u5f79\u304c\u62c5\u308f\u3055\u308c\u3001\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u6728\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u57f7\u52d9\u7a7a\u9593\u3068\u8010\u9707\u6027\u306e\u4e21\u7acb\u304c\u56f3\u3089\u308c\u305f\u65e5\u672c\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u5efa\u7bc9\u7a7a\u9593\u304c\u5f62\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u5b9f\u73fe\u306b\u969b\u3057\u3066\u306f\u3001\u30e2\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u306e\u65bd\u5de5\u9762\u306b\u304a\u3051\u308b\u5404\u7a2e\u8ab2\u984c\u306e\u767a\u898b\u30fb\u89e3\u6c7a\u3092\u884c\u3046\u306a\u3069\u3001\u5165\u5ff5\u306a\u65bd\u5de5\u8a08\u753b\u30fb\u6e96\u5099\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001CLT\u3092\u578b\u67a0\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u65bd\u5de5\u4f5c\u696d\u306e\u7c21\u7565\u5316\u30fb\u5b89\u5b9a\u5316\u3084\u5ec3\u68c4\u7269\u306e\u524a\u6e1b\u306a\u3069\u3082\u56f3\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u30fb\u8a2d\u5099\u9762\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u65e5\u5c04\u30fb\u7167\u5ea6\u3092\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u3067\u611f\u77e5\u3057\u3066\u96fb\u5b50\u5236\u5fa1\u306b\u3088\u308a\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30ac\u30e9\u30b9\u304c\u7740\u8272\u3059\u308b\u6a5f\u69cb\u304c\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u65e5\u5c04\u30fb\u65ad\u71b1\u6027\u80fd\u306e\u5411\u4e0a\u304c\u56f3\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u5439\u304d\u51fa\u3057\u98a8\u306e\u4e0d\u5feb\u611f\u3084\u7a7a\u8abf\u30e0\u30e9\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306b\u3001\u5c45\u4f4f\u57df\u3092\u52b9\u7387\u3088\u304f\u7a7a\u8abf\u3059\u308b\u5e8a\u6ef2\u307f\u51fa\u3057\u7a7a\u8abf\u304c\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u52b9\u679c\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u53ef\u8996\u5316\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u3088\u308b\u96fb\u6c17\u6d88\u8cbb\u91cf\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u8a2d\u8a08\u6bb5\u968e\u306b\u304a\u3051\u308b\u8a66\u7b97\u5024\u4ee5\u4e0a\u306e\u7701\u30a8\u30cd\u52b9\u679c\u304c\u5f97\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6700\u4e0a\u968e\u3067\u3042\u308b8\u968e\u306f\u3001\u4e0b\u968e\u306e\u6728\u8cea\u7a7a\u9593\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u9244\u9aa8\u9020\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u67f1\u306e\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30da\u30f3\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u3053\u306b\u591a\u76ee\u7684\u30db\u30fc\u30eb\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u958b\u53e3\u90e8\u3092\u30d5\u30eb\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306b\u3057\u3066\u30c6\u30e9\u30b9\u3068\u4e00\u4f53\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u975e\u5e38\u306b\u958b\u653e\u611f\u306e\u3042\u308b\u7a7a\u9593\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u30e9\u30f3\u30c1\u30fb\u4f11\u61a9\u30fb\u61c7\u89aa\u4f1a\u306a\u3069\u306e\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u30018\u968e\u306b\u306f\u3001\u793e\u54e1\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30e9\u30a4\u30d5\u3068\u30a6\u30a7\u30eb\u30d3\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u306e\u5411\u4e0a\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3001\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u5927\u4f7f\u516c\u8a8d\u65e5\u672c\u7b2c\u4e00\u53f7\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30b5\u30a6\u30ca\u304c\u591a\u76ee\u7684\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u96a3\u63a5\u3057\u3066\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30b5\u30a6\u30ca\u5f8c\u306b\u591a\u76ee\u7684\u30db\u30fc\u30eb\u304c\u61c7\u89aa\u306e\u5834\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u76f8\u4e57\u52b9\u679c\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000The Tamadic Nagoya Building is a nine-story office building with one basement level and eight aboveground stories located in central Nagoya, featuring a timber seismic-isolation structure that makes extensive use of CLT. The building successfully fulfills the client\u2019s request to \u201cinspire fresh ideas, even in daily work.\u201d Tamadic, a comprehensive engineering company, now provides its engineers with a stimulating and comfortable workplace through newly adopted building technologies, equipment, and realized spaces. The design promotes communication among employees and even contributes to health and well-being. The furniture and fixtures include specially designed, original paper-tube furniture.\n\u3000Structurally, the building adopts a base-isolation system. Under normal conditions, the reinforced concrete structure supports the building with fire-resistant performance; in the event of an earthquake, composite CLT and reinforced concrete columns resist lateral forces. This design has resulted in a new structural system. The CLT used in the columns and ceilings serves three roles: as structural material, as formwork for concrete casting, and as finished material. The result is a uniquely Japanese architectural space that balances earthquake resistance with offices enveloped in wood. In Realizing this project, detailed planning and preparation were conducted, including use of mock-ups to identify and solve construction issues. By using CLT as formwork, the project also managed to simplify and stabilize construction work while reducing waste.\n\u3000On the environmental and equipment side, the building incorporates glass that automatically tints through electronic control based on sunlight and brightness sensors, improving sunlight and insulation performance. To prevent discomfort from air drafts and uneven air conditioning, a floor-based air distribution system delivers efficient and uniform comfort within occupied areas. An energy visualization system monitors electricity consumption to verify effectiveness, and the results show energy savings that exceed initial design estimates.\n\u3000The eighth floor, the top floor, differs from the timber spaces below and is constructed with steel, creating a column-free penthouse. Here, a multipurpose hall connects seamlessly with the terrace when the openings are fully opened, creating an extremely open space. The space is used daily for lunches, breaks, and social gatherings. In addition, on the eighth floor, an office sauna is located adjacent to the multipurpose hall with the aim of improving employees\u2019 work-life balance and well-being. It\u2019s the first office sauna in Japan to be certified by the Finnish embassy. The hall is used as a social gathering place after sauna use, creating synergistic benefits.\n","point":"RC\uff0bCLT\u304c\u594f\u3067\u308b\u30a6\u30a7\u30eb\u30d3\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9","summary":"\u57fa\u790e\u514d\u9707\u306e\u4e0a\u306b\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305fRC\uff0bCLT\u306e\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u8010\u706b\u69cb\u9020\u306f\u958b\u653e\u7684\u3067\u5feb\u9069\u306a\u57f7\u52d9\u7a7a\u9593\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4ea4\u6d41\u3092\u4fc3\u3059\u30da\u30f3\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u30fb\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30b5\u30a6\u30ca\u306e\u8a2d\u7f6e\u3084\u5148\u7aef\u6280\u8853\u306e\u5c0e\u5165\u3068\u3082\u76f8\u307e\u3063\u3066\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u8981\u6c42\u306b\u898b\u4e8b\u306b\u5fdc\u3048\u305f\u5efa\u7bc9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"A1"},{"token":"1052","id":1052,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"\u4e2d\u5916\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u30d1\u30fc\u30af\u6a2a\u6d5c","title_kana":"\u3061\u3085\u3046\u304c\u3044\u3089\u3044\u3075\u3055\u3044\u3048\u3093\u3059\u3071\u30fc\u304f\u3088\u3053\u306f\u307e","title_English":"Chugai Life Science Park Yokohama","pref":"\u795e\u5948\u5ddd\u770c","address":"\u6a2a\u6d5c\u5e02\u6238\u585a\u533a\u6238\u585a\u753a216","address_kana":"\u304b\u306a\u304c\u308f\u3051\u3093\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057\u3068\u3064\u304b\u304f\u3068\u3064\u304b\u3061\u3087\u3046","picture_s":"","picture":"1052.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"79,786\u33a1","architecture":"31,537\u33a1","total_floor_area":"112,067\u33a1","story":"\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u4e2d\u5916\u88fd\u85ac\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u3061\u3085\u3046\u304c\u3044\u305b\u3044\u3084\u304f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","client_English":"Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044","architect_English":"Nihon Sekkei, Inc.","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Kajima Corporation","completion_date":"2022\u5e7410\u670815\u65e5","location":"35.3926848,139.531081","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025\u4e2d\u5916\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u30d1\u30fc\u30af\u6a2a\u6d5c\u3061\u3085\u3046\u304c\u3044\u3089\u3044\u3075\u3055\u3044\u3048\u3093\u3059\u3071\u30fc\u304f\u3088\u3053\u306f\u307eChugaiLifeScienceParkYokohama\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u6a2a\u6d5c\u5e02\u6238\u585a\u533a\u6238\u585a\u753a216\u304b\u306a\u304c\u308f\u3051\u3093\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057\u3068\u3064\u304b\u304f\u3068\u3064\u304b\u3061\u3087\u30461052.jpg79,786\u33a131,537\u33a1112,067\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u4e2d\u5916\u88fd\u85ac\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3061\u3085\u3046\u304c\u3044\u305b\u3044\u3084\u304f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ChugaiPharmaceuticalCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044NihonSekkei,Inc.\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083KajimaCorporation2022\u5e7410\u670815\u65e535.3926848,139.53108135.3926848139.531081Bornfromtheaspirationto\u201ccreatebeyondimagination\u201dandcontributetothehealthandhappinessofpeopleworldwide,ChugaiPharmaceutical\u2019slargestresearchanddevelopmenthubunitesthedrugdiscoveryresearchfunctionsofKamakuraandFujiGotembabybringingtogether1,000researchers.Aimingtofostercommunicationamongresearchersfromdifferentfieldsandgenerategroundbreakingmedicinesbyacceleratinginnovation,ChugaiLifeScienceParkYokohamawasestablishedinthesuburbanresidentialareaofTotsuka.Asavisionfortheresearchinstituteinthefuture,thethreeparties\u2014client,designer,andbuilder\u2014sharedtwoguidingdirections:\u201cCommunity:Coexistencewiththelocalareaandenhancementofitsvalue\u201dand\u201cWorkstyle:Meetingandworkinglikeinatown.\u201dThissharedvisionisembodiedintheprojectandishighlycommendable.Beforeconstruction,thesitewasafactorylotenclosedbyconcretewalls.Ithasnowbeentransformedintoa22-meter-deep,340-meter-longgreenbeltwithwalkingpathsthatisopentothecommunity.Abuildingsetbackofabout50metersandthedispersedarrangementservetocreateopensightlines,givingthefacilitythecharacterofaspaciouscampus.Designedtoblendwiththerichgreeneryandwoodedlandscape,theexteriormakesasignificantcontributiontothearea\u2019sscenicenvironment.Thefacilitycompriseseightbuildingsconnectedbyacentralspine,includingaconferencehall,researchwings,residentialquarters,andanenergycenter.Thisarrangementensuresflexibilityforfutureexpansionorrenewalwhilepreventingasenseofoppressiontothesurroundingneighborhood.Thespineatthecoreoftheentirecomplexisclearlystructured:thesecondflooraccommodateshumanmovement,thefirstfloorhandlesmaterialdeliveryroutes,andtheseismicisolationpitfloorhousesenergyroutes.Basedonastudyandanalysisofresearchers\u2019dailyactivitiesthatrevealedaworkstyleofrepeatedlymovingbetweenlaboratoriesandoffices,thesecondfloorofthespinewaspositionedasthedailyrouteforresearchers.Thislayoutnaturallyfosterssharedspacesandencountersintheirdailyresearchactivities.Ofparticularnoteishowthechallengeofthelongcirculationpathinherenttolarge-scalemulti-winglayoutshasbeenturnedintoanadvantagebycreatinga300-meter\u201ctown\u201dthatencouragescommunicationamongresearchers.Withinthislively,town-likespace,peoplegatherformeetings,focusedwork,ordiscussionsinthecafe,creatingopportunitiesforinnovationthroughchanceencounters.Thisapproachredefinestheconventionalimageofaresearchfacility.Ontheconstructionside,thesimultaneousdevelopmentof16buildingscovering110,000squaremetersshortenedtheconstructionperiodandminimizedimpactsonthesurroundingcommunity.InfrastructureneededbyeachresearchwingwasconsolidatedwithintheISS,facilitatingequipmentupgrades,accommodatingevolvingresearchfunctionsanddevices,andensuringthatexperimentscancontinuewithoutinterruptionduringmaintenancework.Thisdesignestablishesaworld-classexperimentalplatformcapableofadaptingtochange.Asanext-generationresearchinstitutethatgrowswithtimeandwiththecommunity,theprojectbooststhearea\u2019spotentialandmakestheentirefacilityaplaceofencountersandopportunitieslikethecommunity,inspiringhighexpectationsforhowitwillcontinuetoevolvealongsidethecommunitygoingforward.\u307e\u3061\u3068\u7814\u7a76\u6240\u304c\u5171\u306b\u6210\u9577\u3059\u308b\u6b21\u4e16\u4ee3\u578b\u7814\u7a76\u6240\u5275\u85ac\u7814\u7a76\u6240\u306e\u62e0\u70b9\u7d71\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52a0\u901f\u3092\u76ee\u6307\u3057\u300c\u4eba\u3068\u81ea\u7136\u300d\u300c\u7814\u7a76\u3068\u307e\u3061\u300d\u304c\u5171\u751f\u3059\u308b\u6700\u5148\u7aef\u306e\u7814\u7a76\u74b0\u5883\u3092\u5b9f\u73fe\u3002\u307e\u3061\u3068\u5171\u5b58\u3059\u308b\u8fd1\u90ca\u578b\u7814\u7a76\u6240\u3068\u3057\u3066\u307e\u3061\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u9ad8\u3081\u3001\u65bd\u8a2d\u5168\u4f53\u304c\u307e\u3061\u306e\u3088\u3046\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u3068\u304d\u3063\u304b\u3051\u306e\u5834\u306b\u306a\u308b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u7814\u7a76\u6240\u306e\u5728\u308a\u65b9\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002NKanagawa2025\u4e2d\u5916\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u30d1\u30fc\u30af\u6a2a\u6d5c\u3061\u3085\u3046\u304c\u3044\u3089\u3044\u3075\u3055\u3044\u3048\u3093\u3059\u3071\u30fc\u304f\u3088\u3053\u306f\u307eChugaiLifeScienceParkYokohama\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u6a2a\u6d5c\u5e02\u6238\u585a\u533a\u6238\u585a\u753a216\u304b\u306a\u304c\u308f\u3051\u3093\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057\u3068\u3064\u304b\u304f\u3068\u3064\u304b\u3061\u3087\u30461052.jpg79,786\u33a131,537\u33a1112,067\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u4e2d\u5916\u88fd\u85ac\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3061\u3085\u3046\u304c\u3044\u305b\u3044\u3084\u304f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ChugaiPharmaceuticalCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044NihonSekkei,Inc.\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083KajimaCorporation2022\u5e7410\u670815\u65e535.3926848,139.53108135.3926848139.531081Bornfromtheaspirationto\u201ccreatebeyondimagination\u201dandcontributetothehealthandhappinessofpeopleworldwide,ChugaiPharmaceutical\u2019slargestresearchanddevelopmenthubunitesthedrugdiscoveryresearchfunctionsofKamakuraandFujiGotembabybringingtogether1,000researchers.Aimingtofostercommunicationamongresearchersfromdifferentfieldsandgenerategroundbreakingmedicinesbyacceleratinginnovation,ChugaiLifeScienceParkYokohamawasestablishedinthesuburbanresidentialareaofTotsuka.Asavisionfortheresearchinstituteinthefuture,thethreeparties\u2014client,designer,andbuilder\u2014sharedtwoguidingdirections:\u201cCommunity:Coexistencewiththelocalareaandenhancementofitsvalue\u201dand\u201cWorkstyle:Meetingandworkinglikeinatown.\u201dThissharedvisionisembodiedintheprojectandishighlycommendable.Beforeconstruction,thesitewasafactorylotenclosedbyconcretewalls.Ithasnowbeentransformedintoa22-meter-deep,340-meter-longgreenbeltwithwalkingpathsthatisopentothecommunity.Abuildingsetbackofabout50metersandthedispersedarrangementservetocreateopensightlines,givingthefacilitythecharacterofaspaciouscampus.Designedtoblendwiththerichgreeneryandwoodedlandscape,theexteriormakesasignificantcontributiontothearea\u2019sscenicenvironment.Thefacilitycompriseseightbuildingsconnectedbyacentralspine,includingaconferencehall,researchwings,residentialquarters,andanenergycenter.Thisarrangementensuresflexibilityforfutureexpansionorrenewalwhilepreventingasenseofoppressiontothesurroundingneighborhood.Thespineatthecoreoftheentirecomplexisclearlystructured:thesecondflooraccommodateshumanmovement,thefirstfloorhandlesmaterialdeliveryroutes,andtheseismicisolationpitfloorhousesenergyroutes.Basedonastudyandanalysisofresearchers\u2019dailyactivitiesthatrevealedaworkstyleofrepeatedlymovingbetweenlaboratoriesandoffices,thesecondfloorofthespinewaspositionedasthedailyrouteforresearchers.Thislayoutnaturallyfosterssharedspacesandencountersintheirdailyresearchactivities.Ofparticularnoteishowthechallengeofthelongcirculationpathinherenttolarge-scalemulti-winglayoutshasbeenturnedintoanadvantagebycreatinga300-meter\u201ctown\u201dthatencouragescommunicationamongresearchers.Withinthislively,town-likespace,peoplegatherformeetings,focusedwork,ordiscussionsinthecafe,creatingopportunitiesforinnovationthroughchanceencounters.Thisapproachredefinestheconventionalimageofaresearchfacility.Ontheconstructionside,thesimultaneousdevelopmentof16buildingscovering110,000squaremetersshortenedtheconstructionperiodandminimizedimpactsonthesurroundingcommunity.InfrastructureneededbyeachresearchwingwasconsolidatedwithintheISS,facilitatingequipmentupgrades,accommodatingevolvingresearchfunctionsanddevices,andensuringthatexperimentscancontinuewithoutinterruptionduringmaintenancework.Thisdesignestablishesaworld-classexperimentalplatformcapableofadaptingtochange.Asanext-generationresearchinstitutethatgrowswithtimeandwiththecommunity,theprojectbooststhearea\u2019spotentialandmakestheentirefacilityaplaceofencountersandopportunitieslikethecommunity,inspiringhighexpectationsforhowitwillcontinuetoevolvealongsidethecommunitygoingforward.\u307e\u3061\u3068\u7814\u7a76\u6240\u304c\u5171\u306b\u6210\u9577\u3059\u308b\u6b21\u4e16\u4ee3\u578b\u7814\u7a76\u6240\u5275\u85ac\u7814\u7a76\u6240\u306e\u62e0\u70b9\u7d71\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52a0\u901f\u3092\u76ee\u6307\u3057\u300c\u4eba\u3068\u81ea\u7136\u300d\u300c\u7814\u7a76\u3068\u307e\u3061\u300d\u304c\u5171\u751f\u3059\u308b\u6700\u5148\u7aef\u306e\u7814\u7a76\u74b0\u5883\u3092\u5b9f\u73fe\u3002\u307e\u3061\u3068\u5171\u5b58\u3059\u308b\u8fd1\u90ca\u578b\u7814\u7a76\u6240\u3068\u3057\u3066\u307e\u3061\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u9ad8\u3081\u3001\u65bd\u8a2d\u5168\u4f53\u304c\u307e\u3061\u306e\u3088\u3046\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u3068\u304d\u3063\u304b\u3051\u306e\u5834\u306b\u306a\u308b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u7814\u7a76\u6240\u306e\u5728\u308a\u65b9\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002N","the_date":"2025-07-28 10:14:10","latitude":"35.3926848","longitude":"139.531081","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u300c\u5275\u9020\u3067\u60f3\u50cf\u3092\u8d85\u3048\u308b\u300d\u4e16\u754c\u306e\u4eba\u3073\u3068\u306e\u5065\u5eb7\u3068\u5e78\u305b\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u60f3\u3044\u3092\u539f\u70b9\u306b\u3001\u938c\u5009\u3068\u5bcc\u58eb\u5fa1\u6bbf\u5834\u306e2\u3064\u306e\u5275\u85ac\u7814\u7a76\u6a5f\u80fd\u304c\u7d71\u5408\u3055\u308c\u305f\u3001\u7814\u7a76\u80051,000\u4eba\u304c\u96c6\u3046\u4e2d\u5916\u88fd\u85ac\u6700\u5927\u306e\u7814\u7a76\u958b\u767a\u62e0\u70b9\u3067\u3042\u308b\u3002\u7570\u306a\u308b\u5206\u91ce\u9593\u306e\u7814\u7a76\u8005\u540c\u58eb\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u3001\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52a0\u901f\u306b\u3088\u308b\u9769\u65b0\u7684\u306a\u533b\u85ac\u54c1\u306e\u5275\u51fa\u3092\u76ee\u7684\u306b\u3001\u6238\u585a\u306e\u8fd1\u90ca\u4f4f\u5b85\u5730\u306b\u300c\u4e2d\u5916\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u30d1\u30fc\u30af\u6a2a\u6d5c\u300d\u304c\u8a95\u751f\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u7814\u7a76\u6240\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u307e\u3061\u300d\u3092\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u300c\u5730\u57df\u2015\u307e\u3061\u3068\u306e\u5171\u5b58\u3068\u4fa1\u5024\u306e\u5411\u4e0a\u300d\u3068\u3001\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u2015\u307e\u3061\u306e\u3088\u3046\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u3001\u50cd\u304f\u300d\u306e2\u3064\u306e\u76ee\u6307\u3059\u3079\u304d\u65b9\u5411\u6027\u3092\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e3\u8005\u3067\u5171\u6709\u3057\u3001\u5177\u73fe\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3067\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3059\u3079\u304d\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u8a2d\u524d\u306f\u4e07\u5e74\u5840\u3067\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u5de5\u5834\u8de1\u5730\u3092\u3001\u5965\u884c\u304d22\uff4d\u3001\u5168\u9577340\uff4d\u306e\u5927\u898f\u6a21\u306a\u7dd1\u5730\u5e2f\u3068\u6563\u7b56\u8def\u3092\u6574\u5099\u3057\u3066\u5730\u57df\u306b\u958b\u653e\u3002\u7d0450m \u306e\u58c1\u9762\u5f8c\u9000\u3068\u5206\u68df\u914d\u7f6e\u306b\u3088\u308b\u8996\u7dda\u306e\u629c\u3051\u306b\u3088\u308a\u3001\u5e83\u304c\u308a\u306e\u3042\u308b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u3088\u3046\u306a\u69cb\u6210\u3092\u5b9f\u73fe\u3002\u8c4a\u304b\u306a\u7dd1\u3068\u6728\u7acb\u306e\u98a8\u666f\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3080\u8868\u60c5\u8c4a\u304b\u306a\u5916\u88c5\u3092\u3082\u3064\u4f47\u307e\u3044\u304c\u3001\u3053\u306e\u5730\u57df\u306e\u826f\u597d\u306a\u666f\u89b3\u5f62\u6210\u306b\u5927\u304d\u304f\u5bc4\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u8a2d\u69cb\u6210\u306f\u3001\u300c\u30b9\u30d1\u30a4\u30f3\u300d\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u4f1a\u8b70\u68df\u3001\u5404\u7814\u7a76\u68df\u3001\u5c45\u5ba4\u68df\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306a\u30698\u68df\u304c\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3001\u5c06\u6765\u7684\u306a\u6a5f\u80fd\u62e1\u5f35\u3084\u66f4\u65b0\u306b\u67d4\u8edf\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u8fd1\u96a3\u306b\u5727\u8feb\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u306a\u3044\u5206\u68df\u69cb\u6210\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u65bd\u8a2d\u5168\u4f53\u306e\u8981\u3067\u3042\u308b\u300c\u30b9\u30d1\u30a4\u30f3\u300d\u306f\u30012\u968e\u306f\u30d2\u30c8\u306e\u52d5\u7dda\u30011\u968e\u306f\u30e2\u30ce\u306e\u642c\u5165\u52d5\u7dda\u3001\u514d\u632f\u30d4\u30c3\u30c8\u968e\u306f\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30eb\u30fc\u30c8\u3068\u660e\u5feb\u306a\u65ad\u9762\u69cb\u6210\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u30021\u65e5\u306e\u7814\u7a76\u54e1\u306e\u884c\u52d5\u306e\u8abf\u67fb\u30fb\u5206\u6790\u304b\u3089\u5c0e\u304d\u51fa\u3055\u308c\u305f\u300c\u5b9f\u9a13\u5ba4\u3068\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306e\u5f80\u5fa9\u304c\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u308b\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u300d\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u300c\u30b9\u30d1\u30a4\u30f3\u300d\u306e2\u968e\u3092\u7814\u7a76\u54e1\u306e\u65e5\u5e38\u52d5\u7dda\u3068\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3001\u65e5\u3005\u306e\u7814\u7a76\u6d3b\u52d5\u306e\u4e2d\u3001\u5fc5\u7136\u7684\u306b\u7814\u7a76\u8005\u540c\u58eb\u304c\u5c45\u5834\u6240\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u4ed5\u639b\u3051\u304c\u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u3053\u3067\u6ce8\u76ee\u3059\u3079\u304d\u306f\u3001\u5927\u898f\u6a21\u5206\u68df\u65bd\u8a2d\u914d\u7f6e\u304c\u3086\u3048\u306b\u751f\u3058\u308b\u300c\u30b9\u30d1\u30a4\u30f3\u300d\u306e\u52d5\u7dda\u306e\u9577\u3055\u3092\u9006\u624b\u306b\u53d6\u308a\u3001\u7814\u7a76\u8005\u540c\u58eb\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u304c\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b300\uff4d\u306b\u53ca\u3076\u300c\u307e\u3061\u300d\u3092\u3064\u304f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\u4f1a\u8b70\u3059\u308b\u4eba\u3001\u96c6\u4e2d\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u3057\u305f\u3044\u4eba\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u8ac7\u7fa9\u3059\u308b\u4eba\u306a\u3069\u3001\u51fa\u4f1a\u3044\u306b\u3088\u308b\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u304d\u3063\u304b\u3051\u3068\u306a\u308b\u3001\u6d3b\u6c17\u306b\u6ea2\u308c\u305f\u307e\u3061\u306e\u3088\u3046\u306a\u7a7a\u9593\u304c\u305d\u3053\u306b\u306f\u3042\u308a\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u7814\u7a76\u65bd\u8a2d\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e00\u65b0\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u300116\u68df11\u4e07\u33a1\u306b\u53ca\u3076\u5927\u898f\u6a21\u65bd\u8a2d\u4e00\u62ec\u6574\u5099\u3067\u5de5\u4e8b\u671f\u9593\u3092\u77ed\u7e2e\u3057\u3001\u5468\u8fba\u5730\u57df\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u5236\u3002\u307e\u305f\u3001\u5404\u7814\u7a76\u68df\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3092ISS\u5185\u306b\u96c6\u7d04\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u8a2d\u5099\u66f4\u65b0\u306b\u914d\u616e\u3001\u7814\u7a76\u6a5f\u80fd\u306e\u5909\u5316\u3084\u6a5f\u5668\u66f4\u65b0\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3001\u5de5\u4e8b\u306b\u3088\u308b\u5b9f\u9a13\u505c\u6b62\u306e\u306a\u3044\u8a08\u753b\u306a\u3069\u3001\u7814\u7a76\u6240\u3068\u3057\u3066\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5909\u5316\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u4e16\u754c\u30c8\u30c3\u30d7\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u5b9f\u9a13\u57fa\u76e4\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6642\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u307e\u3061\u3068\u3068\u3082\u306b\u6210\u9577\u3059\u308b\u6b21\u4e16\u4ee3\u578b\u7814\u7a76\u6240\u3068\u3057\u3066\u3001\u307e\u3061\u306e\u30dd\u30c6\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u3092\u9ad8\u3081\u3001\u65bd\u8a2d\u5168\u4f53\u304c\u307e\u3061\u306e\u3088\u3046\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u3068\u304d\u3063\u304b\u3051\u306e\u5834\u306b\u306a\u308b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u7814\u7a76\u6240\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3092\u793a\u3057\u305f\u610f\u6b32\u4f5c\u3067\u3042\u308a\u3001\u5730\u57df\u3068\u3068\u3082\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u304b\u671f\u5f85\u305b\u305a\u306b\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002\n","comment_English":"\u3000Born from the aspiration to \u201ccreate beyond imagination\u201d and contribute to the health and happiness of people worldwide, Chugai Pharmaceutical\u2019s largest research and development hub unites the drug discovery research functions of Kamakura and Fuji Gotemba by bringing together 1,000 researchers. Aiming to foster communication among researchers from different fields and generate groundbreaking medicines by accelerating innovation, Chugai Life Science Park Yokohama was established in the suburban residential area of Totsuka. As a vision for the research institute in the future, the three parties\u2014client, designer, and builder\u2014shared two guiding directions: \u201cCommunity: Coexistence with the local area and enhancement of its value\u201d and \u201cWorkstyle: Meeting and working like in a town.\u201d This shared vision is embodied in the project and is highly commendable.\n\u3000Before construction, the site was a factory lot enclosed by concrete walls. It has now been transformed into a 22-meter-deep, 340-meter-long green belt with walking paths that is open to the community. A building setback of about 50 meters and the dispersed arrangement serve to create open sightlines, giving the facility the character of a spacious campus. Designed to blend with the rich greenery and wooded landscape, the exterior makes a significant contribution to the area\u2019s scenic environment.\n\u3000The facility comprises eight buildings connected by a central spine, including a conference hall, research wings, residential quarters, and an energy center. This arrangement ensures flexibility for future expansion or renewal while preventing a sense of oppression to the surrounding neighborhood. The spine at the core of the entire complex is clearly structured: the second floor accommodates human movement, the first floor handles material delivery routes, and the seismic isolation pit floor houses energy routes. Based on a study and analysis of researchers\u2019 daily activities that revealed a workstyle of repeatedly moving between laboratories and offices, the second floor of the spine was positioned as the daily route for researchers. This layout naturally fosters shared spaces and encounters in their daily research activities. Of particular note is how the challenge of the long circulation path inherent to large-scale multi-wing layouts has been turned into an advantage by creating a 300-meter \u201ctown\u201d that encourages communication among researchers. Within this lively, town-like space, people gather for meetings, focused work, or discussions in the cafe, creating opportunities for innovation through chance encounters. This approach redefines the conventional image of a research facility.\n\u3000On the construction side, the simultaneous development of 16 buildings covering 110,000 square meters shortened the construction period and minimized impacts on the surrounding community. Infrastructure needed by each research wing was consolidated within the ISS, facilitating equipment upgrades, accommodating evolving research functions and devices, and ensuring that experiments can continue without interruption during maintenance work. This design establishes a world-class experimental platform capable of adapting to change.\n\u3000As a next-generation research institute that grows with time and with the community, the project boosts the area\u2019s potential and makes the entire facility a place of encounters and opportunities like the community, inspiring high expectations for how it will continue to evolve alongside the community going forward.\n","point":"\u307e\u3061\u3068\u7814\u7a76\u6240\u304c\u5171\u306b\u6210\u9577\u3059\u308b\u6b21\u4e16\u4ee3\u578b\u7814\u7a76\u6240\u3000","summary":"\u5275\u85ac\u7814\u7a76\u6240\u306e\u62e0\u70b9\u7d71\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52a0\u901f\u3092\u76ee\u6307\u3057\u300c\u4eba\u3068\u81ea\u7136\u300d\u300c\u7814\u7a76\u3068\u307e\u3061\u300d\u304c\u5171\u751f\u3059\u308b\u6700\u5148\u7aef\u306e\u7814\u7a76\u74b0\u5883\u3092\u5b9f\u73fe\u3002\u307e\u3061\u3068\u5171\u5b58\u3059\u308b\u8fd1\u90ca\u578b\u7814\u7a76\u6240\u3068\u3057\u3066\u307e\u3061\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u9ad8\u3081\u3001\u65bd\u8a2d\u5168\u4f53\u304c\u307e\u3061\u306e\u3088\u3046\u306b\u51fa\u4f1a\u3044\u3068\u304d\u3063\u304b\u3051\u306e\u5834\u306b\u306a\u308b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u7814\u7a76\u6240\u306e\u5728\u308a\u65b9\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"N"},{"token":"1053","id":1053,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"\u6771\u6025\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u30bf\u30ef\u30fc","title_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u304b\u3076\u304d\u3061\u3087\u3046\u305f\u308f\u30fc","title_English":"Tokyu Kabukicho Tower","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u65b0\u5bbf\u533a\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a1-29-1","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3093\u3058\u3085\u304f\u304f\u304b\u3076\u304d\u3061\u3087\u3046","picture_s":"","picture":"1053.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"4,603.74\u33a1","architecture":"3,171.05\u33a1","total_floor_area":"87,044.34\u33a1","story":"\u5730\u4e0a48\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u6771\u6025\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u6025\u30ec\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3","client_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u308c\u304f\u308a\u3048\u30fc\u3057\u3087\u3093","client_English":"Tokyu Corporation\t\t\nTokyu Recreation Co., Ltd.\t","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u6025\u8a2d\u8a08\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u6c38\u5c71\u7950\u5b50\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u3081\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3053\u3093\u3055\u308b\u305f\u3093\u3068\n\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u306a\u304c\u3084\u307e\u3086\u3046\u3053\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044","architect_English":"Kume Sekkei Co., Ltd.\t\t\nTokyu Architects & Engineers Inc.\t\t\nYuko Nagayama & Associates\t\t","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u6771\u6025\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Shimizu Corporation\t\t\nTokyu Construction Co., Ltd.\t\t","completion_date":"2023\u5e741\u670811\u65e5","location":"35.6959672,139.7005495","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025\u6771\u6025\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u30bf\u30ef\u30fc\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u304b\u3076\u304d\u3061\u3087\u3046\u305f\u308f\u30fcTokyuKabukichoTower\u6771\u4eac\u90fd\u65b0\u5bbf\u533a\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a1-29-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3093\u3058\u3085\u304f\u304f\u304b\u3076\u304d\u3061\u3087\u30461053.jpg4,603.74\u33a13,171.05\u33a187,044.34\u33a1\u5730\u4e0a48\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u6771\u6025\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u6025\u30ec\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u308c\u304f\u308a\u3048\u30fc\u3057\u3087\u3093TokyuCorporationTokyuRecreationCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u6025\u8a2d\u8a08\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u6c38\u5c71\u7950\u5b50\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u3081\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3053\u3093\u3055\u308b\u305f\u3093\u3068\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u306a\u304c\u3084\u307e\u3086\u3046\u3053\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044KumeSekkeiCo.,Ltd.TokyuArchitects&EngineersInc.YukoNagayama&Associates\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u6025\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporationTokyuConstructionCo.,Ltd.2023\u5e741\u670811\u65e535.6959672,139.700549535.6959672139.7005495Duringthepostwarreconstructionperiod,Kabukichowasconceivedandbuiltasa\u201cmoralentertainmentdistrict\u201dthroughthecollaborationofthelocalneighborhoodassociationleaderandHideakiIshikawa,thenheadoftheTokyoMetropolitanGovernment\u2019sCityPlanningDivision.TheformerShinjukuTokyuBunkaKaikan,thepredecessorofthisfacilitywasbuiltnexttotheurbansquarethatwassetupforsocialinteraction.For60years,thisculturalandentertainmentcomplexcontributedtothevibrancyofthedistrict.Whenredevelopingitssite,theprojectownerfirstredefinedthearea\u2019ssocialsignificanceas\u201curbanculturalexperience.\u201dTheprogramwasstructuredtopositionthefacilityasanurbantourismhubatthecoreofastagefortransmittingpopularentertainmentculturetotheworld.Theplancombinestheaters,livehalls,cinemas,accommodationanddiningfacilitiestoserveadiverserangeofneeds,andtheurbansquareCineCitySquarewithanoutdoorstagedesignedforintegrateduseasanurbanspacethatevokesanopen-airtheater.ThisapproachdiffersfromthetypicalprogramcompositionofredevelopmentprojectsofthisscaleandreflectsbothadeepunderstandingofthehistoricalcontextinheritedfromfounderKeitaGotoandastrongsenseofresponsibilitytowardthefuture.Thelarge,multi-layeredspaceinthemiddlelevelsissupportedby6-metermegatrussesthatholduptheslender120-meter-tallhotelvolume,whichinturnrestsonhigh-strengthsteelframestructuresatthelowerfloors.Ameticulousandadvancedstructuralplanprotectsthiscomplexformagainstwindandearthquakes,withhybriddampersusingviscousbodiesandfrictionwallsinstalledonupperfloorsaswellasanAMDontherooftop.Constructionmanagementrequiredmillimeter-leveladjustmentsasdifferencesinaxialloadsamongstructuralmembersmeantcolumndeformationwouldvarybeforeandafterconstruction.Thiscraftsmanshipdeservesahighlevelofpraise.Theappropriateadoptionofadvancedtechnologiessuchashigh-performanceLow-Eglass,cogenerationandwasteheatrecovery,andenergy-savingcontrolslinkedtohoteloccupancydetectionresultedinanoutstandingmeasuredBEIvalueof0.58inthefirstyearofoperation,anexceptionallevelofperformancecomparedtosimilarfacilities.Stagesystemsandseatingwereintroducedinthecoretheatersandhallstoaccommodateawiderangeofperformancesandproductions.Eventsthatlinkfacilitycontentarealsoheldonanoutdoorstageequippedwithalargescreenandstageequipmenttoensurelong-termappealthroughbothhardwareandsoftwareperspectives.Theroundedcorners,staggeredcurtainwallfacade,andceramic-printedgradientsatintermediateandupperlevelscreateanappearancereminiscentofafountainwhenviewedfromafar.Meanwhile,thelow-riselevelsaregivenadistinctiveexpressionthroughaluminumgrillesinspiredbythetraditionalseigaihawavepattern,conveyingasenseoftransparency.AsanewsymbolofKabukicho,aone-of-a-kindentertainmentdistrict,thefacilityproudlydeclaresitsmissiontoserveasanucleusforcity-makingforthenext60yearsandbeyond.\u300c\u90fd\u5e02\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u300d\u3092\u62c5\u3046\u307e\u3061\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u300c\u90fd\u5e02\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u300d\u3092\u62c5\u3046\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u306b\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u6b21\u4e16\u4ee3\u306e\u90fd\u5e02\u89b3\u5149\u62e0\u70b9\u3002\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u98f2\u98df\u30fb\u5bbf\u6cca\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u591a\u304f\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3068\u5171\u306b\u3001\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u5e83\u5834\u3068\u4e00\u4f53\u7684\u306b\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u5c4b\u5916\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306e\u6d3b\u7528\u306b\u3088\u308a\u3001\u5275\u696d\u8005\u306b\u3088\u308b\u90fd\u5e02\u8ca2\u732e\u306e\u7406\u5ff5\u3092\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u7e4b\u3050\u3001\u307e\u3061\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3002JTokyo2025\u6771\u6025\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u30bf\u30ef\u30fc\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u304b\u3076\u304d\u3061\u3087\u3046\u305f\u308f\u30fcTokyuKabukichoTower\u6771\u4eac\u90fd\u65b0\u5bbf\u533a\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a1-29-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3093\u3058\u3085\u304f\u304f\u304b\u3076\u304d\u3061\u3087\u30461053.jpg4,603.74\u33a13,171.05\u33a187,044.34\u33a1\u5730\u4e0a48\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u6771\u6025\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u6025\u30ec\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u308c\u304f\u308a\u3048\u30fc\u3057\u3087\u3093TokyuCorporationTokyuRecreationCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u6025\u8a2d\u8a08\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u6c38\u5c71\u7950\u5b50\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u3081\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3053\u3093\u3055\u308b\u305f\u3093\u3068\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u306a\u304c\u3084\u307e\u3086\u3046\u3053\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044KumeSekkeiCo.,Ltd.TokyuArchitects&EngineersInc.YukoNagayama&Associates\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u6025\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3046\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporationTokyuConstructionCo.,Ltd.2023\u5e741\u670811\u65e535.6959672,139.700549535.6959672139.7005495Duringthepostwarreconstructionperiod,Kabukichowasconceivedandbuiltasa\u201cmoralentertainmentdistrict\u201dthroughthecollaborationofthelocalneighborhoodassociationleaderandHideakiIshikawa,thenheadoftheTokyoMetropolitanGovernment\u2019sCityPlanningDivision.TheformerShinjukuTokyuBunkaKaikan,thepredecessorofthisfacilitywasbuiltnexttotheurbansquarethatwassetupforsocialinteraction.For60years,thisculturalandentertainmentcomplexcontributedtothevibrancyofthedistrict.Whenredevelopingitssite,theprojectownerfirstredefinedthearea\u2019ssocialsignificanceas\u201curbanculturalexperience.\u201dTheprogramwasstructuredtopositionthefacilityasanurbantourismhubatthecoreofastagefortransmittingpopularentertainmentculturetotheworld.Theplancombinestheaters,livehalls,cinemas,accommodationanddiningfacilitiestoserveadiverserangeofneeds,andtheurbansquareCineCitySquarewithanoutdoorstagedesignedforintegrateduseasanurbanspacethatevokesanopen-airtheater.ThisapproachdiffersfromthetypicalprogramcompositionofredevelopmentprojectsofthisscaleandreflectsbothadeepunderstandingofthehistoricalcontextinheritedfromfounderKeitaGotoandastrongsenseofresponsibilitytowardthefuture.Thelarge,multi-layeredspaceinthemiddlelevelsissupportedby6-metermegatrussesthatholduptheslender120-meter-tallhotelvolume,whichinturnrestsonhigh-strengthsteelframestructuresatthelowerfloors.Ameticulousandadvancedstructuralplanprotectsthiscomplexformagainstwindandearthquakes,withhybriddampersusingviscousbodiesandfrictionwallsinstalledonupperfloorsaswellasanAMDontherooftop.Constructionmanagementrequiredmillimeter-leveladjustmentsasdifferencesinaxialloadsamongstructuralmembersmeantcolumndeformationwouldvarybeforeandafterconstruction.Thiscraftsmanshipdeservesahighlevelofpraise.Theappropriateadoptionofadvancedtechnologiessuchashigh-performanceLow-Eglass,cogenerationandwasteheatrecovery,andenergy-savingcontrolslinkedtohoteloccupancydetectionresultedinanoutstandingmeasuredBEIvalueof0.58inthefirstyearofoperation,anexceptionallevelofperformancecomparedtosimilarfacilities.Stagesystemsandseatingwereintroducedinthecoretheatersandhallstoaccommodateawiderangeofperformancesandproductions.Eventsthatlinkfacilitycontentarealsoheldonanoutdoorstageequippedwithalargescreenandstageequipmenttoensurelong-termappealthroughbothhardwareandsoftwareperspectives.Theroundedcorners,staggeredcurtainwallfacade,andceramic-printedgradientsatintermediateandupperlevelscreateanappearancereminiscentofafountainwhenviewedfromafar.Meanwhile,thelow-riselevelsaregivenadistinctiveexpressionthroughaluminumgrillesinspiredbythetraditionalseigaihawavepattern,conveyingasenseoftransparency.AsanewsymbolofKabukicho,aone-of-a-kindentertainmentdistrict,thefacilityproudlydeclaresitsmissiontoserveasanucleusforcity-makingforthenext60yearsandbeyond.\u300c\u90fd\u5e02\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u300d\u3092\u62c5\u3046\u307e\u3061\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u300c\u90fd\u5e02\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u300d\u3092\u62c5\u3046\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u306b\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u6b21\u4e16\u4ee3\u306e\u90fd\u5e02\u89b3\u5149\u62e0\u70b9\u3002\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u98f2\u98df\u30fb\u5bbf\u6cca\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u591a\u304f\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3068\u5171\u306b\u3001\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u5e83\u5834\u3068\u4e00\u4f53\u7684\u306b\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u5c4b\u5916\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306e\u6d3b\u7528\u306b\u3088\u308a\u3001\u5275\u696d\u8005\u306b\u3088\u308b\u90fd\u5e02\u8ca2\u732e\u306e\u7406\u5ff5\u3092\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u7e4b\u3050\u3001\u307e\u3061\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3002J","the_date":"2025-07-28 12:30:36","latitude":"35.6959672","longitude":"139.7005495","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u7d42\u6226\u5f8c\u306e\u5fa9\u8208\u671f\u3001\u5730\u533a\u306e\u753a\u4f1a\u9577\u3068\u5f53\u6642\u306e\u6771\u4eac\u90fd\u90fd\u5e02\u8a08\u753b\u8ab2\u9577\u3067\u3042\u308b\u90fd\u5e02\u8a08\u753b\u5bb6\u30fb\u77f3\u5ddd\u6804\u8000\u304c\u5354\u50cd\u3057\u3066\u69cb\u60f3\u30fb\u5efa\u8a2d\u3057\u305f\u300c\u9053\u7fa9\u7684\u7e41\u83ef\u8857\u300d\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u3002\u305d\u306e\u793e\u4f1a\u4ea4\u6b53\u306e\u5834\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u90fd\u5e02\u5e83\u5834\u306b\u96a3\u63a5\u3057\u3066\u3001\u5f53\u65bd\u8a2d\u306e\u524d\u8eab\u3067\u3042\u308b\u65e7\u65b0\u5bbf\u6771\u6025\u6587\u5316\u4f1a\u9928\u304c\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u300260\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u307e\u3061\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3065\u304f\u308a\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u304d\u305f\u3053\u306e\u6587\u5316\u30fb\u5a2f\u697d\u65bd\u8a2d\u306e\u8de1\u5730\u958b\u767a\u306b\u969b\u3057\u3066\u3001\u4e8b\u696d\u8005\u306f\u307e\u305a\u5730\u57df\u5168\u4f53\u304c\u62c5\u3046\u793e\u4f1a\u7684\u610f\u7fa9\u3092\u300c\u90fd\u5e02\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u300d\u3068\u518d\u5b9a\u7fa9\u3002\u672c\u65bd\u8a2d\u3092\u3001\u5927\u8846\u5a2f\u697d\u6587\u5316\u3092\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306e\u4e2d\u6838\u306b\u7acb\u3064\u300c\u90fd\u5e02\u89b3\u5149\u62e0\u70b9\u300d\u3068\u3059\u308b\u3079\u304f\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u305f\u3002\u5287\u5834\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30db\u30fc\u30eb\u30fb\u6620\u753b\u9928\u306a\u3069\u306e\u30a8\u30f3\u30bf\u30e1\u65bd\u8a2d\u3001\u591a\u69d8\u306a\u6ede\u5728\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u5bbf\u6cca\u30fb\u98f2\u98df\u65bd\u8a2d\u3001\u90fd\u5e02\u5e83\u5834\u300c\u30b7\u30cd\u30b7\u30c6\u30a3\u5e83\u5834\u300d\u3068\u3001\u4e00\u4f53\u7684\u5229\u7528\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u305f\u5916\u90e8\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3092\u3082\u3064\u300c\u5c4b\u5916\u5287\u5834\u7684\u90fd\u5e02\u7a7a\u9593\u300d\u304b\u3089\u306a\u308b\u8a08\u753b\u306f\u3001\u3053\u306e\u898f\u6a21\u306e\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u306b\u3042\u308a\u304c\u3061\u306a\u7528\u9014\u69cb\u6210\u3068\u306f\u4e00\u7dda\u3092\u753b\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u3053\u306b\u306f\u5275\u696d\u8005\u30fb\u4e94\u5cf6\u6176\u592a\u304b\u3089\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u6587\u8108\u3078\u306e\u6df1\u3044\u7406\u89e3\u3068\u3001\u672a\u6765\u306b\u5411\u3051\u305f\u8cac\u4efb\u611f\u304c\u898b\u3066\u53d6\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u4e2d\u5c64\u90e8\u306b\u5185\u5305\u3055\u308c\u308b\u8907\u5c64\u306e\u5927\u7a7a\u9593\u306f\u3001\u9ad8\u3055120\uff4d\u306b\u53ca\u3076\u30b9\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u306a\u30db\u30c6\u30eb\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u3092\u62106m\u306e\u30e1\u30ac\u30c8\u30e9\u30b9\u304c\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3001\u4f4e\u5c64\u968e\u306e\u9ad8\u5f37\u5ea6\u92fc\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u67b6\u69cb\u306b\u3088\u3063\u3066\u652f\u3048\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u6210\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u7c98\u6027\u4f53\u3068\u6469\u64e6\u58c1\u306b\u3088\u308b\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u30c0\u30f3\u30d1\u30fc\u3092\u9ad8\u5c64\u5404\u968e\u306b\u3001AMD\u3092\u5c4b\u4e0a\u306b\u8a2d\u7f6e\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u7dfb\u5bc6\u3067\u5148\u9032\u7684\u306a\u69cb\u9020\u8a08\u753b\u304c\u3001\u3053\u306e\u8907\u96d1\u306a\u69cb\u9020\u4f53\u3092\u98a8\u3068\u5730\u9707\u304b\u3089\u5b88\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u90e8\u4f4d\u306b\u3088\u308b\u8ca0\u62c5\u8ef8\u529b\u306e\u9055\u3044\u304b\u3089\u65bd\u5de5\u524d\u5f8c\u3067\u67f1\u306e\u5909\u5f62\u91cf\u306b\u5dee\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e88\u898b\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u306b\u3001\u30df\u30ea\u5358\u4f4d\u3067\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u8abf\u6574\u3092\u6c42\u3081\u3089\u308c\u305f\u65bd\u5de5\u7ba1\u7406\u306b\u304a\u3051\u308b\u5de7\u306e\u6280\u3082\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u305f\u3044\u3002\n\u3000\u9ad8\u6027\u80fdLow-e\u30ac\u30e9\u30b9\u3001\u30b3\u30b8\u30a7\u30cd\u30fb\u6392\u71b1\u56de\u53ce\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u5728\u5ba4\u691c\u77e5\u306b\u3088\u308b\u7701\u30a8\u30cd\u5236\u5fa1\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5148\u9032\u7684\u6280\u8853\u306e\u9069\u5207\u306a\u63a1\u7528\u306b\u3088\u308a\u3001\u958b\u696d\u5f8c1\u5e74\u76ee\u306e\u5b9f\u6e2cBEI\u5024=0.58\u3068\u3044\u3046\u3001\u540c\u7a2e\u65bd\u8a2d\u3068\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u975e\u5e38\u306b\u512a\u308c\u305f\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u7279\u7b46\u306b\u5024\u3059\u308b\u3002\u4e2d\u6838\u3068\u306a\u308b\u5287\u5834\u30fb\u30db\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3001\u591a\u69d8\u306a\u6f14\u76ee\u30fb\u6f14\u51fa\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u821e\u53f0\u6a5f\u69cb\u30fb\u5ba2\u5e2d\u8a2d\u5099\u3092\u63a1\u7528\u3002\u5927\u578b\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u821e\u53f0\u6a5f\u69cb\u3092\u5099\u3048\u305f\u5c4b\u5916\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u65bd\u8a2d\u5185\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3068\u9023\u643a\u3057\u305f\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u958b\u50ac\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u30cf\u30fc\u30c9\u30fb\u30bd\u30d5\u30c8\u4e21\u9762\u304b\u3089\u9577\u671f\u306b\u308f\u305f\u308b\u96c6\u5ba2\u529b\u306e\u7dad\u6301\u306b\u52aa\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4e38\u307f\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u9685\u90e8\u3068\u96c1\u884c\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9CW\u3001\u53ca\u3073\u4e2d\u9593\u5207\u308a\u66ff\u3048\u968e\u3068\u9802\u90e8\u306e\u30bb\u30e9\u30df\u30c3\u30af\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u308b\u30b0\u30e9\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u5674\u6c34\u3092\u60f3\u8d77\u3055\u305b\u308b\u9060\u671b\u70b9\u304b\u3089\u306e\u5916\u89b3\u3084\u3001\u9752\u6d77\u6ce2\u3092\u6a21\u3057\u305f\u30a2\u30eb\u30df\u88fd\u30b0\u30ea\u30eb\u306b\u3088\u308a\u900f\u904e\u6027\u3092\u6f14\u51fa\u3059\u308b\u4f4e\u5c64\u90e8\u306e\u8868\u60c5\u306f\u3001\u4e16\u754c\u3067\u552f\u4e00\u306e\u72ec\u81ea\u6027\u3092\u8a87\u308b\u6b53\u697d\u8857\u30fb\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u6b21\u306e60\u5e74\u3001\u305d\u306e\u5148\u306b\u5411\u3051\u3066\u65b0\u305f\u306a\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u306e\u6838\u3068\u306a\u308b\u5fd7\u3092\u9ad8\u3089\u304b\u306b\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000During the postwar reconstruction period, Kabukicho was conceived and built as a \u201cmoral entertainment district\u201d through the collaboration of the local neighborhood association leader and Hideaki Ishikawa, then head of the Tokyo Metropolitan Government\u2019s City Planning Division. The former Shinjuku Tokyu Bunka Kaikan, the predecessor of this facility was built next to the urban square that was set up for social interaction. For 60 years, this cultural and entertainment complex contributed to the vibrancy of the district. When redeveloping its site, the project owner first redefined the area\u2019s social significance as \u201curban cultural experience.\u201d The program was structured to position the facility as an urban tourism hub at the core of a stage for transmitting popular entertainment culture to the world. The plan combines theaters, live halls, cinemas, accommodation and dining facilities to serve a diverse range of needs, and the urban square Cine City Square with an outdoor stage designed for integrated use as an urban space that evokes an open-air theater. This approach differs from the typical program composition of redevelopment projects of this scale and reflects both a deep understanding of the historical context inherited from founder Keita Goto and a strong sense of responsibility toward the future.\n\u3000The large, multi-layered space in the middle levels is supported by 6-meter mega trusses that hold up the slender 120-meter-tall hotel volume, which in turn rests on high-strength steel frame structures at the lower floors. A meticulous and advanced structural plan protects this complex form against wind and earthquakes, with hybrid dampers using viscous bodies and friction walls installed on upper floors as well as an AMD on the rooftop. Construction management required millimeter-level adjustments as differences in axial loads among structural members meant column deformation would vary before and after construction. This craftsmanship deserves a high level of praise.\n\u3000The appropriate adoption of advanced technologies such as high-performance Low-E glass, cogeneration and waste heat recovery, and energy-saving controls linked to hotel occupancy detection resulted in an outstanding measured BEI value of 0.58 in the first year of operation, an exceptional level of performance compared to similar facilities. Stage systems and seating were introduced in the core theaters and halls to accommodate a wide range of performances and productions. Events that link facility content are also held on an outdoor stage equipped with a large screen and stage equipment to ensure long-term appeal through both hardware and software perspectives.\n\u3000The rounded corners, staggered curtain wall facade, and ceramic-printed gradients at intermediate and upper levels create an appearance reminiscent of a fountain when viewed from afar. Meanwhile, the low-rise levels are given a distinctive expression through aluminum grilles inspired by the traditional seigaiha wave pattern, conveying a sense of transparency. As a new symbol of Kabukicho, a one-of-a-kind entertainment district, the facility proudly declares its mission to serve as a nucleus for city-making for the next 60 years and beyond.\n\n","point":"\u300c\u90fd\u5e02\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u300d\u3092\u62c5\u3046\u307e\u3061\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb","summary":"\u300c\u90fd\u5e02\u6587\u5316\u4f53\u9a13\u300d\u3092\u62c5\u3046\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u306b\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u6b21\u4e16\u4ee3\u306e\u90fd\u5e02\u89b3\u5149\u62e0\u70b9\u3002\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u98f2\u98df\u30fb\u5bbf\u6cca\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u591a\u304f\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3068\u5171\u306b\u3001\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u5e83\u5834\u3068\u4e00\u4f53\u7684\u306b\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u5c4b\u5916\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306e\u6d3b\u7528\u306b\u3088\u308a\u3001\u5275\u696d\u8005\u306b\u3088\u308b\u90fd\u5e02\u8ca2\u732e\u306e\u7406\u5ff5\u3092\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u7e4b\u3050\u3001\u307e\u3061\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3002","uses":"","uses_code":"J"},{"token":"1054","id":1054,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"\u6b73\u5409\u5c4b\u3000-BYAKU Narai-","title_kana":"\u3068\u3057\u3088\u3057\u3084\u3000-\u3073\u3083\u304f \u306a\u3089\u3044-","title_English":"Toshiyoshiya -Byaku Narai-","pref":"\u9577\u91ce\u770c","address":"\u5869\u5c3b\u5e02\u5948\u826f\u4e95551","address_kana":"\u306a\u304c\u306e\u3051\u3093\u3057\u304a\u3058\u308a\u3057\u306a\u3089\u3044","picture_s":"","picture":"1054.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"\u6bcd\u5bb6\uff1a\u3000840.61\u33a1\n\u9152\u9020\uff1a\u3000975.76\u33a1","architecture":"\u6bcd\u5bb6\uff1a\u3000399.05\u33a1\n\u9152\u9020\uff1a\u3000619.32\u33a1","total_floor_area":"\u6bcd\u5bb6\uff1a\u3000538.16\u33a1\n\u9152\u9020\uff1a\u3000644.55\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e","architecture_const":"\u6728\u9020","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bd\u30eb\u30c8\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\n\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u5869\u5c3b\u5e02\u68ee\u6797\u516c\u793e ","client_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305d\u308b\u3068\u305f\u30fc\u307f\u306a\u308b\n\u3044\u3063\u3071\u3093\u3057\u3083\u3060\u3093\u307b\u3046\u3058\u3093\u3057\u304a\u3058\u308a\u3057\u3057\u3093\u308a\u3093\u3053\u3046\u3057\u3083","client_English":"Salt Terminal Corporation\t\t\nShiojiri City Forestry Public Corporation\t\t\n","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","architect_English":"Takenaka Corporation","contractor":"\u5317\u4fe1\u571f\u5efa\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u307b\u304f\u3057\u3093\u3069\u3051\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Hokushin Doken, Inc.","completion_date":"2021\u5e747\u670816\u65e5","location":"35.966006,137.8121499","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025\u6b73\u5409\u5c4b-BYAKUNarai-\u3068\u3057\u3088\u3057\u3084-\u3073\u3083\u304f\u306a\u3089\u3044-Toshiyoshiya-ByakuNarai-\u9577\u91ce\u770c\u5869\u5c3b\u5e02\u5948\u826f\u4e95551\u306a\u304c\u306e\u3051\u3093\u3057\u304a\u3058\u308a\u3057\u306a\u3089\u30441054.jpg\u6bcd\u5bb6\uff1a840.61\u33a1\u9152\u9020\uff1a975.76\u33a1\u6bcd\u5bb6\uff1a399.05\u33a1\u9152\u9020\uff1a619.32\u33a1\u6bcd\u5bb6\uff1a538.16\u33a1\u9152\u9020\uff1a644.55\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u6728\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bd\u30eb\u30c8\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u5869\u5c3b\u5e02\u68ee\u6797\u516c\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305d\u308b\u3068\u305f\u30fc\u307f\u306a\u308b\u3044\u3063\u3071\u3093\u3057\u3083\u3060\u3093\u307b\u3046\u3058\u3093\u3057\u304a\u3058\u308a\u3057\u3057\u3093\u308a\u3093\u3053\u3046\u3057\u3083SaltTerminalCorporationShiojiriCityForestryPublicCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation\u5317\u4fe1\u571f\u5efa\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u307b\u304f\u3057\u3093\u3069\u3051\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083HokushinDoken,Inc.2021\u5e747\u670816\u65e535.966006,137.812149935.966006137.8121499Toshiyoshiya-BYAKUNarai-isaprojectthatrenovatedSuginomoriShuzo,ahistorictownhouseinNarai-jukubuiltover200yearsago,intoasmall-scalecomplexthatcombinesaneight-roomlodgingfacilitywitharestaurant,bar,bathingfacilities,andasakebrewery.Narai-jukuisdesignatedanImportantPreservationDistrictforGroupsofTraditionalBuildings,withacontinuousstreetscapestretching1.1kilometers.Althoughitattractsmanyvisitors,lowpercapitaspendinghasresultedinlimitedbenefitsforthelocalcommunity.Thisproject,acollaborationbetweenShiojiriCityandTakenakaCorporation,ispositionedasthefirstinitiativeintowndevelopmentutilizinghistoricarchitecturalresources.Therenovationtarget,SuginomoriShuzo,isasymbolicallywide-frontedbuilding.Whilefaithfullypreservingitsexterior,designershavetransformedincorporatedseismicsafety,thermalcomfort,fireresistance,andsoundinsulationsuitedtomodernneeds.Althoughseismicretrofittingwasnotlegallyrequired,itwasvoluntarilycarriedouttocurrentstandards.Newseismicwallswereinstalledinsidewhileretainingtheexistingexteriorwalls,additionalfoundationswerebuilt,andtheroofandfloorswerereinforced,improvinginsulationperformance.Theseinterventionsaresocarefullyexecutedthattheyarealmostindistinguishable,withexistingfinishesdismantled,treated,andthenrestoredusingadvancedconstructionmethods.Designersdeliberatelyavoideduseofaluminumsashesforwindows,andexistingfittingswerepreciselyreusedtoensureairtightness.Allfittingsweremeasuredandreusedwhereverpossible,preventinganysenseofdisjointednessbetweenoldandnew.Whilehistorictownhouserestorationsarenolongerrare,arenovationthisthoroughisexceptional.Newadditionswerecraftedusingtraditionaltechniquesandlocalmaterialssuchaswoodandlacquer.Forfiresafety,sprinklerswereinstalledwhilepreservingtheexistingdesigntosatisfycurrentcoderequirements.Inconsiderationoftheenvironment,awoodchipbiomassboilerwasintroducedtoreduceCO2emissions.Theashisreusedasfertilizerforfarms,whilespringwaterisusedinboththebathsandsakebrewingtocreateacircularcycle.Eachoftheeightguestroomshasitsownthemewithfeaturessuchasprivategardensandopen-airbaths,addingnewvaluetothetraditionalstreetscape.Therestaurantoffershigh-qualitycuisinethatreflectstheregion\u2019sterroir,servingasacontemporaryattractionthatNarai-jukuhadpreviouslylacked.Theprojectdemonstrateshowthepreservationofhistoricarchitecturecanbeharmoniouslyintegratedwithadvancedtechnology,culturalcontinuity,andnew-valuecreation.Toshiyoshiya-BYAKUNarai-ishighlyregardedasameaningfularchitecturalchallengethatopensapathtothefutureoftheregion.\u5948\u826f\u4e95\u5bbf\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u672a\u6765\u3078\u3068\u7e4b\u3050\u4e0a\u8cea\u306a\u5bbf200\u5e74\u524d\u306e\u9020\u308a\u9152\u5c4b\u3092\u3001\u5916\u89b3\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u306b\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u8010\u9707\u6027\u30fb\u6e29\u71b1\u74b0\u5883\u30fb\u9632\u706b\u6027\u80fd\u30fb\u906e\u97f3\u6027\u3092\u5099\u3048\u305f\u5bbf\u6cca\u65bd\u8a2d\u3078\u3068\u898b\u4e8b\u306b\u6539\u4fee\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e2\u5b58\u90e8\u5206\u3068\u6539\u4fee\u90e8\u5206\u306e\u898b\u5206\u3051\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u307b\u3069\u306b\u4e01\u5be7\u306b\u6539\u4fee\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u8a2a\u308c\u308b\u4eba\u306b\u6642\u3092\u5fd8\u308c\u3055\u305b\u308b\u3088\u3046\u306a\u7a7a\u9593\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002GNagano2025\u6b73\u5409\u5c4b-BYAKUNarai-\u3068\u3057\u3088\u3057\u3084-\u3073\u3083\u304f\u306a\u3089\u3044-Toshiyoshiya-ByakuNarai-\u9577\u91ce\u770c\u5869\u5c3b\u5e02\u5948\u826f\u4e95551\u306a\u304c\u306e\u3051\u3093\u3057\u304a\u3058\u308a\u3057\u306a\u3089\u30441054.jpg\u6bcd\u5bb6\uff1a840.61\u33a1\u9152\u9020\uff1a975.76\u33a1\u6bcd\u5bb6\uff1a399.05\u33a1\u9152\u9020\uff1a619.32\u33a1\u6bcd\u5bb6\uff1a538.16\u33a1\u9152\u9020\uff1a644.55\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u6728\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bd\u30eb\u30c8\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u5869\u5c3b\u5e02\u68ee\u6797\u516c\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305d\u308b\u3068\u305f\u30fc\u307f\u306a\u308b\u3044\u3063\u3071\u3093\u3057\u3083\u3060\u3093\u307b\u3046\u3058\u3093\u3057\u304a\u3058\u308a\u3057\u3057\u3093\u308a\u3093\u3053\u3046\u3057\u3083SaltTerminalCorporationShiojiriCityForestryPublicCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation\u5317\u4fe1\u571f\u5efa\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u307b\u304f\u3057\u3093\u3069\u3051\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083HokushinDoken,Inc.2021\u5e747\u670816\u65e535.966006,137.812149935.966006137.8121499Toshiyoshiya-BYAKUNarai-isaprojectthatrenovatedSuginomoriShuzo,ahistorictownhouseinNarai-jukubuiltover200yearsago,intoasmall-scalecomplexthatcombinesaneight-roomlodgingfacilitywitharestaurant,bar,bathingfacilities,andasakebrewery.Narai-jukuisdesignatedanImportantPreservationDistrictforGroupsofTraditionalBuildings,withacontinuousstreetscapestretching1.1kilometers.Althoughitattractsmanyvisitors,lowpercapitaspendinghasresultedinlimitedbenefitsforthelocalcommunity.Thisproject,acollaborationbetweenShiojiriCityandTakenakaCorporation,ispositionedasthefirstinitiativeintowndevelopmentutilizinghistoricarchitecturalresources.Therenovationtarget,SuginomoriShuzo,isasymbolicallywide-frontedbuilding.Whilefaithfullypreservingitsexterior,designershavetransformedincorporatedseismicsafety,thermalcomfort,fireresistance,andsoundinsulationsuitedtomodernneeds.Althoughseismicretrofittingwasnotlegallyrequired,itwasvoluntarilycarriedouttocurrentstandards.Newseismicwallswereinstalledinsidewhileretainingtheexistingexteriorwalls,additionalfoundationswerebuilt,andtheroofandfloorswerereinforced,improvinginsulationperformance.Theseinterventionsaresocarefullyexecutedthattheyarealmostindistinguishable,withexistingfinishesdismantled,treated,andthenrestoredusingadvancedconstructionmethods.Designersdeliberatelyavoideduseofaluminumsashesforwindows,andexistingfittingswerepreciselyreusedtoensureairtightness.Allfittingsweremeasuredandreusedwhereverpossible,preventinganysenseofdisjointednessbetweenoldandnew.Whilehistorictownhouserestorationsarenolongerrare,arenovationthisthoroughisexceptional.Newadditionswerecraftedusingtraditionaltechniquesandlocalmaterialssuchaswoodandlacquer.Forfiresafety,sprinklerswereinstalledwhilepreservingtheexistingdesigntosatisfycurrentcoderequirements.Inconsiderationoftheenvironment,awoodchipbiomassboilerwasintroducedtoreduceCO2emissions.Theashisreusedasfertilizerforfarms,whilespringwaterisusedinboththebathsandsakebrewingtocreateacircularcycle.Eachoftheeightguestroomshasitsownthemewithfeaturessuchasprivategardensandopen-airbaths,addingnewvaluetothetraditionalstreetscape.Therestaurantoffershigh-qualitycuisinethatreflectstheregion\u2019sterroir,servingasacontemporaryattractionthatNarai-jukuhadpreviouslylacked.Theprojectdemonstrateshowthepreservationofhistoricarchitecturecanbeharmoniouslyintegratedwithadvancedtechnology,culturalcontinuity,andnew-valuecreation.Toshiyoshiya-BYAKUNarai-ishighlyregardedasameaningfularchitecturalchallengethatopensapathtothefutureoftheregion.\u5948\u826f\u4e95\u5bbf\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u672a\u6765\u3078\u3068\u7e4b\u3050\u4e0a\u8cea\u306a\u5bbf200\u5e74\u524d\u306e\u9020\u308a\u9152\u5c4b\u3092\u3001\u5916\u89b3\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u306b\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u8010\u9707\u6027\u30fb\u6e29\u71b1\u74b0\u5883\u30fb\u9632\u706b\u6027\u80fd\u30fb\u906e\u97f3\u6027\u3092\u5099\u3048\u305f\u5bbf\u6cca\u65bd\u8a2d\u3078\u3068\u898b\u4e8b\u306b\u6539\u4fee\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e2\u5b58\u90e8\u5206\u3068\u6539\u4fee\u90e8\u5206\u306e\u898b\u5206\u3051\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u307b\u3069\u306b\u4e01\u5be7\u306b\u6539\u4fee\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u8a2a\u308c\u308b\u4eba\u306b\u6642\u3092\u5fd8\u308c\u3055\u305b\u308b\u3088\u3046\u306a\u7a7a\u9593\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002G","the_date":"2025-07-28 14:01:57","latitude":"35.966006","longitude":"137.8121499","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u6b73\u5409\u5c4b\u3000-BYAKU Narai-\u306f\u3001\u5948\u826f\u4e95\u5bbf\u306b\u73fe\u5b58\u3059\u308b\u7bc9200\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306e\u53e4\u6c11\u5bb6\u300c\u6749\u306e\u68ee\u9152\u9020\u300d\u3092\u6539\u4fee\u3057\u30018\u3064\u306e\u5ba2\u5ba4\u3092\u5099\u3048\u308b\u5bbf\u6cca\u65bd\u8a2d\u306b\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3001\u30d0\u30fc\u3001\u6e29\u6d74\u65bd\u8a2d\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u9152\u8535\u3092\u4f75\u8a2d\u3057\u305f\u5c0f\u898f\u6a21\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u518d\u751f\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u5948\u826f\u4e95\u5bbf\u306f\u91cd\u8981\u4f1d\u7d71\u7684\u5efa\u9020\u7269\u7fa4\u4fdd\u5b58\u5730\u533a\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3001\u5168\u95771.1km\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u5f80\u6642\u306e\u753a\u4e26\u307f\u304c\u9023\u7d9a\u3059\u308b\u304c\u3001\u591a\u304f\u306e\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u30011\u4eba\u5f53\u305f\u308a\u306e\u6d88\u8cbb\u984d\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3001\u5730\u57df\u3078\u306e\u9084\u5143\u304c\u5341\u5206\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u672c\u8a08\u753b\u306f\u3001\u5869\u5c3b\u5e02\u3068\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304c\u9023\u643a\u3057\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u7bc9\u8cc7\u6e90\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u306e\u7b2c\u4e00\u5f3e\u3068\u3057\u3066\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6539\u4fee\u5bfe\u8c61\u3067\u3042\u308b\u300c\u6749\u306e\u68ee\u9152\u9020\u300d\u306f\u9593\u53e3\u306e\u5e83\u3044\u8c61\u5fb4\u7684\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u5916\u89b3\u3092\u5fe0\u5b9f\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3064\u3064\u3001\u73fe\u4ee3\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u8010\u9707\u6027\u3001\u6e29\u71b1\u74b0\u5883\u3001\u9632\u706b\u6027\u80fd\u3001\u906e\u97f3\u6027\u3092\u5099\u3048\u305f\u65bd\u8a2d\u3078\u3068\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3002\u8010\u9707\u6539\u4fee\u306f\u6cd5\u7684\u306b\u306f\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001\u3042\u3048\u3066\u81ea\u4e3b\u7684\u306b\u73fe\u884c\u57fa\u6e96\u3092\u6e80\u305f\u3059\u6c34\u6e96\u3067\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e2\u5b58\u5916\u58c1\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u307e\u307e\u5185\u90e8\u306b\u8010\u9707\u58c1\u3092\u65b0\u8a2d\u3057\u3001\u57fa\u790e\u3092\u5897\u8a2d\u3001\u5c4b\u6839\u3084\u5e8a\u3082\u88dc\u5f37\u3055\u308c\u65ad\u71b1\u6027\u80fd\u3082\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u4ecb\u5165\u306f\u4e00\u898b\u3057\u3066\u5224\u5225\u3067\u304d\u306a\u3044\u307b\u3069\u4e01\u5be7\u3067\u3001\u65e2\u5b58\u4ed5\u4e0a\u3052\u3092\u4e00\u5ea6\u89e3\u4f53\u3057\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u51e6\u7f6e\u3092\u65bd\u3057\u3066\u304b\u3089\u5fa9\u65e7\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u9ad8\u5ea6\u306a\u65bd\u5de5\u624b\u6cd5\u304c\u5fb9\u5e95\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u7a93\u5468\u308a\u3082\u5b89\u6613\u306b\u30a2\u30eb\u30df\u30b5\u30c3\u30b7\u3092\u7528\u3044\u305a\u3001\u65e2\u5b58\u5efa\u5177\u3092\u7cbe\u5ea6\u9ad8\u304f\u518d\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u6c17\u5bc6\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3002\u5efa\u5177\u985e\u306f\u3059\u3079\u3066\u8a08\u6e2c\u3055\u308c\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u30ea\u30e6\u30fc\u30b9\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u65b0\u65e7\u306e\u4e0d\u81ea\u7136\u306a\u65ad\u7d76\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u306a\u3044\u3002\u53e4\u6c11\u5bb6\u518d\u751f\u306f\u4eca\u65e5\u73cd\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u5fb9\u5e95\u3057\u305f\u6539\u4fee\u4e8b\u4f8b\u306f\u7a00\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000 \u65b0\u305f\u306b\u52a0\u308f\u3063\u305f\u90e8\u5206\u3082\u3001\u5730\u5143\u306e\u6728\u6750\u3084\u6f06\u3068\u3044\u3063\u305f\u4f1d\u7d71\u7684\u6280\u8853\u3092\u751f\u304b\u3057\u3066\u8a2d\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u9632\u706b\u9762\u3067\u306f\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30af\u30e9\u30fc\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3001\u65e2\u5b58\u610f\u5320\u3092\u4fdd\u3061\u306a\u304c\u3089\u73fe\u884c\u6cd5\u898f\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u74b0\u5883\u3078\u306e\u914d\u616e\u3068\u3057\u3066\u6728\u8cea\u30c1\u30c3\u30d7\u30d0\u30a4\u30aa\u30de\u30b9\u30dc\u30a4\u30e9\u30fc\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u3001CO\u2082\u6392\u51fa\u91cf\u3092\u524a\u6e1b\u3002\u7070\u306f\u7551\u306e\u80a5\u6599\u3068\u3057\u3066\u518d\u5229\u7528\u3055\u308c\u3001\u5c71\u6c34\u3092\u6d74\u5834\u3084\u9152\u9020\u308a\u306b\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u306a\u3069\u5faa\u74b0\u578b\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5bbf\u6cca\u65bd\u8a2d\u306f8\u5ba4\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u7570\u306a\u308b\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u5c02\u7528\u5ead\u3084\u9732\u5929\u98a8\u5442\u3092\u8a2d\u3051\u308b\u306a\u3069\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u753a\u4e26\u307f\u306b\u65b0\u305f\u306a\u6ede\u5728\u4fa1\u5024\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3002\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u5730\u57df\u306e\u30c6\u30ed\u30ef\u30fc\u30eb\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u98df\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u5948\u826f\u4e95\u5bbf\u306b\u6b20\u3051\u3066\u3044\u305f\u73fe\u4ee3\u7684\u9b45\u529b\u306e\u6838\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000 \u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u7bc9\u306e\u4fdd\u5b58\u3068\u6700\u65b0\u6280\u8853\u306e\u7d71\u5408\u3001\u5730\u57df\u6587\u5316\u306e\u7d99\u627f\u3068\u65b0\u305f\u306a\u4fa1\u5024\u5275\u51fa\u304c\u9ad8\u5ea6\u306b\u4e21\u7acb\u3057\u305f\u672c\u8a08\u753b\u306f\u3001\u53e4\u6c11\u5bb6\u6539\u4fee\u306e\u7bc4\u3092\u793a\u3059\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u6b73\u5409\u5c4b\u3000-BYAKU Narai-\u306f\u3001\u5730\u57df\u306e\u672a\u6765\u3092\u62d3\u304f\u610f\u7fa9\u6df1\u3044\u5efa\u7bc9\u7684\u6311\u6226\u3068\u3057\u3066\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u3002\n\n","comment_English":"\u3000Toshiyoshiya -BYAKU Narai- is a project that renovated Suginomori Shuzo, a historic townhouse in Narai-juku built over 200 years ago, into a small-scale complex that combines an eight-room lodging facility with a restaurant, bar, bathing facilities, and a sake brewery. Narai-juku is designated an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings, with a continuous streetscape stretching 1.1 kilometers. Although it attracts many visitors, low per capita spending has resulted in limited benefits for the local community. This project, a collaboration between Shiojiri City and Takenaka Corporation, is positioned as the first initiative in town development utilizing historic architectural resources.\n\u3000The renovation target, Suginomori Shuzo, is a symbolically wide-fronted building. While faithfully preserving its exterior, designers have transformed incorporated seismic safety, thermal comfort, fire resistance, and sound insulation suited to modern needs. Although seismic retrofitting was not legally required, it was voluntarily carried out to current standards. New seismic walls were installed inside while retaining the existing exterior walls, additional foundations were built, and the roof and floors were reinforced, improving insulation performance. These interventions are so carefully executed that they are almost indistinguishable, with existing finishes dismantled, treated, and then restored using advanced construction methods. Designers deliberately avoided use of aluminum sashes for windows, and existing fittings were precisely reused to ensure airtightness. All fittings were measured and reused wherever possible, preventing any sense of disjointedness between old and new. While historic townhouse restorations are no longer rare, a renovation this thorough is exceptional.\n\u3000 New additions were crafted using traditional techniques and local materials such as wood and lacquer. For fire safety, sprinklers were installed while preserving the existing design to satisfy current code requirements. In consideration of the environment, a woodchip biomass boiler was introduced to reduce CO2 emissions. The ash is reused as fertilizer for farms, while spring water is used in both the baths and sake brewing to create a circular cycle.\n\u3000Each of the eight guest rooms has its own theme with features such as private gardens and open-air baths, adding new value to the traditional streetscape. The restaurant offers high-quality cuisine that reflects the region\u2019s terroir, serving as a contemporary attraction that Narai-juku had previously lacked.\n\u3000 The project demonstrates how the preservation of historic architecture can be harmoniously integrated with advanced technology, cultural continuity, and new-value creation. Toshiyoshiya -BYAKU Narai- is highly regarded as a meaningful architectural challenge that opens a path to the future of the region.\n\n\n","point":"\u5948\u826f\u4e95\u5bbf\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u672a\u6765\u3078\u3068\u7e4b\u3050\u4e0a\u8cea\u306a\u5bbf","summary":"200\u5e74\u524d\u306e\u9020\u308a\u9152\u5c4b\u3092\u3001\u5916\u89b3\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u306b\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u8010\u9707\u6027\u30fb\u6e29\u71b1\u74b0\u5883\u30fb\u9632\u706b\u6027\u80fd\u30fb\u906e\u97f3\u6027\u3092\u5099\u3048\u305f\u5bbf\u6cca\u65bd\u8a2d\u3078\u3068\u898b\u4e8b\u306b\u6539\u4fee\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e2\u5b58\u90e8\u5206\u3068\u6539\u4fee\u90e8\u5206\u306e\u898b\u5206\u3051\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u307b\u3069\u306b\u4e01\u5be7\u306b\u6539\u4fee\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u8a2a\u308c\u308b\u4eba\u306b\u6642\u3092\u5fd8\u308c\u3055\u305b\u308b\u3088\u3046\u306a\u7a7a\u9593\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"G"},{"token":"1055","id":1055,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"\u864e\u30ce\u9580\u30d2\u30eb\u30ba \u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc","title_kana":"\u3068\u3089\u306e\u3082\u3093\u3072\u308b\u305a \u3059\u3066\u30fc\u3057\u3087\u3093\u305f\u308f\u30fc","title_English":"Toranomon Hills Station Tower","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6e2f\u533a\u864e\u30ce\u95802-6-1","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u307f\u306a\u3068\u304f\u3068\u3089\u306e\u3082\u3093","picture_s":"","picture":"1055.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"9,908\u33a1","architecture":"8,059\u33a1","total_floor_area":"236,639\u33a1","story":"\u5730\u4e0a49\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u68ee\u30d3\u30eb\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u3082\u308a\u3073\u308b\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","client_English":"Mori Building Co., Ltd.\t\t","architect":"\u68ee\u30d3\u30eb\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\nOMA\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u3082\u308a\u3073\u308b\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304a\u30fc\u3048\u3080\u3048\u30fc\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u3081\u305b\u3063\u3051\u3044","architect_English":"Mori Building Co., Ltd.\t\t\nOMA\t\t\nKume Sekkei Co., Ltd.\t\t","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Kajima Corporation","completion_date":"2023\u5e747\u670815\u65e5","location":"35.6676213,139.7467482","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025\u864e\u30ce\u9580\u30d2\u30eb\u30ba\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u3068\u3089\u306e\u3082\u3093\u3072\u308b\u305a\u3059\u3066\u30fc\u3057\u3087\u3093\u305f\u308f\u30fcToranomonHillsStationTower\u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u864e\u30ce\u95802-6-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u307f\u306a\u3068\u304f\u3068\u3089\u306e\u3082\u30931055.jpg9,908\u33a18,059\u33a1236,639\u33a1\u5730\u4e0a49\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u68ee\u30d3\u30eb\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3082\u308a\u3073\u308b\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083MoriBuildingCo.,Ltd.\u68ee\u30d3\u30eb\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eOMA\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\u3082\u308a\u3073\u308b\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u30fc\u3048\u3080\u3048\u30fc\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u3081\u305b\u3063\u3051\u3044MoriBuildingCo.,Ltd.OMAKumeSekkeiCo.,Ltd.\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083KajimaCorporation2023\u5e747\u670815\u65e535.6676213,139.746748235.6676213139.7467482StationTower,thefourthphaseofthestep-by-step,integrateddevelopmentofToranomonHills,isaprojectthatunitesthethreepreviouslybuiltHillsTowersacrossdistrictstoformanetwork,completingthelong-soughtvisionofanrealizinganewinternationalurbancenterandglobalbusinesshub.Itsmostdistinctivefeatureiscityplanningintegratedwithurbaninfrastructure,asanewtrainstationandtheredevelopmentprojectwereadvancedsimultaneouslyundertheSpecialUrbanRenaissanceDistrictsystem.Designersovercamevariouschallenges,includingdifferencesintheentitiesresponsibleforthestationandcitydevelopmentandthefactthatthesubwaystationoccupiesaroadzone.It\u2019snotsurprisingthattheroadtorealizingstation-cityintegrationwasfraughtwithobstacles.Uponarrivalatthenewstation,passengersaregreetedwithaviewofthestationplazastretchingoutfromthesubwayplatform,creatingasenseofheightenedanticipation.Afterpassingthroughtheticketgate,oneenterstheStationAtrium,whichisbathedinnaturallightdespitebeingtwolevelsunderground.Here,peoplecrosspathsaseventstakeplaceandsubwaydeparturesandarrivalsunfoldbeforetheireyes.Thisplaza,wherehumanflow,activity,andurbantransportationdynamicsaremadevisible,trulyservesasasymbolic,three-dimensionalpublicspaceembodyingtheconceptofstation-cityintegration.Anotherhighlightisitsiconicexterior,whichdistinguishesitfromconventionaluniformskyscrapersandensuresit\u2019snotlostinthesurroundingurbanfabric.The\u201cActivityBand,\u201dprojectingoutwardalongthecityaxisfromShintora-doriStreettowardAkasakaandToranomon,togetherwiththefourdecks,includingthe\u201cT-Deck,\u201dwhichconnectssurroundingdistrictsandenhanceswalkability,embodiesadesignconceptfocusedonconnection,stimulatingvitalitythroughoutthearea.Withdiversepublicspacesthatgatherpeopleandradiateenergyintothecity,theprojectrepresentsanunprecedentedandboldchallengewithinthetypologyofskyscrapers,whichoftenprioritizeefficiency.ThetwistedformoftheActivityBandthatcharacterizesthefacadenotonlypresentsvariedexpressionsdependingontheangleatwhichitisviewed,butalsoallowsinterioractivitiestobevisiblefromdirectionsotherthanthefront,achievingbothsymbolicformandurbancommunication.The49-storyskyscraper\u2019scurtainwall,withitscomplexfacadeofnormalslopes,reverseslopes,andtwists,ismeticulouslydesigneddowntothesmallestdetails,incorporatingverticalunitsforeaseofmaintenanceandrenewalandspecializedgondolarailstailoredtothetwistedshape.Constructionovercameanumberofdifficultchallenges,includingthevastspaceofTOKYONODEatthetopfloor,thecantileveredstructuresoftheSKYBoxandSKYEscalatoratthelowerlevels,thetrusssteelframeatthetransferfloors,thetop-downconstructionmethodatadepthof37metersunderground,andascheduleunderwhichworkwascarriedoutsimultaneouslywithconstructionofthenewsubwaystation.What\u2019strulyremarkableisthatthislarge-scaleandtechnicallydemandingprojectwasaccomplishedinjustsevenyearsfromurbanplanningapprovaltocompletionandopening.Thisskyscraperisacrystallizationofcutting-edgetechnology,bringingtogetheraccumulatedexperience,newtechnologicalchallenges,andexpertisefromanarrayoffields,drivenforwardbythestrongcommitmentofallstakeholders,includingowners,designers,builders,railwayoperators,academics,government,andevencontributorstopublicart.\u90fd\u5e02\u3068\u5bfe\u8a71\u3057\u3001\u90fd\u5e02\u3092\u7e4b\u3044\u3067\u80b2\u3080\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u30a2\u30a4\u30b3\u30cb\u30c3\u30af\u306a\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3068\u90fd\u5e02\u306b\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u591a\u5f69\u306a\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u6301\u3064\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u3002\u65b0\u99c5\u6574\u5099\u3068\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u304c\u540c\u6642\u306b\u9032\u3081\u3089\u308c\u305f\u300c\u99c5\u307e\u3061\u4e00\u4f53\u300d\u3068\u306a\u3063\u305f\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u4e8b\u696d\u6027\u300d\u300c\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6027\u300d\u300c\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u300d\u306e\u5168\u3066\u304c\u6975\u3081\u3066\u9ad8\u3044\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3042\u308a\u3001\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u306e\u6280\u8853\u306e\u7c8b\u306e\u7d50\u6676\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002JTokyo2025\u864e\u30ce\u9580\u30d2\u30eb\u30ba\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u3068\u3089\u306e\u3082\u3093\u3072\u308b\u305a\u3059\u3066\u30fc\u3057\u3087\u3093\u305f\u308f\u30fcToranomonHillsStationTower\u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u864e\u30ce\u95802-6-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u307f\u306a\u3068\u304f\u3068\u3089\u306e\u3082\u30931055.jpg9,908\u33a18,059\u33a1236,639\u33a1\u5730\u4e0a49\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u68ee\u30d3\u30eb\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3082\u308a\u3073\u308b\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083MoriBuildingCo.,Ltd.\u68ee\u30d3\u30eb\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eOMA\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\u3082\u308a\u3073\u308b\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u30fc\u3048\u3080\u3048\u30fc\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u3081\u305b\u3063\u3051\u3044MoriBuildingCo.,Ltd.OMAKumeSekkeiCo.,Ltd.\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083KajimaCorporation2023\u5e747\u670815\u65e535.6676213,139.746748235.6676213139.7467482StationTower,thefourthphaseofthestep-by-step,integrateddevelopmentofToranomonHills,isaprojectthatunitesthethreepreviouslybuiltHillsTowersacrossdistrictstoformanetwork,completingthelong-soughtvisionofanrealizinganewinternationalurbancenterandglobalbusinesshub.Itsmostdistinctivefeatureiscityplanningintegratedwithurbaninfrastructure,asanewtrainstationandtheredevelopmentprojectwereadvancedsimultaneouslyundertheSpecialUrbanRenaissanceDistrictsystem.Designersovercamevariouschallenges,includingdifferencesintheentitiesresponsibleforthestationandcitydevelopmentandthefactthatthesubwaystationoccupiesaroadzone.It\u2019snotsurprisingthattheroadtorealizingstation-cityintegrationwasfraughtwithobstacles.Uponarrivalatthenewstation,passengersaregreetedwithaviewofthestationplazastretchingoutfromthesubwayplatform,creatingasenseofheightenedanticipation.Afterpassingthroughtheticketgate,oneenterstheStationAtrium,whichisbathedinnaturallightdespitebeingtwolevelsunderground.Here,peoplecrosspathsaseventstakeplaceandsubwaydeparturesandarrivalsunfoldbeforetheireyes.Thisplaza,wherehumanflow,activity,andurbantransportationdynamicsaremadevisible,trulyservesasasymbolic,three-dimensionalpublicspaceembodyingtheconceptofstation-cityintegration.Anotherhighlightisitsiconicexterior,whichdistinguishesitfromconventionaluniformskyscrapersandensuresit\u2019snotlostinthesurroundingurbanfabric.The\u201cActivityBand,\u201dprojectingoutwardalongthecityaxisfromShintora-doriStreettowardAkasakaandToranomon,togetherwiththefourdecks,includingthe\u201cT-Deck,\u201dwhichconnectssurroundingdistrictsandenhanceswalkability,embodiesadesignconceptfocusedonconnection,stimulatingvitalitythroughoutthearea.Withdiversepublicspacesthatgatherpeopleandradiateenergyintothecity,theprojectrepresentsanunprecedentedandboldchallengewithinthetypologyofskyscrapers,whichoftenprioritizeefficiency.ThetwistedformoftheActivityBandthatcharacterizesthefacadenotonlypresentsvariedexpressionsdependingontheangleatwhichitisviewed,butalsoallowsinterioractivitiestobevisiblefromdirectionsotherthanthefront,achievingbothsymbolicformandurbancommunication.The49-storyskyscraper\u2019scurtainwall,withitscomplexfacadeofnormalslopes,reverseslopes,andtwists,ismeticulouslydesigneddowntothesmallestdetails,incorporatingverticalunitsforeaseofmaintenanceandrenewalandspecializedgondolarailstailoredtothetwistedshape.Constructionovercameanumberofdifficultchallenges,includingthevastspaceofTOKYONODEatthetopfloor,thecantileveredstructuresoftheSKYBoxandSKYEscalatoratthelowerlevels,thetrusssteelframeatthetransferfloors,thetop-downconstructionmethodatadepthof37metersunderground,andascheduleunderwhichworkwascarriedoutsimultaneouslywithconstructionofthenewsubwaystation.What\u2019strulyremarkableisthatthislarge-scaleandtechnicallydemandingprojectwasaccomplishedinjustsevenyearsfromurbanplanningapprovaltocompletionandopening.Thisskyscraperisacrystallizationofcutting-edgetechnology,bringingtogetheraccumulatedexperience,newtechnologicalchallenges,andexpertisefromanarrayoffields,drivenforwardbythestrongcommitmentofallstakeholders,includingowners,designers,builders,railwayoperators,academics,government,andevencontributorstopublicart.\u90fd\u5e02\u3068\u5bfe\u8a71\u3057\u3001\u90fd\u5e02\u3092\u7e4b\u3044\u3067\u80b2\u3080\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u30a2\u30a4\u30b3\u30cb\u30c3\u30af\u306a\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3068\u90fd\u5e02\u306b\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u591a\u5f69\u306a\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u6301\u3064\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u3002\u65b0\u99c5\u6574\u5099\u3068\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u304c\u540c\u6642\u306b\u9032\u3081\u3089\u308c\u305f\u300c\u99c5\u307e\u3061\u4e00\u4f53\u300d\u3068\u306a\u3063\u305f\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u4e8b\u696d\u6027\u300d\u300c\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6027\u300d\u300c\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u300d\u306e\u5168\u3066\u304c\u6975\u3081\u3066\u9ad8\u3044\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3042\u308a\u3001\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u306e\u6280\u8853\u306e\u7c8b\u306e\u7d50\u6676\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002J","the_date":"2025-07-28 14:09:23","latitude":"35.6676213","longitude":"139.7467482","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u6bb5\u968e\u7684\u304b\u3064\u4e00\u4f53\u7684\u306a\u90fd\u5e02\u958b\u767a\u3092\u9032\u3081\u3066\u304d\u305f\u864e\u30ce\u9580\u30d2\u30eb\u30ba\u306e4\u68df\u76ee\u306e\u958b\u767a\u3067\u3042\u308b\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f3\u3064\u306e\u30d2\u30eb\u30ba\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u8857\u533a\u3092\u8d85\u3048\u3066\u7e4b\u304e\u3001\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u5f62\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30a8\u30ea\u30a2\u5168\u4f53\u3067\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u56fd\u969b\u65b0\u90fd\u5fc3\u30fb\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u306e\u5b8c\u6210\u3092\u8fce\u3048\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u6700\u5927\u306e\u7279\u5fb4\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u518d\u751f\u7279\u5225\u5730\u533a\u306b\u3088\u308b\u65b0\u99c5\u3068\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u304c\u540c\u6642\u306b\u9032\u3081\u3089\u308c\u305f\u3001\u90fd\u5e02\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u308b\u3002\u99c5\u3068\u90fd\u5e02\u306e\u6574\u5099\u4e3b\u4f53\u306e\u9055\u3044\u3084\u5730\u4e0b\u9244\u99c5\u304c\u9053\u8def\u533a\u57df\u5185\u5360\u7528\u3067\u3042\u308b\u306a\u3069\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8ab2\u984c\u3092\u514b\u670d\u3002\u300c\u99c5\u307e\u3061\u4e00\u4f53\u300d\u306e\u5b9f\u73fe\u307e\u3067\u306e\u9053\u306e\u308a\u304c\u56f0\u96e3\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u60f3\u50cf\u306b\u96e3\u304f\u306a\u3044\u3002\u65b0\u99c5\u306b\u964d\u308a\u7acb\u3064\u3068\u3001\u5730\u4e0b\u9244\u30db\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u304c\u4e00\u671b\u3055\u308c\u671f\u5f85\u611f\u304c\u9ad8\u307e\u308b\u3002\u6539\u672d\u3092\u51fa\u308b\u3068\u81ea\u7136\u5149\u304c\u964d\u308a\u6ce8\u3050\u5730\u4e0b2\u968e\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u300c\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a2\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\u300d\u304c\u8fce\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u305d\u3053\u3067\u306f\u3001\u4eba\u3073\u3068\u304c\u884c\u304d\u4ea4\u3044\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u6d3b\u52d5\u3084\u5730\u4e0b\u9244\u306e\u767a\u7740\u3092\u57a3\u9593\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u4eba\u6d41\u3084\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3001\u90fd\u5e02\u4ea4\u901a\u306e\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30ba\u30e0\u304c\u53ef\u8996\u5316\u3055\u308c\u305f\u5e83\u5834\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u300c\u99c5\u307e\u3061\u4e00\u4f53\u300d\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u306a\u308b\u7acb\u4f53\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002\n\u3000\u305d\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u9b45\u529b\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u753b\u4e00\u7684\u306a\u8d85\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\u3068\u306f\u4e00\u7dda\u3092\u753b\u3057\u305f\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u4e2d\u3067\u57cb\u6ca1\u3057\u306a\u3044\u30a2\u30a4\u30b3\u30cb\u30c3\u30af\u306a\u5916\u89b3\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u308b\u3002\u65b0\u864e\u901a\u308a\u304b\u3089\u8d64\u5742\u30fb\u864e\u30ce\u9580\u306b\u629c\u3051\u308b\u90fd\u5e02\u306e\u8ef8\u7dda\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u4eba\u3073\u3068\u306e\u6d3b\u52d5\u304c\u914d\u3055\u308c\u305f\u5916\u90e8\u306b\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u300c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30d0\u30f3\u30c9\u300d\u3068\u3001\u5468\u56f2\u306e\u8857\u533a\u3092\u7d50\u3073\u56de\u904a\u6027\u3092\u751f\u3080\u300cT-\u30c7\u30c3\u30ad\u300d\u3092\u542b\u30804\u3064\u306e\u30c7\u30c3\u30ad\u304c\u3001\u30a8\u30ea\u30a2\u5168\u4f53\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u3092\u751f\u307f\u300c\u7e4b\u3052\u308b\u3053\u3068\u300d\u306b\u7279\u5316\u3057\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u3092\u4f53\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eba\u3073\u3068\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u96c6\u307e\u308a\u3001\u90fd\u5e02\u306b\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u591a\u5f69\u306a\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u3082\u3064\u672c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u52b9\u7387\u512a\u5148\u3068\u306a\u308a\u304c\u3061\u306a\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u306e\u30bf\u30a4\u30dd\u30ed\u30b8\u30fc\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u985e\u3092\u898b\u306a\u3044\u679c\u6562\u306a\u6311\u6226\u3068\u3044\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\n\u3000\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\u7279\u5fb4\u3065\u3051\u308b\u306d\u3058\u308c\u5f62\u72b6\u306e\u300c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u30d0\u30f3\u30c9\u300d\u306f\u3001\u898b\u308b\u65b9\u5411\u306b\u3088\u3063\u3066\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8868\u60c5\u3092\u898b\u305b\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6b63\u9762\u4ee5\u5916\u306e\u65b9\u5411\u304b\u3089\u3082\u5185\u90e8\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u8996\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u30b7\u30f3\u30dc\u30ea\u30c3\u30af\u306a\u5f62\u72b6\u3068\u90fd\u5e02\u3078\u306e\u767a\u4fe1\u3092\u4e21\u7acb\u3057\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u4e0a49\u968e\u306e\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u3001\u9806\u52fe\u914d\u30fb\u9006\u52fe\u914d\u30fb\u30cd\u30b8\u30ec\u3068\u3044\u3046\u8907\u96d1\u306a\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u5f62\u72b6\u306e\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u3084\u66f4\u65b0\u6027\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u5782\u76f4\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u306e\u63a1\u7528\u3084\u3001\u306d\u3058\u308c\u5f62\u72b6\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u30b4\u30f3\u30c9\u30e9\u30ec\u30fc\u30eb\u306e\u7d0d\u307e\u308a\u306a\u3069\u3001\u500b\u3005\u306e\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u304d\u3081\u7d30\u3084\u304b\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u304c\u884c\u304d\u5c4a\u3044\u305f\u5bc6\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u8a2d\u8a08\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u306f\u3001\u6700\u4e0a\u968eTOKYO NODE\u306e\u5927\u7a7a\u9593\u3001\u4f4e\u5c64\u90e8\u306eSKY\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3001SKY\u30a8\u30b9\u30ab\u30ec\u30fc\u30bf\u306a\u3069\u306e\u8df3\u306d\u51fa\u3057\u67b6\u69cb\u306e\u65bd\u5de5\u3001\u7528\u9014\u5207\u66ff\u968e\u306e\u30c8\u30e9\u30b9\u9244\u9aa8\u67b6\u69cb\u3001\u5730\u4e0b37\uff4d\u306b\u53ca\u3076\u5927\u6df1\u5ea6\u3067\u306e\u9006\u6253\u3061\u5de5\u6cd5\u3001\u65b0\u5730\u4e0b\u9244\u99c5\u3068\u306e\u540c\u6642\u65bd\u5de5\u306a\u3069\u3001\u3044\u305a\u308c\u3082\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u8ab2\u984c\u3092\u514b\u670d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u9a5a\u304f\u3079\u304d\u306f\u3001\u3053\u306e\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u5927\u898f\u6a21\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u3001\u90fd\u5e02\u8a08\u753b\u6c7a\u5b9a\u304b\u3089\u7ae3\u5de5\u30fb\u958b\u696d\u307e\u3067\u308f\u305a\u304b7\u5e74\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u958b\u767a\u3067\u6210\u3057\u9042\u3052\u305f\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u308c\u307e\u3067\u57f9\u3063\u3066\u304d\u305f\u7d4c\u9a13\u3001\u65b0\u6280\u8853\u3078\u306e\u6311\u6226\u3001\u5404\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u304b\u3089\u306e\u77e5\u898b\u3092\u7d50\u96c6\u3057\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u9244\u9053\u4e8b\u696d\u8005\u3001\u5b66\u8b58\u7d4c\u9a13\u8005\u3001\u884c\u653f\u3001\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30a2\u30fc\u30c8\u306b\u3044\u305f\u308b\u307e\u3067\u3001\u672c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u95a2\u308f\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u5f37\u3044\u60f3\u3044\u304c\u8a70\u307e\u3063\u305f\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u306e\u6280\u8853\u306e\u7c8b\u306e\u7d50\u6676\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Station Tower, the fourth phase of the step-by-step, integrated development of Toranomon Hills, is a project that unites the three previously built Hills Towers across districts to form a network, completing the long-sought vision of an realizing a new international urban center and global business hub.\n\u3000Its most distinctive feature is city planning integrated with urban infrastructure, as a new train station and the redevelopment project were advanced simultaneously under the Special Urban Renaissance District system. Designers overcame various challenges, including differences in the entities responsible for the station and city development and the fact that the subway station occupies a road zone. It\u2019s not surprising that the road to realizing station-city integration was fraught with obstacles. Upon arrival at the new station, passengers are greeted with a view of the station plaza stretching out from the subway platform, creating a sense of heightened anticipation. After passing through the ticket gate, one enters the Station Atrium, which is bathed in natural light despite being two levels underground. Here, people cross paths as events take place and subway departures and arrivals unfold before their eyes. This plaza, where human flow, activity, and urban transportation dynamics are made visible, truly serves as a symbolic, three-dimensional public space embodying the concept of station-city integration.\n\u3000Another highlight is its iconic exterior, which distinguishes it from conventional uniform skyscrapers and ensures it\u2019s not lost in the surrounding urban fabric. The \u201cActivity Band,\u201d projecting outward along the city axis from Shintora-dori Street toward Akasaka and Toranomon, together with the four decks, including the \u201cT-Deck,\u201d which connects surrounding districts and enhances walkability, embodies a design concept focused on connection, stimulating vitality throughout the area. With diverse public spaces that gather people and radiate energy into the city, the project represents an unprecedented and bold challenge within the typology of skyscrapers, which often prioritize efficiency.\n\u3000The twisted form of the Activity Band that characterizes the facade not only presents varied expressions depending on the angle at which it is viewed, but also allows interior activities to be visible from directions other than the front, achieving both symbolic form and urban communication. The 49-story skyscraper\u2019s curtain wall, with its complex facade of normal slopes, reverse slopes, and twists, is meticulously designed down to the smallest details, incorporating vertical units for ease of maintenance and renewal and specialized gondola rails tailored to the twisted shape.\n\u3000Construction overcame a number of difficult challenges, including the vast space of TOKYO NODE at the top floor, the cantilevered structures of the SKY Box and SKY Escalator at the lower levels, the truss steel frame at the transfer floors, the top-down construction method at a depth of 37 meters underground, and a schedule under which work was carried out simultaneously with construction of the new subway station. What\u2019s truly remarkable is that this large-scale and technically demanding project was accomplished in just seven years from urban planning approval to completion and opening.\n\u3000This skyscraper is a crystallization of cutting-edge technology, bringing together accumulated experience, new technological challenges, and expertise from an array of fields, driven forward by the strong commitment of all stakeholders, including owners, designers, builders, railway operators, academics, government, and even contributors to public art.\n","point":"\u90fd\u5e02\u3068\u5bfe\u8a71\u3057\u3001\u90fd\u5e02\u3092\u7e4b\u3044\u3067\u80b2\u3080\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9","summary":"\u30a2\u30a4\u30b3\u30cb\u30c3\u30af\u306a\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3068\u90fd\u5e02\u306b\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u591a\u5f69\u306a\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u6301\u3064\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u3002\u65b0\u99c5\u6574\u5099\u3068\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u304c\u540c\u6642\u306b\u9032\u3081\u3089\u308c\u305f\u300c\u99c5\u307e\u3061\u4e00\u4f53\u300d\u3068\u306a\u3063\u305f\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u4e8b\u696d\u6027\u300d\u300c\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6027\u300d\u300c\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u300d\u306e\u5168\u3066\u304c\u6975\u3081\u3066\u9ad8\u3044\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u3042\u308a\u3001\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u306e\u6280\u8853\u306e\u7c8b\u306e\u7d50\u6676\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"J"},{"token":"1056","id":1056,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2025,"title":"\u53e4\u5e73\u753a\u8907\u5408\u65bd\u8a2d \u304b\u306a\u3048\u30fc\u308b","title_kana":"\u3075\u308b\u3073\u3089\u3061\u3087\u3046\u3075\u304f\u3054\u3046\u3057\u305b\u3064 \u304b\u306a\u3048\u30fc\u308b","title_English":"Furubira Town Hall CAN@YELL","pref":"\u5317\u6d77\u9053","address":"\u53e4\u5e73\u90e1\u53e4\u5e73\u753a\u5927\u5b57\u6d5c\u753a50","address_kana":"\u307b\u3063\u304b\u3044\u3069\u3046\u3075\u308b\u3073\u3089\u3050\u3093\u3075\u308b\u3073\u3089\u3061\u3087\u3046\u304a\u304a\u3042\u3056\u306f\u307e\u3061\u3087\u3046","picture_s":"","picture":"1056.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"8,862\u33a1","architecture":"1,319\u33a1","total_floor_area":"3,887\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u53e4\u5e73\u753a","client_kana":"\u3075\u308b\u3073\u3089\u3061\u3087\u3046","client_English":"Furubira Town","architect":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","architect_kana":"\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","architect_English":"Taisei Corporation","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Taisei Corporation","completion_date":"2022\u5e742\u670810\u65e5","location":"43.2639797,140.6386465","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2025\u53e4\u5e73\u753a\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u304b\u306a\u3048\u30fc\u308b\u3075\u308b\u3073\u3089\u3061\u3087\u3046\u3075\u304f\u3054\u3046\u3057\u305b\u3064\u304b\u306a\u3048\u30fc\u308bFurubiraTownHallCAN@YELL\u5317\u6d77\u9053\u53e4\u5e73\u90e1\u53e4\u5e73\u753a\u5927\u5b57\u6d5c\u753a50\u307b\u3063\u304b\u3044\u3069\u3046\u3075\u308b\u3073\u3089\u3050\u3093\u3075\u308b\u3073\u3089\u3061\u3087\u3046\u304a\u304a\u3042\u3056\u306f\u307e\u3061\u3087\u30461056.jpg8,862\u33a11,319\u33a13,887\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u53e4\u5e73\u753a\u3075\u308b\u3073\u3089\u3061\u3087\u3046FurubiraTown\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation2022\u5e742\u670810\u65e543.2639797,140.638646543.2639797140.6386465FurubiraTowninHokkaido\u2019sFurubiraDistrict,amunicipalitywithfewerthan3,000peoplelocatedinthemiddleoftheShakotanPeninsula,wasthefirstinHokkaidotodeclareitselfa\u201cZeroCarbonCity\u201d,reflectingitsstrongawarenessoftheclimatecrisis.Theformertownhall,nearly100yearsold,hadbecomeincreasinglyvulnerabletodisasters,administrativeservicesforresidentswerescatteredacrossseveralbuildings,andtheoldcommunitycenterwasalsoaging,sowhenitwasdecidedtoconsolidateandrebuildthem,itwasonlynaturalthatthecommunityembracedthegoalofdesigningaZEBbuilding.Furthermore,itwasalsoreasonablethatthetownadoptedthedesign-buildmethodtorealizeadvancedarchitecturewithinalimitedbudgetunderseverecold-climateconditions.Toachievetherequiredinsulationperformance,designerslimitedtheexteriorwallopeningratio30%andfacilitatedanopeninteriorlayoutbyturningthisintoanadvantageandactivelyusingtheexteriorwallasastructuralelement.Inaddition,theexteriorappearancefromadistancewasmadetoresembleagroveoftreesbyrandomlytiltingthewallcolumns.SituatedonahilloverlookingIshikariBayandsurroundedbywoodenhouses,theexposedconcretehallrisessymbolicallyagainstabackdropofforest.Thewallcolumnsareexternallyinsulatedandcladwithprecastpanels,whiletheinteriorisbeautifullyfinishedwithexposedboard-formedconcrete.Inside,radiantheatingandcoolingpipesareembeddedwithinthestructuretocreateacalmandunclutteredindoorenvironmentnearthewindows.Someoftheopeningsbetweencolumnsusephotovoltaicglasstocombinescenicviewswithenergygeneration.Inadditiontothesevariousadvancedinitiatives,naturalventilationduringintermediateseasonsandtheuseofabuildingenergymanagementsystem(BEMS)contributedtotheachievementofNear-ZEBperformancefortwoconsecutiveyearsduringoperation,anaccomplishmentthat\u2019sworthyofpraise.Theinterioriscenteredonanatriumwithastaircaseconnectingthreefloors,withofficefacilitiesandcultural\/exchangefunctionsorganizedoneitherside.Alongwithlong-spancompositebeamsthatintegratelarchlaminatedtimberformworkwithprecastconcretebeams,extensiveuseofwoodforfloorsandwallsgentlyenvelopsthespace,andthefirst-floorlobby,intowhichsoftlightpoursfromhighsidewindows,servesasaplaceofrelaxationforcitizens.Thedisasterexhibitionspacewithinthefacilityandaseparatedisaster-readinessbuildingalsoserveasafoundationforsafetyandsecurity.Aroadsidestationhasbeenbuiltonthesiteoftheformertownhall,whilethesiteoftheformerculturalhalltothesouthnowhousesaplaza,park,andafter-schoolchildcarefacility,forminganintegratedpublicspacetogetherwiththeeventsquareadjacenttothenewtownhall.Thissynergyhasnotonlyincreaseddailyfacilityutilizationratesbutalsoledtoactiveuseincommunity-widefestivalsandevents.It\u2019sexpectedtoserveasasustainablepublicassetforvibrancyandexchangeforfuturegenerationsofresidents.\u5317\u306e\u6d77\u3092\u898b\u6674\u3089\u3059\u307e\u3061\u306e\u306c\u304f\u3082\u308a\u306e\u4e2d\u5fc3\u5317\u6d77\u9053\u5185\u3067\u6700\u521d\u306b\u201c\u30bc\u30ed\u30ab\u30fc\u30dc\u30f3\u30b7\u30c6\u30a3\u201d\u5ba3\u8a00\u3092\u884c\u3063\u305f\u81ea\u6cbb\u4f53\u306eZEBReady\u8907\u5408\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u3002\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u773a\u671b\u306e\u5f97\u3089\u308c\u308b\u9ad8\u53f0\u306b\u3067\u304d\u305f\u65b0\u3057\u3044\u307e\u3061\u306e\u4e2d\u5fc3\u304c\u3001\u6728\u7acb\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u8f3b\u5c04\u6696\u623f\u6a5f\u69cb\u3092\u6301\u3064\u5916\u58c1\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u958b\u653e\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u306b\u3088\u308a\u3001\u51ac\u306e\u53b3\u3057\u3055\u304b\u3089\u753a\u6c11\u3092\u5b88\u308a\u3064\u3064\u4ea4\u6d41\u3068\u306b\u304e\u308f\u3044\u3092\u751f\u3080\u3002A2Hokkaido2025\u53e4\u5e73\u753a\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u304b\u306a\u3048\u30fc\u308b\u3075\u308b\u3073\u3089\u3061\u3087\u3046\u3075\u304f\u3054\u3046\u3057\u305b\u3064\u304b\u306a\u3048\u30fc\u308bFurubiraTownHallCAN@YELL\u5317\u6d77\u9053\u53e4\u5e73\u90e1\u53e4\u5e73\u753a\u5927\u5b57\u6d5c\u753a50\u307b\u3063\u304b\u3044\u3069\u3046\u3075\u308b\u3073\u3089\u3050\u3093\u3075\u308b\u3073\u3089\u3061\u3087\u3046\u304a\u304a\u3042\u3056\u306f\u307e\u3061\u3087\u30461056.jpg8,862\u33a11,319\u33a13,887\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u53e4\u5e73\u753a\u3075\u308b\u3073\u3089\u3061\u3087\u3046FurubiraTown\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation2022\u5e742\u670810\u65e543.2639797,140.638646543.2639797140.6386465FurubiraTowninHokkaido\u2019sFurubiraDistrict,amunicipalitywithfewerthan3,000peoplelocatedinthemiddleoftheShakotanPeninsula,wasthefirstinHokkaidotodeclareitselfa\u201cZeroCarbonCity\u201d,reflectingitsstrongawarenessoftheclimatecrisis.Theformertownhall,nearly100yearsold,hadbecomeincreasinglyvulnerabletodisasters,administrativeservicesforresidentswerescatteredacrossseveralbuildings,andtheoldcommunitycenterwasalsoaging,sowhenitwasdecidedtoconsolidateandrebuildthem,itwasonlynaturalthatthecommunityembracedthegoalofdesigningaZEBbuilding.Furthermore,itwasalsoreasonablethatthetownadoptedthedesign-buildmethodtorealizeadvancedarchitecturewithinalimitedbudgetunderseverecold-climateconditions.Toachievetherequiredinsulationperformance,designerslimitedtheexteriorwallopeningratio30%andfacilitatedanopeninteriorlayoutbyturningthisintoanadvantageandactivelyusingtheexteriorwallasastructuralelement.Inaddition,theexteriorappearancefromadistancewasmadetoresembleagroveoftreesbyrandomlytiltingthewallcolumns.SituatedonahilloverlookingIshikariBayandsurroundedbywoodenhouses,theexposedconcretehallrisessymbolicallyagainstabackdropofforest.Thewallcolumnsareexternallyinsulatedandcladwithprecastpanels,whiletheinteriorisbeautifullyfinishedwithexposedboard-formedconcrete.Inside,radiantheatingandcoolingpipesareembeddedwithinthestructuretocreateacalmandunclutteredindoorenvironmentnearthewindows.Someoftheopeningsbetweencolumnsusephotovoltaicglasstocombinescenicviewswithenergygeneration.Inadditiontothesevariousadvancedinitiatives,naturalventilationduringintermediateseasonsandtheuseofabuildingenergymanagementsystem(BEMS)contributedtotheachievementofNear-ZEBperformancefortwoconsecutiveyearsduringoperation,anaccomplishmentthat\u2019sworthyofpraise.Theinterioriscenteredonanatriumwithastaircaseconnectingthreefloors,withofficefacilitiesandcultural\/exchangefunctionsorganizedoneitherside.Alongwithlong-spancompositebeamsthatintegratelarchlaminatedtimberformworkwithprecastconcretebeams,extensiveuseofwoodforfloorsandwallsgentlyenvelopsthespace,andthefirst-floorlobby,intowhichsoftlightpoursfromhighsidewindows,servesasaplaceofrelaxationforcitizens.Thedisasterexhibitionspacewithinthefacilityandaseparatedisaster-readinessbuildingalsoserveasafoundationforsafetyandsecurity.Aroadsidestationhasbeenbuiltonthesiteoftheformertownhall,whilethesiteoftheformerculturalhalltothesouthnowhousesaplaza,park,andafter-schoolchildcarefacility,forminganintegratedpublicspacetogetherwiththeeventsquareadjacenttothenewtownhall.Thissynergyhasnotonlyincreaseddailyfacilityutilizationratesbutalsoledtoactiveuseincommunity-widefestivalsandevents.It\u2019sexpectedtoserveasasustainablepublicassetforvibrancyandexchangeforfuturegenerationsofresidents.\u5317\u306e\u6d77\u3092\u898b\u6674\u3089\u3059\u307e\u3061\u306e\u306c\u304f\u3082\u308a\u306e\u4e2d\u5fc3\u5317\u6d77\u9053\u5185\u3067\u6700\u521d\u306b\u201c\u30bc\u30ed\u30ab\u30fc\u30dc\u30f3\u30b7\u30c6\u30a3\u201d\u5ba3\u8a00\u3092\u884c\u3063\u305f\u81ea\u6cbb\u4f53\u306eZEBReady\u8907\u5408\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u3002\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u773a\u671b\u306e\u5f97\u3089\u308c\u308b\u9ad8\u53f0\u306b\u3067\u304d\u305f\u65b0\u3057\u3044\u307e\u3061\u306e\u4e2d\u5fc3\u304c\u3001\u6728\u7acb\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u8f3b\u5c04\u6696\u623f\u6a5f\u69cb\u3092\u6301\u3064\u5916\u58c1\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u958b\u653e\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u306b\u3088\u308a\u3001\u51ac\u306e\u53b3\u3057\u3055\u304b\u3089\u753a\u6c11\u3092\u5b88\u308a\u3064\u3064\u4ea4\u6d41\u3068\u306b\u304e\u308f\u3044\u3092\u751f\u3080\u3002A2","the_date":"2025-07-28 14:12:56","latitude":"43.2639797","longitude":"140.6386465","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u5317\u6d77\u9053\u53e4\u5e73\u90e1\u53e4\u5e73\u753a\u306f\u7a4d\u4e39\u534a\u5cf6\u306e\u4e2d\u307b\u3069\u306b\u3042\u308b\u4eba\u53e33,000\u4eba\u306b\u6e80\u305f\u306a\u3044\u81ea\u6cbb\u4f53\u3060\u304c\u3001\u5317\u6d77\u9053\u3067\u6700\u521d\u306b\u201c\u30bc\u30ed\u30ab\u30fc\u30dc\u30f3\u30b7\u30c6\u30a3\u5ba3\u8a00\u201d\u3092\u884c\u3063\u305f\u307b\u3069\u5730\u7403\u6e29\u6696\u5316\u3078\u306e\u5371\u6a5f\u610f\u8b58\u304c\u9ad8\u3044\u3002\n\u3000\u305d\u306e\u753a\u306e\u65e7\u5e81\u820e\u304c\u7bc9100\u5e74\u306b\u8feb\u308a\u707d\u5bb3\u8106\u5f31\u6027\u304c\u9ad8\u307e\u3063\u305f\u4e0a\u306b\u3001\u753a\u6c11\u306e\u305f\u3081\u306e\u7a93\u53e3\u304c\u8907\u6570\u5efa\u7269\u306b\u5206\u6563\u5316\u3001\u307e\u305f\u65e7\u4ea4\u6d41\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3082\u8001\u673d\u5316\u3057\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u3066\u5efa\u3066\u66ff\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642\u3001ZEB\u5efa\u7bc9\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u306e\u306f\u81ea\u7136\u306a\u6d41\u308c\u3067\u3042\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u53b3\u3057\u3044\u5bd2\u51b7\u5730\u6c17\u5019\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u9650\u3089\u308c\u305f\u4e88\u7b97\u306e\u4e2d\u3067\u5148\u9032\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30d3\u30eb\u30c9\u65b9\u5f0f\u3092\u63a1\u7528\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3082\u5408\u7406\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u8981\u6c42\u3055\u308c\u308b\u65ad\u71b1\u6027\u80fd\u5b9f\u73fe\u306b\u5411\u3051\u3066\u5916\u58c1\u958b\u53e3\u7387\u306f30%\u306b\u6291\u3048\u3089\u308c\u305f\u304c\u3001\u3053\u308c\u3092\u9006\u624b\u306b\u53d6\u308a\u5916\u58c1\u3092\u69cb\u9020\u4f53\u3068\u3057\u3066\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u306e\u958b\u653e\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u305d\u306e\u58c1\u67f1\u3092\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u50be\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u9060\u8996\u70b9\u304b\u3089\u306e\u5916\u89b3\u3092\u300c\u6728\u7acb\u3061\u300d\u306b\u898b\u7acb\u3066\u3066\u3044\u308b\u3002\u77f3\u72e9\u6e7e\u3092\u898b\u6e21\u3059\u9ad8\u53f0\u306b\u3042\u3063\u3066\u5468\u56f2\u3092\u6728\u9020\u4f4f\u5b85\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6253\u3061\u653e\u3057\u4ed5\u4e0a\u3052\u306e\u5e81\u820e\u306f\u3001\u68ee\u3092\u80cc\u666f\u306b\u30b7\u30f3\u30dc\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u5efa\u3061\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u58c1\u67f1\u306f\u5916\u65ad\u71b1\u3092\u65bd\u3057\u305f\u4e0a\u3092PCa\u7248\u3067\u8986\u3044\u3001\u5185\u5074\u306f\u672c\u5b9f\u578b\u67a0\u6253\u3061\u653e\u3057\u3067\u7f8e\u3057\u304f\u4ed5\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5185\u90e8\u306b\u306f\u8f3b\u5c04\u51b7\u6696\u623f\u914d\u7ba1\u304c\u57cb\u8a2d\u3055\u308c\u3001\u7a93\u969b\u7a7a\u9593\u306b\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u5ba4\u5185\u74b0\u5883\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u67f1\u9593\u958b\u53e3\u90e8\u306b\u306f\u4e00\u90e8\u592a\u967d\u5149\u767a\u96fb\u30ac\u30e9\u30b9\u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u3001\u773a\u671b\u3068\u5275\u30a8\u30cd\u3092\u4e21\u7acb\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u3046\u3057\u305f\u5e7e\u3064\u3082\u306e\u5148\u9032\u7684\u8a66\u307f\u306b\u52a0\u3048\u3001\u4e2d\u9593\u671f\u306e\u81ea\u7136\u63db\u6c17\u3084\u30d3\u30eb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0BEMS\u306e\u52b9\u679c\u3082\u76f8\u307e\u3063\u3066\u3001\u904b\u7528\u6bb5\u968e\u3067Nearly ZEB\u76f8\u5f53\u30922\u5e74\u9023\u7d9a\u3067\u9054\u6210\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u306f\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002\u5185\u90e8\u306f3\u5c64\u3092\u7e4b\u3050\u968e\u6bb5\u5ba4\u3092\u517c\u306d\u305f\u5439\u304d\u629c\u3051\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u57f7\u52d9\u7a7a\u9593\u3068\u6587\u5316\u30fb\u4ea4\u6d41\u6a5f\u80fd\u304c\u5de6\u53f3\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u307e\u3068\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u578b\u67a0\u3092\u517c\u306d\u305f\u30ab\u30e9\u30de\u30c4\u96c6\u6210\u6750\u3068PCaPC\u6881\u304c\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u305f\u30ed\u30f3\u30b0\u30b9\u30d1\u30f3\u5408\u6210\u6881\u306e\u307b\u304b\u3001\u5e8a\u3084\u58c1\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u63a1\u7528\u3055\u308c\u305f\u6728\u6750\u304c\u7a7a\u9593\u3092\u512a\u3057\u304f\u5305\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u30cf\u30a4\u30b5\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u67d4\u3089\u304b\u306a\u5149\u304c\u6ce8\u30501\u968e\u30ed\u30d3\u30fc\u306f\u5e02\u6c11\u306e\u61a9\u3044\u306e\u5834\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u65bd\u8a2d\u5185\u306e\u9632\u707d\u5c55\u793a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3084\u5225\u68df\u306e\u9632\u707d\u68df\u306f\u5b89\u5168\u5b89\u5fc3\u306e\u790e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u65e7\u5e81\u820e\u8de1\u5730\u306b\u306f\u9053\u306e\u99c5\u3001\u305d\u306e\u5357\u5074\u306e\u6587\u5316\u4f1a\u9928\u8de1\u5730\u306b\u306f\u5e83\u5834\u30fb\u516c\u5712\u30fb\u5b66\u7ae5\u4fdd\u80b2\u65bd\u8a2d\u304c\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3001\u65b0\u5e81\u820e\u306b\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u5e83\u5834\u3068\u4f75\u305b\u3066\u4e00\u5e2f\u304c\u7dcf\u5408\u7684\u306a\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u3092\u5f62\u6210\u3002\u76f8\u4e57\u52b9\u679c\u306b\u3088\u308a\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u65bd\u8a2d\u5229\u7528\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5730\u57df\u5168\u4f53\u306e\u796d\u308a\u3084\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u6b21\u4e16\u4ee3\u306e\u753a\u6c11\u306b\u5411\u3051\u305f\u8cd1\u308f\u3044\u3068\u4ea4\u6d41\u306e\u305f\u3081\u306e\u30b5\u30b9\u30c6\u30a3\u30ca\u30d6\u30eb\u306a\u516c\u5171\u8cc7\u7523\u3068\u3057\u3066\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Furubira Town in Hokkaido\u2019s Furubira District, a municipality with fewer than 3,000 people located in the middle of the Shakotan Peninsula, was the first in Hokkaido to declare itself a \u201cZero Carbon City\u201d, reflecting its strong awareness of the climate crisis.\n\u3000The former town hall, nearly 100 years old, had become increasingly vulnerable to disasters, administrative services for residents were scattered across several buildings, and the old community center was also aging, so when it was decided to consolidate and rebuild them, it was only natural that the community embraced the goal of designing a ZEB building. Furthermore, it was also reasonable that the town adopted the design-build method to realize advanced architecture within a limited budget under severe cold-climate conditions.\n\u3000To achieve the required insulation performance, designers limited the exterior wall opening ratio 30% and facilitated an open interior layout by turning this into an advantage and actively using the exterior wall as a structural element. In addition, the exterior appearance from a distance was made to resemble a grove of trees by randomly tilting the wall columns. Situated on a hill overlooking Ishikari Bay and surrounded by wooden houses, the exposed concrete hall rises symbolically against a backdrop of forest.\n\u3000The wall columns are externally insulated and clad with precast panels, while the interior is beautifully finished with exposed board-formed concrete. Inside, radiant heating and cooling pipes are embedded within the structure to create a calm and uncluttered indoor environment near the windows. Some of the openings between columns use photovoltaic glass to combine scenic views with energy generation.\n\u3000In addition to these various advanced initiatives, natural ventilation during intermediate seasons and the use of a building energy management system (BEMS) contributed to the achievement of Near-ZEB performance for two consecutive years during operation, an accomplishment that\u2019s worthy of praise. The interior is centered on an atrium with a staircase connecting three floors, with office facilities and cultural\/exchange functions organized on either side. Along with long-span composite beams that integrate larch laminated timber formwork with precast concrete beams, extensive use of wood for floors and walls gently envelops the space, and the first-floor lobby, into which soft light pours from high side windows, serves as a place of relaxation for citizens. The disaster exhibition space within the facility and a separate disaster-readiness building also serve as a foundation for safety and security.\n\u3000A roadside station has been built on the site of the former town hall, while the site of the former cultural hall to the south now houses a plaza, park, and after-school childcare facility, forming an integrated public space together with the event square adjacent to the new town hall. This synergy has not only increased daily facility utilization rates but also led to active use in community-wide festivals and events. It\u2019s expected to serve as a sustainable public asset for vibrancy and exchange for future generations of residents.\n\n","point":"\u5317\u306e\u6d77\u3092\u898b\u6674\u3089\u3059\u307e\u3061\u306e\u306c\u304f\u3082\u308a\u306e\u4e2d\u5fc3","summary":"\u5317\u6d77\u9053\u5185\u3067\u6700\u521d\u306b\u201c\u30bc\u30ed\u30ab\u30fc\u30dc\u30f3\u30b7\u30c6\u30a3\u201d\u5ba3\u8a00\u3092\u884c\u3063\u305f\u81ea\u6cbb\u4f53\u306eZEB Ready\u8907\u5408\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u3002\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u773a\u671b\u306e\u5f97\u3089\u308c\u308b\u9ad8\u53f0\u306b\u3067\u304d\u305f\u65b0\u3057\u3044\u307e\u3061\u306e\u4e2d\u5fc3\u304c\u3001\u6728\u7acb\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u8f3b\u5c04\u6696\u623f\u6a5f\u69cb\u3092\u6301\u3064\u5916\u58c1\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u958b\u653e\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u306b\u3088\u308a\u3001\u51ac\u306e\u53b3\u3057\u3055\u304b\u3089\u753a\u6c11\u3092\u5b88\u308a\u3064\u3064\u4ea4\u6d41\u3068\u306b\u304e\u308f\u3044\u3092\u751f\u3080\u3002","uses":"","uses_code":"A2"}],"uses_codes":[{"code":"A1","name":"\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb","name_English":"office"},{"code":"A2","name":"\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d","name_English":"government office"},{"code":"B","name":"\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d","name_English":"educational facility"},{"code":"C1","name":"\u535a\u7269\u9928","name_English":"museum"},{"code":"C2","name":"\u7f8e\u8853\u9928","name_English":"art gallery"},{"code":"C3","name":"\u5c55\u793a\u5834","name_English":"exhibition hall"},{"code":"C4","name":"\u56f3\u66f8\u9928","name_English":"library"},{"code":"C5","name":"\u8cc7\u6599\u9928\u30fb\u6587\u5b66\u9928","name_English":"archives\/literature museum"},{"code":"D","name":"\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d","name_English":"sport facility"},{"code":"E1","name":"\u6587\u5316\u4f1a\u9928","name_English":"cultural hall"},{"code":"E2","name":"\u5287\u5834","name_English":"theater"},{"code":"E3","name":"\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb","name_English":"concert hall"},{"code":"F","name":"\u5546\u696d\u65bd\u8a2d","name_English":"commercial facility"},{"code":"G","name":"\u30db\u30c6\u30eb","name_English":"hotel"},{"code":"H","name":"\u4f4f\u5b85","name_English":"residence"},{"code":"I","name":"\u533b\u7642\u65bd\u8a2d","name_English":"medical facility"},{"code":"J","name":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","name_English":"composite facility"},{"code":"K1","name":"\u5b97\u6559\u65bd\u8a2d\u30fb\u5f0f\u5834","name_English":"religious facility"},{"code":"K2","name":"\u658e\u5834","name_English":"funeral hall"},{"code":"L","name":"\u798f\u7949\u65bd\u8a2d","name_English":"welfare facility"},{"code":"M","name":"\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d","name_English":"training facility"},{"code":"N","name":"\u7814\u7a76\u6240","name_English":"research institute"},{"code":"O","name":"\u4fdd\u990a\u6240","name_English":"recreational facility"},{"code":"P","name":"\u5de5\u5834","name_English":"factory"},{"code":"Q","name":"\u99c5\u30fb\u7a7a\u6e2f\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb","name_English":"station\/airport\/terminal"},{"code":"R","name":"\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269","name_English":"historical building"},{"code":"S","name":"\u305d\u306e\u4ed6","name_English":"other"}],"status":true,"code":"success"}