{"yearTitle":{"the_year":2024,"the_no":65,"title":"\uff0d\u7b2c65\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\uff0d\u3000","comment":"\u3000\u7b2c65\u56deBCS\u8cde\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5730\u57df\u304b\u3089\u300174\u4ef6\u306e\u5fdc\u52df\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5efa\u7269\u7528\u9014\u306f\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb\uff0813\u4ef6\uff09\u304c\u6700\u591a\u3067\u3001\u305d\u306e\u307b\u304b\u3001\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d\uff089\u4ef6\uff09\u3001\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\uff088\u4ef6\uff09\u3001\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d\u3001\u4f4f\u5b85\uff08\u5404\uff15\u4ef6\uff09\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d\u3001\u6587\u5316\u4f1a\u9928\uff08\u5404\uff14\u4ef6\uff09\u3001\u535a\u7269\u9928\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u30db\u30c6\u30eb\uff08\u5404\uff13\u4ef6\uff09\u3001\u5c55\u793a\u5834\u3001\u5287\u5834\u3001\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3001\u75c5\u9662\u30fb\u533b\u7642\u65bd\u8a2d\u3001\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d\u3001\u5de5\u5834\uff08\u5404\uff12\u4ef6\uff09\u3001\u7f8e\u8853\u9928\u3001\u658e\u5834\u3001\u798f\u7949\u65bd\u8a2d\u3001\u7814\u7a76\u6240\u3001\u99c5\u30fb\u7a7a\u6e2f\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\n\u3000BCS\u8cde\u306e\u9078\u8003\u306f\u3001\u307e\u305a\u9078\u8003\u59d4\u54e112\u540d\u306b\u3088\u308b\u7b2c\u4e00\u6b21\u9078\u8003\u304c\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3001\u7b2c\u4e00\u6b21\u9078\u8003\u3092\u901a\u904e\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u306b\u3088\u308b\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u3068\u5b66\u8b58\u59d4\u54e1\u306b\u3088\u308b\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u8a55\u4fa1\u3092\u5b9f\u65bd\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\n\u3000\u73fe\u5730\u3067\u306e\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u7b49\u304b\u3089\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u5373\u3057\u305f\u8aac\u660e\u3084\u8cea\u7591\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3001\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u5168\u54e1\u306b\u3088\u308b\u5408\u8b70\u3067\u306e\u53b3\u6b63\u304b\u3064\u8a73\u7d30\u306a\u5be9\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c115\u4ef6\u304c\u9078\u3070\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\n\u3000BCS\u8cde\u306e\u7279\u8272\u306e\u4e00\u3064\u306f\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u306b\u3088\u308b\u300c\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u300d\u3092\u91cd\u8996\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u3082\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u71b1\u3044\u60f3\u3044\u3092\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u305d\u306e\u6280\u8853\u3084\u53e1\u667a\u3092\u7d50\u96c6\u3057\u3066\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u304c\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e5\u5efa\u9023\u4f1a\u54e1\u4f1a\u793e\u4ee5\u5916\u306e\u65bd\u5de5\u4f5c\u54c1\u304c\u6570\u591a\u304f\u898b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306fBCS\u8cde\u304c\u65e5\u5efa\u9023\u4ee5\u5916\u306e\u4f1a\u793e\u306b\u3082\u5e83\u304f\u8a8d\u77e5\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u3046\u304b\u304c\u308f\u305b\u308b\u7d50\u679c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n","publish_date":null,"the_date":"2024-07-25 14:14:58","yn":1,"view_type":"PAGE"},"items":[{"token":"1027","id":1027,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"\u77f3\u5ddd\u770c\u7acb\u56f3\u66f8\u9928","title_kana":"\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u308a\u3064\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093","title_English":"Ishikawa Prefectural Library","pref":"\u77f3\u5ddd\u770c","address":"\u91d1\u6ca2\u5e02\u5c0f\u7acb\u91ce2-43-1","address_kana":"\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u304b\u306a\u3056\u308f\u3057\u3053\u3060\u3064\u306e","picture_s":"","picture":"1027.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"32,878\u33a1","architecture":"7,291\u33a1","total_floor_area":"22,720\u33a1","story":"\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020","client":"\u77f3\u5ddd\u770c","client_kana":"\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093","client_English":"Ishikawa Prefecture","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u74b0\u5883\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7814\u7a76\u6240\r\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5efa\u7bc9\u8a2d\u5099\u8a2d\u8a08\u7814\u7a76\u6240","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3093\u304d\u3087\u3046\u3067\u3056\u3044\u3093\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\r\n\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u306d\u3070\u3053\u3053\u3046\u305e\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\r\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3064\u3073\u305b\u3063\u3051\u3044\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087","architect_English":"Environment Design Institute, Kanebako Structural Engineers, KSSK\t\t","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8c4a\u8535\u7d44\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8868\u7d44\r\n\u5bfa\u4e95\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u53cc\u5efa","contractor_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\r\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3088\u304f\u3089\u3050\u307f\r\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u3082\u3066\u3050\u307f\r\n\u3066\u3089\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\r\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305d\u3046\u3051\u3093","contractor_English":"Shimizu Corporation\t, \t\nToyokura Gumi Co., Ltd., \t\nOmotegumi, Ltd., \t\t\nTerai Construction Co., Ltd., \t\t\nSoken Co., Ltd\uff0e\t\t","completion_date":"2022\u5e747\u67085\u65e5","location":"36.5489525,136.6799111","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024\u77f3\u5ddd\u770c\u7acb\u56f3\u66f8\u9928\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u308a\u3064\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093IshikawaPrefecturalLibrary\u77f3\u5ddd\u770c\u91d1\u6ca2\u5e02\u5c0f\u7acb\u91ce2-43-1\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u304b\u306a\u3056\u308f\u3057\u3053\u3060\u3064\u306e1027.jpg32,878\u33a17,291\u33a122,720\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u77f3\u5ddd\u770c\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093IshikawaPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u74b0\u5883\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7814\u7a76\u6240\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5efa\u7bc9\u8a2d\u5099\u8a2d\u8a08\u7814\u7a76\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3093\u304d\u3087\u3046\u3067\u3056\u3044\u3093\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u306d\u3070\u3053\u3053\u3046\u305e\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3064\u3073\u305b\u3063\u3051\u3044\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087EnvironmentDesignInstitute,KanebakoStructuralEngineers,KSSK\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8c4a\u8535\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8868\u7d44\u5bfa\u4e95\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u53cc\u5efa\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3088\u304f\u3089\u3050\u307f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u3082\u3066\u3050\u307f\u3066\u3089\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305d\u3046\u3051\u3093ShimizuCorporation,ToyokuraGumiCo.,Ltd.,Omotegumi,Ltd.,TeraiConstructionCo.,Ltd.,SokenCo.,Ltd\uff0e2022\u5e747\u67085\u65e536.5489525,136.679911136.5489525136.6799111TheIshikawaPrefecturalLibraryisthe3rdgenerationbuildingofthepubliclibraryofIshikawaPrefecture.Duetothegrowingcollectionofbooks,theinsufficientnumberparkingspaces,andtheneedformoreopen-shelfreadingseats,aswellastheageingofthepreviouslibrarybuilding,itwasdecidedtorelocateittotheformersiteoftheEngineeringDepartmentofKanazawaUniversity.TheplanwastodividethesiteintotwoandtoplacethelibraryonthenorthsideplotwhilereservingthesouthsideplotfortheconstructionofabuildingfortheKanazawaCollegeofArt.Theprojectwaspursuedwithdueconsiderationforthesurroundingresidentialareas.Ratherthanasimplesingle-purposelibrary,itaimedtorealizeonewithaculturalexchangeplatform.Architecturally,themajorpointwashowtointegratethesetwofunctionsintoonebuilding,andthroughinvolveddiscussions,theoperatorsandarchitectscameupwiththeideaoflayeringtheminastaggeredmanner.Theapproachfromtheentrance,decoratedwithbeautifulwoodenlouvers,guidesvisitorstowardthelibraryandintotheGreatHall,wheretheyaresurroundedbybooks.Thechoiceofflatdisplaystylebookshelvesshowsattentiontodetailandaccentuatesthesenseofpresence,andthelargetextonthesignageatthetopoftheshelvesmakesiteasyforuserstofindwhattheyarelookingfor.Theuserscanwalkalongthegentleslope,reachoutandtakeanybooksthatcatchtheireye,perusethemonthespot,andstartclimbingtheslopeagain.Attheverytopisabridgesuffusedwithnaturallightwherepeoplecanlingerandtakeintheenvironment.Therearevariousspacesthroughoutthebuildingforvisitorstoenjoyconvivialmomentswithfriends,hideawayintranquility,orrelaxwhilelookingoutovertherichgreenery.Userscanchoosewhichoneofthesediversespacesfitstheirmoodthatday.Further,notonlythelibrarybuilding,butalsoaspectssuchastraditionalcraftsandfurniture,signage,andcolorswereconsideredinthedesignfromtheearlystagesoftheproject.Thisledtotheachievementofamasterpieceworthyofboththename\u201cTheHouseofWisdom\u201dandtherichculturalheritageofIshikawaPrefecture.Whatmadethistop-qualityspacepossiblewasthepassionofthebuilders,theirmeticulouswork,andthedetailedconstructionplanning.ItisparticularlynoteworthythatthesymbolicdomeceilingoftheGreatHallwasassembledbyfabricatingthesteelframememberswithunerringprecision,rendering3Dscanningwasunnecessary.Thefa\u00e7adedesigniscomprisedofthree-dimensionalconvexplanes,creatingtheimpressionofpagesbeingturned,andtheprecisetilingworkhighlightsitsstatelybeauty.Sinceopeningitsdoorstothepublic,thelibraryhasenjoyedfourtimesmorevisitors,withfivetimesmorebooksinitscollection,andvisitorsarestayingmuchlongerthanbefore\u2014atestamenttohowithastrulybecomeaculturalfacilityintendedfor,andlovedby,thelocalcommunity.Forthefuture,theyenvisionacloseliaisonwiththeneighboringKanazawaCollegeofArt,andthereareavarietyofeventsinthepipeline.Ineverysense,thisisatrulybeautifullibrarythatcarriesonthecultureandtraditionofthishistoricalregion.\u770c\u6c11\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u6587\u5316\u7acb\u770c\u30fb\u77f3\u5ddd\u306e\u300c\u77e5\u306e\u6bbf\u5802\u300d\u5c71\u304c\u3042\u308a\u3001\u8c37\u304c\u3042\u308a\u3001\u5742\u9053\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u4eba\u3005\u306f\u6c17\u306e\u5411\u304f\u307e\u307e\u306b\u6563\u7b56\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u672c\u3068\u51fa\u5408\u3046\u3002\u672c\u68da\u306e\u524d\u3067\u3059\u3050\u306b\u5ea7\u308c\u308b\u3001\u4ea4\u6d41\u3067\u304d\u308b\u3001\u96a0\u308c\u3089\u308c\u308b\u3001\u7dd1\u304c\u307f\u3048\u308b\u3001\u306a\u3069\u591a\u7a2e\u591a\u69d8\u306a\u5c45\u5834\u6240\u304c\u6563\u308a\u3070\u3081\u3089\u308c\u3001\u305d\u306e\u65e5\u306e\u6c17\u5206\u3067\u597d\u307f\u306e\u5834\u6240\u3092\u9078\u3079\u308b\u3002\u672c\u306b\u3084\u3055\u3057\u304f\u5305\u307e\u308c\u305f\u7a7a\u9593\u306f\u307e\u3055\u306b\u77e5\u306e\u6bbf\u5802\u3067\u3042\u308b\u3002C4Ishikawa2024\u77f3\u5ddd\u770c\u7acb\u56f3\u66f8\u9928\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u308a\u3064\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093IshikawaPrefecturalLibrary\u77f3\u5ddd\u770c\u91d1\u6ca2\u5e02\u5c0f\u7acb\u91ce2-43-1\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u304b\u306a\u3056\u308f\u3057\u3053\u3060\u3064\u306e1027.jpg32,878\u33a17,291\u33a122,720\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u77f3\u5ddd\u770c\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093IshikawaPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u74b0\u5883\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7814\u7a76\u6240\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5efa\u7bc9\u8a2d\u5099\u8a2d\u8a08\u7814\u7a76\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3093\u304d\u3087\u3046\u3067\u3056\u3044\u3093\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u306d\u3070\u3053\u3053\u3046\u305e\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3064\u3073\u305b\u3063\u3051\u3044\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087EnvironmentDesignInstitute,KanebakoStructuralEngineers,KSSK\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8c4a\u8535\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8868\u7d44\u5bfa\u4e95\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u53cc\u5efa\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3088\u304f\u3089\u3050\u307f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u3082\u3066\u3050\u307f\u3066\u3089\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305d\u3046\u3051\u3093ShimizuCorporation,ToyokuraGumiCo.,Ltd.,Omotegumi,Ltd.,TeraiConstructionCo.,Ltd.,SokenCo.,Ltd\uff0e2022\u5e747\u67085\u65e536.5489525,136.679911136.5489525136.6799111TheIshikawaPrefecturalLibraryisthe3rdgenerationbuildingofthepubliclibraryofIshikawaPrefecture.Duetothegrowingcollectionofbooks,theinsufficientnumberparkingspaces,andtheneedformoreopen-shelfreadingseats,aswellastheageingofthepreviouslibrarybuilding,itwasdecidedtorelocateittotheformersiteoftheEngineeringDepartmentofKanazawaUniversity.TheplanwastodividethesiteintotwoandtoplacethelibraryonthenorthsideplotwhilereservingthesouthsideplotfortheconstructionofabuildingfortheKanazawaCollegeofArt.Theprojectwaspursuedwithdueconsiderationforthesurroundingresidentialareas.Ratherthanasimplesingle-purposelibrary,itaimedtorealizeonewithaculturalexchangeplatform.Architecturally,themajorpointwashowtointegratethesetwofunctionsintoonebuilding,andthroughinvolveddiscussions,theoperatorsandarchitectscameupwiththeideaoflayeringtheminastaggeredmanner.Theapproachfromtheentrance,decoratedwithbeautifulwoodenlouvers,guidesvisitorstowardthelibraryandintotheGreatHall,wheretheyaresurroundedbybooks.Thechoiceofflatdisplaystylebookshelvesshowsattentiontodetailandaccentuatesthesenseofpresence,andthelargetextonthesignageatthetopoftheshelvesmakesiteasyforuserstofindwhattheyarelookingfor.Theuserscanwalkalongthegentleslope,reachoutandtakeanybooksthatcatchtheireye,perusethemonthespot,andstartclimbingtheslopeagain.Attheverytopisabridgesuffusedwithnaturallightwherepeoplecanlingerandtakeintheenvironment.Therearevariousspacesthroughoutthebuildingforvisitorstoenjoyconvivialmomentswithfriends,hideawayintranquility,orrelaxwhilelookingoutovertherichgreenery.Userscanchoosewhichoneofthesediversespacesfitstheirmoodthatday.Further,notonlythelibrarybuilding,butalsoaspectssuchastraditionalcraftsandfurniture,signage,andcolorswereconsideredinthedesignfromtheearlystagesoftheproject.Thisledtotheachievementofamasterpieceworthyofboththename\u201cTheHouseofWisdom\u201dandtherichculturalheritageofIshikawaPrefecture.Whatmadethistop-qualityspacepossiblewasthepassionofthebuilders,theirmeticulouswork,andthedetailedconstructionplanning.ItisparticularlynoteworthythatthesymbolicdomeceilingoftheGreatHallwasassembledbyfabricatingthesteelframememberswithunerringprecision,rendering3Dscanningwasunnecessary.Thefa\u00e7adedesigniscomprisedofthree-dimensionalconvexplanes,creatingtheimpressionofpagesbeingturned,andtheprecisetilingworkhighlightsitsstatelybeauty.Sinceopeningitsdoorstothepublic,thelibraryhasenjoyedfourtimesmorevisitors,withfivetimesmorebooksinitscollection,andvisitorsarestayingmuchlongerthanbefore\u2014atestamenttohowithastrulybecomeaculturalfacilityintendedfor,andlovedby,thelocalcommunity.Forthefuture,theyenvisionacloseliaisonwiththeneighboringKanazawaCollegeofArt,andthereareavarietyofeventsinthepipeline.Ineverysense,thisisatrulybeautifullibrarythatcarriesonthecultureandtraditionofthishistoricalregion.\u770c\u6c11\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u6587\u5316\u7acb\u770c\u30fb\u77f3\u5ddd\u306e\u300c\u77e5\u306e\u6bbf\u5802\u300d\u5c71\u304c\u3042\u308a\u3001\u8c37\u304c\u3042\u308a\u3001\u5742\u9053\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u4eba\u3005\u306f\u6c17\u306e\u5411\u304f\u307e\u307e\u306b\u6563\u7b56\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u672c\u3068\u51fa\u5408\u3046\u3002\u672c\u68da\u306e\u524d\u3067\u3059\u3050\u306b\u5ea7\u308c\u308b\u3001\u4ea4\u6d41\u3067\u304d\u308b\u3001\u96a0\u308c\u3089\u308c\u308b\u3001\u7dd1\u304c\u307f\u3048\u308b\u3001\u306a\u3069\u591a\u7a2e\u591a\u69d8\u306a\u5c45\u5834\u6240\u304c\u6563\u308a\u3070\u3081\u3089\u308c\u3001\u305d\u306e\u65e5\u306e\u6c17\u5206\u3067\u597d\u307f\u306e\u5834\u6240\u3092\u9078\u3079\u308b\u3002\u672c\u306b\u3084\u3055\u3057\u304f\u5305\u307e\u308c\u305f\u7a7a\u9593\u306f\u307e\u3055\u306b\u77e5\u306e\u6bbf\u5802\u3067\u3042\u308b\u3002C4","the_date":"2024-07-25 14:23:34","latitude":"36.5489525","longitude":"136.6799111","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u77f3\u5ddd\u770c\u7acb\u56f3\u66f8\u9928\u306f\u30013\u4ee3\u76ee\u306e\u770c\u7acb\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u3042\u308b\u3002\u8001\u673d\u5316\u306b\u52a0\u3048\u3001\u8535\u66f8\u6570\u306e\u5897\u52a0\u3001\u99d0\u8eca\u5834\u4e0d\u8db3\u3001\u958b\u67b6\u5e2d\u6570\u306e\u4e0d\u8db3\u306a\u3069\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8ab2\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u3001\u91d1\u6ca2\u5927\u5b66\u5de5\u5b66\u90e8\u8de1\u5730\u3078\u306e\u79fb\u8ee2\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3002\u6577\u5730\u306f\u3001\u5927\u304d\u304f2\u5206\u3055\u308c\u3001\u5317\u5074\u306b\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u5357\u5074\u306b\u91d1\u6ca2\u7f8e\u8853\u5de5\u82b8\u5927\u5b66\u304c\u6574\u5099\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u5468\u8fba\u306e\u4f4f\u5b85\u5730\u306e\u95a2\u4fc2\u306a\u3069\u3082\u8003\u616e\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u8a08\u753b\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u672c\u8a08\u753b\u306f\u3001\u5358\u306b\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u5358\u4e00\u7528\u9014\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3068\u3044\u3046\u6a5f\u80fd\u3082\u517c\u306d\u5099\u3048\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u878d\u5408\u3055\u305b\u308b\u304b\u304c\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u6700\u5927\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e8b\u696d\u8005\u3068\u8a2d\u8a08\u8005\u306b\u304a\u3051\u308b\u6fc3\u5bc6\u306a\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u3075\u305f\u3064\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u305a\u3089\u3057\u306a\u304c\u3089\u7a4d\u5c64\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u304b\u3089\u7f8e\u3057\u3044\u6728\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u8a98\u308f\u308c\u306a\u304c\u3089\u56f3\u66f8\u9928\u3078\u3068\u9032\u3080\u3068\u3001\u3050\u308b\u3063\u3068\u672c\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u5305\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3002\u672c\u306e\u7f6e\u304d\u65b9\u3092\u300c\u9762\u9673\u300d\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u5b58\u5728\u611f\u304c\u5897\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u672c\u68da\u306e\u4e0a\u306b\u5927\u304d\u304f\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u30b5\u30a4\u30f3\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u76ee\u7684\u3092\u63a2\u3057\u3084\u3059\u3044\u5de5\u592b\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5229\u7528\u8005\u306f\u3001\u7de9\u3084\u304b\u306a\u5742\u9053\u3092\u6563\u7b56\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u6b69\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u6c17\u306b\u5165\u3063\u305f\u672c\u3092\u624b\u306b\u53d6\u308a\u3001\u5742\u9053\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u8aad\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u307e\u305f\u5742\u3092\u767b\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002\u5c71\u306e\u9802\u4e0a\u307e\u3067\u4e0a\u304c\u308b\u3068\u6a4b\u304c\u3042\u308a\u3001\u660e\u308b\u3044\u5149\u306e\u5dee\u3057\u8fbc\u3080\u6a4b\u306e\u4e0a\u3067\u6642\u3092\u904e\u3054\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067\u4ea4\u6d41\u3057\u306a\u304c\u3089\u308f\u3044\u308f\u3044\u3068\u3001\u4e00\u4eba\u3067\u96a0\u308c\u3066\u9759\u304b\u306b\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u5468\u8fba\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u7dd1\u3092\u773a\u3081\u306a\u304c\u3089\u3086\u3063\u304f\u308a\u306a\u3069\u3001\u591a\u69d8\u306a\u5c45\u5834\u6240\u304c\u6563\u308a\u3070\u3081\u3089\u308c\u3001\u5229\u7528\u8005\u304c\u305d\u306e\u65e5\u306e\u6c17\u5206\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5834\u6240\u304c\u9078\u3079\u308b\u4ed5\u639b\u3051\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u56f3\u66f8\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u8a08\u753b\u5f53\u521d\u304b\u3089\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8\u3084\u5bb6\u5177\u3001\u30b5\u30a4\u30f3\u3001\u8272\u5f69\u306a\u3069\u3092\u540c\u6642\u4e26\u884c\u3067\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u307e\u3055\u306b\u3001\u300c\u6587\u5316\u7acb\u770c\u30fb\u77f3\u5ddd\u306e\u77e5\u306e\u6bbf\u5802\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u8cea\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u611f\u3058\u305f\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u7a7a\u9593\u3092\u9020\u308b\u4e0a\u3067\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u3053\u3060\u308f\u308a\u3084\u4e01\u5be7\u306a\u65bd\u5de5\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306e\u7dbf\u5bc6\u306a\u65bd\u5de5\u8a08\u753b\u306f\u898b\u4e8b\u3067\u3001\u7279\u306b\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb\u306e\u5929\u4e95\u30c9\u30fc\u30e0\u3092\u65bd\u5de5\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u3001\u9244\u9aa8\u7cbe\u5ea6\u3092\u6975\u9650\u307e\u3067\u9ad8\u3081\u30663\u6b21\u5143\u6e2c\u91cf\u306a\u3057\u3067\u7d44\u307f\u4e0a\u3052\u305f\u306e\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u672c\u3092\u3081\u304f\u308b\u3088\u3046\u306a3\u6b21\u5143\u66f2\u9762\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u7cbe\u5ea6\u3088\u304f\u30bf\u30a4\u30eb\u304c\u8cbc\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u91cd\u539a\u3067\u7f8e\u3057\u3044\u666f\u89b3\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\n\u3000\u958b\u9928\u5f8c\u5229\u7528\u4eba\u6570\u306f4\u500d\u3001\u8535\u66f8\u6570\u306f5\u500d\u3001\u4e00\u4eba\u5f53\u305f\u308a\u306e\u6ede\u5728\u6642\u9593\u3082\u5927\u5e45\u306b\u4f38\u3073\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u307e\u3055\u306b\u770c\u6c11\u306b\u611b\u3055\u308c\u308b\u770c\u6c11\u306e\u305f\u3081\u306e\u6587\u5316\u65bd\u8a2d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u96a3\u5730\u306e\u91d1\u6ca2\u7f8e\u8853\u5de5\u82b8\u5927\u5b66\u3068\u306e\u9023\u643a\u3082\u5f37\u5316\u3055\u308c\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3082\u4f01\u753b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u307e\u3055\u306b\u3001\u52a0\u8cc0\u767e\u4e07\u77f3\u306e\u4f1d\u7d71\u6587\u5316\u3092\u73fe\u4ee3\u306b\u7d99\u627f\u3059\u308b\u7f8e\u3057\u3044\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\n","comment_English":"\u3000The Ishikawa Prefectural Library is the 3rd generation building of the public library of Ishikawa Prefecture. Due to the growing collection of books, the insufficient number parking spaces, and the need for more open-shelf reading seats, as well as the ageing of the previous library building, it was decided to relocate it to the former site of the Engineering Department of Kanazawa University. The plan was to divide the site into two and to place the library on the north side plot while reserving the south side plot for the construction of a building for the Kanazawa College of Art. The project was pursued with due consideration for the surrounding residential areas. Rather than a simple single-purpose library, it aimed to realize one with a cultural exchange platform. Architecturally, the major point was how to integrate these two functions into one building, and through involved discussions, the operators and architects came up with the idea of layering them in a staggered manner.\n\u3000The approach from the entrance, decorated with beautiful wooden louvers, guides visitors toward the library and into the Great Hall, where they are surrounded by books. The choice of flat display style bookshelves shows attention to detail and accentuates the sense of presence, and the large text on the signage at the top of the shelves makes it easy for users to find what they are looking for. The users can walk along the gentle slope, reach out and take any books that catch their eye, peruse them on the spot, and start climbing the slope again. At the very top is a bridge suffused with natural light where people can linger and take in the environment. There are various spaces throughout the building for visitors to enjoy convivial moments with friends, hide away in tranquility, or relax while looking out over the rich greenery. Users can choose which one of these diverse spaces fits their mood that day. Further, not only the library building, but also aspects such as traditional crafts and furniture, signage, and colors were considered in the design from the early stages of the project. This led to the achievement of a masterpiece worthy of both the name \u201cThe House of Wisdom\u201d and the rich cultural heritage of Ishikawa Prefecture.\n\u3000What made this top-quality space possible was the passion of the builders, their meticulous work, and the detailed construction planning. It is particularly noteworthy that the symbolic dome ceiling of the Great Hall was assembled by fabricating the steel frame members with unerring precision, rendering 3D scanning was unnecessary. The fa\u00e7ade design is comprised of three-dimensional convex planes, creating the impression of pages being turned, and the precise tiling work highlights its stately beauty.\n\u3000Since opening its doors to the public, the library has enjoyed four times more visitors, with five times more books in its collection, and visitors are staying much longer than before\u2014a testament to how it has truly become a cultural facility intended for, and loved by, the local community. For the future, they envision a close liaison with the neighboring Kanazawa College of Art, and there are a variety of events in the pipeline. In every sense, this is a truly beautiful library that carries on the culture and tradition of this historical region.\n","point":"\u770c\u6c11\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u6587\u5316\u7acb\u770c\u30fb\u77f3\u5ddd\u306e\u300c\u77e5\u306e\u6bbf\u5802\u300d","summary":"\u5c71\u304c\u3042\u308a\u3001\u8c37\u304c\u3042\u308a\u3001\u5742\u9053\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u4eba\u3005\u306f\u6c17\u306e\u5411\u304f\u307e\u307e\u306b\u6563\u7b56\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u672c\u3068\u51fa\u5408\u3046\u3002\u672c\u68da\u306e\u524d\u3067\u3059\u3050\u306b\u5ea7\u308c\u308b\u3001\u4ea4\u6d41\u3067\u304d\u308b\u3001\u96a0\u308c\u3089\u308c\u308b\u3001\u7dd1\u304c\u307f\u3048\u308b\u3001\u306a\u3069\u591a\u7a2e\u591a\u69d8\u306a\u5c45\u5834\u6240\u304c\u6563\u308a\u3070\u3081\u3089\u308c\u3001\u305d\u306e\u65e5\u306e\u6c17\u5206\u3067\u597d\u307f\u306e\u5834\u6240\u3092\u9078\u3079\u308b\u3002\u672c\u306b\u3084\u3055\u3057\u304f\u5305\u307e\u308c\u305f\u7a7a\u9593\u306f\u307e\u3055\u306b\u77e5\u306e\u6bbf\u5802\u3067\u3042\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"C4"},{"token":"1028","id":1028,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"\u30a8\u30b9\u30b3\u30f3\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9HOKKAIDO","title_kana":"\u3048\u3059\u3053\u3093\u3075\u3043\u30fc\u308b\u3069\u307b\u3063\u304b\u3044\u3069\u3046","title_English":"ES CON FIELD HOKKAIDO","pref":"\u5317\u6d77\u9053","address":"\u5317\u5e83\u5cf6\u5e02F\u30d3\u30ec\u30c3\u30b8\u4e00\u756a\u5730","address_kana":"\u307b\u3063\u304b\u3044\u3069\u3046\u304d\u305f\u3072\u308d\u3057\u307e\u3057\u3048\u3075\u3073\u308c\u3063\u3058","picture_s":"","picture":"1028.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"130,349\u33a1","architecture":"47,085\u33a1","total_floor_area":"121,563\u33a1","story":"\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30a1\u30a4\u30bf\u30fc\u30ba\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\uff06\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8","client_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u3041\u3044\u305f\u30fc\u305a\u3059\u307d\u30fc\u3064\u3042\u3093\u3069\u3048\u3093\u305f\u30fc\u3066\u3044\u3081\u3093\u3068","client_English":"Fighters Sports & Entertainment Co., Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\nHKS, Inc. ","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\n\u3048\u3044\u3061\u3051\u30fc\u3048\u3059\u3044\u3093\u304f","architect_English":"Obayashi Corporation, \t\t\nHKS, Inc. ","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\n\u5ca9\u7530\u5730\u5d0e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\n\u3044\u308f\u305f\u3061\u3056\u304d\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Obayashi Corporation, \t\t\nIwata Chizaki Inc.\t\t","completion_date":"2022\u5e7412\u670831\u65e5","location":"42.99039778614677,141.54924543201844","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024\u30a8\u30b9\u30b3\u30f3\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9HOKKAIDO\u3048\u3059\u3053\u3093\u3075\u3043\u30fc\u308b\u3069\u307b\u3063\u304b\u3044\u3069\u3046ESCONFIELDHOKKAIDO\u5317\u6d77\u9053\u5317\u5e83\u5cf6\u5e02F\u30d3\u30ec\u30c3\u30b8\u4e00\u756a\u5730\u307b\u3063\u304b\u3044\u3069\u3046\u304d\u305f\u3072\u308d\u3057\u307e\u3057\u3048\u3075\u3073\u308c\u3063\u30581028.jpg130,349\u33a147,085\u33a1121,563\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30a1\u30a4\u30bf\u30fc\u30ba\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\uff06\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u3041\u3044\u305f\u30fc\u305a\u3059\u307d\u30fc\u3064\u3042\u3093\u3069\u3048\u3093\u305f\u30fc\u3066\u3044\u3081\u3093\u3068FightersSports&EntertainmentCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44HKS,Inc.\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\u3048\u3044\u3061\u3051\u30fc\u3048\u3059\u3044\u3093\u304fObayashiCorporation,HKS,Inc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u5ca9\u7530\u5730\u5d0e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\u3044\u308f\u305f\u3061\u3056\u304d\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ObayashiCorporation,IwataChizakiInc.2022\u5e7412\u670831\u65e542.99039778614677,141.5492454320184442.99039778614677141.54924543201844TheHokkaidoBallParkFVillagewasrealizedona32hasiteofmunicipality-ownedlandreservedfortheconstructionofKitahiroshimaSportsPark,whichhadlongbeenleftundeveloped.Thispublic-privatecollaborationprojectaimstorealizeeconomicrevitalizationandsocialcontributionsnotjustforthemunicipalityofKitahiroshimabutforawiderareacoveringtheneighboringChitoseAirport,Tomakomai,andtheSapporoMetropolitanArea.ESCONFIELDHOKKAIDO,abaseballstadiumwithacapacityof35,000seats,isthecenterpieceofthismassivedevelopmentproject.Underthekeyconceptof\u201caballparkwithoutprecedent,\u201ditoffersavarietyofunconventionalspectatorenvironmentstogetherwithrecreationalfacilitiesincludingahotelwithaspaandasaunaaswellasabreweryandaKidsZone.Theideaofcreatingasocialvenuelovedbyadiversepopulace,beyondconventionalbaseballspectators,demonstratestherichperspectiveandforesightoftheproject.Theorientationofthefacilityandthepitcher-catcheraxisweredeterminedwithconsiderationfortheneedforalarge-capacityparkingarea,approachesfromallfoursidesofthebuilding,andthepondarealocatedinthesoutheastoftheplot.Theaxisalsoservesasthereferencepointforthestructuresandlandscapingoftheentiresite.Aslidingroof\u2014whichwasengineeredtorealizeanaturalturfgrounddespitethesnowy,coldclimate\u2014isalsoarrangedalongthisaxiswithasimpleslidingdesign,minimizingtherisksinherentinstructuralanalysis,construction,andmaintenance.Thegiantglasswallsonthesoutheastside,whichisasymbolicexteriorfeatureofthestadium,incorporateinnovativeventilationmechanisms,notonlyenablingthecultivationofnaturalturf,butalsocreatingasenseofcontinuitybetweentheinteriorandtheexterior.Asfortheconstruction,theuseofaninnovative4DschedulemanagementsystemmakesitpossibletoaligntheprocessesintermsoftimebylinkingavarietyofdatatoBIM.Thisfacilitatedthecentralizedworkmanagementforthisvastandcomplexworksite,allowingittobecompletedinaremarkablyshortperiodof32months,despiterecord-breakingsnowfall.Intermsofenvironmentalconsideration,theprojectintroducesmanyengineeringfeaturessuitableforfacilitieswithexpansivespace,suchasexteriorairutilizationthroughthemovableroofandwindtunnels,aswellaslargeairvolumeintakeunitsthathelptoreducefanmotorpowerconsumption.Itisalsohighlycommendablethattheyhavecollaboratedcontinuallywithanenergysupplyproviderinconjunctionwiththeoperator\u2019sin-depthPDCAcycleeffortsandthatthefacilityisequippedwithamplefeaturestoserveasadisasterprotectioncenterforthelocalcommunity.Inthefirstsixmonthssinceitsopening,thestadiumhasreacheditsexpectedannualturnoutofvisitors,establishingitselfasthenewattractionspotinHokkaido.Meanwhile,theliaisoncouncilcomprisedoftherelevantlocalauthoritiesanddiversestakeholderscontinuesdeliberationsonvariousissuesandactivitiestoincreaseitsvalueforthewiderareaandencouragethefurthergrowthanddevelopmentthereof.Futureupdatesareplannedthroughsynergywiththefacilitiesinthearea,suchasresidences,villas,glampingsites,authorizednurseries,andagriculturalcentersforimmersiveexperiences.Inthisway,theprojectrepresentsthehopeforsustainablecommunitydevelopmentwiththevitalizationofawiderareaatitsheart.\u5e83\u57df\u6d3b\u6027\u5316\u958b\u767a\u306e\u4e2d\u6838\u3092\u306a\u3059\u6b21\u4e16\u4ee3\u7403\u5834\u5b98\u6c11\u5171\u540c\u3067\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u5317\u6d77\u9053\u30dc\u30fc\u30eb\u30d1\u30fc\u30afF\u30d3\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u4e2d\u6838\u65bd\u8a2d\u3002\u56fd\u5185\u521d\u306e\u958b\u9589\u5f0f\u5c4b\u6839\u4ed8\u304d\u5929\u7136\u829d\u7403\u5834\u3067\u3042\u308a\u3001\u660e\u5feb\u3067\u958b\u653e\u611f\u3042\u308b\u7a7a\u9593\u3068\u591a\u5f69\u306a\u89b3\u6226\u74b0\u5883\u306b\u591a\u69d8\u306a\u4e16\u4ee3\u304c\u96c6\u3044\u3001\u5730\u57df\u306e\u6d3b\u529b\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002DHokkaido2024\u30a8\u30b9\u30b3\u30f3\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9HOKKAIDO\u3048\u3059\u3053\u3093\u3075\u3043\u30fc\u308b\u3069\u307b\u3063\u304b\u3044\u3069\u3046ESCONFIELDHOKKAIDO\u5317\u6d77\u9053\u5317\u5e83\u5cf6\u5e02F\u30d3\u30ec\u30c3\u30b8\u4e00\u756a\u5730\u307b\u3063\u304b\u3044\u3069\u3046\u304d\u305f\u3072\u308d\u3057\u307e\u3057\u3048\u3075\u3073\u308c\u3063\u30581028.jpg130,349\u33a147,085\u33a1121,563\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30a1\u30a4\u30bf\u30fc\u30ba\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\uff06\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u3041\u3044\u305f\u30fc\u305a\u3059\u307d\u30fc\u3064\u3042\u3093\u3069\u3048\u3093\u305f\u30fc\u3066\u3044\u3081\u3093\u3068FightersSports&EntertainmentCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44HKS,Inc.\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\u3048\u3044\u3061\u3051\u30fc\u3048\u3059\u3044\u3093\u304fObayashiCorporation,HKS,Inc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u5ca9\u7530\u5730\u5d0e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\u3044\u308f\u305f\u3061\u3056\u304d\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ObayashiCorporation,IwataChizakiInc.2022\u5e7412\u670831\u65e542.99039778614677,141.5492454320184442.99039778614677141.54924543201844TheHokkaidoBallParkFVillagewasrealizedona32hasiteofmunicipality-ownedlandreservedfortheconstructionofKitahiroshimaSportsPark,whichhadlongbeenleftundeveloped.Thispublic-privatecollaborationprojectaimstorealizeeconomicrevitalizationandsocialcontributionsnotjustforthemunicipalityofKitahiroshimabutforawiderareacoveringtheneighboringChitoseAirport,Tomakomai,andtheSapporoMetropolitanArea.ESCONFIELDHOKKAIDO,abaseballstadiumwithacapacityof35,000seats,isthecenterpieceofthismassivedevelopmentproject.Underthekeyconceptof\u201caballparkwithoutprecedent,\u201ditoffersavarietyofunconventionalspectatorenvironmentstogetherwithrecreationalfacilitiesincludingahotelwithaspaandasaunaaswellasabreweryandaKidsZone.Theideaofcreatingasocialvenuelovedbyadiversepopulace,beyondconventionalbaseballspectators,demonstratestherichperspectiveandforesightoftheproject.Theorientationofthefacilityandthepitcher-catcheraxisweredeterminedwithconsiderationfortheneedforalarge-capacityparkingarea,approachesfromallfoursidesofthebuilding,andthepondarealocatedinthesoutheastoftheplot.Theaxisalsoservesasthereferencepointforthestructuresandlandscapingoftheentiresite.Aslidingroof\u2014whichwasengineeredtorealizeanaturalturfgrounddespitethesnowy,coldclimate\u2014isalsoarrangedalongthisaxiswithasimpleslidingdesign,minimizingtherisksinherentinstructuralanalysis,construction,andmaintenance.Thegiantglasswallsonthesoutheastside,whichisasymbolicexteriorfeatureofthestadium,incorporateinnovativeventilationmechanisms,notonlyenablingthecultivationofnaturalturf,butalsocreatingasenseofcontinuitybetweentheinteriorandtheexterior.Asfortheconstruction,theuseofaninnovative4DschedulemanagementsystemmakesitpossibletoaligntheprocessesintermsoftimebylinkingavarietyofdatatoBIM.Thisfacilitatedthecentralizedworkmanagementforthisvastandcomplexworksite,allowingittobecompletedinaremarkablyshortperiodof32months,despiterecord-breakingsnowfall.Intermsofenvironmentalconsideration,theprojectintroducesmanyengineeringfeaturessuitableforfacilitieswithexpansivespace,suchasexteriorairutilizationthroughthemovableroofandwindtunnels,aswellaslargeairvolumeintakeunitsthathelptoreducefanmotorpowerconsumption.Itisalsohighlycommendablethattheyhavecollaboratedcontinuallywithanenergysupplyproviderinconjunctionwiththeoperator\u2019sin-depthPDCAcycleeffortsandthatthefacilityisequippedwithamplefeaturestoserveasadisasterprotectioncenterforthelocalcommunity.Inthefirstsixmonthssinceitsopening,thestadiumhasreacheditsexpectedannualturnoutofvisitors,establishingitselfasthenewattractionspotinHokkaido.Meanwhile,theliaisoncouncilcomprisedoftherelevantlocalauthoritiesanddiversestakeholderscontinuesdeliberationsonvariousissuesandactivitiestoincreaseitsvalueforthewiderareaandencouragethefurthergrowthanddevelopmentthereof.Futureupdatesareplannedthroughsynergywiththefacilitiesinthearea,suchasresidences,villas,glampingsites,authorizednurseries,andagriculturalcentersforimmersiveexperiences.Inthisway,theprojectrepresentsthehopeforsustainablecommunitydevelopmentwiththevitalizationofawiderareaatitsheart.\u5e83\u57df\u6d3b\u6027\u5316\u958b\u767a\u306e\u4e2d\u6838\u3092\u306a\u3059\u6b21\u4e16\u4ee3\u7403\u5834\u5b98\u6c11\u5171\u540c\u3067\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u5317\u6d77\u9053\u30dc\u30fc\u30eb\u30d1\u30fc\u30afF\u30d3\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u4e2d\u6838\u65bd\u8a2d\u3002\u56fd\u5185\u521d\u306e\u958b\u9589\u5f0f\u5c4b\u6839\u4ed8\u304d\u5929\u7136\u829d\u7403\u5834\u3067\u3042\u308a\u3001\u660e\u5feb\u3067\u958b\u653e\u611f\u3042\u308b\u7a7a\u9593\u3068\u591a\u5f69\u306a\u89b3\u6226\u74b0\u5883\u306b\u591a\u69d8\u306a\u4e16\u4ee3\u304c\u96c6\u3044\u3001\u5730\u57df\u306e\u6d3b\u529b\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002D","the_date":"2024-07-26 12:23:03","latitude":"42.99039778614677","longitude":"141.54924543201844","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u9577\u3089\u304f\u672a\u6574\u5099\u3067\u3042\u3063\u305f\u300c\u304d\u305f\u3072\u308d\u3057\u307e\u7dcf\u5408\u904b\u52d5\u516c\u5712\u300d\u4e88\u5b9a\u5730\u306e\u5e02\u6709\u5730\u7d0432ha\u306b\u3001\u5b98\u6c11\u306e\u5bc6\u63a5\u306a\u5171\u540c\u306b\u3088\u308a\u3001\u5317\u5e83\u5cf6\u5e02\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u5343\u6b73\u7a7a\u6e2f\u30fb\u82eb\u5c0f\u7267\u30fb\u672d\u5e4c\u5e02\u5185\u307e\u3067\u3082\u542b\u3081\u305f\u5e83\u57df\u570f\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u3084\u793e\u4f1a\u8ca2\u732e\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f\u300c\u5317\u6d77\u9053\u30dc\u30fc\u30eb\u30d1\u30fc\u30afF\u30d3\u30ec\u30c3\u30b8\u300d\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u30a8\u30b9\u30b3\u30f3\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9HOKKAIDO\u306f\u3001\u3053\u306e\u5927\u898f\u6a21\u958b\u767a\u306e\u4e2d\u6838\u3092\u306a\u3059\u53ce\u5bb9\u4eba\u65703\u4e075\u5343\u4eba\u306e\u91ce\u7403\u5c02\u7528\u7403\u5834\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u4e16\u754c\u304c\u307e\u3060\u898b\u306c\u30dc\u30fc\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\u300d\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306b\u3001\u901a\u4f8b\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u591a\u5f69\u306a\u89b3\u6226\u74b0\u5883\u3092\u8a2d\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u52a0\u3048\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u30fb\u6e29\u6cc9\u30fb\u30b5\u30a6\u30ca\u3001\u30d6\u30ea\u30e5\u30ef\u30ea\u30fc\u3001\u30ad\u30c3\u30ba\u30be\u30fc\u30f3\u7b49\u306e\u9b45\u529b\u7684\u306a\u65bd\u8a2d\u3092\u6574\u5099\u3057\u3001\u5f93\u6765\u306e\u91ce\u7403\u89b3\u6226\u5c64\u3092\u8d85\u3048\u305f\u591a\u69d8\u306a\u4eba\u3073\u3068\u304c\u96c6\u307e\u308b\u4ea4\u6d41\u306e\u5834\u3065\u304f\u308a\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u306b\u4e8b\u696d\u4f01\u753b\u306e\u8996\u91ce\u306e\u5e83\u3055\u3068\u5148\u898b\u6027\u304c\u898b\u3066\u53d6\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u8a2d\u306e\u914d\u7f6e\u53ca\u3073\u30d4\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\uff5e\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u8ef8\u7dda\u306f\u3001\u5e83\u5927\u306a\u99d0\u8eca\u5834\u9700\u8981\u3001\u5efa\u7269\u56db\u5468\u304b\u3089\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3001\u6577\u5730\u5357\u6771\u90e8\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u6ca2\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u7b49\u3092\u8003\u616e\u3057\u3066\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e\u8ef8\u7dda\u304c\u672c\u65bd\u8a2d\u5168\u4f53\u306e\u9020\u5f62\u306e\u57fa\u672c\u3068\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u964d\u96ea\u30fb\u5bd2\u51b7\u3067\u3042\u308b\u3053\u306e\u5730\u306b\u5929\u7136\u829d\u7403\u5834\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u958b\u9589\u5f0f\u5c4b\u6839\u3082\u3053\u306e\u8ef8\u7dda\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u5358\u7d14\u306a\u30b9\u30e9\u30a4\u30c9\u5f0f\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u69cb\u9020\u89e3\u6790\u3084\u65bd\u5de5\u3001\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u4e0a\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u4f4e\u6e1b\u304c\u56f3\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u70b9\u306f\u6975\u3081\u3066\u5408\u7406\u7684\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3002\u307e\u305f\u5916\u89b3\u4e0a\u306e\u7279\u5fb4\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5357\u6771\u9762\u306e\u5de8\u5927\u306a\u30ac\u30e9\u30b9\u58c1\u306f\u3001\u5de7\u307f\u306a\u901a\u98a8\u6a5f\u69cb\u3068\u4f75\u305b\u3001\u5929\u7136\u829d\u306e\u80b2\u6210\u3084\u5916\u90e8\u3068\u306e\u4e00\u4f53\u611f\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001BIM\u306b\u5404\u7a2e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u9023\u52d5\u3055\u305b\u6642\u9593\u8ef8\u3092\u540c\u671f\u3055\u305b\u305f\u5148\u9032\u7684\u306a4D\u65bd\u5de5\u7ba1\u7406\u652f\u63f4\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u3088\u308a\u3001\u5e83\u5927\u3067\u8907\u96d1\u306a\u73fe\u5834\u3092\u4e00\u5143\u7ba1\u7406\u3057\u3001\u8a18\u9332\u7684\u306a\u5927\u96ea\u3092\u542b\u308132\u30ab\u6708\u3068\u3044\u3046\u77ed\u5de5\u671f\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u70b9\u306f\u7279\u7b46\u306b\u5024\u3059\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u9762\u3067\u306f\u3001\u53ef\u52d5\u5c4b\u6839\u3084\u98a8\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u5916\u6c17\u5229\u7528\u3001\u5927\u98a8\u91cf\u8a98\u5f15\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u306b\u3088\u308b\u9001\u98a8\u6a5f\u52d5\u529b\u524a\u6e1b\u7b49\u3001\u5927\u7a7a\u9593\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u306e\u591a\u304f\u306e\u5de5\u592b\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u307b\u304b\u3001\u4e8b\u696d\u4e3b\u306b\u3088\u308b\u304d\u3081\u7d30\u304b\u3044PDCA\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3068\u9023\u643a\u3057\u305fESP\u4e8b\u696d\u304c\u7d99\u7d9a\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u5730\u57df\u9632\u707d\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u5341\u5206\u306a\u6a5f\u80fd\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002\n\u3000\u958b\u696d\u534a\u5e74\u3067\u5e74\u9593\u60f3\u5b9a\u52d5\u54e1\u6570\u3092\u8d85\u3048\u308b\u7b49\u3001\u65e2\u306b\u5317\u6d77\u9053\u306e\u65b0\u540d\u6240\u3068\u3057\u3066\u306e\u5730\u4f4d\u3092\u7372\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u95a2\u9023\u81ea\u6cbb\u4f53\u3084\u591a\u69d8\u306a\u95a2\u4fc2\u8005\u304b\u3089\u306a\u308b\u9023\u643a\u5354\u8b70\u4f1a\u304c\u73fe\u5728\u3082\u8af8\u8ab2\u984c\u306e\u691c\u8a0e\u3001\u5e83\u57df\u7684\u4fa1\u5024\u5411\u4e0a\u53ca\u3073\u6210\u9577\u767a\u5c55\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3092\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u30ec\u30b8\u30c7\u30f3\u30b9\u30fb\u30f4\u30a3\u30e9\u30fb\u30b0\u30e9\u30f3\u30d4\u30f3\u30b0\u65bd\u8a2d\u30fb\u8a8d\u5b9a\u3053\u3069\u3082\u5712\u30fb\u8fb2\u696d\u4f53\u9a13\u65bd\u8a2d\u7b49\u30a8\u30ea\u30a2\u5185\u306e\u65bd\u8a2d\u7fa4\u3068\u306e\u30b7\u30ca\u30b8\u30fc\u3092\u767a\u63ee\u3057\u305f\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u304c\u4e88\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u306a\u3069\u3001\u5e83\u57df\u6d3b\u6027\u5316\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u306a\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u304c\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000The Hokkaido Ball Park F Village was realized on a 32ha site of municipality-owned land reserved for the construction of Kitahiroshima Sports Park, which had long been left undeveloped. This public-private collaboration project aims to realize economic revitalization and social contributions not just for the municipality of Kitahiroshima but for a wider area covering the neighboring Chitose Airport, Tomakomai, and the Sapporo Metropolitan Area.\n\u3000ES CON FIELD HOKKAIDO, a baseball stadium with a capacity of 35,000 seats, is the centerpiece of this massive development project. Under the key concept of \u201ca ballpark without precedent,\u201d it offers a variety of unconventional spectator environments together with recreational facilities including a hotel with a spa and a sauna as well as a brewery and a Kids Zone. The idea of creating a social venue loved by a diverse populace, beyond conventional baseball spectators, demonstrates the rich perspective and foresight of the project.\n\u3000The orientation of the facility and the pitcher-catcher axis were determined with consideration for the need for a large-capacity parking area, approaches from all four sides of the building, and the pond area located in the southeast of the plot. The axis also serves as the reference point for the structures and landscaping of the entire site. A sliding roof\u2014which was engineered to realize a natural turf ground despite the snowy, cold climate\u2014is also arranged along this axis with a simple sliding design, minimizing the risks inherent in structural analysis, construction, and maintenance. The giant glass walls on the southeast side, which is a symbolic exterior feature of the stadium, incorporate innovative ventilation mechanisms, not only enabling the cultivation of natural turf, but also creating a sense of continuity between the interior and the exterior.\n\u3000As for the construction, the use of an innovative 4D schedule management system makes it possible to align the processes in terms of time by linking a variety of data to BIM. This facilitated the centralized work management for this vast and complex work site, allowing it to be completed in a remarkably short period of 32 months, despite record-breaking snowfall.\n\u3000In terms of environmental consideration, the project introduces many engineering features suitable for facilities with expansive space, such as exterior air utilization through the movable roof and wind tunnels, as well as large air volume intake units that help to reduce fan motor power consumption. It is also highly commendable that they have collaborated continually with an energy supply provider in conjunction with the operator\u2019s in-depth PDCA cycle efforts and that the facility is equipped with ample features to serve as a disaster protection center for the local community.\n\u3000In the first six months since its opening, the stadium has reached its expected annual turnout of visitors, establishing itself as the new attraction spot in Hokkaido. Meanwhile, the liaison council comprised of the relevant local authorities and diverse stakeholders continues deliberations on various issues and activities to increase its value for the wider area and encourage the further growth and development thereof. Future updates are planned through synergy with the facilities in the area, such as residences, villas, glamping sites, authorized nurseries, and agricultural centers for immersive experiences. In this way, the project represents the hope for sustainable community development with the vitalization of a wider area at its heart.\n","point":"\u5e83\u57df\u6d3b\u6027\u5316\u958b\u767a\u306e\u4e2d\u6838\u3092\u306a\u3059\u6b21\u4e16\u4ee3\u7403\u5834","summary":"\u5b98\u6c11\u5171\u540c\u3067\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u5317\u6d77\u9053\u30dc\u30fc\u30eb\u30d1\u30fc\u30afF\u30d3\u30ec\u30c3\u30b8\u306e\u4e2d\u6838\u65bd\u8a2d\u3002\u56fd\u5185\u521d\u306e\u958b\u9589\u5f0f\u5c4b\u6839\u4ed8\u304d\u5929\u7136\u829d\u7403\u5834\u3067\u3042\u308a\u3001\u660e\u5feb\u3067\u958b\u653e\u611f\u3042\u308b\u7a7a\u9593\u3068\u591a\u5f69\u306a\u89b3\u6226\u74b0\u5883\u306b\u591a\u69d8\u306a\u4e16\u4ee3\u304c\u96c6\u3044\u3001\u5730\u57df\u306e\u6d3b\u529b\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"D"},{"token":"1029","id":1029,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"Otemachi One","title_kana":"\u304a\u304a\u3066\u307e\u3061\u3000\u308f\u3093","title_English":"Otemachi One","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u5927\u624b\u753a1-2-1","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3061\u3088\u3060\u304f\u304a\u304a\u3066\u307e\u3061","picture_s":"","picture":"1029.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"20,864\u33a1","architecture":"11,852\u33a1","total_floor_area":"358,687\u33a1","story":"\u5730\u4e0a40\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u4e09\u4e95\u7269\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u307f\u3064\u3044\u3076\u3063\u3055\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u307f\u3064\u3044\u3075\u3069\u3046\u3055\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","client_English":"Mitsui & Co., Ltd., \nMitsui Fudosan Co., Ltd.\t","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\n\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd, \nKajima Corporation","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Kajima Corporation","completion_date":"2022\u5e7412\u67086\u65e5","location":"35.6877721,139.7623091","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024OtemachiOne\u304a\u304a\u3066\u307e\u3061\u308f\u3093OtemachiOne\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u5927\u624b\u753a1-2-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3061\u3088\u3060\u304f\u304a\u304a\u3066\u307e\u30611029.jpg20,864\u33a111,852\u33a1358,687\u33a1\u5730\u4e0a40\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u4e09\u4e95\u7269\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u307f\u3064\u3044\u3076\u3063\u3055\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307f\u3064\u3044\u3075\u3069\u3046\u3055\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083Mitsui&Co.,Ltd.,MitsuiFudosanCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083NikkenSekkeiLtd,KajimaCorporation\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083KajimaCorporation2022\u5e7412\u67086\u65e535.6877721,139.762309135.6877721139.7623091OtemachiOneisanurbanregenerationprojectforOtemachi,adistrictthathaslongplayedapivotalroleinthegrowthoftheJapaneseeconomy,torenewitsfunctionsandenvironmentforfuturegenerations.ThesiteisinthehistoricalsceniclandscapezoneinfrontofthemoatoftheImperialPalaceandonthedoorstepoftheOtemachidowntown.Ithasintegratedthreedistinctplotsintoonezone,aimingtorealizeahigh-concentrationurbanspacedevelopment.However,whatmakesthisprojectextraordinaryandintriguingisthatthezoneishometotheMasakadoZuka,asmallsitededicatedtotheburialmoundofthe10th-centurysamuraiTairanoMasakado.ThesiteisalsohometotheheadquartersbuildingofMitsui&Co.,Ltd.andatenanttoweralongsideit.Theformerissmallerthanthelatterindepthso,onthegroundlevel,theMasakadoZukaisleftundisturbedandsomegreengardenareasarecreatedwithwaterfeatures,andthetenantofficeshaveapartialviewoftheImperialPalacegroundsbythesideoftheheadquartersbuilding.Intheoppositedirection,seenfromtheImperialPalaceside,thisconfigurationcreatesacontourinthecityscape,imbuingthelandscapeinfrontoftheImperialPalacewithasenseofdepth.Theundergroundpedestriangridisconnectedtotheground-levelopenspaceviatheatriumwithagrandstaircase,offeringaccesstoavaluableurbanoasisintheOtemachidistrict.Thebuildingsformtwintowersconnectedatthelowerfloors.Thesteelplanartrussthatconnectsthetowersonthe7thfloorenablestherealizationofafour-levelatrium,whichservesasasharedreceptionlobby,withoutusingexpansionjoints.Theseismiccontroltechnologyallowedfortheintegralbaseofthetwintowers,creatingarichcommunalspace,whichiswhatmakesthisprojectextraordinary.Manycommon-useutilityroomsandotheramenitiesarelocatedinthelowerpartofthebuilding,sotheexpansion-joint-lessstructurecontributestothelogicalintegrationofutilitysystems.OtemachiOnehousestheheadofficeofMitsui&Co.andcommercialtenants.Also,withaninclusiveurbandevelopmentplaninmind,thereisamulti-purposehallonthe3rdfloorandafive-starhotelontheupperfloorsofthehigh-risetower.Themulti-purposehallissituatedclosertotheImperialPalacegrounds,givingcommandingviewsofthemagnificentgreenprecinct.Thegreenexpansecanbeperceivedevenwithsoundproofpanelsinstalledinfrontofthewindowsformusicconcertconfigurations.Theambienceofongoingevents,whichcanbesensedfromoutside,addscolortowhatisotherwiseaverydryandcommercialareaofthecity.TogetherwiththehotelthatcommandsviewsoftheImperialPalace,thisprojectwillcontributetoenhancingTokyo\u2019sinternationalreputation.IntermsofenvironmentalconsiderationandBCP,theprojectpreservestheconnectivitytotheexistingdistrict-levelairconditioningsystemwhileseamlesslyupdatingtheurbaninfrastructure.Withthewasteheatrecoverysystemandmultipleenergy-efficientcontroltechnologies,thislarge-scalecomplexhasachievedaBEIof0.66.Inemergencysituations,thesitealsohasthecapacitytoaccommodatestrandedpeopleandisequippedwithemergencyenergysolutions,makingthisbuildingasustainablestationfortheOtemachidistrict.Itwillbeavaluableguidefortherejuvenationofmajorbuildingsandtownstobecarriedoutforfuturegenerations.\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u5411\u3051\u305f\u90fd\u5e02\u306e\u66f4\u65b0\u7687\u5c45\u304a\u6fe0\u7aef\u306e\u6b74\u53f2\u304c\u6298\u308a\u91cd\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u7a7a\u9593\u3068\u666f\u89b3\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3064\u3064\u3001\u56fd\u969b\u90fd\u5e02\u6771\u4eac\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u30b5\u30b9\u30c6\u30a3\u30ca\u30d6\u30eb\u3067\u9ad8\u5bc6\u5ea6\u306a\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u8857\u3078\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7687\u5c45\u3078\u306e\u56de\u904a\u6027\u3084\u7a7a\u9593\u306e\u629c\u3051\u3092\u3064\u304f\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5927\u624b\u753a\u306b\u6c34\u3068\u7dd1\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002JTokyo2024OtemachiOne\u304a\u304a\u3066\u307e\u3061\u308f\u3093OtemachiOne\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u5927\u624b\u753a1-2-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3061\u3088\u3060\u304f\u304a\u304a\u3066\u307e\u30611029.jpg20,864\u33a111,852\u33a1358,687\u33a1\u5730\u4e0a40\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u4e09\u4e95\u7269\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u307f\u3064\u3044\u3076\u3063\u3055\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307f\u3064\u3044\u3075\u3069\u3046\u3055\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083Mitsui&Co.,Ltd.,MitsuiFudosanCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083NikkenSekkeiLtd,KajimaCorporation\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083KajimaCorporation2022\u5e7412\u67086\u65e535.6877721,139.762309135.6877721139.7623091OtemachiOneisanurbanregenerationprojectforOtemachi,adistrictthathaslongplayedapivotalroleinthegrowthoftheJapaneseeconomy,torenewitsfunctionsandenvironmentforfuturegenerations.ThesiteisinthehistoricalsceniclandscapezoneinfrontofthemoatoftheImperialPalaceandonthedoorstepoftheOtemachidowntown.Ithasintegratedthreedistinctplotsintoonezone,aimingtorealizeahigh-concentrationurbanspacedevelopment.However,whatmakesthisprojectextraordinaryandintriguingisthatthezoneishometotheMasakadoZuka,asmallsitededicatedtotheburialmoundofthe10th-centurysamuraiTairanoMasakado.ThesiteisalsohometotheheadquartersbuildingofMitsui&Co.,Ltd.andatenanttoweralongsideit.Theformerissmallerthanthelatterindepthso,onthegroundlevel,theMasakadoZukaisleftundisturbedandsomegreengardenareasarecreatedwithwaterfeatures,andthetenantofficeshaveapartialviewoftheImperialPalacegroundsbythesideoftheheadquartersbuilding.Intheoppositedirection,seenfromtheImperialPalaceside,thisconfigurationcreatesacontourinthecityscape,imbuingthelandscapeinfrontoftheImperialPalacewithasenseofdepth.Theundergroundpedestriangridisconnectedtotheground-levelopenspaceviatheatriumwithagrandstaircase,offeringaccesstoavaluableurbanoasisintheOtemachidistrict.Thebuildingsformtwintowersconnectedatthelowerfloors.Thesteelplanartrussthatconnectsthetowersonthe7thfloorenablestherealizationofafour-levelatrium,whichservesasasharedreceptionlobby,withoutusingexpansionjoints.Theseismiccontroltechnologyallowedfortheintegralbaseofthetwintowers,creatingarichcommunalspace,whichiswhatmakesthisprojectextraordinary.Manycommon-useutilityroomsandotheramenitiesarelocatedinthelowerpartofthebuilding,sotheexpansion-joint-lessstructurecontributestothelogicalintegrationofutilitysystems.OtemachiOnehousestheheadofficeofMitsui&Co.andcommercialtenants.Also,withaninclusiveurbandevelopmentplaninmind,thereisamulti-purposehallonthe3rdfloorandafive-starhotelontheupperfloorsofthehigh-risetower.Themulti-purposehallissituatedclosertotheImperialPalacegrounds,givingcommandingviewsofthemagnificentgreenprecinct.Thegreenexpansecanbeperceivedevenwithsoundproofpanelsinstalledinfrontofthewindowsformusicconcertconfigurations.Theambienceofongoingevents,whichcanbesensedfromoutside,addscolortowhatisotherwiseaverydryandcommercialareaofthecity.TogetherwiththehotelthatcommandsviewsoftheImperialPalace,thisprojectwillcontributetoenhancingTokyo\u2019sinternationalreputation.IntermsofenvironmentalconsiderationandBCP,theprojectpreservestheconnectivitytotheexistingdistrict-levelairconditioningsystemwhileseamlesslyupdatingtheurbaninfrastructure.Withthewasteheatrecoverysystemandmultipleenergy-efficientcontroltechnologies,thislarge-scalecomplexhasachievedaBEIof0.66.Inemergencysituations,thesitealsohasthecapacitytoaccommodatestrandedpeopleandisequippedwithemergencyenergysolutions,makingthisbuildingasustainablestationfortheOtemachidistrict.Itwillbeavaluableguidefortherejuvenationofmajorbuildingsandtownstobecarriedoutforfuturegenerations.\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u5411\u3051\u305f\u90fd\u5e02\u306e\u66f4\u65b0\u7687\u5c45\u304a\u6fe0\u7aef\u306e\u6b74\u53f2\u304c\u6298\u308a\u91cd\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u7a7a\u9593\u3068\u666f\u89b3\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3064\u3064\u3001\u56fd\u969b\u90fd\u5e02\u6771\u4eac\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u30b5\u30b9\u30c6\u30a3\u30ca\u30d6\u30eb\u3067\u9ad8\u5bc6\u5ea6\u306a\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u8857\u3078\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7687\u5c45\u3078\u306e\u56de\u904a\u6027\u3084\u7a7a\u9593\u306e\u629c\u3051\u3092\u3064\u304f\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5927\u624b\u753a\u306b\u6c34\u3068\u7dd1\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002J","the_date":"2024-07-26 12:29:40","latitude":"35.6877721","longitude":"139.7623091","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000Otemachi One\u306f\u3001\u65e5\u672c\u7d4c\u6e08\u767a\u5c55\u306e\u4e2d\u5fc3\u7684\u306a\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3063\u3066\u304d\u305f\u5927\u624b\u753a\u5730\u533a\u306e\u90fd\u5e02\u6a5f\u80fd\u3084\u74b0\u5883\u3092\u3001\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u5f15\u304d\u7d99\u3050\u305f\u3081\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u66f4\u65b0\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u6577\u5730\u306f\u7687\u5c45\u304a\u6fe0\u7aef\u306b\u9762\u3057\u305f\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u98a8\u683c\u3042\u308b\u666f\u89b3\u30be\u30fc\u30f3\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u3001\u304b\u3064\u5927\u624b\u753a\u306e\u4e2d\u5fc3\u8857\u306b\u3082\u9762\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8c\u9762\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f93\u524d3\u3064\u306e\u6577\u5730\u3067\u3042\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u3072\u3068\u3064\u306e\u8857\u533a\u306b\u518d\u7de8\u3057\u3001\u9ad8\u5bb9\u7a4d\u306e\u90fd\u5e02\u958b\u767a\u3092\u884c\u306a\u304a\u3046\u3068\u3059\u308b\u3082\u306e\u3060\u304c\u3001\u8857\u533a\u306e\u4e00\u753b\u306b\u300c\u5c06\u9580\u585a\u300d\u306e\u6577\u5730\u304c\u304f\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u3082\u306e\u306b\u3057\u3001\u9b45\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4e09\u4e95\u7269\u7523\u672c\u793e\u30d3\u30eb\u3068\u30c6\u30ca\u30f3\u30c8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306e\u30c4\u30a4\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u69cb\u6210\u3092\u3001\u5c06\u9580\u585a\u3092\u907f\u3051\u308b\u5f62\u3067\u5e73\u9762\u7684\u306b\u51f8\u578b\u306b\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u5730\u4e0a\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306f\u6c34\u3068\u7dd1\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3001\u30c4\u30a4\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306f\u30c6\u30ca\u30f3\u30c8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u304b\u3089\u7687\u5c45\u3078\u306e\u8996\u899a\u7684\u306a\u629c\u3051\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u7687\u5c45\u5074\u304b\u3089\u898b\u308b\u3068\u90fd\u5e02\u666f\u89b3\u306b\u895e\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3001\u7687\u5c45\u524d\u666f\u89b3\u306e\u5965\u884c\u304d\u611f\u304c\u5897\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5927\u624b\u753a\u306e\u5730\u4e0b\u6b69\u884c\u8005\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306f\u3001\u5927\u968e\u6bb5\u30a2\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\u3092\u7d4c\u3066\u3053\u306e\u5730\u4e0a\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u5927\u624b\u753a\u306b\u3042\u3063\u3066\u306f\u8cb4\u91cd\u306a\u6c34\u3068\u7dd1\u306e\u7a7a\u9593\u3078\u3068\u8a98\u308f\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7269\u306f\u30c4\u30a4\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u4f4e\u5c64\u90e8\u306f\u4e00\u4f53\u7684\u306a\u69cb\u9020\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 7\u968e\u306b\u5e73\u9762\u30c8\u30e9\u30b9\u72b6\u306e\u9244\u9aa8\u9023\u7d50\u6881\u3092\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001EXP.J\u306e\u306a\u30444\u5c64\u5439\u304d\u629c\u3051\u306e\u5171\u901a\u30ed\u30d3\u30fc\u7a7a\u9593\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30c4\u30a4\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u8db3\u5143\u3092\u5236\u632f\u6280\u8853\u3067\u4e00\u4f53\u306b\u3057\u3001\u8c4a\u304b\u306a\u5171\u7528\u90e8\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u305f\u7a00\u6709\u306a\u4e8b\u4f8b\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u4f4e\u5c64\u90e8\u306b\u5171\u901a\u4f7f\u7528\u306e\u6a5f\u68b0\u5ba4\u7b49\u3092\u591a\u304f\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001EXP.J\u306e\u306a\u3044\u4f4e\u5c64\u90e8\u306f\u8a2d\u5099\u7cfb\u306e\u5408\u7406\u5316\u306b\u3082\u5bc4\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000Otemachi One\u306f\u3001\u4e09\u4e95\u7269\u7523\u672c\u793e\u3068\u30c6\u30ca\u30f3\u30c8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u696d\u52d9\u306b\u504f\u3089\u306a\u3044\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u65b9\u91dd\u306e\u3082\u3068\u30013\u968e\u306b\u591a\u76ee\u7684\u30db\u30fc\u30eb\u3001\u9ad8\u5c64\u68df\u6700\u4e0a\u90e8\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30d6\u30b9\u30bf\u30fc\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u8a2d\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u591a\u76ee\u7684\u30db\u30fc\u30eb\u306f\u6700\u3082\u7687\u5c45\u5074\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u5185\u304b\u3089\u306f\u773c\u524d\u306b\u5727\u5012\u7684\u306a\u7687\u5c45\u306e\u7dd1\u304c\u5e83\u304c\u308b\u3002\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u7a93\u9762\u306b\u97f3\u97ff\u53cd\u5c04\u677f\u3092\u4e0b\u308d\u3057\u3066\u3082\u3001\u900f\u3051\u305f\u9699\u9593\u304b\u3089\u7dd1\u306e\u5e83\u304c\u308a\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\u5916\u90e8\u304b\u3089\u306f\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u3000\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u3001\u696d\u52d9\u30be\u30fc\u30f3\u7684\u306a\u8857\u306b\u5f69\u308a\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u4e00\u753b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u773c\u4e0b\u306b\u7687\u5c45\u3092\u671b\u3080\u30db\u30c6\u30eb\u3068\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u56fd\u969b\u90fd\u5e02\u6771\u4eac\u306e\u5730\u4f4d\u5411\u4e0a\u306b\u8cc7\u3059\u308b\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u30fbBCP\u306e\u9762\u3067\u306f\u3001\u65e2\u5b58\u5730\u57df\u51b7\u6696\u623f\u65bd\u8a2d\u304b\u3089\u5468\u8fba\u3078\u306e\u4f9b\u7d66\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u5f15\u7d99\u304e\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u90fd\u5e02\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u6392\u71b1\u5229\u7528\u3084\u6570\u3005\u306e\u7701\u30a8\u30cd\u5236\u5fa1\u6280\u8853\u306b\u3088\u308a\u3001\u5927\u898f\u6a21\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089BEI\uff1d0.66\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u975e\u5e38\u6642\u306e\u5e30\u5b85\u56f0\u96e3\u8005\u53d7\u5165\u5bfe\u5fdc\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u975e\u5e38\u6642\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u5bfe\u5fdc\u3082\u56f3\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u5927\u624b\u753a\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b5\u30b9\u30c6\u30ca\u30d6\u30eb\u306a\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4eca\u5f8c\u3001\u4e3b\u8981\u306a\u5efa\u7269\u3084\u8857\u304c\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u5411\u3051\u3066\u66f4\u65b0\u3092\u56f3\u3063\u3066\u3044\u304f\u4e2d\u3067\u3001 Otemachi One\u306e\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u306f\u305d\u306e\u5148\u5c0e\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3060\u308d\u3046\u3002\n","comment_English":"\u3000Otemachi One is an urban regeneration project for Otemachi, a district that has long played a pivotal role in the growth of the Japanese economy, to renew its functions and environment for future generations. The site is in the historical scenic landscape zone in front of the moat of the Imperial Palace and on the doorstep of the Otemachi downtown. It has integrated three distinct plots into one zone, aiming to realize a high-concentration urban space development. However, what makes this project extraordinary and intriguing is that the zone is home to the Masakado Zuka, a small site dedicated to the burial mound of the 10th-century samurai Taira no Masakado.\n\u3000The site is also home to the headquarters building of Mitsui & Co., Ltd. and a tenant tower alongside it. The former is smaller than the latter in depth so, on the ground level, the Masakado Zuka is left undisturbed and some green garden areas are created with water features, and the tenant offices have a partial view of the Imperial Palace grounds by the side of the headquarters building. In the opposite direction, seen from the Imperial Palace side, this configuration creates a contour in the cityscape, imbuing the landscape in front of the Imperial Palace with a sense of depth. The underground pedestrian grid is connected to the ground-level open space via the atrium with a grand staircase, offering access to a valuable urban oasis in the Otemachi district.\n\u3000The buildings form twin towers connected at the lower floors. The steel planar truss that connects the towers on the 7th floor enables the realization of a four-level atrium, which serves as a shared reception lobby, without using expansion joints. The seismic control technology allowed for the integral base of the twin towers, creating a rich communal space, which is what makes this project extraordinary. Many common-use utility rooms and other amenities are located in the lower part of the building, so the expansion-joint-less structure contributes to the logical integration of utility systems.\n\u3000Otemachi One houses the head office of Mitsui & Co. and commercial tenants. Also, with an inclusive urban development plan in mind, there is a multi-purpose hall on the 3rd floor and a five-star hotel on the upper floors of the high-rise tower. The multi-purpose hall is situated closer to the Imperial Palace grounds, giving commanding views of the magnificent green precinct. The green expanse can be perceived even with soundproof panels installed in front of the windows for music concert configurations. The ambience of ongoing events, which can be sensed from outside, adds color to what is otherwise a very dry and commercial area of the city. Together with the hotel that commands views of the Imperial Palace, this project will contribute to enhancing Tokyo\u2019s international reputation.\n\u3000In terms of environmental consideration and BCP, the project preserves the connectivity to the existing district-level air conditioning system while seamlessly updating the urban infrastructure. With the waste heat recovery system and multiple energy-efficient control technologies, this large-scale complex has achieved a BEI of 0.66. In emergency situations, the site also has the capacity to accommodate stranded people and is equipped with emergency energy solutions, making this building a sustainable station for the Otemachi district.\n\u3000It will be a valuable guide for the rejuvenation of major buildings and towns to be carried out for future generations.\n","point":"\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u5411\u3051\u305f\u90fd\u5e02\u306e\u66f4\u65b0","summary":"\u7687\u5c45\u304a\u6fe0\u7aef\u306e\u6b74\u53f2\u304c\u6298\u308a\u91cd\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u7a7a\u9593\u3068\u666f\u89b3\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3064\u3064\u3001\u56fd\u969b\u90fd\u5e02\u6771\u4eac\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u30b5\u30b9\u30c6\u30a3\u30ca\u30d6\u30eb\u3067\u9ad8\u5bc6\u5ea6\u306a\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u8857\u3078\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7687\u5c45\u3078\u306e\u56de\u904a\u6027\u3084\u7a7a\u9593\u306e\u629c\u3051\u3092\u3064\u304f\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5927\u624b\u753a\u306b\u6c34\u3068\u7dd1\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"J"},{"token":"1030","id":1030,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"OKI\u672c\u5e84\u5de5\u5834H1\u68df","title_kana":"\u304a\u304d\u307b\u3093\u3058\u3087\u3046\u3053\u3046\u3058\u3087\u3046\u3048\u3044\u3061\u308f\u3093\u3068\u3046","title_English":"OKI Honjo Plant H1 Building","pref":"\u57fc\u7389\u770c","address":"\u672c\u5e84\u5e02\u5c0f\u5cf6\u53574-1-1","address_kana":"\u3055\u3044\u305f\u307e\u3051\u3093\u307b\u3093\u3058\u3087\u3046\u3057\u304a\u3058\u307e\u307f\u306a\u307f","picture_s":"","picture":"1030.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"124,157\u33a1","architecture":"9,789\u33a1","total_floor_area":"18,832\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020","client":"\u6c96\u96fb\u6c17\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u304a\u304d\u3067\u3093\u304d\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","client_English":"Oki Electric Industry Co., Ltd.","architect":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","architect_kana":"\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","architect_English":"Taisei Corporation","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Taisei Corporation","completion_date":"2022\u5e744\u670818\u65e5","location":"36.244039,139.1683321","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024OKI\u672c\u5e84\u5de5\u5834H1\u68df\u304a\u304d\u307b\u3093\u3058\u3087\u3046\u3053\u3046\u3058\u3087\u3046\u3048\u3044\u3061\u308f\u3093\u3068\u3046OKIHonjoPlantH1Building\u57fc\u7389\u770c\u672c\u5e84\u5e02\u5c0f\u5cf6\u53574-1-1\u3055\u3044\u305f\u307e\u3051\u3093\u307b\u3093\u3058\u3087\u3046\u3057\u304a\u3058\u307e\u307f\u306a\u307f1030.jpg124,157\u33a19,789\u33a118,832\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020\u6c96\u96fb\u6c17\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304a\u304d\u3067\u3093\u304d\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083OkiElectricIndustryCo.,Ltd.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation2022\u5e744\u670818\u65e536.244039,139.168332136.244039139.1683321OkiElectricIndustryCo.,Ltd.aimstoachievenet-zeroCO2emissionsacrossallofitsoperations,includingplants,by2050.Asitsflagshipplanttoachievethisgoal,theOKIHonjoPlantH1Buildingadoptspassivetechnology,suchasreducingimpactthroughthebuildingdressingandutilizationofnaturalenergy,andintroducesthelatesthigh-efficiencyequipmenttosignificantlyreducetheenergyconsumptionoftheplant,whichisapower-intensivefacility.Inaddition,the480-kW-capacitysolargenerationsysteminstalledontheroofhashelpedtheplanttoachievethetoprankingfive-starratinginBELScertificationandtobecomeJapan\u2019sfirstlarge-scalemanufacturingfacilitytoattainZEBcertification.Furthermore,withtheaimofachievingazero-energyfactory,ithasdevelopedanewassessmentindexcalled\u201cZEF\u201dtoassessperformance,includingproductionareas.Thisisleveragedintheintroductionofsystemstoreduceandcontrolenergyconsumptionforproductionfacilityoperations,suchasautomatedoptimizationsystemsforlighting,air-conditioning,andventilationcoordinatedwithactualproductionstatusesaswellasaheatsourceandair-conditioningoptimizationsystempoweredbymachinelearningtechnology.Asaresult,thefacilityhasachievednetZEBstatusforfulloperationinitsfirstyear,2022,witha75%reductionofenergyconsumptionfromthebaseline(existingactualrecord)asofthecompletionofconstruction.Intermsofstructuralplanning,atrussbeamofh=2,700mmisadoptedtorealizeapillarlessproductionareameasuring20by18.75meters.Byremovingthediagonalmembersinthemiddlepartofthespan,wheretheshearstrengthisinferior,itsecuresmaintenanceaccessintheunder-roofspace.Thisspaceisalsoutilizedtostoreutilityequipmentforproductionactivities,enablingquickaccessasnecessary.Asfortheconstruction,steelframesareusedforthe1st-floorframework,andanisolatedfoundationwasadopted.Thesehaveallowedforametaltouchjoinerfortheunder-floorseismicisolationsystemandtheoptimizationoftheexcavationarea,achievingaconstructionperiodofonly10.5months.Theanti-seismicdesignincludesCLTmadefromlocalChichibucedartimber,formingthe210-mm-thickshearwallsaswellasahorizontalplanetoenhancethebuilding\u2019santi-seismicperformance.CLTisalsousedinthebackmullionsforthenorth-sideglasscurtainwallandinthesemi-fireproofwooddressingforsteelpillars.Atotalof206m3oftimberisusedacrosstheplant,realizingthecarbonfixationof119CO2-equivalenttons.Italsosoftenstheambienceoftheotherwisebleakfactoryenvironment,contributingtoenhancingtheworkplaceenvironmentforemployees.HonjoandthesurroundingareasoncesupportedthemodernizationofJapanwithalocalrooftileproductionindustryenabledbyitshigh-qualityclaydeposits.Tohonorthelocalresourcesandculture,aworkshopwasorganizedtofabricatetraditionalrooftilesusingtheexcesssoilfromtheconstruction,andthebuilderandownerparticipated.Thetilesareincorporatedintoaroof-tilewallerectednexttotheshowroomthatshowcasesOKI\u2019shistory.Meanwhile,theSaitamaPrefecturalGovernmentsignedtheSaitamaPrefectureForestationAgreementwithlocalforestryindustrymembers,theowner,thearchitect,andtheconstructioncompany,pursuingtheplantationandlandmaintenanceofthe8haforestsfromwhichthecedarlumberwastaken.Theseactivitieswerehighlycommendedfortheirproactiveapproachtoenvironmentalcontribution.Theplantembodiestheconceptofaflagshipplantthatiscompatiblewiththelocalcommunity,thatoffersdisaster-resistance,andinvolvesconsiderationforloweringtheenvironmentalimpact.\u30bc\u30ed\u30fb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u5927\u898f\u6a21\u751f\u7523\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u56fd\u5185\u521d\u3068\u306a\u308b\u300cZEB\u300d\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d6\u5f97\u3002\u3055\u3089\u306b\u751f\u7523\u30a8\u30ea\u30a2\u3082\u542b\u3081\u305f\u8a55\u4fa1\u6307\u6a19\u300cZEF\u300d\u3092\u65b0\u305f\u306b\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u751f\u7523\u65bd\u8a2d\u904b\u7528\u6642\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u3092\u6291\u3048\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u624b\u6cd5\u3092\u5c0e\u5165\u3002\u5efa\u7269\u306b\u5730\u5834\u7523\u6750\u306b\u3088\u308bCLT\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u4f10\u63a1\u8de1\u5730\u3078\u306e\u690d\u6797\u306a\u3069\u5730\u57df\u8cc7\u6e90\u3092\u518d\u751f\u30fb\u5faa\u74b0\u3059\u308b\u6d3b\u52d5\u306e\u5b9f\u8df5\u7b49\u3001\u9ad8\u3044\u74b0\u5883\u8ca2\u732e\u610f\u8b58\u304c\u8a55\u4fa1\u3002PSaitama2024OKI\u672c\u5e84\u5de5\u5834H1\u68df\u304a\u304d\u307b\u3093\u3058\u3087\u3046\u3053\u3046\u3058\u3087\u3046\u3048\u3044\u3061\u308f\u3093\u3068\u3046OKIHonjoPlantH1Building\u57fc\u7389\u770c\u672c\u5e84\u5e02\u5c0f\u5cf6\u53574-1-1\u3055\u3044\u305f\u307e\u3051\u3093\u307b\u3093\u3058\u3087\u3046\u3057\u304a\u3058\u307e\u307f\u306a\u307f1030.jpg124,157\u33a19,789\u33a118,832\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020\u6c96\u96fb\u6c17\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304a\u304d\u3067\u3093\u304d\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083OkiElectricIndustryCo.,Ltd.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation2022\u5e744\u670818\u65e536.244039,139.168332136.244039139.1683321OkiElectricIndustryCo.,Ltd.aimstoachievenet-zeroCO2emissionsacrossallofitsoperations,includingplants,by2050.Asitsflagshipplanttoachievethisgoal,theOKIHonjoPlantH1Buildingadoptspassivetechnology,suchasreducingimpactthroughthebuildingdressingandutilizationofnaturalenergy,andintroducesthelatesthigh-efficiencyequipmenttosignificantlyreducetheenergyconsumptionoftheplant,whichisapower-intensivefacility.Inaddition,the480-kW-capacitysolargenerationsysteminstalledontheroofhashelpedtheplanttoachievethetoprankingfive-starratinginBELScertificationandtobecomeJapan\u2019sfirstlarge-scalemanufacturingfacilitytoattainZEBcertification.Furthermore,withtheaimofachievingazero-energyfactory,ithasdevelopedanewassessmentindexcalled\u201cZEF\u201dtoassessperformance,includingproductionareas.Thisisleveragedintheintroductionofsystemstoreduceandcontrolenergyconsumptionforproductionfacilityoperations,suchasautomatedoptimizationsystemsforlighting,air-conditioning,andventilationcoordinatedwithactualproductionstatusesaswellasaheatsourceandair-conditioningoptimizationsystempoweredbymachinelearningtechnology.Asaresult,thefacilityhasachievednetZEBstatusforfulloperationinitsfirstyear,2022,witha75%reductionofenergyconsumptionfromthebaseline(existingactualrecord)asofthecompletionofconstruction.Intermsofstructuralplanning,atrussbeamofh=2,700mmisadoptedtorealizeapillarlessproductionareameasuring20by18.75meters.Byremovingthediagonalmembersinthemiddlepartofthespan,wheretheshearstrengthisinferior,itsecuresmaintenanceaccessintheunder-roofspace.Thisspaceisalsoutilizedtostoreutilityequipmentforproductionactivities,enablingquickaccessasnecessary.Asfortheconstruction,steelframesareusedforthe1st-floorframework,andanisolatedfoundationwasadopted.Thesehaveallowedforametaltouchjoinerfortheunder-floorseismicisolationsystemandtheoptimizationoftheexcavationarea,achievingaconstructionperiodofonly10.5months.Theanti-seismicdesignincludesCLTmadefromlocalChichibucedartimber,formingthe210-mm-thickshearwallsaswellasahorizontalplanetoenhancethebuilding\u2019santi-seismicperformance.CLTisalsousedinthebackmullionsforthenorth-sideglasscurtainwallandinthesemi-fireproofwooddressingforsteelpillars.Atotalof206m3oftimberisusedacrosstheplant,realizingthecarbonfixationof119CO2-equivalenttons.Italsosoftenstheambienceoftheotherwisebleakfactoryenvironment,contributingtoenhancingtheworkplaceenvironmentforemployees.HonjoandthesurroundingareasoncesupportedthemodernizationofJapanwithalocalrooftileproductionindustryenabledbyitshigh-qualityclaydeposits.Tohonorthelocalresourcesandculture,aworkshopwasorganizedtofabricatetraditionalrooftilesusingtheexcesssoilfromtheconstruction,andthebuilderandownerparticipated.Thetilesareincorporatedintoaroof-tilewallerectednexttotheshowroomthatshowcasesOKI\u2019shistory.Meanwhile,theSaitamaPrefecturalGovernmentsignedtheSaitamaPrefectureForestationAgreementwithlocalforestryindustrymembers,theowner,thearchitect,andtheconstructioncompany,pursuingtheplantationandlandmaintenanceofthe8haforestsfromwhichthecedarlumberwastaken.Theseactivitieswerehighlycommendedfortheirproactiveapproachtoenvironmentalcontribution.Theplantembodiestheconceptofaflagshipplantthatiscompatiblewiththelocalcommunity,thatoffersdisaster-resistance,andinvolvesconsiderationforloweringtheenvironmentalimpact.\u30bc\u30ed\u30fb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u5927\u898f\u6a21\u751f\u7523\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u56fd\u5185\u521d\u3068\u306a\u308b\u300cZEB\u300d\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d6\u5f97\u3002\u3055\u3089\u306b\u751f\u7523\u30a8\u30ea\u30a2\u3082\u542b\u3081\u305f\u8a55\u4fa1\u6307\u6a19\u300cZEF\u300d\u3092\u65b0\u305f\u306b\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u751f\u7523\u65bd\u8a2d\u904b\u7528\u6642\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u3092\u6291\u3048\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u624b\u6cd5\u3092\u5c0e\u5165\u3002\u5efa\u7269\u306b\u5730\u5834\u7523\u6750\u306b\u3088\u308bCLT\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u4f10\u63a1\u8de1\u5730\u3078\u306e\u690d\u6797\u306a\u3069\u5730\u57df\u8cc7\u6e90\u3092\u518d\u751f\u30fb\u5faa\u74b0\u3059\u308b\u6d3b\u52d5\u306e\u5b9f\u8df5\u7b49\u3001\u9ad8\u3044\u74b0\u5883\u8ca2\u732e\u610f\u8b58\u304c\u8a55\u4fa1\u3002P","the_date":"2024-07-26 12:34:05","latitude":"36.244039","longitude":"139.1683321","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u6c96\u96fb\u6c17\u5de5\u696d\uff08OKI\uff09\u306f\u30012050\u5e74\u5ea6\u306b\u5de5\u5834\u3092\u542b\u3080\u5168\u62e0\u70b9\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b9f\u8ceaCO2\u6392\u51fa\u91cf\u3092\u30bc\u30ed\u306b\u3059\u308b\u76ee\u6a19\u3092\u63b2\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002OKI\u672c\u5e84\u5de5\u5834H1\u68df\u306f\u3001\u305d\u306e\u5b9f\u73fe\u306b\u5411\u3051\u305f\u30d5\u30e9\u30c3\u30b0\u30b7\u30c3\u30d7\u5de5\u5834\u3068\u3057\u3066\u3001\u5efa\u7269\u306e\u5916\u76ae\u8ca0\u8377\u524a\u6e1b\u3084\u81ea\u7136\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u6d3b\u7528\u7b49\u306e\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u6280\u8853\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3064\u3064\u3001\u6700\u65b0\u306e\u9ad8\u52b9\u7387\u8a2d\u5099\u6a5f\u5668\u306e\u63a1\u7528\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u591a\u6d88\u8cbb\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u5de5\u5834\u306e\u5927\u5e45\u306a\u6d88\u8cbb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u524a\u6e1b\u3092\u56f3\u3063\u305f\u3002\u52a0\u3048\u3066\u5c4b\u6839\u306b480kW\u306e\u592a\u967d\u5149\u767a\u96fb\u8a2d\u5099\u3092\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001BELS\u8a8d\u8a3c\u306b\u3066\u6700\u9ad8\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u26055\u3001\u304a\u3088\u3073\u5927\u898f\u6a21\u751f\u7523\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u56fd\u5185\u521d\u3068\u306a\u308bZEB\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u30bc\u30ed\u30fb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u751f\u7523\u30a8\u30ea\u30a2\u3082\u542b\u3081\u305f\u8a55\u4fa1\u6307\u6a19ZEF\u3092\u65b0\u305f\u306b\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u751f\u7523\u306e\u7a3c\u50cd\u72b6\u6cc1\u3068\u9023\u52d5\u3057\u305f\u7167\u660e\u30fb\u7a7a\u8abf\u30fb\u63db\u6c17\u306e\u6700\u9069\u81ea\u52d5\u5236\u5fa1\u3084\u6a5f\u68b0\u5b66\u7fd2\u3092\u7528\u3044\u305f\u71b1\u6e90\u30fb\u7a7a\u8abf\u306e\u6700\u9069\u904b\u8ee2\u5236\u5fa1\u306a\u3069\u3001\u751f\u7523\u65bd\u8a2d\u904b\u7528\u6642\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u3092\u6291\u3048\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u624b\u6cd5\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u3001\u7ae3\u5de5\u3057\u305f2022\u5e74\u306b\u306f\u5b9f\u7a3c\u50cd\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082Net ZEB\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u7ae3\u5de5\u6642\u70b9\u3067\u57fa\u6e96\u5024\uff08\u65e2\u5b58\u5b9f\u7e3e\u5024\uff09\u304b\u308975%\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u524a\u6e1b\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u69cb\u9020\u8a08\u753b\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u751f\u7523\u30a8\u30ea\u30a2\u306e20\u00d718.75m\u306e\u7121\u67f1\u7a7a\u9593\u5b9f\u73fe\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u6881\u306b\u306fh=2,700mm\u306e\u30c8\u30e9\u30b9\u6881\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u305b\u3093\u65ad\u529b\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u30b9\u30d1\u30f3\u4e2d\u592e\u90e8\u306e\u659c\u6750\u3092\u306a\u304f\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u5929\u4e95\u5185\u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u52d5\u7dda\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5929\u4e95\u5185\u7a7a\u9593\u306f\u8a2d\u5099\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u6709\u52b9\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u751f\u7523\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u81ea\u7531\u306b\u53d6\u308a\u51fa\u305b\u308b\u8a08\u753b\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u65bd\u5de5\u9762\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u30011\u968e\u5e8a\u67b6\u69cb\u3092\u9244\u9aa8\u9020\u3068\u3057\u72ec\u7acb\u57fa\u790e\u3092\u63a1\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5e8a\u4e0b\u306e\u514d\u632f\u88c5\u7f6e\u306e\u30e1\u30bf\u30eb\u30bf\u30c3\u30c1\u63a5\u5408\u3001\u6398\u524a\u7bc4\u56f2\u306e\u9069\u6b63\u5316\u306a\u3069\u306b\u3088\u308a\u3001\u5168\u4f53\u306710.5\u30ab\u6708\u3068\u3044\u3046\u77ed\u5de5\u671f\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u8010\u9707\u8a2d\u8a08\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u514d\u9707\u69cb\u9020\u306e\u63a1\u7528\u306b\u52a0\u3048\u3001\u5730\u5143\u306e\u79e9\u7236\u30b9\u30ae\u306b\u3088\u308bCLT\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3001\u58c1\u539a210mm\u306eCLT\u8010\u9707\u58c1\u304a\u3088\u3073CLT\u6c34\u5e73\u69cb\u9762\u306b\u3088\u308a\u8010\u9707\u6027\u80fd\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u5834\u7523\u6750\u306b\u3088\u308bCLT\u306f\u8010\u9707\u8981\u7d20\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u5317\u9762\u306e\u30ac\u30e9\u30b9\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306e\u98a8\u8377\u91cd\u3092\u652f\u3048\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30de\u30ea\u30aa\u30f3\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3066\u304a\u308a\u3001\u307b\u304b\u306b\u3082\u9244\u9aa8\u67f1\u306e\u6e96\u8010\u706b\u69cb\u9020\u306e\u6728\u88ab\u8986\u6750\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5de5\u5834\u5168\u4f53\u3067206m3\u306e\u6728\u6750\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001CO2\u63db\u7b97\u3067119t\u306e\u70ad\u7d20\u306e\u56fa\u5b9a\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5de5\u5834\u3068\u3044\u3046\u6bba\u98a8\u666f\u306b\u306a\u308a\u3084\u3059\u3044\u7a7a\u9593\u306b\u6728\u306e\u6e29\u304b\u307f\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u306e\u52b4\u50cd\u74b0\u5883\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u3082\u5bc4\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u52a0\u3048\u3066\u3001\u826f\u8cea\u306a\u7c98\u571f\u304c\u63a1\u53d6\u3067\u304d\u308b\u672c\u5e84\u5468\u8fba\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u306f\u7149\u74e6\u88fd\u9020\u304c\u76db\u3093\u306a\u5730\u57df\u3068\u3057\u3066\u65e5\u672c\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u3092\u652f\u3048\u305f\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308a\u3001\u5730\u57df\u8cc7\u6e90\u3084\u6587\u5316\u306e\u7d99\u627f\u3068\u3057\u3066\u3001\u5efa\u8a2d\u4e2d\u306b\u767a\u751f\u3057\u305f\u6b8b\u571f\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u65bd\u5de5\u8005\u304a\u3088\u3073\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3082\u53c2\u753b\u3059\u308b\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u7149\u74e6\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3001 OKI\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u8107\u306b\u7149\u74e6\u58c1\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u57fc\u7389\u770c\u30fb\u6797\u696d\u696d\u8005\u30fb\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u306e4\u793e\u3067\u300c\u57fc\u7389\u770c\u68ee\u6797\u3065\u304f\u308a\u5354\u5b9a\u300d\u3092\u7de0\u7d50\u3057\u30018ha\u306b\u53ca\u3076\u79e9\u7236\u30b9\u30ae\u306e\u4f10\u63a1\u8de1\u5730\u3078\u306e\u690d\u6797\u3084\u4e0b\u8349\u5208\u308a\u306a\u3069\u3092\u5b9f\u8df5\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306b\u3088\u308a\u5730\u57df\u8cc7\u6e90\u3092\u518d\u751f\u30fb\u5faa\u74b0\u3055\u305b\u308b\u6d3b\u52d5\u9762\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u74b0\u5883\u8ca2\u732e\u610f\u8b58\u304c\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002\u5730\u57df\u793e\u4f1a\u3068\u5171\u5b58\u3057\u3001\u707d\u5bb3\u306b\u5f37\u304f\u3001\u74b0\u5883\u8ca0\u8377\u4f4e\u6e1b\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u30d5\u30e9\u30c3\u30b0\u30b7\u30c3\u30d7\u5de5\u5834\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u5efa\u7269\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Oki Electric Industry Co., Ltd. aims to achieve net-zero CO2 emissions across all of its operations, including plants, by 2050. As its flagship plant to achieve this goal, the OKI Honjo Plant H1 Building adopts passive technology, such as reducing impact through the building dressing and utilization of natural energy, and introduces the latest high-efficiency equipment to significantly reduce the energy consumption of the plant, which is a power-intensive facility. In addition, the 480-kW-capacity solar generation system installed on the roof has helped the plant to achieve the top ranking five-star rating in BELS certification and to become Japan\u2019s first large-scale manufacturing facility to attain ZEB certification. Furthermore, with the aim of achieving a zero-energy factory, it has developed a new assessment index called \u201cZEF\u201d to assess performance, including production areas. This is leveraged in the introduction of systems to reduce and control energy consumption for production facility operations, such as automated optimization systems for lighting, air-conditioning, and ventilation coordinated with actual production statuses as well as a heat source and air-conditioning optimization system powered by machine learning technology. As a result, the facility has achieved net ZEB status for full operation in its first year, 2022, with a 75% reduction of energy consumption from the baseline (existing actual record) as of the completion of construction.\n\u3000In terms of structural planning, a truss beam of h = 2,700mm is adopted to realize a pillarless production area measuring 20 by 18.75 meters. By removing the diagonal members in the middle part of the span, where the shear strength is inferior, it secures maintenance access in the under-roof space. This space is also utilized to store utility equipment for production activities, enabling quick access as necessary. As for the construction, steel frames are used for the 1st-floor framework, and an isolated foundation was adopted. These have allowed for a metal touch joiner for the under-floor seismic isolation system and the optimization of the excavation area, achieving a construction period of only 10.5 months.\n\u3000The anti-seismic design includes CLT made from local Chichibu cedar timber, forming the 210-mm-thick shear walls as well as a horizontal plane to enhance the building\u2019s anti-seismic performance. CLT is also used in the back mullions for the north-side glass curtain wall and in the semi-fireproof wood dressing for steel pillars. A total of 206m3 of timber is used across the plant, realizing the carbon fixation of 119 CO2-equivalent tons. It also softens the ambience of the otherwise bleak factory environment, contributing to enhancing the workplace environment for employees. Honjo and the surrounding areas once supported the modernization of Japan with a local roof tile production industry enabled by its high-quality clay deposits. To honor the local resources and culture, a workshop was organized to fabricate traditional roof tiles using the excess soil from the construction, and the builder and owner participated. The tiles are incorporated into a roof-tile wall erected next to the showroom that showcases OKI\u2019s history. Meanwhile, the Saitama Prefectural Government signed the Saitama Prefecture Forestation Agreement with local forestry industry members, the owner, the architect, and the construction company, pursuing the plantation and land maintenance of the 8ha forests from which the cedar lumber was taken. These activities were highly commended for their proactive approach to environmental contribution. The plant embodies the concept of a flagship plant that is compatible with the local community, that offers disaster-resistance, and involves consideration for lowering the environmental impact.\n","point":"\u30bc\u30ed\u30fb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc","summary":"\u5927\u898f\u6a21\u751f\u7523\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u56fd\u5185\u521d\u3068\u306a\u308b\u300cZEB\u300d\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d6\u5f97\u3002\u3055\u3089\u306b\u751f\u7523\u30a8\u30ea\u30a2\u3082\u542b\u3081\u305f\u8a55\u4fa1\u6307\u6a19\u300cZEF\u300d\u3092\u65b0\u305f\u306b\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u751f\u7523\u65bd\u8a2d\u904b\u7528\u6642\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u3092\u6291\u3048\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u624b\u6cd5\u3092\u5c0e\u5165\u3002\u5efa\u7269\u306b\u5730\u5834\u7523\u6750\u306b\u3088\u308bCLT\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u4f10\u63a1\u8de1\u5730\u3078\u306e\u690d\u6797\u306a\u3069\u5730\u57df\u8cc7\u6e90\u3092\u518d\u751f\u30fb\u5faa\u74b0\u3059\u308b\u6d3b\u52d5\u306e\u5b9f\u8df5\u7b49\u3001\u9ad8\u3044\u74b0\u5883\u8ca2\u732e\u610f\u8b58\u304c\u8a55\u4fa1\u3002","uses":"","uses_code":"P"},{"token":"1031","id":1031,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"\u6625\u65e5\u53f0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc","title_kana":"\u304b\u3059\u304c\u3060\u3044\u305b\u3093\u305f\u30fc\u305b\u3093\u305f\u30fc","title_English":"Kasugadai Center Center","pref":"\u795e\u5948\u5ddd\u770c","address":"\u611b\u7532\u90e1\u611b\u5ddd\u753a\u6625\u65e5\u53f03-6-38","address_kana":"\u304b\u306a\u304c\u308f\u3051\u3093\u3042\u3044\u3053\u3046\u3050\u3093\u3042\u3044\u304b\u308f\u307e\u3061\u304b\u3059\u304c\u3060\u3044","picture_s":"","picture":"1031.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"1,508\u33a1","architecture":"819\u33a1","total_floor_area":"1,130\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e","architecture_const":"\u6728\u9020","client":"\u793e\u4f1a\u798f\u7949\u6cd5\u4eba\u611b\u5ddd\u821c\u5bff\u4f1a","client_kana":"\u3057\u3083\u304b\u3044\u3075\u304f\u3057\u307b\u3046\u3058\u3093\u3042\u3044\u304b\u308f\u3057\u3085\u3093\u3058\u3085\u304b\u3044","client_English":"Aikawa-shunjukai","architect":"teco\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30aa\u30fc\u30ceJAPAN\n\u6709\u9650\u4f1a\u793eZO\u8a2d\u8a08\u5ba4","architect_kana":"\u3066\u3053\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u30fc\u306e\u3058\u3083\u3071\u3093\n\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u305c\u3063\u3068\u304a\u30fc\u305b\u3063\u3051\u3044\u3057\u3064","architect_English":"teco,\t\t\nOhno Japan Co., Ltd.,\t\t\nZo Consulting Engineers\t\t","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6804\u6e2f\u5efa\u8a2d","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u3044\u3053\u3046\u3051\u3093\u305b\u3064","contractor_English":"Eiko Construction Co., Ltd.","completion_date":"2022\u5e741\u670831\u65e5","location":"35.5242802,139.3328934","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024\u6625\u65e5\u53f0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u304b\u3059\u304c\u3060\u3044\u305b\u3093\u305f\u30fc\u305b\u3093\u305f\u30fcKasugadaiCenterCenter\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u611b\u7532\u90e1\u611b\u5ddd\u753a\u6625\u65e5\u53f03-6-38\u304b\u306a\u304c\u308f\u3051\u3093\u3042\u3044\u3053\u3046\u3050\u3093\u3042\u3044\u304b\u308f\u307e\u3061\u304b\u3059\u304c\u3060\u30441031.jpg1,508\u33a1819\u33a11,130\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u6728\u9020\u793e\u4f1a\u798f\u7949\u6cd5\u4eba\u611b\u5ddd\u821c\u5bff\u4f1a\u3057\u3083\u304b\u3044\u3075\u304f\u3057\u307b\u3046\u3058\u3093\u3042\u3044\u304b\u308f\u3057\u3085\u3093\u3058\u3085\u304b\u3044Aikawa-shunjukaiteco\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30aa\u30fc\u30ceJAPAN\u6709\u9650\u4f1a\u793eZO\u8a2d\u8a08\u5ba4\u3066\u3053\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u30fc\u306e\u3058\u3083\u3071\u3093\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u305c\u3063\u3068\u304a\u30fc\u305b\u3063\u3051\u3044\u3057\u3064teco,OhnoJapanCo.,Ltd.,ZoConsultingEngineers\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6804\u6e2f\u5efa\u8a2d\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u3044\u3053\u3046\u3051\u3093\u305b\u3064EikoConstructionCo.,Ltd.2022\u5e741\u670831\u65e535.5242802,139.332893435.5242802139.3328934TheKasugadaidistrictwasdevelopedduringthelate1960s.Thesupermarketandothershopssituatedattheheartofitsresidentialareahadlongservedasfixturesforlocalresidentsandahubforthelocalcommunity.Now,almostsixtyyearshavepassedsincethedevelopmentofthisarea,andKasugadaihaslostitspastexuberanceasthelocalpopulationhasaged.ItwasagainstthisbackgroundthattheKasugadaiCenterCenterwasproposedwiththeplanofcreatinganewcommunityhubontheformerplotofthesupermarket.Thisfacilityiscomprisedofadiversityofprograms,includingadementiacarehome,adultdaycareservice,employmentsupportcenterforpeoplewithdisabilities,after-schoolchildcarefacility,laundryfacility,anddelishop.Welfareestablishmentsgenerallytendtoprioritizeregulationsandfunctionalityintheirbuildings,preferringpracticalandeasy-to-managedesigns.Theyarelikelytobeenclosedenvironmentsforthesakeofsafetyandsecurity.However,theKasugadaiCenterCenterremovesthepartitionsbetweentheseprogramsinordertoencourageinteractionbothamongtheelderlypopulationandacrossgenerations,whichhasintegrateditintothelocalcommunity.Amajordriverbehinditsrealizationwasthepassionateyoungpresidentofalocalsocialwelfarecorporationwhohastirelesslyexploredthepossibilitiesofwelfarecentersthatareopentolocalcommunityundertheconceptofsocialcohesion,inclusivity,andautonomy.Torealizethisproject,theoperatorsandarchitectsestablishedAikawaKurasuLab,avoluntarygroupfordeliberatingonsolutionsforlocalpeopleandcommunities.Theyspentaboutthreeyearsonplanning,fromthedevelopmentofaframeworktonegotiationswiththeadministrationandlandownersaswellasdialogueswithlocalresidents.Themostdistinctivefeatureofitsarchitectureisthespaceundertheextendedeavesspanningacrossthepropertyborders.Peopleofallagesusethisspacebothdayandnight,creatingmanyformsofcommunication.Theconceptembodiestheresearchofthearchitect,whohasstudiedsemi-outdoorspacesacrosstheworld.Thefacilitiesarepartitionedsimplybyaroofedpassagewaythattraversesthebuildingandtiledfloors,allowingasenseofcontinuitybetweentheseindependentfunctionsandcreatingaspacefulloflittlecocoonsforanyonetouse.Moreover,thisbuildingalsorealizessomepassiveadvantagesoftraditionalJapanesearchitecture,suchasspacesundertheeaves,front-to-backpenetratingpassageways,andanatriumwithnaturalventilation.Thistwo-story,timber-framedbuildingisexecutedneatlyandwithmeticulousattentiontodetail.Usingcommercialtimber,thewidespacewithhighsidelightsisrealizedbyaligningbalance-shapedtrusses,whichwerepreassembledonthegroundanderected.Thisprojectbenefitedgreatlyfromitsbuilders\u2019firmcommitmenttoitsrealizationastheyworkedcloselywiththeoperatorsandarchitectswithinatightbudget.Youngstudentsunwindingafterschool,elderlypeoplerelaxingpeacefully\u2026thescenesthisspacecreatescomestraightfromaTVdrama.Thisprojectisareminderthatarchitecturenurturescommunitiesandbringschangestosocietythroughanapproachthatovercomesadministrativeandsocialconstraintsandcreatesanopenplacewherepeoplecanrevelinbeingthemselves.Thereishopethatexemplaryprojectslikethisonewillinspireregionalcommunitiesthatfacevariousissuesandhelpintheireffortstorevitalizetheircommunities.\u5efa\u7bc9\u304c\u307e\u3061\u3092\u3064\u304f\u308a\u3001\u793e\u4f1a\u3092\u5909\u3048\u308b\u9ad8\u9f62\u5316\u3059\u308b\u90ca\u5916\u4f4f\u5b85\u5730\u306b\u5efa\u3064\u798f\u7949\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3051\u308b\u798f\u7949\u306e\u3042\u308a\u65b9\u306b\u71b1\u3044\u601d\u3044\u3092\u6301\u3064\u4e8b\u696d\u8005\u3068\u3001\u305d\u308c\u306b\u5171\u611f\u3092\u899a\u3048\u305f\u8a2d\u8a08\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3064\u304f\u308a\u3042\u3052\u305f\u5efa\u7bc9\u7a7a\u9593\u3002\u81ea\u7136\u306e\u98a8\u304c\u6d41\u308c\u308b\u5927\u3089\u304b\u306a\u8ed2\u4e0b\u7a7a\u9593\u3067\u304a\u5e74\u5bc4\u308a\u304c\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u904e\u3054\u3057\u3001\u653e\u8ab2\u5f8c\u306f\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u304c\u81ea\u7136\u306b\u96c6\u307e\u308a\u304a\u5e74\u5bc4\u308a\u305f\u3061\u3068\u89e6\u308c\u3042\u3063\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u306f\u30c9\u30e9\u30de\u306e\u3088\u3046\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002JKanagawa2024\u6625\u65e5\u53f0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u304b\u3059\u304c\u3060\u3044\u305b\u3093\u305f\u30fc\u305b\u3093\u305f\u30fcKasugadaiCenterCenter\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u611b\u7532\u90e1\u611b\u5ddd\u753a\u6625\u65e5\u53f03-6-38\u304b\u306a\u304c\u308f\u3051\u3093\u3042\u3044\u3053\u3046\u3050\u3093\u3042\u3044\u304b\u308f\u307e\u3061\u304b\u3059\u304c\u3060\u30441031.jpg1,508\u33a1819\u33a11,130\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u6728\u9020\u793e\u4f1a\u798f\u7949\u6cd5\u4eba\u611b\u5ddd\u821c\u5bff\u4f1a\u3057\u3083\u304b\u3044\u3075\u304f\u3057\u307b\u3046\u3058\u3093\u3042\u3044\u304b\u308f\u3057\u3085\u3093\u3058\u3085\u304b\u3044Aikawa-shunjukaiteco\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30aa\u30fc\u30ceJAPAN\u6709\u9650\u4f1a\u793eZO\u8a2d\u8a08\u5ba4\u3066\u3053\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u30fc\u306e\u3058\u3083\u3071\u3093\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u305c\u3063\u3068\u304a\u30fc\u305b\u3063\u3051\u3044\u3057\u3064teco,OhnoJapanCo.,Ltd.,ZoConsultingEngineers\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6804\u6e2f\u5efa\u8a2d\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u3044\u3053\u3046\u3051\u3093\u305b\u3064EikoConstructionCo.,Ltd.2022\u5e741\u670831\u65e535.5242802,139.332893435.5242802139.3328934TheKasugadaidistrictwasdevelopedduringthelate1960s.Thesupermarketandothershopssituatedattheheartofitsresidentialareahadlongservedasfixturesforlocalresidentsandahubforthelocalcommunity.Now,almostsixtyyearshavepassedsincethedevelopmentofthisarea,andKasugadaihaslostitspastexuberanceasthelocalpopulationhasaged.ItwasagainstthisbackgroundthattheKasugadaiCenterCenterwasproposedwiththeplanofcreatinganewcommunityhubontheformerplotofthesupermarket.Thisfacilityiscomprisedofadiversityofprograms,includingadementiacarehome,adultdaycareservice,employmentsupportcenterforpeoplewithdisabilities,after-schoolchildcarefacility,laundryfacility,anddelishop.Welfareestablishmentsgenerallytendtoprioritizeregulationsandfunctionalityintheirbuildings,preferringpracticalandeasy-to-managedesigns.Theyarelikelytobeenclosedenvironmentsforthesakeofsafetyandsecurity.However,theKasugadaiCenterCenterremovesthepartitionsbetweentheseprogramsinordertoencourageinteractionbothamongtheelderlypopulationandacrossgenerations,whichhasintegrateditintothelocalcommunity.Amajordriverbehinditsrealizationwasthepassionateyoungpresidentofalocalsocialwelfarecorporationwhohastirelesslyexploredthepossibilitiesofwelfarecentersthatareopentolocalcommunityundertheconceptofsocialcohesion,inclusivity,andautonomy.Torealizethisproject,theoperatorsandarchitectsestablishedAikawaKurasuLab,avoluntarygroupfordeliberatingonsolutionsforlocalpeopleandcommunities.Theyspentaboutthreeyearsonplanning,fromthedevelopmentofaframeworktonegotiationswiththeadministrationandlandownersaswellasdialogueswithlocalresidents.Themostdistinctivefeatureofitsarchitectureisthespaceundertheextendedeavesspanningacrossthepropertyborders.Peopleofallagesusethisspacebothdayandnight,creatingmanyformsofcommunication.Theconceptembodiestheresearchofthearchitect,whohasstudiedsemi-outdoorspacesacrosstheworld.Thefacilitiesarepartitionedsimplybyaroofedpassagewaythattraversesthebuildingandtiledfloors,allowingasenseofcontinuitybetweentheseindependentfunctionsandcreatingaspacefulloflittlecocoonsforanyonetouse.Moreover,thisbuildingalsorealizessomepassiveadvantagesoftraditionalJapanesearchitecture,suchasspacesundertheeaves,front-to-backpenetratingpassageways,andanatriumwithnaturalventilation.Thistwo-story,timber-framedbuildingisexecutedneatlyandwithmeticulousattentiontodetail.Usingcommercialtimber,thewidespacewithhighsidelightsisrealizedbyaligningbalance-shapedtrusses,whichwerepreassembledonthegroundanderected.Thisprojectbenefitedgreatlyfromitsbuilders\u2019firmcommitmenttoitsrealizationastheyworkedcloselywiththeoperatorsandarchitectswithinatightbudget.Youngstudentsunwindingafterschool,elderlypeoplerelaxingpeacefully\u2026thescenesthisspacecreatescomestraightfromaTVdrama.Thisprojectisareminderthatarchitecturenurturescommunitiesandbringschangestosocietythroughanapproachthatovercomesadministrativeandsocialconstraintsandcreatesanopenplacewherepeoplecanrevelinbeingthemselves.Thereishopethatexemplaryprojectslikethisonewillinspireregionalcommunitiesthatfacevariousissuesandhelpintheireffortstorevitalizetheircommunities.\u5efa\u7bc9\u304c\u307e\u3061\u3092\u3064\u304f\u308a\u3001\u793e\u4f1a\u3092\u5909\u3048\u308b\u9ad8\u9f62\u5316\u3059\u308b\u90ca\u5916\u4f4f\u5b85\u5730\u306b\u5efa\u3064\u798f\u7949\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3051\u308b\u798f\u7949\u306e\u3042\u308a\u65b9\u306b\u71b1\u3044\u601d\u3044\u3092\u6301\u3064\u4e8b\u696d\u8005\u3068\u3001\u305d\u308c\u306b\u5171\u611f\u3092\u899a\u3048\u305f\u8a2d\u8a08\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3064\u304f\u308a\u3042\u3052\u305f\u5efa\u7bc9\u7a7a\u9593\u3002\u81ea\u7136\u306e\u98a8\u304c\u6d41\u308c\u308b\u5927\u3089\u304b\u306a\u8ed2\u4e0b\u7a7a\u9593\u3067\u304a\u5e74\u5bc4\u308a\u304c\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u904e\u3054\u3057\u3001\u653e\u8ab2\u5f8c\u306f\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u304c\u81ea\u7136\u306b\u96c6\u307e\u308a\u304a\u5e74\u5bc4\u308a\u305f\u3061\u3068\u89e6\u308c\u3042\u3063\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u306f\u30c9\u30e9\u30de\u306e\u3088\u3046\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002J","the_date":"2024-07-27 11:37:49","latitude":"35.5242802","longitude":"139.3328934","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u6625\u65e5\u53f0\u306f1960\u5e74\u4ee3\u5f8c\u534a\u306b\u958b\u767a\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u4f4f\u5b85\u7fa4\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u9577\u3044\u9593\u751f\u6d3b\u3092\u652f\u3048\u3066\u304d\u305f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3084\u5546\u5e97\u304c\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u3053\u306f\u53e4\u304f\u304b\u3089\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u4e2d\u5fc3\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u5b85\u5730\u958b\u767a\u304b\u3089\u7d0460\u5e74\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u3001\u4f4f\u6c11\u3082\u9ad8\u9f62\u5316\u3057\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u300c\u6625\u65e5\u53f0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u306f\u3001\u305d\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u8de1\u5730\u306b\u65b0\u305f\u306a\u8857\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u3066\u8a08\u753b\u3055\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u8a8d\u77e5\u75c7\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30db\u30fc\u30e0\u3001\u30c7\u30a4\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3001\u969c\u304c\u3044\u8005\u5c31\u52b4\u652f\u63f4\u3001\u5b66\u7ae5\u4fdd\u80b2\u3001\u30e9\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u3084\u7dcf\u83dc\u5c4b\u306a\u3069\u591a\u69d8\u306a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e00\u822c\u306b\u3001\u798f\u7949\u65bd\u8a2d\u306f\u5236\u5ea6\u3084\u6a5f\u80fd\u3092\u512a\u5148\u3057\u305f\u5408\u7406\u7684\u3067\u7ba1\u7406\u306e\u3057\u3084\u3059\u3044\u3082\u306e\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3001\u307e\u305f\u3001\u9632\u72af\u3084\u5b89\u5168\u9762\u3067\u9589\u3056\u3055\u308c\u305f\u7a7a\u9593\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u57a3\u6839\u306a\u304f\u4e26\u7acb\u3057\u3001\u9ad8\u9f62\u8005\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u591a\u4e16\u4ee3\u306e\u4eba\u3073\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u306e\u5834\u304c\u751f\u307e\u308c\u3001\u5730\u57df\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u5b58\u5728\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u300c\u5171\u751f\u30fb\u5bdb\u5bb9\u30fb\u81ea\u5f8b\u300d\u3068\u3044\u3046\u7406\u5ff5\u306e\u3082\u3068\u3001\u5730\u57df\u306b\u958b\u304f\u798f\u7949\u62e0\u70b9\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u5730\u5143\u306e\u793e\u4f1a\u798f\u7949\u6cd5\u4eba\u306e\u82e5\u304d\u7406\u4e8b\u9577\u306e\u60f3\u3044\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u304c\u5927\u304d\u3044\u3002\n\u3000\u5b9f\u73fe\u306b\u5f53\u305f\u308a\u3001\u4e8b\u696d\u8005\u3068\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u5354\u50cd\u3057\u3066\u5730\u57df\u306e\u4eba\u3073\u3068\u3068\u307e\u3061\u3092\u8003\u3048\u308b\u4efb\u610f\u56e3\u4f53\u300c\u3042\u3044\u304b\u308f\u66ae\u3089\u3059\u30e9\u30dc\u300d\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u3066\u67a0\u7d44\u307f\u3065\u304f\u308a\u304b\u3089\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u7d043\u5e74\u304b\u3051\u3066\u884c\u653f\u3084\u571f\u5730\u6240\u6709\u8005\u3068\u306e\u6298\u885d\u3084\u307e\u3061\u306e\u4eba\u3073\u3068\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u3092\u91cd\u306d\u306a\u304c\u3089\u4e01\u5be7\u306b\u8a08\u753b\u3092\u9032\u3081\u3066\u304d\u305f\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u6700\u5927\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u6577\u5730\u5883\u754c\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305f\u3001\u5927\u304d\u306a\u8ed2\u4e0b\u7a7a\u9593\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u3053\u306b\u3001\u5b50\u3069\u3082\u304b\u3089\u9ad8\u9f62\u8005\u307e\u3067\u3001\u304a\u663c\u304b\u3089\u591c\u307e\u3067\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4eba\u304c\u96c6\u3044\u3001\u4ea4\u6d41\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e16\u754c\u306e\u5404\u5730\u306e\u534a\u5c4b\u5916\u7a7a\u9593\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3066\u304d\u305f\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u7814\u7a76\u6210\u679c\u304c\u304b\u305f\u3061\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u5404\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u5927\u304d\u306a\u5c4b\u6839\u306e\u4e0b\u306b\u5efa\u7269\u3092\u8cab\u901a\u3059\u308b\u901a\u308a\u9053\u3068\u3001\u571f\u9593\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u305f\u3060\u3051\u3067\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u6a5f\u80fd\u3054\u3068\u306b\u72ec\u7acb\u3057\u3066\u3044\u306a\u304c\u3089\u7de9\u3084\u304b\u306b\u7e4b\u304c\u308a\u3001\u601d\u3044\u601d\u3044\u306e\u5c45\u5834\u6240\u304c\u6563\u308a\u3070\u3081\u3089\u308c\u305f\u7a7a\u9593\u3065\u304f\u308a\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u5927\u304d\u306a\u5e87\u306e\u8ed2\u4e0b\u7a7a\u9593\u3001\u901a\u308a\u629c\u3051\u306e\u8def\u5730\u3001\u91cd\u529b\u63db\u6c17\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u5439\u304d\u629c\u3051\u306a\u3069\u3001\u304b\u3064\u3066\u65e5\u672c\u5bb6\u5c4b\u306b\u3042\u3063\u305f\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u306a\u5efa\u7bc9\u306e\u3088\u3055\u304c\u3001\u968f\u6240\u306b\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u3000\n\u30002\u968e\u5efa\u3066\u3067\u4e00\u90e8\u5e73\u5c4b\u306e\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u6d41\u901a\u6750\u3092\u7528\u3044\u3064\u3064\u5929\u79e4\u4e0a\u306e\u30c8\u30e9\u30b9\u3092\u4e26\u3079\u308b\u3053\u3068\u3067\u30cf\u30a4\u30b5\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u306e\u3042\u308b\u5927\u30b9\u30d1\u30f3\u7a7a\u9593\u3092\u67b6\u69cb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3001\u305d\u308c\u3089\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u5730\u7d44\u3057\u3066\u7acb\u3061\u4e26\u3079\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u3001\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u4e01\u5be7\u306a\u4ed5\u4e8b\u3076\u308a\u304c\u6570\u591a\u304f\u898b\u3089\u308c\u305f\u3002\u9650\u3089\u308c\u305f\u4e88\u7b97\u306a\u304c\u3089\u4e8b\u696d\u8005\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u306a\u3093\u3068\u304b\u5b9f\u73fe\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u5f37\u3044\u4fe1\u5ff5\u3082\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u4e0a\u3067\u5927\u304d\u306a\u529b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u3002\n\u3000\u653e\u8ab2\u5f8c\u306b\u5150\u7ae5\u3084\u751f\u5f92\u305f\u3061\u304c\u81ea\u7136\u306b\u96c6\u307e\u308a\u3001\u304a\u5e74\u5bc4\u308a\u304c\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u904e\u3054\u3057\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u30c9\u30e9\u30de\u306e\u3088\u3046\u306a\u5149\u666f\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u5236\u5ea6\u3084\u793e\u4f1a\u306e\u67a0\u7d44\u307f\u3092\u8d8a\u3048\u3001\u4eba\u304c\u4eba\u3089\u3057\u304f\u632f\u308b\u821e\u3046\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u5730\u57df\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u3042\u308a\u65b9\u306b\u300c\u5efa\u7bc9\u304c\u307e\u3061\u3092\u3064\u304f\u308a\u3001\u793e\u4f1a\u3092\u5909\u3048\u308b\u300d\u3053\u3068\u3092\u5b9f\u611f\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e8b\u4f8b\u304c\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8ab2\u984c\u3092\u62b1\u3048\u308b\u5730\u65b9\u30fb\u5730\u57df\u306b\u5e83\u304c\u308a\u3001\u5730\u57df\u306e\u518d\u751f\u306b\u7e4b\u304c\u308c\u3070\u3068\u601d\u3046\u3002\u3000\n","comment_English":"\u3000The Kasugadai district was developed during the late 1960s. The supermarket and other shops situated at the heart of its residential area had long served as fixtures for local residents and a hub for the local community. Now, almost sixty years have passed since the development of this area, and Kasugadai has lost its past exuberance as the local population has aged. It was against this background that the Kasugadai Center Center was proposed with the plan of creating a new community hub on the former plot of the supermarket.\n\u3000This facility is comprised of a diversity of programs, including a dementia care home, adult day care service, employment support center for people with disabilities, after-school childcare facility, laundry facility, and deli shop. Welfare establishments generally tend to prioritize regulations and functionality in their buildings, preferring practical and easy-to-manage designs. They are likely to be enclosed environments for the sake of safety and security. However, the Kasugadai Center Center removes the partitions between these programs in order to encourage interaction both among the elderly population and across generations, which has integrated it into the local community. A major driver behind its realization was the passionate young president of a local social welfare corporation who has tirelessly explored the possibilities of welfare centers that are open to local community under the concept of social cohesion, inclusivity, and autonomy.\n\u3000To realize this project, the operators and architects established Aikawa Kurasu Lab, a voluntary group for deliberating on solutions for local people and communities. They spent about three years on planning, from the development of a framework to negotiations with the administration and land owners as well as dialogues with local residents.\n\u3000The most distinctive feature of its architecture is the space under the extended eaves spanning across the property borders. People of all ages use this space both day and night, creating many forms of communication. The concept embodies the research of the architect, who has studied semi-outdoor spaces across the world. The facilities are partitioned simply by a roofed passageway that traverses the building and tiled floors, allowing a sense of continuity between these independent functions and creating a space full of little cocoons for anyone to use. Moreover, this building also realizes some passive advantages of traditional Japanese architecture, such as spaces under the eaves, front-to-back penetrating passageways, and an atrium with natural ventilation.\n\u3000This two-story, timber-framed building is executed neatly and with meticulous attention to detail. Using commercial timber, the wide space with high sidelights is realized by aligning balance-shaped trusses, which were preassembled on the ground and erected. This project benefited greatly from its builders\u2019 firm commitment to its realization as they worked closely with the operators and architects within a tight budget.\n\u3000Young students unwinding after school, elderly people relaxing peacefully\u2026 the scenes this space creates come straight from a TV drama. This project is a reminder that architecture nurtures communities and brings changes to society through an approach that overcomes administrative and social constraints and creates an open place where people can revel in being themselves. There is hope that exemplary projects like this one will inspire regional communities that face various issues and help in their efforts to revitalize their communities.\n","point":"\u5efa\u7bc9\u304c\u307e\u3061\u3092\u3064\u304f\u308a\u3001\u793e\u4f1a\u3092\u5909\u3048\u308b","summary":"\u9ad8\u9f62\u5316\u3059\u308b\u90ca\u5916\u4f4f\u5b85\u5730\u306b\u5efa\u3064\u798f\u7949\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3051\u308b\u798f\u7949\u306e\u3042\u308a\u65b9\u306b\u71b1\u3044\u601d\u3044\u3092\u6301\u3064\u4e8b\u696d\u8005\u3068\u3001\u305d\u308c\u306b\u5171\u611f\u3092\u899a\u3048\u305f\u8a2d\u8a08\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3064\u304f\u308a\u3042\u3052\u305f\u5efa\u7bc9\u7a7a\u9593\u3002\u81ea\u7136\u306e\u98a8\u304c\u6d41\u308c\u308b\u5927\u3089\u304b\u306a\u8ed2\u4e0b\u7a7a\u9593\u3067\u304a\u5e74\u5bc4\u308a\u304c\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u904e\u3054\u3057\u3001\u653e\u8ab2\u5f8c\u306f\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u304c\u81ea\u7136\u306b\u96c6\u307e\u308a\u304a\u5e74\u5bc4\u308a\u305f\u3061\u3068\u89e6\u308c\u3042\u3063\u3066\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u306f\u30c9\u30e9\u30de\u306e\u3088\u3046\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002","uses":"","uses_code":"J"},{"token":"1032","id":1032,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"\u4eac\u90fd\u6771\u5c71\u8a08\u753b\uff08\u5c71\u8358 \u4eac\u5927\u548c\u30fb\u30d1\u30fc\u30af \u30cf\u30a4\u30a2\u30c3\u30c8 \u4eac\u90fd\uff09","title_kana":"\u304d\u3087\u3046\u3068\u3072\u304c\u3057\u3084\u307e\u3051\u3044\u304b\u304f\uff08\u3055\u3093\u305d\u3046\u3000\u304d\u3087\u3046\u3084\u307e\u3068\u30fb\u3071\u30fc\u304f\u3000\u306f\u3044\u3042\u3063\u3068\u3000\u304d\u3087\u3046\u3068\uff09","title_English":"Kyoto Higashiyama Project\uff08Kyoyamato\u30fbPark Hyatt Kyoto\uff09","pref":"\u4eac\u90fd\u5e9c","address":"\u4eac\u90fd\u5e02\u6771\u5c71\u533a\u9ad8\u53f0\u5bfa\u67a1\u5c4b\u753a359 \u4ed6","address_kana":"\u304d\u3087\u3046\u3068\u3075\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3072\u304c\u3057\u3084\u307e\u304f\u3053\u3046\u3060\u3044\u3058\u307e\u3059\u3084\u3061\u3087\u3046","picture_s":"","picture":"1032.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"8,796\u33a1","architecture":"3,162\u33a1","total_floor_area":"13,525\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u6728\u9020","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4eac\u5927\u548c","client_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304d\u3087\u3046\u3084\u307e\u3068","client_English":"Takenaka Corporation, Kyoyamato\t","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\n\u30c8\u30cb\u30fc\u30c1\u30fc\u30fb\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\n\u5317\u5c71\u9020\u5712","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\n\u3068\u306b\u30fc\u3061\u30fc\u30fb\u3059\u305f\u3058\u304a\n\u304d\u305f\u3084\u307e\u305e\u3046\u3048\u3093\n","architect_English":"Takenaka Corporation,\t\t\ntonychi studios,\t\nKitayama Zouen\t\t","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2019\u5e749\u670830\u65e5","location":"34.99908851746502,135.78136974685208","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024\u4eac\u90fd\u6771\u5c71\u8a08\u753b\uff08\u5c71\u8358\u4eac\u5927\u548c\u30fb\u30d1\u30fc\u30af\u30cf\u30a4\u30a2\u30c3\u30c8\u4eac\u90fd\uff09\u304d\u3087\u3046\u3068\u3072\u304c\u3057\u3084\u307e\u3051\u3044\u304b\u304f\uff08\u3055\u3093\u305d\u3046\u304d\u3087\u3046\u3084\u307e\u3068\u30fb\u3071\u30fc\u304f\u306f\u3044\u3042\u3063\u3068\u304d\u3087\u3046\u3068\uff09KyotoHigashiyamaProject\uff08Kyoyamato\u30fbParkHyattKyoto\uff09\u4eac\u90fd\u5e9c\u4eac\u90fd\u5e02\u6771\u5c71\u533a\u9ad8\u53f0\u5bfa\u67a1\u5c4b\u753a359\u4ed6\u304d\u3087\u3046\u3068\u3075\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3072\u304c\u3057\u3084\u307e\u304f\u3053\u3046\u3060\u3044\u3058\u307e\u3059\u3084\u3061\u3087\u30461032.jpg8,796\u33a13,162\u33a113,525\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u6728\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4eac\u5927\u548c\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304d\u3087\u3046\u3084\u307e\u3068TakenakaCorporation,Kyoyamato\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30c8\u30cb\u30fc\u30c1\u30fc\u30fb\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u5317\u5c71\u9020\u5712\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u3068\u306b\u30fc\u3061\u30fc\u30fb\u3059\u305f\u3058\u304a\u304d\u305f\u3084\u307e\u305e\u3046\u3048\u3093TakenakaCorporation,tonychistudios,KitayamaZouen\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation2019\u5e749\u670830\u65e534.99908851746502,135.7813697468520834.99908851746502135.78136974685208Thisprojectachievesanextraordinaryamalgamationbetweenaconstellationofhistoricalarchitectureandgardens,formerlyaprestigiousJapanesecuisinerestaurantknownasKyoyamato,whichwasmovedandrenovatedforpreservationandrestoration,andaninternationallyrecognizedhotel,tobebuiltanewuponinvitation.Earlyon,inthebusinessplanningphase,thedevelopmentdepartmentoftheconstructioncompanythathandledthedesignandconstructionjoinedforceswithKyoyamato,thelandowner,todevelopabusinessschemefortheproject.Ratherthanbuildinganewlarge-scalecomplexinasimplescrap-and-buildredevelopmentapproach,theycameupwithaprojectthatwasmindfulofthehistory,environment,andlocalityofthesitetorestoretheexistinghistoricalarchitectureandbuildnewhotelwingsofmoderatesizesaroundit,leveragingtheintegrity,expertise,andtraditionalskillsoftheplayers.Thecentury-oldrestaurantbuilding,whichhadbeguntoslantduetomaterialdeterioration,wasjackeduptoaddanundergroundfloorandnewfoundation.Theteahousewashoisted,movedtoanewlocation,andrenovated.Itisremarkablethatthishighlysensitiverestorationofahistoricalbuildingwasperformedwithoutdisturbingthegardenwhilesimultaneouslypursuinganextensivediggingoperationintheperiphery.Toblendinwiththesurroundingtownscape,thebuildingshadtobenotallerthan10metersaccordingtothearchitecturalplan,so60%ofthehotelwingsarehiddenunderground.Theslopedplothasanelevationdifferenceof28m,andthemaximumexcavationdepthof23malsoaddedtothedifficultiesoftheconstructionwork.Adjacenttothetopendoftheslopedplot,wherealandslideoccurredinthepast,thereisalargetemple.Thecurrentprojectinvolvedtheconstructionofanextensiveretainingwall,whichcontributestodisasterpreventionforthelocalarea.Thesoilproducedfromtheconstructionofundergroundstructureswouldhavefilled19,000dumptrucks,anditwasremovedvianarrow,tourist-packedalleys(beforetheonsetofthecoronaviruspandemic)withoutcausingasinglecomplaint.Thisisallthankstotheproject\u2019smeticulousschedulemanagementandconstructionplanning.Thehotelwingsarearrangedsothatthebuildingssurroundthegarden,andcirculationinthehotelisenvisionedtorunalongtheinteriorandpartiallyexteriorpaththatclimbsthegradualslopethroughthebuildings.TherearesomespotsalongthewaythatcommandaviewoverthecityofKyoto.Someviewpoints,liketheSuikokanwingandtherestaurant,weredeliberatelyarrangedtohavetheYasakaPagodainviewtogivetheguestsasenseoforientation.Thehotelwingshaveafa\u00e7adewithanauthenticsensibility,enhancedbythesophisticateddetailsoftheeaves.Theguestroomconfigurationscarefullycontrolwhatcanbeseenthroughthewindowswhileensuringasenseofopenness.Thisisnotamereprofit-seekingendeavor,butaprojectthathassuccessfullycreatednewvaluethroughthecombinationofthelocalenvironmentandhistory,realizedbytheintegratedeffortsbetweentheowner,developer,architect,andbuilder.Thisisevidentineveryaspectfromthepreservationandrestorationofthegardenandhistoricalbuildingstothenewbuildingsthatblendinwiththecityscape,thesafetymeasurestakenduringtheconstructionworkanderectionoftheretainingwalltopreventlandslidedisasters,andtheconservationandrestorationoftheexistingecosystem.\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u666f\u89b3\u3068\u65b0\u3057\u3044\u4fa1\u5024\u306e\u878d\u5408\u4eac\u90fd\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u6599\u4ead\u5efa\u7bc9\u3068\u5ead\u5712\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3064\u3064\u3001\u8857\u4e26\u307f\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3060\u65b0\u3057\u3044\u30db\u30c6\u30eb\u5efa\u7bc9\u7fa4\u3092\u4e00\u4f53\u3067\u518d\u69cb\u7bc9\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3002\u666f\u89b3\u3084\u751f\u614b\u7cfb\u7b49\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u6291\u3048\u3001\u5927\u6df7\u96d1\u3059\u308b\u89b3\u5149\u5730\u3067\u306e\u5927\u898f\u6a21\u65bd\u5de5\u3092\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u306a\u304f\u898b\u4e8b\u306b\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u305f\u3002GKyoto2024\u4eac\u90fd\u6771\u5c71\u8a08\u753b\uff08\u5c71\u8358\u4eac\u5927\u548c\u30fb\u30d1\u30fc\u30af\u30cf\u30a4\u30a2\u30c3\u30c8\u4eac\u90fd\uff09\u304d\u3087\u3046\u3068\u3072\u304c\u3057\u3084\u307e\u3051\u3044\u304b\u304f\uff08\u3055\u3093\u305d\u3046\u304d\u3087\u3046\u3084\u307e\u3068\u30fb\u3071\u30fc\u304f\u306f\u3044\u3042\u3063\u3068\u304d\u3087\u3046\u3068\uff09KyotoHigashiyamaProject\uff08Kyoyamato\u30fbParkHyattKyoto\uff09\u4eac\u90fd\u5e9c\u4eac\u90fd\u5e02\u6771\u5c71\u533a\u9ad8\u53f0\u5bfa\u67a1\u5c4b\u753a359\u4ed6\u304d\u3087\u3046\u3068\u3075\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3072\u304c\u3057\u3084\u307e\u304f\u3053\u3046\u3060\u3044\u3058\u307e\u3059\u3084\u3061\u3087\u30461032.jpg8,796\u33a13,162\u33a113,525\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u6728\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4eac\u5927\u548c\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304d\u3087\u3046\u3084\u307e\u3068TakenakaCorporation,Kyoyamato\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30c8\u30cb\u30fc\u30c1\u30fc\u30fb\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u5317\u5c71\u9020\u5712\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u3068\u306b\u30fc\u3061\u30fc\u30fb\u3059\u305f\u3058\u304a\u304d\u305f\u3084\u307e\u305e\u3046\u3048\u3093TakenakaCorporation,tonychistudios,KitayamaZouen\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation2019\u5e749\u670830\u65e534.99908851746502,135.7813697468520834.99908851746502135.78136974685208Thisprojectachievesanextraordinaryamalgamationbetweenaconstellationofhistoricalarchitectureandgardens,formerlyaprestigiousJapanesecuisinerestaurantknownasKyoyamato,whichwasmovedandrenovatedforpreservationandrestoration,andaninternationallyrecognizedhotel,tobebuiltanewuponinvitation.Earlyon,inthebusinessplanningphase,thedevelopmentdepartmentoftheconstructioncompanythathandledthedesignandconstructionjoinedforceswithKyoyamato,thelandowner,todevelopabusinessschemefortheproject.Ratherthanbuildinganewlarge-scalecomplexinasimplescrap-and-buildredevelopmentapproach,theycameupwithaprojectthatwasmindfulofthehistory,environment,andlocalityofthesitetorestoretheexistinghistoricalarchitectureandbuildnewhotelwingsofmoderatesizesaroundit,leveragingtheintegrity,expertise,andtraditionalskillsoftheplayers.Thecentury-oldrestaurantbuilding,whichhadbeguntoslantduetomaterialdeterioration,wasjackeduptoaddanundergroundfloorandnewfoundation.Theteahousewashoisted,movedtoanewlocation,andrenovated.Itisremarkablethatthishighlysensitiverestorationofahistoricalbuildingwasperformedwithoutdisturbingthegardenwhilesimultaneouslypursuinganextensivediggingoperationintheperiphery.Toblendinwiththesurroundingtownscape,thebuildingshadtobenotallerthan10metersaccordingtothearchitecturalplan,so60%ofthehotelwingsarehiddenunderground.Theslopedplothasanelevationdifferenceof28m,andthemaximumexcavationdepthof23malsoaddedtothedifficultiesoftheconstructionwork.Adjacenttothetopendoftheslopedplot,wherealandslideoccurredinthepast,thereisalargetemple.Thecurrentprojectinvolvedtheconstructionofanextensiveretainingwall,whichcontributestodisasterpreventionforthelocalarea.Thesoilproducedfromtheconstructionofundergroundstructureswouldhavefilled19,000dumptrucks,anditwasremovedvianarrow,tourist-packedalleys(beforetheonsetofthecoronaviruspandemic)withoutcausingasinglecomplaint.Thisisallthankstotheproject\u2019smeticulousschedulemanagementandconstructionplanning.Thehotelwingsarearrangedsothatthebuildingssurroundthegarden,andcirculationinthehotelisenvisionedtorunalongtheinteriorandpartiallyexteriorpaththatclimbsthegradualslopethroughthebuildings.TherearesomespotsalongthewaythatcommandaviewoverthecityofKyoto.Someviewpoints,liketheSuikokanwingandtherestaurant,weredeliberatelyarrangedtohavetheYasakaPagodainviewtogivetheguestsasenseoforientation.Thehotelwingshaveafa\u00e7adewithanauthenticsensibility,enhancedbythesophisticateddetailsoftheeaves.Theguestroomconfigurationscarefullycontrolwhatcanbeseenthroughthewindowswhileensuringasenseofopenness.Thisisnotamereprofit-seekingendeavor,butaprojectthathassuccessfullycreatednewvaluethroughthecombinationofthelocalenvironmentandhistory,realizedbytheintegratedeffortsbetweentheowner,developer,architect,andbuilder.Thisisevidentineveryaspectfromthepreservationandrestorationofthegardenandhistoricalbuildingstothenewbuildingsthatblendinwiththecityscape,thesafetymeasurestakenduringtheconstructionworkanderectionoftheretainingwalltopreventlandslidedisasters,andtheconservationandrestorationoftheexistingecosystem.\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u666f\u89b3\u3068\u65b0\u3057\u3044\u4fa1\u5024\u306e\u878d\u5408\u4eac\u90fd\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u6599\u4ead\u5efa\u7bc9\u3068\u5ead\u5712\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3064\u3064\u3001\u8857\u4e26\u307f\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3060\u65b0\u3057\u3044\u30db\u30c6\u30eb\u5efa\u7bc9\u7fa4\u3092\u4e00\u4f53\u3067\u518d\u69cb\u7bc9\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3002\u666f\u89b3\u3084\u751f\u614b\u7cfb\u7b49\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u6291\u3048\u3001\u5927\u6df7\u96d1\u3059\u308b\u89b3\u5149\u5730\u3067\u306e\u5927\u898f\u6a21\u65bd\u5de5\u3092\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u306a\u304f\u898b\u4e8b\u306b\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u305f\u3002G","the_date":"2024-07-27 11:49:11","latitude":"34.99908851746502","longitude":"135.78136974685208","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u4eac\u90fd\u306e\u666f\u52dd\u5730\u3067\u3042\u308b\u6771\u5c71\u306e\u5c71\u88fe\u3067\u9577\u304d\u306b\u6e21\u308a\u6599\u4ead\u300c\u4eac\u5927\u548c\u300d\u3068\u3057\u3066\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u304d\u305f\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u7fa4\u3068\u5ead\u5712\u3092\u79fb\u7bc9\u3001\u6539\u7bc9\u306b\u3088\u308a\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u4e16\u754c\u7684\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u8a98\u81f4\u30fb\u65b0\u7bc9\u3057\u3001\u53cc\u65b9\u3092\u9055\u548c\u611f\u306a\u304f\u898b\u4e8b\u306b\u5171\u751f\u3055\u305b\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u3067\u3042\u308b\u5efa\u8a2d\u4f1a\u793e\u306e\u958b\u767a\u90e8\u9580\u304c\u4e8b\u696d\u4f01\u753b\u304b\u3089\u95a2\u4e0e\u3057\u3001\u6577\u5730\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u3067\u3042\u308b\u4eac\u5927\u548c\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u306a\u3063\u3066\u4e8b\u696d\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u5358\u306b\u518d\u958b\u767a\u306e\u30b9\u30af\u30e9\u30c3\u30d7\uff06\u30d3\u30eb\u30c9\u306b\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044\u5927\u898f\u6a21\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7dcf\u5408\u529b\u3001\u6280\u8853\u529b\u3055\u3089\u306b\u306f\u4f1d\u7d71\u306e\u6280\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u65e2\u5b58\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u7bc9\u7269\u3092\u8607\u3089\u305b\u3001\u305d\u306e\u5468\u308a\u306b\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u3092\u6291\u3048\u305f\u30db\u30c6\u30eb\u68df\u3092\u65b0\u7bc9\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u6b74\u53f2\u3001\u74b0\u5883\u3001\u5730\u57df\u5168\u3066\u306b\u304a\u3044\u3066\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u30d5\u30eb\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u7bc9100\u5e74\u4ee5\u4e0a\u3092\u7d4c\u3066\u52a3\u5316\u306b\u3088\u308a\u50be\u3044\u3066\u3044\u305f\u6599\u4ead\u68df\u306f\u63da\u5bb6\u3057\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u306e\u5730\u4e0b\u968e\u3068\u57fa\u790e\u3092\u69cb\u7bc9\u3001\u307e\u305f\u8336\u5ba4\u306f\u540a\u4e0a\u3052\u3066\u79fb\u7bc9\u3057\u6539\u4fee\u5de5\u4e8b\u3092\u884c\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u6975\u3081\u3066\u56f0\u96e3\u306a\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u7269\u518d\u751f\u5de5\u4e8b\u3092\u5ead\u5712\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u65bd\u5de5\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u305d\u306e\u5468\u308a\u3067\u306f\u5927\u898f\u6a21\u306a\u5730\u4e0b\u6398\u524a\u5de5\u4e8b\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5468\u8fba\u306e\u8857\u4e26\u307f\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u306b\u3088\u308a\u5efa\u7269\u9ad8\u3055\u309210m\u4ee5\u4e0b\u306b\u6291\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u5730\u4e0b\u306b\u306f\u30db\u30c6\u30eb\u68df\u306e60\uff05\u304c\u53ce\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u6577\u5730\u5185\u9ad8\u4f4e\u5dee28m\u3068\u3044\u3046\u50be\u659c\u5730\u3067\u6700\u5927\u6398\u524a\u6df1\u5ea623m\u3068\u3044\u3046\u56f0\u96e3\u306a\u65bd\u5de5\u6761\u4ef6\u3082\u52a0\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u50be\u659c\u6700\u4e0a\u90e8\u306e\u96a3\u5730\u306b\u306f\u5927\u304d\u306a\u5bfa\u793e\u5efa\u7bc9\u304c\u96a3\u63a5\u3057\u3066\u304a\u308a\u904e\u53bb\u306b\u306f\u5730\u6ed1\u308a\u88ab\u5bb3\u3082\u3042\u3063\u305f\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u4eca\u56de\u306e\u5de5\u4e8b\u3067\u5927\u898f\u6a21\u306a\u64c1\u58c1\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u5730\u57df\u306e\u707d\u5bb3\u5bfe\u7b56\u306b\u3082\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u4e0b\u5de5\u4e8b\u306e\u642c\u51fa\u571f\u91cf\u306f\u30c0\u30f3\u30d719,000\u53f0\u306b\u4e0a\u3063\u305f\u304c\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u524d\u3067\u4eba\u304c\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u308b\u89b3\u5149\u5730\u306e\u3057\u304b\u3082\u72ed\u5c0f\u306e\u9053\u8def\u3092\u4e00\u5207\u306e\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u306a\u304f\u642c\u51fa\u3057\u305f\u3068\u306e\u3053\u3068\u3001\u307e\u3055\u306b\u7dbf\u5bc6\u306a\u6bb5\u53d6\u308a\u3068\u65bd\u5de5\u8a08\u753b\u306b\u3088\u308a\u5b8c\u6210\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u30db\u30c6\u30eb\u68df\u306f\u5ead\u5712\u3092\u53d6\u308a\u56f2\u3080\u304b\u305f\u3061\u3067\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u5185\u3092\u50be\u659c\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u5916\u90e8\u3068\u5185\u90e8\u3092\u7e2b\u3063\u3066\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u56de\u904a\u52d5\u7dda\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u6240\u3005\u3067\u306f\u4eac\u90fd\u306e\u8857\u306e\u666f\u89b3\u304c\u671b\u3081\u3001\u7fe0\u7d05\u9928\u3084\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306a\u3069\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306f\u3001\u56de\u904a\u3057\u3066\u9ebb\u75fa\u3057\u305f\u65b9\u5411\u611f\u899a\u3092\u78ba\u304b\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u300c\u516b\u5742\u306e\u5854\u300d\u304c\u671b\u3081\u308b\u3068\u3044\u3046\u8a08\u7b97\u3057\u3064\u304f\u3055\u308c\u305f\u5fc3\u618e\u3044\u6f14\u51fa\u3082\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u68df\u306f\u305d\u306e\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306e\u5e87\u30fb\u8ed2\u306b\u3088\u308a\u91cd\u5c64\u7684\u306a\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u5ba2\u5ba4\u5185\u304b\u3089\u306e\u8996\u7dda\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u3064\u3064\u958b\u653e\u7684\u306a\u773a\u3081\u3082\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5ead\u5712\u30fb\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u7bc9\u306e\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u3001\u8857\u4e26\u307f\u3068\u8abf\u548c\u3057\u305f\u65b0\u7bc9\u5efa\u7269\u3001\u65bd\u5de5\u4e2d\u306e\u5b89\u5168\u5bfe\u7b56\u3001\u64c1\u58c1\u69cb\u7bc9\u306b\u3088\u308b\u571f\u7802\u707d\u5bb3\u5bfe\u7b56\u3001\u65e2\u5b58\u751f\u614b\u7cfb\u306e\u4fdd\u5b58\u30fb\u518d\u751f\u306a\u3069\u3069\u308c\u3092\u3068\u3063\u3066\u3082\u5358\u306a\u308b\u53ce\u76ca\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u518d\u958b\u767a\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u3001\u958b\u767a\u8005\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u5730\u57df\u3068\u6b74\u53f2\u3068\u878d\u5408\u3057\u305f\u65b0\u3057\u3044\u4fa1\u5024\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000This project achieves an extraordinary amalgamation between a constellation of historical architecture and gardens, formerly a prestigious Japanese cuisine restaurant known as Kyoyamato, which was moved and renovated for preservation and restoration, and an internationally recognized hotel, to be built anew upon invitation. Early on, in the business planning phase, the development department of the construction company that handled the design and construction joined forces with Kyoyamato, the land owner, to develop a business scheme for the project. Rather than building a new large-scale complex in a simple scrap-and-build redevelopment approach, they came up with a project that was mindful of the history, environment, and locality of the site to restore the existing historical architecture and build new hotel wings of moderate sizes around it, leveraging the integrity, expertise, and traditional skills of the players.\n\u3000The century-old restaurant building, which had begun to slant due to material deterioration, was jacked up to add an underground floor and new foundation. The teahouse was hoisted, moved to a new location, and renovated. It is remarkable that this highly sensitive restoration of a historical building was performed without disturbing the garden while simultaneously pursuing an extensive digging operation in the periphery. To blend in with the surrounding townscape, the buildings had to be no taller than 10 meters according to the architectural plan, so 60% of the hotel wings are hidden underground. The sloped plot has an elevation difference of 28m, and the maximum excavation depth of 23m also added to the difficulties of the construction work. Adjacent to the top end of the sloped plot, where a landslide occurred in the past, there is a large temple. The current project involved the construction of an extensive retaining wall, which contributes to disaster prevention for the local area. The soil produced from the construction of underground structures would have filled 19,000 dump trucks, and it was removed via narrow, tourist-packed alleys (before the onset of the coronavirus pandemic) without causing a single complaint. This is all thanks to the project\u2019s meticulous schedule management and construction planning.\n\u3000The hotel wings are arranged so that the buildings surround the garden, and circulation in the hotel is envisioned to run along the interior and partially exterior path that climbs the gradual slope through the buildings. There are some spots along the way that command a view over the city of Kyoto. Some viewpoints, like the Suikokan wing and the restaurant, were deliberately arranged to have the Yasaka Pagoda in view to give the guests a sense of orientation. The hotel wings have a fa\u00e7ade with an authentic sensibility, enhanced by the sophisticated details of the eaves. The guest room configurations carefully control what can be seen through the windows while ensuring a sense of openness.\n\u3000This is not a mere profit-seeking endeavor, but a project that has successfully created new value through the combination of the local environment and history, realized by the integrated efforts between the owner, developer, architect, and builder. This is evident in every aspect from the preservation and restoration of the garden and historical buildings to the new buildings that blend in with the cityscape, the safety measures taken during the construction work and erection of the retaining wall to prevent landslide disasters, and the conservation and restoration of the existing ecosystem.\n","point":"\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u666f\u89b3\u3068\u65b0\u3057\u3044\u4fa1\u5024\u306e\u878d\u5408","summary":"\u4eac\u90fd\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u6599\u4ead\u5efa\u7bc9\u3068\u5ead\u5712\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3064\u3064\u3001\u8857\u4e26\u307f\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3060\u65b0\u3057\u3044\u30db\u30c6\u30eb\u5efa\u7bc9\u7fa4\u3092\u4e00\u4f53\u3067\u518d\u69cb\u7bc9\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3002\u666f\u89b3\u3084\u751f\u614b\u7cfb\u7b49\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u6291\u3048\u3001\u5927\u6df7\u96d1\u3059\u308b\u89b3\u5149\u5730\u3067\u306e\u5927\u898f\u6a21\u65bd\u5de5\u3092\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u306a\u304f\u898b\u4e8b\u306b\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u305f\u3002","uses":"","uses_code":"G"},{"token":"1033","id":1033,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"\u9ad8\u69fb\u57ce\u516c\u5712\u82b8\u8853\u6587\u5316\u5287\u5834","title_kana":"\u305f\u304b\u3064\u304d\u3058\u3087\u3046\u3053\u3046\u3048\u3093\u3052\u3044\u3058\u3085\u3064\u3076\u3093\u304b\u3052\u304d\u3058\u3087\u3046","title_English":"Takatsuki Arts Theatre","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u9ad8\u69fb\u5e02\u91ce\u898b\u753a 6-8","address_kana":"\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u305f\u304b\u3064\u304d\u3057\u306e\u307f\u3061\u3087\u3046","picture_s":"","picture":"1033.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"19,075\u33a1","architecture":"5,438\u33a1","total_floor_area":"17,273\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b3\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u9ad8\u69fb\u5e02","client_kana":"\u305f\u304b\u3064\u304d\u3057","client_English":"Takatsuki City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f","contractor_English":"Obayashi Corporation","completion_date":"2022\u5e748\u670831\u65e5","location":"34.84428266197786,135.62125762794184","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024\u9ad8\u69fb\u57ce\u516c\u5712\u82b8\u8853\u6587\u5316\u5287\u5834\u305f\u304b\u3064\u304d\u3058\u3087\u3046\u3053\u3046\u3048\u3093\u3052\u3044\u3058\u3085\u3064\u3076\u3093\u304b\u3052\u304d\u3058\u3087\u3046TakatsukiArtsTheatre\u5927\u962a\u5e9c\u9ad8\u69fb\u5e02\u91ce\u898b\u753a6-8\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u305f\u304b\u3064\u304d\u3057\u306e\u307f\u3061\u3087\u30461033.jpg19,075\u33a15,438\u33a117,273\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b3\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u9ad8\u69fb\u5e02\u305f\u304b\u3064\u304d\u3057TakatsukiCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044NikkenSekkeiLtd\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307fObayashiCorporation2022\u5e748\u670831\u65e534.84428266197786,135.6212576279418434.84428266197786135.62125762794184Itisnotunusualforaneventhallplannedbyaregionalmunicipalitytofaceoperationaldifficulties.TakatsukiCitywasconsciousofthisandsoittookatheateroperationapproachfromtheearlystagesofitprojectplanninganddesignfortheTakatsukiArtsTheatre,aimingtorealizeafacilitywherecitizenswereatitsheart.Theireffortscametofruitioninthesuccessfulconstructionofaneventhallthatisopentothelocalcommunity,withintegritybetweenthephysicalandhumanaspects.Thetheaterisbuiltonaplotthatusedtobeasportingground,withagentlehilllandscape,thatislooselyadjoiningthehistoricsitebydesign.Itprovidesthelocallandscapewithanew,peacefulfeature.Italsocreatesanenrichedspacethroughadesignapproachfocusedoninterior-exteriorcontinuity,whichisrealizedinthecompactconfigurationofthesmallhallandthestudiosofvarioussizesaroundthemainhall.Theentrancelobbyandpillarlessfoyerwasrealizedusingprecastconcrete(PC)slabswithinvertedribsandultra-thinsteelframes.Itdemonstratesparticularexcellenceintermsofthedesignconceptandprecisionofexecution.Thebuildingneatlyrepresentstheideaofaneventhallthatisopentoallcitizens.Thebuildingismarkedbyitsquestforaestheticandhigh-qualitymaterials.Itisparticularlyremarkablethatthelocallyproduced350m3oflumberwasprocessedintocenter-cut,clear-cut,andsubgradetimberandthenusedfunctionally,andwithminimumwaste,onboththeinteriorandtheexterior.Themainhallmeritsparticularmentionsinceitsforest-likedesign,realizedusing27,000woodcubesofsubgradetimber,createsanextremelyimpressivespace,offeringatotallynewambienceoffestivity.Soundsimulationsandmockuptestswereconductedrepeatedlyandpatientlybehindthescenestoidentifytheidealdistributionofwoodcubeswiththeoptimalresonanceandsoundabsorption,resultinginahallthatisconducivetovisual,auditory,andpracticalexperiences.Theexteriorwallsofsemi-PCslabscontrastwiththetimberdressingonthelowerpartofthebuilding.Thisisanotherexampleofengineeringingenuityindesignandexecution,withminuteattentionpaidtodurability,waterproofness,andfuturemaintenance.Otherexcellentfeaturesincludethecombinationofconcrete(includingPCslabs)andglass,andtheminimalistdetailsconsistenttherewith.Inaddition,itsarchitecturalenvironmentalinitiativesextendtoenergy-efficiencymeasuressuchastheparalleluseofelectricityandgastoaccommodateloadfluctuations.Moreover,thedetailedconstructionplanningandmanagementhavecontributedtotheoverallexcellenceofthearchitecture,includingthemaintenanceaspect,notablyintermsoftheprocurementandpreparationoftimber,BIM-poweredworkmanagement,theuseofPCslabs,andthepolishedconcretefloorfinish.Fromthestart,thisprojectintegratedtheoperationofbuildingmaintenanceandmanagement,incorporatingtheworkshopmethod.Insynergywiththeexpertiseandexperienceofthearchitectsandbuilders,itcreatedaneventvenuewithhighproductivity,resolvingthetypicalissueswitheventhallsmanagedbyregionalmunicipalities.Ithassucceededingivinglifetoaneventhallthatpeoplelove.Thisisanexceptionalpieceofarchitecturethatembodiestheimageof\u201caforestforthearts,\u201ddressedinthenaturalabundanceofTakatsukiCity.Itservesasafutureplatformfortransmittingculturewhilerespectingthelocalhistoryandnaturalenvironmentasanintegralpartoftheadjacentcastlepark.\u307e\u3061\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u3064\u306a\u304e\u3001\u516c\u5712\u3068\u4e00\u4f53\u306b\u306a\u3063\u305f\u5e02\u6c11\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30eb\u6b74\u53f2\u516c\u5712\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u307f\u306a\u304c\u3089\u300c\u898b\u3084\u3059\u3044\u3001\u8074\u304d\u3084\u3059\u3044\u3001\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u6a5f\u80fd\u300d\u3068\u5185\u5916\u90e8\u306b\u5730\u5143\u6749\u6750\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u5efa\u7bc9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5287\u5834\u904b\u55b6\u8996\u70b9\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u5e02\u6c11\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u4f01\u753b\u3067\u30cf\u30fc\u30c9\u30fb\u30bd\u30d5\u30c8\u304c\u4e00\u4f53\u306e\u512a\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002E2Osaka2024\u9ad8\u69fb\u57ce\u516c\u5712\u82b8\u8853\u6587\u5316\u5287\u5834\u305f\u304b\u3064\u304d\u3058\u3087\u3046\u3053\u3046\u3048\u3093\u3052\u3044\u3058\u3085\u3064\u3076\u3093\u304b\u3052\u304d\u3058\u3087\u3046TakatsukiArtsTheatre\u5927\u962a\u5e9c\u9ad8\u69fb\u5e02\u91ce\u898b\u753a6-8\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u305f\u304b\u3064\u304d\u3057\u306e\u307f\u3061\u3087\u30461033.jpg19,075\u33a15,438\u33a117,273\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b3\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u9ad8\u69fb\u5e02\u305f\u304b\u3064\u304d\u3057TakatsukiCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044NikkenSekkeiLtd\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307fObayashiCorporation2022\u5e748\u670831\u65e534.84428266197786,135.6212576279418434.84428266197786135.62125762794184Itisnotunusualforaneventhallplannedbyaregionalmunicipalitytofaceoperationaldifficulties.TakatsukiCitywasconsciousofthisandsoittookatheateroperationapproachfromtheearlystagesofitprojectplanninganddesignfortheTakatsukiArtsTheatre,aimingtorealizeafacilitywherecitizenswereatitsheart.Theireffortscametofruitioninthesuccessfulconstructionofaneventhallthatisopentothelocalcommunity,withintegritybetweenthephysicalandhumanaspects.Thetheaterisbuiltonaplotthatusedtobeasportingground,withagentlehilllandscape,thatislooselyadjoiningthehistoricsitebydesign.Itprovidesthelocallandscapewithanew,peacefulfeature.Italsocreatesanenrichedspacethroughadesignapproachfocusedoninterior-exteriorcontinuity,whichisrealizedinthecompactconfigurationofthesmallhallandthestudiosofvarioussizesaroundthemainhall.Theentrancelobbyandpillarlessfoyerwasrealizedusingprecastconcrete(PC)slabswithinvertedribsandultra-thinsteelframes.Itdemonstratesparticularexcellenceintermsofthedesignconceptandprecisionofexecution.Thebuildingneatlyrepresentstheideaofaneventhallthatisopentoallcitizens.Thebuildingismarkedbyitsquestforaestheticandhigh-qualitymaterials.Itisparticularlyremarkablethatthelocallyproduced350m3oflumberwasprocessedintocenter-cut,clear-cut,andsubgradetimberandthenusedfunctionally,andwithminimumwaste,onboththeinteriorandtheexterior.Themainhallmeritsparticularmentionsinceitsforest-likedesign,realizedusing27,000woodcubesofsubgradetimber,createsanextremelyimpressivespace,offeringatotallynewambienceoffestivity.Soundsimulationsandmockuptestswereconductedrepeatedlyandpatientlybehindthescenestoidentifytheidealdistributionofwoodcubeswiththeoptimalresonanceandsoundabsorption,resultinginahallthatisconducivetovisual,auditory,andpracticalexperiences.Theexteriorwallsofsemi-PCslabscontrastwiththetimberdressingonthelowerpartofthebuilding.Thisisanotherexampleofengineeringingenuityindesignandexecution,withminuteattentionpaidtodurability,waterproofness,andfuturemaintenance.Otherexcellentfeaturesincludethecombinationofconcrete(includingPCslabs)andglass,andtheminimalistdetailsconsistenttherewith.Inaddition,itsarchitecturalenvironmentalinitiativesextendtoenergy-efficiencymeasuressuchastheparalleluseofelectricityandgastoaccommodateloadfluctuations.Moreover,thedetailedconstructionplanningandmanagementhavecontributedtotheoverallexcellenceofthearchitecture,includingthemaintenanceaspect,notablyintermsoftheprocurementandpreparationoftimber,BIM-poweredworkmanagement,theuseofPCslabs,andthepolishedconcretefloorfinish.Fromthestart,thisprojectintegratedtheoperationofbuildingmaintenanceandmanagement,incorporatingtheworkshopmethod.Insynergywiththeexpertiseandexperienceofthearchitectsandbuilders,itcreatedaneventvenuewithhighproductivity,resolvingthetypicalissueswitheventhallsmanagedbyregionalmunicipalities.Ithassucceededingivinglifetoaneventhallthatpeoplelove.Thisisanexceptionalpieceofarchitecturethatembodiestheimageof\u201caforestforthearts,\u201ddressedinthenaturalabundanceofTakatsukiCity.Itservesasafutureplatformfortransmittingculturewhilerespectingthelocalhistoryandnaturalenvironmentasanintegralpartoftheadjacentcastlepark.\u307e\u3061\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u3064\u306a\u304e\u3001\u516c\u5712\u3068\u4e00\u4f53\u306b\u306a\u3063\u305f\u5e02\u6c11\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30eb\u6b74\u53f2\u516c\u5712\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u307f\u306a\u304c\u3089\u300c\u898b\u3084\u3059\u3044\u3001\u8074\u304d\u3084\u3059\u3044\u3001\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u6a5f\u80fd\u300d\u3068\u5185\u5916\u90e8\u306b\u5730\u5143\u6749\u6750\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u5efa\u7bc9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5287\u5834\u904b\u55b6\u8996\u70b9\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u5e02\u6c11\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u4f01\u753b\u3067\u30cf\u30fc\u30c9\u30fb\u30bd\u30d5\u30c8\u304c\u4e00\u4f53\u306e\u512a\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002E2","the_date":"2024-07-27 11:55:00","latitude":"34.84428266197786","longitude":"135.62125762794184","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u4e00\u822c\u7684\u306b\u3001\u5730\u65b9\u90fd\u5e02\u306b\u304a\u3051\u308b\u30db\u30fc\u30eb\u8a08\u753b\u306f\u305d\u306e\u904b\u55b6\u306e\u96e3\u3057\u3055\u306b\u76f4\u9762\u3059\u308b\u3002\u9ad8\u69fb\u57ce\u516c\u5712\u82b8\u8853\u6587\u5316\u5287\u5834\u306f\u3001\u3053\u306e\u8ab2\u984c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u4e8b\u696d\u4f01\u753b\u3084\u8a2d\u8a08\u521d\u671f\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u5287\u5834\u904b\u55b6\u306e\u8996\u70b9\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3001\u5e02\u6c11\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u65bd\u8a2d\u3065\u304f\u308a\u3092\u884c\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u30cf\u30fc\u30c9\u3068\u30bd\u30d5\u30c8\u304c\u9023\u643a\u3057\u3001\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u5730\u57df\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u30db\u30fc\u30eb\u5efa\u7bc9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u5287\u5834\u306f\u5143\u3082\u3068\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u3042\u3063\u305f\u571f\u5730\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u6b74\u53f2\u516c\u5712\u3068\u7de9\u3084\u304b\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u4e18\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u65bd\u8a2d\u8a08\u753b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u3067\u65b0\u305f\u306a\u5730\u57df\u666f\u89b3\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u52a0\u3048\u3066\u3001\u5927\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u5c0f\u30db\u30fc\u30eb\u3084\u5927\u5c0f\u306e\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u5185\u5916\u90e8\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u3092\u610f\u8b58\u3057\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u624b\u6cd5\u306b\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u306a\u7a7a\u9593\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u9006\u30ea\u30d6\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3068\u6975\u7d30\u9244\u9aa8\u3092\u7528\u3044\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30ed\u30d3\u30fc\u3084\u67f1\u306e\u306a\u3044\u30db\u30ef\u30a4\u30a8\u306f\u3001\u305d\u306e\u8a2d\u8a08\u601d\u60f3\u3068\u3068\u3082\u306b\u65bd\u5de5\u7cbe\u5ea6\u3092\u542b\u3081\u3066\u6975\u3081\u3066\u79c0\u9038\u3067\u3042\u308a\u3001\u5e02\u6c11\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u30db\u30fc\u30eb\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u898b\u4e8b\u306b\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u7279\u5fb4\u306f\u3001\u7d20\u6750\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306b\u3053\u3060\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3068\u3001\u305d\u306e\u54c1\u8cea\u306e\u9ad8\u3055\u306b\u3042\u308b\u3002\u7279\u306b\u5927\u962a\u5e9c\u7523\u306e350m3\u306e\u6728\u6750\u306e\u767d\u592a\u30fb\u8d64\u592a\u30fb\u82af\u6301\u6750\u3092\u7121\u99c4\u306a\u304f\u3001\u5185\u5916\u306b\u6a5f\u80fd\u7684\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u306f\u76ee\u3092\u596a\u308f\u308c\u308b\u3002\u3068\u308a\u308f\u3051\u82af\u6301\u675027,000\u500b\u306e\u6728\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u68ee\u306e\u3088\u3046\u306a\u5927\u30db\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u6975\u3081\u3066\u9b45\u529b\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u795d\u796d\u6027\u3092\u5473\u308f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u540c\u6642\u306b\u52b9\u679c\u7684\u306a\u97f3\u306e\u53cd\u5c04\u3084\u5438\u97f3\u7a7a\u9593\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u6728\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u306e\u914d\u7f6e\u3092\u97f3\u97ff\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u30e2\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u8a66\u9a13\u306b\u3088\u308a\u7c98\u308a\u5f37\u304f\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u300c\u898b\u3084\u3059\u3044\u30fb\u8074\u304d\u3084\u3059\u3044\u30fb\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u300d\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u30cf\u30fc\u30d5PC\u306e\u5916\u58c1\u3068\u547c\u5fdc\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u4f4e\u5c64\u90e8\u5916\u58c1\u306b\u306f\u6728\u6750\u304c\u914d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u8010\u4e45\u6027\u3084\u8010\u6c34\u6027\u3001\u305d\u3057\u3066\u5c06\u6765\u306e\u66f4\u65b0\u306b\u3082\u5341\u5206\u306b\u914d\u616e\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u8a2d\u8a08\u3068\u65bd\u5de5\u306b\u304a\u3051\u308b\u6df1\u3044\u601d\u8003\u3068\u9ad8\u3044\u6280\u8853\u304c\u5149\u308b\u3002\u305d\u306e\u307b\u304b\u3001PC\u3092\u542b\u3080\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3068\u30ac\u30e9\u30b9\u3068\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3001\u305d\u3057\u3066\u305d\u308c\u3092\u307e\u3068\u3081\u305f\u30df\u30cb\u30de\u30eb\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306f\u7dca\u5f35\u611f\u304c\u3042\u308a\u3001\u3068\u3066\u3082\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3002\u52a0\u3048\u3066\u3001\u96fb\u6c17\u3084\u30ac\u30b9\u3092\u4f75\u7528\u3057\u3066\u8ca0\u8377\u5909\u52d5\u5bfe\u5fdc\u306a\u3069\u306e\u7701\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u5316\u3082\u56f3\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u74b0\u5883\u306b\u3084\u3055\u3057\u3044\u5efa\u7bc9\u3065\u304f\u308a\u3092\u3082\u5b9f\u8df5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3055\u3089\u306b\u3001\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306e\u6728\u6750\u306e\u8abf\u9054\u6e96\u5099\u3084BIM\u306b\u3088\u308b\u65bd\u5de5\u7ba1\u7406\u3001\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u677f\u306e\u6d3b\u7528\u3001\u5e8a\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u7814\u78e8\u4ed5\u4e0a\u3052\u306a\u3069\u3001\u7d30\u3084\u304b\u306a\u65bd\u5de5\u8a08\u753b\u304a\u3088\u3073\u7ba1\u7406\u6280\u8853\u304c\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u6027\u3082\u542b\u3081\u3066\u7dcf\u5408\u7684\u306b\u512a\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4e8b\u696d\u306e\u521d\u671f\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u624b\u6cd5\u3092\u7528\u3044\u305f\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u904b\u55b6\u3068\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u3065\u304f\u308a\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u77e5\u898b\u3068\u7d4c\u9a13\u304c\u8a70\u307e\u3063\u305f\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3068\u30b7\u30f3\u30af\u30ed\u3057\u3001\u9ad8\u3044\u30db\u30fc\u30eb\u7a3c\u50cd\u7387\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u5730\u65b9\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u904b\u55b6\u8ab2\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5e02\u6c11\u306b\u611b\u3055\u308c\u308b\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u898b\u4e8b\u306b\u3064\u304f\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u516c\u5712\u3068\u4e00\u4f53\u306b\u306a\u308a\u3001\u5730\u57df\u306e\u6b74\u53f2\u3068\u81ea\u7136\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u672a\u6765\u306e\u6587\u5316\u767a\u4fe1\u306e\u5834\u3068\u3057\u3066\u3001\u9ad8\u69fb\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u6728\u3092\u7e8f\u3063\u305f\u300c\u82b8\u8853\u306e\u675c\u300d\u3092\u5275\u308a\u51fa\u3057\u305f\u6975\u3081\u3066\u512a\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000It is not unusual for an event hall planned by a regional municipality to face operational difficulties. Takatsuki City was conscious of this and so it took a theater operation approach from the early stages of it project planning and design for the Takatsuki Arts Theatre, aiming to realize a facility where citizens were at its heart. Their efforts came to fruition in the successful construction of an event hall that is open to the local community, with integrity between the physical and human aspects.\n\u3000The theater is built on a plot that used to be a sporting ground, with a gentle hill landscape, that is loosely adjoining the historic site by design. It provides the local landscape with a new, peaceful feature. It also creates an enriched space through a design approach focused on interior-exterior continuity, which is realized in the compact configuration of the small hall and the studios of various sizes around the main hall.\n\u3000The entrance lobby and pillarless foyer was realized using precast concrete (PC) slabs with inverted ribs and ultra-thin steel frames. It demonstrates particular excellence in terms of the design concept and precision of execution. The building neatly represents the idea of an event hall that is open to all citizens.\n\u3000The building is marked by its quest for aesthetic and high-quality materials. It is particularly remarkable that the locally produced 350m3 of lumber was processed into center-cut, clear-cut, and subgrade timber and then used functionally, and with minimum waste, on both the interior and the exterior. The main hall merits particular mention since its forest-like design, realized using 27,000 wood cubes of subgrade timber, creates an extremely impressive space, offering a totally new ambience of festivity. Sound simulations and mockup tests were conducted repeatedly and patiently behind the scenes to identify the ideal distribution of wood cubes with the optimal resonance and sound absorption, resulting in a hall that is conducive to visual, auditory, and practical experiences.\n\u3000The exterior walls of semi-PC slabs contrast with the timber dressing on the lower part of the building. This is another example of engineering ingenuity in design and execution, with minute attention paid to durability, waterproofness, and future maintenance. Other excellent features include the combination of concrete (including PC slabs) and glass, and the minimalist details consistent therewith. In addition, its architectural environmental initiatives extend to energy-efficiency measures such as the parallel use of electricity and gas to accommodate load fluctuations.\n\u3000Moreover, the detailed construction planning and management have contributed to the overall excellence of the architecture, including the maintenance aspect, notably in terms of the procurement and preparation of timber, BIM-powered work management, the use of PC slabs, and the polished concrete floor finish.\n\u3000From the start, this project integrated the operation of building maintenance and management, incorporating the workshop method. In synergy with the expertise and experience of the architects and builders, it created an event venue with high productivity, resolving the typical issues with event halls managed by regional municipalities. It has succeeded in giving life to an event hall that people love.\n\u3000This is an exceptional piece of architecture that embodies the image of \u201ca forest for the arts,\u201d dressed in the natural abundance of Takatsuki City. It serves as a future platform for transmitting culture while respecting the local history and natural environment as an integral part of the adjacent castle park.\n","point":"\u307e\u3061\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u3064\u306a\u304e\u3001\u516c\u5712\u3068\u4e00\u4f53\u306b\u306a\u3063\u305f\u5e02\u6c11\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30db\u30fc\u30eb","summary":"\u6b74\u53f2\u516c\u5712\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u307f\u306a\u304c\u3089 \u300c\u898b\u3084\u3059\u3044\u3001\u8074\u304d\u3084\u3059\u3044\u3001\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u6a5f\u80fd\u300d\u3068\u5185\u5916\u90e8\u306b\u5730\u5143\u6749\u6750\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u5efa\u7bc9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5287\u5834\u904b\u55b6\u8996\u70b9\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u5e02\u6c11\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u4f01\u753b\u3067\u30cf\u30fc\u30c9\u30fb\u30bd\u30d5\u30c8\u304c\u4e00\u4f53\u306e\u512a\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"E2"},{"token":"1034","id":1034,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"\u6771\u4eac\u30df\u30c3\u30c9\u30bf\u30a6\u30f3\u516b\u91cd\u6d32","title_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u307f\u3063\u3069\u305f\u3046\u3093\u3084\u3048\u3059","title_English":"Tokyo Midtown Yaesu","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u4e2d\u592e\u533a\u516b\u91cd\u6d322-2-1\u30012-1-4","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3061\u3085\u3046\u304a\u3046\u304f\u3084\u3048\u3059","picture_s":"","picture":"1034.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"13,434\u33a1","architecture":"11,619\u33a1","total_floor_area":"289,734\u33a1","story":"\u5730\u4e0a45\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e","architecture_const":"\u5730\u4e0a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\n\u5730\u4e0b\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u516b\u91cd\u6d32\u4e8c\u4e01\u76ee\u5317\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408\n\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u3084\u3048\u3059\u306b\u3061\u3087\u3046\u3081\u304d\u305f\u3061\u304f\u3057\u304c\u3044\u3061\u3055\u3044\u304b\u3044\u306f\u3064\u304f\u307f\u3042\u3044\n\u307f\u3064\u3044\u3075\u3069\u3046\u3055\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","client_English":"Yaesu 2-Chome North District Redevelopment Association,\t\t\nMitsui Fudosan Co., Ltd.\t\t","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","architect_English":"Nihon Sekkei, Inc.,\t\t\nTakenaka Corporation\t\t","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2022\u5e748\u670831\u65e5","location":"35.6794084,139.7689311","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024\u6771\u4eac\u30df\u30c3\u30c9\u30bf\u30a6\u30f3\u516b\u91cd\u6d32\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u307f\u3063\u3069\u305f\u3046\u3093\u3084\u3048\u3059TokyoMidtownYaesu\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u516b\u91cd\u6d322-2-1\u30012-1-4\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3061\u3085\u3046\u304a\u3046\u304f\u3084\u3048\u30591034.jpg13,434\u33a111,619\u33a1289,734\u33a1\u5730\u4e0a45\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u5730\u4e0a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u5730\u4e0b\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u516b\u91cd\u6d32\u4e8c\u4e01\u76ee\u5317\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3084\u3048\u3059\u306b\u3061\u3087\u3046\u3081\u304d\u305f\u3061\u304f\u3057\u304c\u3044\u3061\u3055\u3044\u304b\u3044\u306f\u3064\u304f\u307f\u3042\u3044\u307f\u3064\u3044\u3075\u3069\u3046\u3055\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083Yaesu2-ChomeNorthDistrictRedevelopmentAssociation,MitsuiFudosanCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093NihonSekkei,Inc.,TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation2022\u5e748\u670831\u65e535.6794084,139.768931135.6794084139.7689311DuringtheEdoperiod,Yaesudevelopedasabustlingquarterofcraftartisansandcraftspeople.Sincethe1914openingofTokyoStationwithitsYaesu-sideexit,theareahasflourishedasagatewaytoJapanandanepicenterofeconomicgrowth.About20yearsago(about60yearssinceJapan\u2019sdefeatinWorldWarIIandaftertheburstingoftheeconomicbubble),astudygroupwasformedtodiscussvisionsforanewcommunityforthisplace.Overmanydiscussions,thegroupinsistedonrestoringthecharacteristicsofthedistrict,whichretaineditsdowntownfeelonthedoorstepofTokyoStation,painstakinglydisentanglingthecomplexmatrixofrelationshipswiththesurroundingareasandreconnectingthemtocreatethenodesofthenewtown.Thedeliberationsonthelocationofthebusterminalwereparticularlythorough,andtheyresultedinitbeingplacedtwolevelsbelowground.Thisarrangementmadeitpossibletorestorethetrafficnetworkdeparturepoint,connectingwithremoteregionsandimprovingconvenience,andtosuccessfullycreatecontinuitywiththeYaesuundergroundmalls.Whatmakesthisprojectextraordinaryisthat,amongofficesandcommercialfacilities,whicharetypicalfeaturesofaredevelopmentproject,italsoinvolvesChuoCity\u2019spublicelementaryschool.Theschoolchildrenaccesstheirclassroomsfromthelesscrowdedbackroadsinsteadoffromthefrontside,whereTokyoStationis.Shieldedfromthehustleandbustleoutside,theclassroomsofferatranquilenvironmentforthechildrentoapplytheirenergytowardtheirstudies.Theschoolhaseverythingitseducationalprogramsrequire,includingaplayground,agymnasium,andaswimmingpool.Italsohastheadvantageofbeinginthesamecommunityasthecorporatetenantsontheofficefloors,someofwhichofferthechildrenopportunitiesforsocialexperiencesthatwillhaveapositiveinfluenceontheirfutures.Anothernoteworthypointistheluxuryhotellocatedontheupperfloorsofthebuilding.Giventhelayersofcomplexcirculationroutes,itwouldnormallybeverydifficulttoarrangewayfindingwithoutcompromisinghighqualitystandards,butthishasbeensuccessfullyresolved,leadinguserssmoothlyandunerringlytotheexclusivespace.ThetopfloorbarallowscustomerstorelaxandenjoythemselveswithaviewovertheTokyoStationareaandbeyond,addingvaluetotheadvantagesofYaesu\u2019scentrallocation.Onthegroundlevel,theCentralSquareisbuiltasaseparatebuilding,creatingtheGalleriapassagewayleadingtotheYaesuWalk.ThisspaceisareminderoftheformerdowntownambienceofYaesu,creatingalivelynewatmospherewithavarietyofevents.TogetherwiththedevelopmentofapedestriannetworktotheKyobashiarea,thisredevelopmentprojecthasgainedsignificantvalue.Thispieceofarchitectureisaculminationofthepassionanddedicationoftheoperator,architect,builder,andmanager,whoovercamethecomplexityofthelocationinfrontofTokyoStationandhandledthedevelopmentoveralongperiodoftime.7\u3064\u306e\u7570\u306a\u308b\u7528\u9014\u3092\u8907\u5408\u3057\u305f\u516b\u91cd\u6d32\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u7d0420\u5e74\u306e\u6b73\u6708\u3092\u304b\u3051\u3066\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u6975\u3081\u3066\u9ad8\u5ea6\u306a\u8d85\u9ad8\u5c64\u8907\u5408\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\u6771\u4eac\u99c5\u516b\u91cd\u6d32\u53e3\u306e\u6b63\u9762\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u30017\u3064\u306e\u7528\u9014\u304c\u7d61\u307f\u5408\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u516b\u91cd\u6d32\u5730\u533a\u3089\u3057\u3044\u65b0\u305f\u306a\u754c\u9688\u6027\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u65b0\u305f\u306a\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u306f\u3001\u591a\u69d8\u306a\u4eba\u3005\u306e\u7d50\u7bc0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002A1Tokyo2024\u6771\u4eac\u30df\u30c3\u30c9\u30bf\u30a6\u30f3\u516b\u91cd\u6d32\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u307f\u3063\u3069\u305f\u3046\u3093\u3084\u3048\u3059TokyoMidtownYaesu\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u516b\u91cd\u6d322-2-1\u30012-1-4\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3061\u3085\u3046\u304a\u3046\u304f\u3084\u3048\u30591034.jpg13,434\u33a111,619\u33a1289,734\u33a1\u5730\u4e0a45\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u5730\u4e0a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u5730\u4e0b\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u516b\u91cd\u6d32\u4e8c\u4e01\u76ee\u5317\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3084\u3048\u3059\u306b\u3061\u3087\u3046\u3081\u304d\u305f\u3061\u304f\u3057\u304c\u3044\u3061\u3055\u3044\u304b\u3044\u306f\u3064\u304f\u307f\u3042\u3044\u307f\u3064\u3044\u3075\u3069\u3046\u3055\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083Yaesu2-ChomeNorthDistrictRedevelopmentAssociation,MitsuiFudosanCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093NihonSekkei,Inc.,TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation2022\u5e748\u670831\u65e535.6794084,139.768931135.6794084139.7689311DuringtheEdoperiod,Yaesudevelopedasabustlingquarterofcraftartisansandcraftspeople.Sincethe1914openingofTokyoStationwithitsYaesu-sideexit,theareahasflourishedasagatewaytoJapanandanepicenterofeconomicgrowth.About20yearsago(about60yearssinceJapan\u2019sdefeatinWorldWarIIandaftertheburstingoftheeconomicbubble),astudygroupwasformedtodiscussvisionsforanewcommunityforthisplace.Overmanydiscussions,thegroupinsistedonrestoringthecharacteristicsofthedistrict,whichretaineditsdowntownfeelonthedoorstepofTokyoStation,painstakinglydisentanglingthecomplexmatrixofrelationshipswiththesurroundingareasandreconnectingthemtocreatethenodesofthenewtown.Thedeliberationsonthelocationofthebusterminalwereparticularlythorough,andtheyresultedinitbeingplacedtwolevelsbelowground.Thisarrangementmadeitpossibletorestorethetrafficnetworkdeparturepoint,connectingwithremoteregionsandimprovingconvenience,andtosuccessfullycreatecontinuitywiththeYaesuundergroundmalls.Whatmakesthisprojectextraordinaryisthat,amongofficesandcommercialfacilities,whicharetypicalfeaturesofaredevelopmentproject,italsoinvolvesChuoCity\u2019spublicelementaryschool.Theschoolchildrenaccesstheirclassroomsfromthelesscrowdedbackroadsinsteadoffromthefrontside,whereTokyoStationis.Shieldedfromthehustleandbustleoutside,theclassroomsofferatranquilenvironmentforthechildrentoapplytheirenergytowardtheirstudies.Theschoolhaseverythingitseducationalprogramsrequire,includingaplayground,agymnasium,andaswimmingpool.Italsohastheadvantageofbeinginthesamecommunityasthecorporatetenantsontheofficefloors,someofwhichofferthechildrenopportunitiesforsocialexperiencesthatwillhaveapositiveinfluenceontheirfutures.Anothernoteworthypointistheluxuryhotellocatedontheupperfloorsofthebuilding.Giventhelayersofcomplexcirculationroutes,itwouldnormallybeverydifficulttoarrangewayfindingwithoutcompromisinghighqualitystandards,butthishasbeensuccessfullyresolved,leadinguserssmoothlyandunerringlytotheexclusivespace.ThetopfloorbarallowscustomerstorelaxandenjoythemselveswithaviewovertheTokyoStationareaandbeyond,addingvaluetotheadvantagesofYaesu\u2019scentrallocation.Onthegroundlevel,theCentralSquareisbuiltasaseparatebuilding,creatingtheGalleriapassagewayleadingtotheYaesuWalk.ThisspaceisareminderoftheformerdowntownambienceofYaesu,creatingalivelynewatmospherewithavarietyofevents.TogetherwiththedevelopmentofapedestriannetworktotheKyobashiarea,thisredevelopmentprojecthasgainedsignificantvalue.Thispieceofarchitectureisaculminationofthepassionanddedicationoftheoperator,architect,builder,andmanager,whoovercamethecomplexityofthelocationinfrontofTokyoStationandhandledthedevelopmentoveralongperiodoftime.7\u3064\u306e\u7570\u306a\u308b\u7528\u9014\u3092\u8907\u5408\u3057\u305f\u516b\u91cd\u6d32\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u7d0420\u5e74\u306e\u6b73\u6708\u3092\u304b\u3051\u3066\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u6975\u3081\u3066\u9ad8\u5ea6\u306a\u8d85\u9ad8\u5c64\u8907\u5408\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\u6771\u4eac\u99c5\u516b\u91cd\u6d32\u53e3\u306e\u6b63\u9762\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u30017\u3064\u306e\u7528\u9014\u304c\u7d61\u307f\u5408\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u516b\u91cd\u6d32\u5730\u533a\u3089\u3057\u3044\u65b0\u305f\u306a\u754c\u9688\u6027\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u65b0\u305f\u306a\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u306f\u3001\u591a\u69d8\u306a\u4eba\u3005\u306e\u7d50\u7bc0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002A1","the_date":"2024-07-27 12:00:53","latitude":"35.6794084","longitude":"139.7689311","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u516b\u91cd\u6d32\u306f\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8077\u4eba\u304c\u96c6\u3046\u300c\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u30de\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u300d\u306b\u6ea2\u308c\u308b\u8857\u3067\u3042\u3063\u305f\u30021914\u5e74\u306b\u6771\u4eac\u99c5\u304c\u958b\u696d\u3057\u3001\u516b\u91cd\u6d32\u53e3\u304c\u958b\u8a2d\u3055\u308c\u3001\u65e5\u672c\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u3001\u7d4c\u6e08\u6210\u9577\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002\u30d0\u30d6\u30eb\u304c\u5d29\u58ca\u3057\u6226\u5f8c60\u5e74\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u305f\u3001\u4eca\u304b\u3089\u7d0420\u5e74\u524d\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u304a\u3051\u308b\u65b0\u305f\u306a\u8857\u3065\u304f\u308a\u306e\u52c9\u5f37\u4f1a\u304c\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u3002\u6771\u4eac\u99c5\u306e\u6b63\u9762\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u3069\u3053\u304b\u4e0b\u753a\u98a8\u60c5\u306e\u6b8b\u308b\u8857\u3092\u518d\u751f\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001\u8907\u5c64\u3059\u308b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5468\u8fba\u5730\u57df\u3068\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u7d10\u89e3\u304d\u3001\u7d50\u3073\u306a\u304a\u3059\u3053\u3068\u3067\u65b0\u305f\u306a\u8857\u306e\u7d50\u7bc0\u70b9\u3092\u3064\u304f\u308a\u3060\u3059\u305f\u3081\u306e\u8b70\u8ad6\u304c\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002\n\u3000\u7279\u306b\u3001\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u306e\u914d\u7f6e\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u6570\u591a\u304f\u306e\u691c\u8a0e\u304c\u306a\u3055\u308c\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u5730\u4e0b2\u968e\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5730\u65b9\u3078\u306e\u4ea4\u901a\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u8d77\u70b9\u304c\u518d\u751f\u3055\u308c\u3001\u5229\u4fbf\u6027\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u516b\u91cd\u6d32\u5730\u4e0b\u8857\u3068\u306e\u9023\u7d9a\u6027\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u518d\u958b\u767a\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3084\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u304c\u5185\u5305\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u4e8b\u696d\u6027\u306e\u4e0a\u3067\u5f53\u7136\u306e\u3053\u3068\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u533a\u306e\u516c\u7acb\u5c0f\u5b66\u6821\u304c\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u9a5a\u304d\u3060\u3002\u6771\u4eac\u99c5\u306e\u6b63\u9762\u5074\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5c11\u3057\u9759\u5bc2\u611f\u304c\u3042\u308b\u88cf\u5074\u306e\u901a\u308a\u304b\u3089\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306f\u767b\u6821\u3059\u308b\u3002\u6559\u5ba4\u3067\u306f\u3001\u5468\u8fba\u306e\u55a7\u9a12\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u306a\u3044\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u74b0\u5883\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5143\u6c17\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u308b\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u59ff\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u6821\u5ead\u3084\u4f53\u80b2\u9928\u3001\u30d7\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u3082\u6574\u5099\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u5b66\u7fd2\u74b0\u5883\u3068\u3057\u3066\u306f\u7533\u3057\u5206\u306a\u3044\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u5165\u5c45\u3057\u3066\u3044\u308b\u4f01\u696d\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u3067\u3001\u3044\u3061\u65e9\u304f\u793e\u4f1a\u306b\u89e6\u308c\u308b\u6a5f\u4f1a\u3082\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5b66\u6821\u3067\u80b2\u3063\u305f\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u5c06\u6765\u304c\u697d\u3057\u307f\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3001\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u30db\u30c6\u30eb\u304c\u9ad8\u5c64\u90e8\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u3053\u308c\u3060\u3051\u8907\u5c64\u3059\u308b\u52d5\u7dda\u306e\u9699\u9593\u3092\u7e2b\u3063\u3066\u3001\u8cea\u3092\u4fdd\u3063\u305f\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u7a7a\u9593\u3092\u6f14\u51fa\u3059\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u304c\u3001\u898b\u4e8b\u306b\u305d\u308c\u304c\u89e3\u304b\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u8ff7\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u5225\u4e16\u754c\u3078\u5c0e\u304b\u308c\u3066\u3044\u304f\u3002\u6700\u4e0a\u968e\u306e\u30d0\u30fc\u3067\u306f\u3001\u6771\u4eac\u99c5\u524d\u304b\u3089\u306e\u98a8\u666f\u3092\u697d\u3057\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u904e\u3054\u305b\u3001\u30df\u30c3\u30c9\u30bf\u30a6\u30f3\u516b\u91cd\u6d32\u3068\u3057\u3066\u306e\u9b45\u529b\u306e\u5411\u4e0a\u304c\u56f3\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\n\u3000\u5730\u4e0a\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306f\u3001\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30b9\u30af\u30a8\u30a2\u3092\u5225\u68df\u3068\u3057\u3001\u30ac\u30ec\u30ea\u30a2\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u516b\u91cd\u6d32\u30a6\u30a9\u30fc\u30af\u3078\u7e4b\u304c\u308b\u8def\u5730\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3001\u6614\u61d0\u304b\u3057\u3044\u516b\u91cd\u6d32\u306e\u754c\u9688\u6027\u3092\u518d\u751f\u3055\u305b\u306a\u304c\u3089\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u65b0\u305f\u306a\u8cd1\u308f\u3044\u304c\u5275\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u4eac\u6a4b\u3078\u306e\u6b69\u884c\u8005\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3082\u6574\u5099\u3055\u308c\u308b\u306a\u3069\u3001\u518d\u958b\u767a\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f97\u3089\u308c\u305f\u4fa1\u5024\u306f\u975e\u5e38\u306b\u5927\u304d\u3044\u3002\u6771\u4eac\u99c5\u524d\u3068\u3044\u3046\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u5834\u6240\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u9577\u304d\u306b\u308f\u305f\u308a\u958b\u767a\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u304d\u305f\u3001\u4e8b\u696d\u8005\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u3001\u904b\u55b6\u8005\u306e\u9b42\u306e\u3053\u3082\u3063\u305f\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\n","comment_English":"\u3000During the Edo period, Yaesu developed as a bustling quarter of craft artisans and craftspeople. Since the 1914 opening of Tokyo Station with its Yaesu-side exit, the area has flourished as a gateway to Japan and an epicenter of economic growth. About 20 years ago (about 60 years since Japan\u2019s defeat in World War II and after the bursting of the economic bubble), a study group was formed to discuss visions for a new community for this place. Over many discussions, the group insisted on restoring the characteristics of the district, which retained its downtown feel on the doorstep of Tokyo Station, painstakingly disentangling the complex matrix of relationships with the surrounding areas and reconnecting them to create the nodes of the new town.\n\u3000The deliberations on the location of the bus terminal were particularly thorough, and they resulted in it being placed two levels below ground. This arrangement made it possible to restore the traffic network departure point, connecting with remote regions and improving convenience, and to successfully create continuity with the Yaesu underground malls.\n\u3000What makes this project extraordinary is that, among offices and commercial facilities, which are typical features of a redevelopment project, it also involves Chuo City\u2019s public elementary school. The schoolchildren access their classrooms from the less crowded back roads instead of from the front side, where Tokyo Station is. Shielded from the hustle and bustle outside, the classrooms offer a tranquil environment for the children to apply their energy toward their studies. The school has everything its educational programs require, including a playground, a gymnasium, and a swimming pool. It also has the advantage of being in the same community as the corporate tenants on the office floors, some of which offer the children opportunities for social experiences that will have a positive influence on their futures.\n\u3000Another noteworthy point is the luxury hotel located on the upper floors of the building. Given the layers of complex circulation routes, it would normally be very difficult to arrange wayfinding without compromising high quality standards, but this has been successfully resolved, leading users smoothly and unerringly to the exclusive space. The top floor bar allows customers to relax and enjoy themselves with a view over the Tokyo Station area and beyond, adding value to the advantages of Yaesu\u2019s central location.\n\u3000On the ground level, the Central Square is built as a separate building, creating the Galleria passageway leading to the Yaesu Walk. This space is a reminder of the former downtown ambience of Yaesu, creating a lively new atmosphere with a variety of events. Together with the development of a pedestrian network to the Kyobashi area, this redevelopment project has gained significant value. This piece of architecture is a culmination of the passion and dedication of the operator, architect, builder, and manager, who overcame the complexity of the location in front of Tokyo Station and handled the development over a long period of time.\n","point":"7\u3064\u306e\u7570\u306a\u308b\u7528\u9014\u3092\u8907\u5408\u3057\u305f\u516b\u91cd\u6d32\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af","summary":"\u7d0420\u5e74\u306e\u6b73\u6708\u3092\u304b\u3051\u3066\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u6975\u3081\u3066\u9ad8\u5ea6\u306a\u8d85\u9ad8\u5c64\u8907\u5408\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\u6771\u4eac\u99c5\u516b\u91cd\u6d32\u53e3\u306e\u6b63\u9762\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u30017\u3064\u306e\u7528\u9014\u304c\u7d61\u307f\u5408\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u516b\u91cd\u6d32\u5730\u533a\u3089\u3057\u3044\u65b0\u305f\u306a\u754c\u9688\u6027\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u65b0\u305f\u306a\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u306f\u3001\u591a\u69d8\u306a\u4eba\u3005\u306e\u7d50\u7bc0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002","uses":"","uses_code":"A1"},{"token":"1035","id":1035,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"\u3068\u3053\u308d\u3056\u308f\u30b5\u30af\u30e9\u30bf\u30a6\u30f3","title_kana":"\u3068\u3053\u308d\u3056\u308f\u3055\u304f\u3089\u305f\u3046\u3093","title_English":"Tokorozawa Sakura Town","pref":"\u57fc\u7389\u770c","address":"\u6240\u6ca2\u5e02\u6771\u6240\u6ca2\u548c\u75303-31-3","address_kana":"\u3055\u3044\u305f\u307e\u3051\u3093\u3068\u3053\u308d\u3056\u308f\u3057\u3072\u304c\u3057\u3068\u3053\u308d\u3056\u308f\u308f\u3060","picture_s":"","picture":"1035.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"40,210\u33a1","architecture":"25,276\u33a1","total_floor_area":"87,434\u33a1","story":"\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eKADOKAWA \n\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u89d2\u5ddd\u6587\u5316\u632f\u8208\u8ca1\u56e3","client_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3069\u304b\u308f\n\u3053\u3046\u3048\u304d\u3056\u3044\u3060\u3093\u307b\u3046\u3058\u3093\u304b\u3069\u304b\u308f\u3076\u3093\u304b\u3057\u3093\u3053\u3046\u3056\u3044\u3060\u3093","client_English":"Kadokawa Corporation,\t\t\nKadokawa Culture Promotion Foundation\t\t","architect":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9688\u7814\u543e\u5efa\u7bc9\u90fd\u5e02\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u7a2e\u6751\u5f37\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u307e\u3051\u3093\u3054\u3051\u3093\u3061\u304f\u3068\u3057\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\n\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u306d\u3080\u3089\u3064\u3088\u3057\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044","architect_English":"Kajima Corporation,\t\t\nKengo Kuma & Associates,\t\t\nTanemura Architect & Associates\t\t","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u767d\u77f3\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u3057\u3089\u3044\u3057\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Kajima Corporation,\t\nShiraishi Construction Co., Ltd.\t\t","completion_date":"2020\u5e744\u670830\u65e5","location":"35.79720686677337,139.50723882928614","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024\u3068\u3053\u308d\u3056\u308f\u30b5\u30af\u30e9\u30bf\u30a6\u30f3\u3068\u3053\u308d\u3056\u308f\u3055\u304f\u3089\u305f\u3046\u3093TokorozawaSakuraTown\u57fc\u7389\u770c\u6240\u6ca2\u5e02\u6771\u6240\u6ca2\u548c\u75303-31-3\u3055\u3044\u305f\u307e\u3051\u3093\u3068\u3053\u308d\u3056\u308f\u3057\u3072\u304c\u3057\u3068\u3053\u308d\u3056\u308f\u308f\u30601035.jpg40,210\u33a125,276\u33a187,434\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eKADOKAWA\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u89d2\u5ddd\u6587\u5316\u632f\u8208\u8ca1\u56e3\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3069\u304b\u308f\u3053\u3046\u3048\u304d\u3056\u3044\u3060\u3093\u307b\u3046\u3058\u3093\u304b\u3069\u304b\u308f\u3076\u3093\u304b\u3057\u3093\u3053\u3046\u3056\u3044\u3060\u3093KadokawaCorporation,KadokawaCulturePromotionFoundation\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9688\u7814\u543e\u5efa\u7bc9\u90fd\u5e02\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u7a2e\u6751\u5f37\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u307e\u3051\u3093\u3054\u3051\u3093\u3061\u304f\u3068\u3057\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u306d\u3080\u3089\u3064\u3088\u3057\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044KajimaCorporation,KengoKuma&Associates,TanemuraArchitect&Associates\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u767d\u77f3\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u3089\u3044\u3057\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083KajimaCorporation,ShiraishiConstructionCo.,Ltd.2020\u5e744\u670830\u65e535.79720686677337,139.5072388292861435.79720686677337139.50723882928614CommunitydevelopmentiscurrentlybeingpursuedinmanypartsofJapanunderavarietyofstylesandapproaches.Behindthistrendisahistoricalcontextthatplacesparticularimportanceondevelopmentprojectprograms.Onafundamentallevel,thisprogramaimstodevelopacommunitythatpeoplefindattractivetoliveinorvisit.Itthereforerequiresahuman-centricandwalkablespace,soitisessentialtoinvolvemanypeopleintheplanning.TokorozawaSakuraTownisaprojectthatputthisconceptintopractice,realizingacommunitythatattractspeopletoliveorvisit,basedonthegovernment-privatecollaborativeprojectCOOLJAPANFORESTandengagingadiversevarietyofstakeholders.Theprojecthasreplacedtheoldwatertreatmentfacilityonaplateauof230by150meterswithamulti-functionalcomplexthathostsalibrary,artgallery,museum,exhibitionspace,hall,retailfacilities,offices,factoryandlogisticsfacility,andschools,therebycreatingarichenvironmentforinteractionandlivelyactivities.Whatmakesthisprojectoutstandingisthepermanentlyopenpublicspacebackedbyrichnaturalsurroundings.Peoplecanvisitthisplacefreely.Itisremarkablethattheyhavecreatedaspacethatiseasilyaccessibletoanyone,developedfacilitieswithcapacitiesandfunctionsthatarewell-balancedforthelocalresidentialareas,andallowedittoevolveitsprogramsaccordingtoitsneeds.Thebuildinghousesafactoryandlogisticscenter,whichhavereplacedtheoldfactory.Thepreviousprintinganddistributionsystemhasbeenrenovatedintoanon-demandprintingsystem,enablingpromptdeliverytobookstores.Thischangeconveystheowner\u2019sfirmdeterminationtoprotectanindustrywhosegrowthowesmuchtobookstores.Meanwhile,thoughdistance-learninghighschools(SchoolsSandN)wereabsentfromtheoriginalproject,theywereintegratedaftertheopeningofthebuilding.Theeffortstocreateauniqueandattractiveeducationalenvironmentareevidentinthisflexibilityinfunctionalmodification.TheMusashinoGallery,whichhasacreativeandorganicdesign,hastheeffectofattractingmanypeople,anditseemstogivetheimpressionofattemptingtoblendinwiththenaturalenvironmentbackground.Awidevarietyofeventstakeplaceintheoutdoorspacethroughouttheyear,creatingalivelymoodcorrespondingtothefacilityfunctions.Theinteractionofthesediverseprogramswithvariouspurposesgeneratessynergytoattract1.2millionvisitorsayear.Intermsofenvironmentalconsideration,theprojectisproactiveinreducingenvironmentalimpact.Specifically,thefactoryoptimizesenergyconsumption,reducingitby30%and38%inwinterandinsummer,respectively.Furthermore,itisestimatedtoachievea50%reductionofgreenhousegasemissionsbyturningtorenewableenergy.Also,ahighdegreeoflocalcontributionhasbeenrecognizedinareaeffortstowardcommunitydevelopmentencompassingtheadjacentpark.Theuniversalconfigurationofthefacilitieshelpstoengagepeopleacrossdifferentgenerations.Peopleseemhappywhentheycomeandvisit,appreciatingthebooks,takinginspirationfromculture,andenjoyingtheentertainmentprograms.Thisisaplacethatpeoplewanttocomebacktoagainandagain.Itembodiestheconceptsandvirtuesofexceptionalarchitectureandcommunitydevelopment.\u307f\u3093\u306a\u304c\u96c6\u307e\u308b\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u535a\u7269\u9928\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u3001\u5546\u696d\u3001\u5b66\u6821\u3001\u5de5\u5834\u304b\u3089\u306a\u308b\u5f53\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u5730\u57df\u306b\u304a\u3051\u308b\u8c4a\u304b\u306a\u7dd1\u3068\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u62e0\u70b9\u3092\u5275\u308a\u51fa\u3057\u5e74\u9593120\u4e07\u4eba\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u3002\u5730\u57df\u6587\u5316\u5275\u9020\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3082\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e8b\u696d\u4f01\u753b-\u8a2d\u8a08-\u65bd\u5de5\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u304c\u53d6\u308c\u305f\u512a\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002JSaitama2024\u3068\u3053\u308d\u3056\u308f\u30b5\u30af\u30e9\u30bf\u30a6\u30f3\u3068\u3053\u308d\u3056\u308f\u3055\u304f\u3089\u305f\u3046\u3093TokorozawaSakuraTown\u57fc\u7389\u770c\u6240\u6ca2\u5e02\u6771\u6240\u6ca2\u548c\u75303-31-3\u3055\u3044\u305f\u307e\u3051\u3093\u3068\u3053\u308d\u3056\u308f\u3057\u3072\u304c\u3057\u3068\u3053\u308d\u3056\u308f\u308f\u30601035.jpg40,210\u33a125,276\u33a187,434\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eKADOKAWA\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u89d2\u5ddd\u6587\u5316\u632f\u8208\u8ca1\u56e3\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3069\u304b\u308f\u3053\u3046\u3048\u304d\u3056\u3044\u3060\u3093\u307b\u3046\u3058\u3093\u304b\u3069\u304b\u308f\u3076\u3093\u304b\u3057\u3093\u3053\u3046\u3056\u3044\u3060\u3093KadokawaCorporation,KadokawaCulturePromotionFoundation\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9688\u7814\u543e\u5efa\u7bc9\u90fd\u5e02\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u7a2e\u6751\u5f37\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u307e\u3051\u3093\u3054\u3051\u3093\u3061\u304f\u3068\u3057\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u306d\u3080\u3089\u3064\u3088\u3057\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044KajimaCorporation,KengoKuma&Associates,TanemuraArchitect&Associates\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u767d\u77f3\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u3089\u3044\u3057\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083KajimaCorporation,ShiraishiConstructionCo.,Ltd.2020\u5e744\u670830\u65e535.79720686677337,139.5072388292861435.79720686677337139.50723882928614CommunitydevelopmentiscurrentlybeingpursuedinmanypartsofJapanunderavarietyofstylesandapproaches.Behindthistrendisahistoricalcontextthatplacesparticularimportanceondevelopmentprojectprograms.Onafundamentallevel,thisprogramaimstodevelopacommunitythatpeoplefindattractivetoliveinorvisit.Itthereforerequiresahuman-centricandwalkablespace,soitisessentialtoinvolvemanypeopleintheplanning.TokorozawaSakuraTownisaprojectthatputthisconceptintopractice,realizingacommunitythatattractspeopletoliveorvisit,basedonthegovernment-privatecollaborativeprojectCOOLJAPANFORESTandengagingadiversevarietyofstakeholders.Theprojecthasreplacedtheoldwatertreatmentfacilityonaplateauof230by150meterswithamulti-functionalcomplexthathostsalibrary,artgallery,museum,exhibitionspace,hall,retailfacilities,offices,factoryandlogisticsfacility,andschools,therebycreatingarichenvironmentforinteractionandlivelyactivities.Whatmakesthisprojectoutstandingisthepermanentlyopenpublicspacebackedbyrichnaturalsurroundings.Peoplecanvisitthisplacefreely.Itisremarkablethattheyhavecreatedaspacethatiseasilyaccessibletoanyone,developedfacilitieswithcapacitiesandfunctionsthatarewell-balancedforthelocalresidentialareas,andallowedittoevolveitsprogramsaccordingtoitsneeds.Thebuildinghousesafactoryandlogisticscenter,whichhavereplacedtheoldfactory.Thepreviousprintinganddistributionsystemhasbeenrenovatedintoanon-demandprintingsystem,enablingpromptdeliverytobookstores.Thischangeconveystheowner\u2019sfirmdeterminationtoprotectanindustrywhosegrowthowesmuchtobookstores.Meanwhile,thoughdistance-learninghighschools(SchoolsSandN)wereabsentfromtheoriginalproject,theywereintegratedaftertheopeningofthebuilding.Theeffortstocreateauniqueandattractiveeducationalenvironmentareevidentinthisflexibilityinfunctionalmodification.TheMusashinoGallery,whichhasacreativeandorganicdesign,hastheeffectofattractingmanypeople,anditseemstogivetheimpressionofattemptingtoblendinwiththenaturalenvironmentbackground.Awidevarietyofeventstakeplaceintheoutdoorspacethroughouttheyear,creatingalivelymoodcorrespondingtothefacilityfunctions.Theinteractionofthesediverseprogramswithvariouspurposesgeneratessynergytoattract1.2millionvisitorsayear.Intermsofenvironmentalconsideration,theprojectisproactiveinreducingenvironmentalimpact.Specifically,thefactoryoptimizesenergyconsumption,reducingitby30%and38%inwinterandinsummer,respectively.Furthermore,itisestimatedtoachievea50%reductionofgreenhousegasemissionsbyturningtorenewableenergy.Also,ahighdegreeoflocalcontributionhasbeenrecognizedinareaeffortstowardcommunitydevelopmentencompassingtheadjacentpark.Theuniversalconfigurationofthefacilitieshelpstoengagepeopleacrossdifferentgenerations.Peopleseemhappywhentheycomeandvisit,appreciatingthebooks,takinginspirationfromculture,andenjoyingtheentertainmentprograms.Thisisaplacethatpeoplewanttocomebacktoagainandagain.Itembodiestheconceptsandvirtuesofexceptionalarchitectureandcommunitydevelopment.\u307f\u3093\u306a\u304c\u96c6\u307e\u308b\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u535a\u7269\u9928\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u3001\u5546\u696d\u3001\u5b66\u6821\u3001\u5de5\u5834\u304b\u3089\u306a\u308b\u5f53\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u5730\u57df\u306b\u304a\u3051\u308b\u8c4a\u304b\u306a\u7dd1\u3068\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u62e0\u70b9\u3092\u5275\u308a\u51fa\u3057\u5e74\u9593120\u4e07\u4eba\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u3002\u5730\u57df\u6587\u5316\u5275\u9020\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3082\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e8b\u696d\u4f01\u753b-\u8a2d\u8a08-\u65bd\u5de5\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u304c\u53d6\u308c\u305f\u512a\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002J","the_date":"2024-07-27 12:10:05","latitude":"35.79720686677337","longitude":"139.50723882928614","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u6628\u4eca\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3084\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3067\u300c\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u300d\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u305d\u3053\u306b\u306f\u3068\u308a\u308f\u3051\u4e8b\u696d\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u91cd\u8981\u8996\u3055\u308c\u308b\u6642\u4ee3\u80cc\u666f\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u672c\u8cea\u306f\u3001\u4f4f\u307f\u3084\u3059\u3044\u307e\u3061\u3001\u8a2a\u308c\u3066\u307f\u305f\u3044\u307e\u3061\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3059\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308a\u3001\u4eba\u3073\u3068\u306e\u3075\u308c\u3042\u3044\u3084\u3001\u4eba\u304c\u4e2d\u5fc3\u306e\u30a6\u30a9\u30fc\u30ab\u30d6\u30eb\u306a\u5834\u6240\u3065\u304f\u308a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3073\u3068\u304c\u8a08\u753b\u306b\u95a2\u308f\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u305d\u306e\u70b9\u3001\u3068\u3053\u308d\u3056\u308f\u30b5\u30af\u30e9\u30bf\u30a6\u30f3\u306f\u3001\u591a\u5f69\u306a\u4eba\u3073\u3068\u304c\u95a2\u308f\u308a\u5408\u3044\u306a\u304c\u3089\u5b98\u6c11\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u300cCOOL JAPAN FOREST\u69cb\u60f3\u300d\u306b\u57fa\u3065\u304f\u300c\u4f4f\u3093\u3067\u307f\u305f\u3044\u300d\u300c\u8a2a\u308c\u3066\u307f\u305f\u3044\u300d\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u304c\u5b9f\u8df5\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001230\u00d7150m\u306e\u53f0\u5730\u306b\u3042\u3063\u305f\u6d44\u6c34\u65bd\u8a2d\u3092\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u7f8e\u8853\u9928\u3001\u535a\u7269\u9928\u3001\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u3001\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3001\u5de5\u5834\u30fb\u7269\u6d41\u65bd\u8a2d\u3001\u5b66\u6821\u304b\u3089\u306a\u308b\u591a\u7528\u9014\u8907\u5408\u5efa\u7bc9\u3078\u8ee2\u63db\u3057\u3001\u8c4a\u304b\u306a\u3075\u308c\u3042\u3044\u3068\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u5834\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u8a08\u753b\u306e\u512a\u308c\u305f\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u8c4a\u304b\u306a\u81ea\u7136\u3068\u7e4b\u304c\u308b\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u5e38\u306b\u958b\u653e\u3055\u308c\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3073\u3068\u304c\u81ea\u7531\u306b\u8a2a\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u8a2a\u308c\u3084\u3059\u3044\u5834\u3065\u304f\u308a\u3092\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u3001\u5468\u8fba\u306e\u4f4f\u5b85\u5730\u3068\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u6027\u80fd\u30fb\u6a5f\u80fd\u3092\u6301\u3063\u305f\u65bd\u8a2d\u3065\u304f\u308a\u3092\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u3001\u305d\u3057\u3066\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u67d4\u8edf\u306b\u5909\u5316\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u3061\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u5de5\u5834\u3068\u7269\u6d41\u65bd\u8a2d\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u8001\u673d\u5316\u3057\u305f\u5de5\u5834\u306e\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u5f93\u6765\u306e\u5370\u5237\u30fb\u7269\u6d41\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u30aa\u30f3\u30c7\u30de\u30f3\u30c9\u5370\u5237\u3067\u672c\u5c4b\u306b\u8fc5\u901f\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306b\u306f\u3001\u672c\u5c4b\u3068\u5171\u306b\u6210\u9577\u3057\u3066\u304d\u305f\u7523\u696d\u3092\u5b88\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u767a\u6ce8\u8005\u306e\u5f37\u3044\u6c7a\u610f\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305f\u3001\u901a\u4fe1\u5236\u9ad8\u6821\uff08S\u9ad8\u3001N\u9ad8\uff09\u306f\u5f53\u521d\u306e\u8a08\u753b\u306b\u306f\u306a\u304f\u65bd\u8a2d\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u5f8c\u306b\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3089\u308c\u305f\u6a5f\u80fd\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u3053\u306e\u67d4\u8edf\u306a\u6a5f\u80fd\u6539\u7de8\u3078\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u9b45\u529b\u7684\u306a\u6559\u80b2\u74b0\u5883\u3065\u304f\u308a\u304c\u898b\u3066\u53d6\u308c\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u72ec\u5275\u7684\u3067\u6709\u6a5f\u7684\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u6b66\u8535\u91ce\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3092\u5f15\u304d\u5bc4\u305b\u308b\u52b9\u679c\u304c\u3042\u308a\u3001\u5468\u56f2\u306e\u81ea\u7136\u3068\u306e\u878d\u548c\u3092\u8a66\u307f\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u3082\u611f\u3058\u308b\u3002\n\u3000\u5e83\u5834\u3067\u306f\u5e74\u9593\u3092\u901a\u3058\u3066\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u5404\u65bd\u8a2d\u6a5f\u80fd\u3068\u547c\u5fdc\u3057\u3066\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u76ee\u7684\u3092\u6301\u3063\u305f\u591a\u69d8\u306a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u4ea4\u3058\u308a\u5408\u3046\u3053\u3068\u3067\u76f8\u4e57\u52b9\u679c\u3092\u7523\u307f\u51fa\u3057\u3001\u5e74\u9593120\u4e07\u4eba\u306e\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3092\u5f15\u304d\u5bc4\u305b\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u9762\u3067\u306f\u3001\u74b0\u5883\u8ca0\u8377\u306e\u4f4e\u6e1b\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u304a\u308a\u3001\u3068\u308a\u308f\u3051\u5de5\u5834\u90e8\u5206\u3067\u306f\u51ac\u671f\u96fb\u529b\u6d88\u8cbb\u91cf\u309230\uff05\u3001\u590f\u671f\u96fb\u529b\u6d88\u8cbb\u91cf\u309238\uff05\u524a\u6e1b\u3057\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u306e\u6700\u9069\u5316\u3092\u56f3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u52a0\u3048\u3066\u3001\u518d\u751f\u53ef\u80fd\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3078\u306e\u8ee2\u63db\u306b\u3088\u308a\u3001\u6e29\u5ba4\u52b9\u679c\u30ac\u30b9\u306e\u6392\u51fa\u91cf50\uff05\u524a\u6e1b\u3092\u3082\u898b\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u516c\u5712\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u9762\u7684\u306a\u5730\u57df\u74b0\u5883\u3065\u304f\u308a\u306f\u5730\u57df\u8ca2\u732e\u5ea6\u3082\u9ad8\u3044\u3002\n\u3000\u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b5\u30eb\u306a\u65bd\u8a2d\u69cb\u6210\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u4e16\u4ee3\u306e\u4eba\u3073\u3068\u3092\u547c\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u5834\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u4eba\u3073\u3068\u306b\u306f\u3001\u7686\u3001\u7b11\u9854\u304c\u898b\u3048\u308b\u3002\u672c\u306b\u89e6\u308c\u3001\u6587\u5316\u3092\u611f\u3058\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u697d\u3057\u307f\u3001\u697d\u3057\u3044\u4e00\u6642\u3092\u904e\u3054\u305b\u308b\u3001\u4f55\u5ea6\u3067\u3082\u8a2a\u308c\u305f\u304f\u306a\u308b\u6975\u3081\u3066\u512a\u308c\u305f\u9b45\u529b\u6ea2\u308c\u308b\u300c\u5efa\u7bc9\u300d\u3068\u300c\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Community development is currently being pursued in many parts of Japan under a variety of styles and approaches. Behind this trend is a historical context that places particular importance on development project programs. On a fundamental level, this program aims to develop a community that people find attractive to live in or visit. It therefore requires a human-centric and walkable space, so it is essential to involve many people in the planning.\n\u3000Tokorozawa Sakura Town is a project that put this concept into practice, realizing a community that attracts people to live or visit, based on the government-private collaborative project COOL JAPAN FOREST and engaging a diverse variety of stakeholders. The project has replaced the old water treatment facility on a plateau of 230 by 150 meters with a multi-functional complex that hosts a library, art gallery, museum, exhibition space, hall, retail facilities, offices, factory and logistics facility, and schools, thereby creating a rich environment for interaction and lively activities.\n\u3000What makes this project outstanding is the permanently open public space backed by rich natural surroundings. People can visit this place freely. It is remarkable that they have created a space that is easily accessible to anyone, developed facilities with capacities and functions that are well-balanced for the local residential areas, and allowed it to evolve its programs according to its needs.\n\u3000The building houses a factory and logistics center, which have replaced the old factory. The previous printing and distribution system has been renovated into an on-demand printing system, enabling prompt delivery to bookstores. This change conveys the owner\u2019s firm determination to protect an industry whose growth owes much to bookstores.\n\u3000Meanwhile, though distance-learning high schools (Schools S and N) were absent from the original project, they were integrated after the opening of the building. The efforts to create a unique and attractive educational environment are evident in this flexibility in functional modification. The Musashino Gallery, which has a creative and organic design, has the effect of attracting many people, and it seems to give the impression of attempting to blend in with the natural environment background.\n\u3000A wide variety of events take place in the outdoor space throughout the year, creating a lively mood corresponding to the facility functions. The interaction of these diverse programs with various purposes generates synergy to attract 1.2 million visitors a year.\n\u3000In terms of environmental consideration, the project is proactive in reducing environmental impact. Specifically, the factory optimizes energy consumption, reducing it by 30% and 38% in winter and in summer, respectively. Furthermore, it is estimated to achieve a 50% reduction of greenhouse gas emissions by turning to renewable energy. Also, a high degree of local contribution has been recognized in area efforts toward community development encompassing the adjacent park.\n\u3000The universal configuration of the facilities helps to engage people across different generations. People seem happy when they come and visit, appreciating the books, taking inspiration from culture, and enjoying the entertainment programs. This is a place that people want to come back to again and again. It embodies the concepts and virtues of exceptional architecture and community development.\n","point":"\u307f\u3093\u306a\u304c\u96c6\u307e\u308b\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a","summary":"\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u535a\u7269\u9928\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u3001\u5546\u696d\u3001\u5b66\u6821\u3001\u5de5\u5834\u304b\u3089\u306a\u308b\u5f53\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u5730\u57df\u306b\u304a\u3051\u308b\u8c4a\u304b\u306a\u7dd1\u3068\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u62e0\u70b9\u3092\u5275\u308a\u51fa\u3057\u5e74\u9593120\u4e07\u4eba\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u3002\u5730\u57df\u6587\u5316\u5275\u9020\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3082\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e8b\u696d\u4f01\u753b-\u8a2d\u8a08-\u65bd\u5de5\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u304c\u53d6\u308c\u305f\u512a\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"J"},{"token":"1036","id":1036,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"\u90a3\u9808\u5869\u539f\u5e02\u56f3\u66f8\u9928\u3000\u307f\u308b\u308b","title_kana":"\u306a\u3059\u3057\u304a\u3070\u3089\u3057\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093\u3000\u307f\u308b\u308b","title_English":"Nasushiobara City Library Miruru","pref":"\u6803\u6728\u770c","address":"\u90a3\u9808\u5869\u539f\u5e02\u672c\u753a1-1","address_kana":"\u3068\u3061\u304e\u3051\u3093\u306a\u3059\u3057\u304a\u3070\u3089\u3057\u307b\u3093\u3061\u3087\u3046","picture_s":"","picture":"1036.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"4,011\u33a1","architecture":"3,078\u33a1","total_floor_area":"4,968\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u90a3\u9808\u5869\u539f\u5e02","client_kana":"\u306a\u3059\u3057\u304a\u3070\u3089\u3057","client_English":"Nasushiobara City\t\t\n","architect":"UAo\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u3046\u3042\u304a\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u306d\u3070\u3053\u3053\u3046\u305e\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087","architect_English":"UAo Inc.,\t\t\nKanebako Structural Engineers\t\t","contractor":"\u77f3\u5ddd\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u751f\u99d2\u7d44\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e07\u5efa\u8a2d\u8208\u696d","contractor_kana":"\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u3053\u307e\u3050\u307f\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3088\u308d\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046","contractor_English":"Ishikawa Construction Co., Ltd.,\t\nIkomagumi Co., Ltd.,\t\t\nYorozu Co., Ltd.\t\t","completion_date":"2020\u5e741\u670831\u65e5","location":"36.96926572915545,140.0586674806208","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024\u90a3\u9808\u5869\u539f\u5e02\u56f3\u66f8\u9928\u307f\u308b\u308b\u306a\u3059\u3057\u304a\u3070\u3089\u3057\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093\u307f\u308b\u308bNasushiobaraCityLibraryMiruru\u6803\u6728\u770c\u90a3\u9808\u5869\u539f\u5e02\u672c\u753a1-1\u3068\u3061\u304e\u3051\u3093\u306a\u3059\u3057\u304a\u3070\u3089\u3057\u307b\u3093\u3061\u3087\u30461036.jpg4,011\u33a13,078\u33a14,968\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u90a3\u9808\u5869\u539f\u5e02\u306a\u3059\u3057\u304a\u3070\u3089\u3057NasushiobaraCityUAo\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u3046\u3042\u304a\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u306d\u3070\u3053\u3053\u3046\u305e\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087UAoInc.,KanebakoStructuralEngineers\u77f3\u5ddd\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u751f\u99d2\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e07\u5efa\u8a2d\u8208\u696d\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u3053\u307e\u3050\u307f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3088\u308d\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046IshikawaConstructionCo.,Ltd.,IkomagumiCo.,Ltd.,YorozuCo.,Ltd.2020\u5e741\u670831\u65e536.96926572915545,140.058667480620836.96926572915545140.0586674806208NasushiobaraCityinTochigiPrefectureisfacingtheproblemofpopulationdecline.Thislibrarywithcitizens\u2019communitycenterfunctionsrepresentsaprojecttorevitalizethestationsquareandneighboringareasaspartofthecommunityrevitalizationinitiativedrivenbytheKuroisoStationAreaRevitalizationCommittee.FortheprojecttocreatealibraryuniquetoNasushiobaraCity,thearchitectmadeaproposal,basedonwhichthebookdirector,themunicipality\u2019sconstructionofficersandotherstakeholdersheldajointmeeting.Thisbecamethebasisofparticipatoryworkshopsforcitizensandotherdiversecollaborationsinvolvinglocalbusinessoperators.Thesiteischaracteristicallyflat,stretchingalonganorth-southaxis.TheJRrailtracksandelevatedrailwaysrunontheeastsideofthebuilding,withthemunicipalroadAsahidorionthewest,andthestationsquareadjacenttothenorth.Inthemiddleoftheplot,afootpathcalledMiruruAvenueislaidoutthroughthebuilding,leadingusersnaturallyinsidetocreatecirculationroute.Thispathispopularwiththecity\u2019sresidents,seamlesslyconnectingthesurroundingareaswiththelibraryandstationsquareandofferingdiversewaystoenjoythefacilityaswellasinteractionswithotherusers.Themainconceptforthelibrary,\u201caforestofwords,\u201disembodiedbytheatrium,whichoffersspaciousareasthatarelooselyconnectedwithradialarrangementsofbookcaseunitstoseparatethem.Theseareasofvaryingsizesarecalled\u201cforestpockets,\u201dandtheyeachdirecttheeyetowardthetownscapeoutsidethewindows.Theyarealsoeffectiveasaspacewhereuserscanindependentlyfindandenjoybooks.Theroofisacontinuouspolyhedroncomprisedoftriangularmodules.Theeavesontheexteriorformawave-likecontour,addingapleasantaccenttothetownscape.Inside,theceilingisalsocontouredasiflookingupatthetreesinaforest,creatingafluidlightenvironment.Thebuildingstructurehasseveralconvergingaxiallines,andtheroofbeamsarrangedinalignmentwiththeroof\u2019strianglegridsfacilitatesapracticalsystemtokeepthebeamspanlengthunder20m.Thisgivesrisetoapolyhedralroof\/ceilingstructurethatalsofunctionsasanenvironmentaldevicetotakeintheprevailingwinds,whichisusefulincontrollingstagnantheatonthe2ndfloorandintheuppersections.Fortheconstruction,threelocalconstructioncompaniesformedaconsortium,joinedbyalocalsteel-framefabricator.Theydevelopedaworkmanagementsystem,structuredwiththree-dimensionalCADtechnology,inordertoensureprecisioninconstructingcomplexstructures,suchasirregularlyshapedcurtainwalls.Thesetechnicalideasandattemptsareappliedinmanyplaces.Theopen-airspaceconnectingthestationsquareandthemunicipalroadAsahidoriisutilizedasavenueforlivemusic,festivals,andothercivicevents,thusplayingasignificantroleinfosteringasenseofunityinthecommunitywithMiruruasthepivotpoint.Theprogressofthecommunitydevelopmentprojectowestotheconcertedeffortsbetweenthethreepartiesofowner,architect,andbuilder,andalsototheleadingcollaborativeinitiativesinthecommunity.Thisprojectisregardedasextraordinaryforthegreatexpectationsforthefutureofthislibrary,asitcontinuestocreatethetimeandspacefordiverseinteractionsforlocalpeople.\u5730\u57df\u3068\u5171\u306b\u5275\u308b\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u306e\u6642\u9593\u3068\u7a7a\u9593\u4eba\u53e3\u6e1b\u5c11\u671f\u306e\u5730\u57df\u6d3b\u6027\u5316\u3092\u76ee\u6307\u3057\u9ed2\u78ef\u99c5\u524d\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u56f3\u66f8\u9928\u3002\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u3078\u7e4b\u304c\u308b\u300c\u307f\u308b\u308b\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u300d\u306f\u4eba\u3005\u3092\u81ea\u7136\u306b\u9928\u5185\u3078\u8a98\u5f15\u3059\u308b\u65e5\u5e38\u306e\u901a\u308a\u9053\u3068\u306a\u308b\u3002\u70b9\u5728\u3059\u308b\u300c\u68ee\u306e\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u81ea\u7531\u306b\u672c\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u89e6\u308c\u5408\u3046\u5c45\u5834\u6240\u3002\u9928\u5168\u4f53\u304c\u4e00\u3064\u306e\u68ee\u306e\u69d8\u3067\u591a\u5f69\u306a\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u3092\u5275\u51fa\u3059\u308b\u3002C4Tochigi2024\u90a3\u9808\u5869\u539f\u5e02\u56f3\u66f8\u9928\u307f\u308b\u308b\u306a\u3059\u3057\u304a\u3070\u3089\u3057\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093\u307f\u308b\u308bNasushiobaraCityLibraryMiruru\u6803\u6728\u770c\u90a3\u9808\u5869\u539f\u5e02\u672c\u753a1-1\u3068\u3061\u304e\u3051\u3093\u306a\u3059\u3057\u304a\u3070\u3089\u3057\u307b\u3093\u3061\u3087\u30461036.jpg4,011\u33a13,078\u33a14,968\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u90a3\u9808\u5869\u539f\u5e02\u306a\u3059\u3057\u304a\u3070\u3089\u3057NasushiobaraCityUAo\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u3046\u3042\u304a\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u306d\u3070\u3053\u3053\u3046\u305e\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087UAoInc.,KanebakoStructuralEngineers\u77f3\u5ddd\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u751f\u99d2\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e07\u5efa\u8a2d\u8208\u696d\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u3053\u307e\u3050\u307f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3088\u308d\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046IshikawaConstructionCo.,Ltd.,IkomagumiCo.,Ltd.,YorozuCo.,Ltd.2020\u5e741\u670831\u65e536.96926572915545,140.058667480620836.96926572915545140.0586674806208NasushiobaraCityinTochigiPrefectureisfacingtheproblemofpopulationdecline.Thislibrarywithcitizens\u2019communitycenterfunctionsrepresentsaprojecttorevitalizethestationsquareandneighboringareasaspartofthecommunityrevitalizationinitiativedrivenbytheKuroisoStationAreaRevitalizationCommittee.FortheprojecttocreatealibraryuniquetoNasushiobaraCity,thearchitectmadeaproposal,basedonwhichthebookdirector,themunicipality\u2019sconstructionofficersandotherstakeholdersheldajointmeeting.Thisbecamethebasisofparticipatoryworkshopsforcitizensandotherdiversecollaborationsinvolvinglocalbusinessoperators.Thesiteischaracteristicallyflat,stretchingalonganorth-southaxis.TheJRrailtracksandelevatedrailwaysrunontheeastsideofthebuilding,withthemunicipalroadAsahidorionthewest,andthestationsquareadjacenttothenorth.Inthemiddleoftheplot,afootpathcalledMiruruAvenueislaidoutthroughthebuilding,leadingusersnaturallyinsidetocreatecirculationroute.Thispathispopularwiththecity\u2019sresidents,seamlesslyconnectingthesurroundingareaswiththelibraryandstationsquareandofferingdiversewaystoenjoythefacilityaswellasinteractionswithotherusers.Themainconceptforthelibrary,\u201caforestofwords,\u201disembodiedbytheatrium,whichoffersspaciousareasthatarelooselyconnectedwithradialarrangementsofbookcaseunitstoseparatethem.Theseareasofvaryingsizesarecalled\u201cforestpockets,\u201dandtheyeachdirecttheeyetowardthetownscapeoutsidethewindows.Theyarealsoeffectiveasaspacewhereuserscanindependentlyfindandenjoybooks.Theroofisacontinuouspolyhedroncomprisedoftriangularmodules.Theeavesontheexteriorformawave-likecontour,addingapleasantaccenttothetownscape.Inside,theceilingisalsocontouredasiflookingupatthetreesinaforest,creatingafluidlightenvironment.Thebuildingstructurehasseveralconvergingaxiallines,andtheroofbeamsarrangedinalignmentwiththeroof\u2019strianglegridsfacilitatesapracticalsystemtokeepthebeamspanlengthunder20m.Thisgivesrisetoapolyhedralroof\/ceilingstructurethatalsofunctionsasanenvironmentaldevicetotakeintheprevailingwinds,whichisusefulincontrollingstagnantheatonthe2ndfloorandintheuppersections.Fortheconstruction,threelocalconstructioncompaniesformedaconsortium,joinedbyalocalsteel-framefabricator.Theydevelopedaworkmanagementsystem,structuredwiththree-dimensionalCADtechnology,inordertoensureprecisioninconstructingcomplexstructures,suchasirregularlyshapedcurtainwalls.Thesetechnicalideasandattemptsareappliedinmanyplaces.Theopen-airspaceconnectingthestationsquareandthemunicipalroadAsahidoriisutilizedasavenueforlivemusic,festivals,andothercivicevents,thusplayingasignificantroleinfosteringasenseofunityinthecommunitywithMiruruasthepivotpoint.Theprogressofthecommunitydevelopmentprojectowestotheconcertedeffortsbetweenthethreepartiesofowner,architect,andbuilder,andalsototheleadingcollaborativeinitiativesinthecommunity.Thisprojectisregardedasextraordinaryforthegreatexpectationsforthefutureofthislibrary,asitcontinuestocreatethetimeandspacefordiverseinteractionsforlocalpeople.\u5730\u57df\u3068\u5171\u306b\u5275\u308b\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u306e\u6642\u9593\u3068\u7a7a\u9593\u4eba\u53e3\u6e1b\u5c11\u671f\u306e\u5730\u57df\u6d3b\u6027\u5316\u3092\u76ee\u6307\u3057\u9ed2\u78ef\u99c5\u524d\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u56f3\u66f8\u9928\u3002\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u3078\u7e4b\u304c\u308b\u300c\u307f\u308b\u308b\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u300d\u306f\u4eba\u3005\u3092\u81ea\u7136\u306b\u9928\u5185\u3078\u8a98\u5f15\u3059\u308b\u65e5\u5e38\u306e\u901a\u308a\u9053\u3068\u306a\u308b\u3002\u70b9\u5728\u3059\u308b\u300c\u68ee\u306e\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u81ea\u7531\u306b\u672c\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u89e6\u308c\u5408\u3046\u5c45\u5834\u6240\u3002\u9928\u5168\u4f53\u304c\u4e00\u3064\u306e\u68ee\u306e\u69d8\u3067\u591a\u5f69\u306a\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u3092\u5275\u51fa\u3059\u308b\u3002C4","the_date":"2024-07-27 14:55:48","latitude":"36.96926572915545","longitude":"140.0586674806208","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u4eba\u53e3\u6e1b\u5c11\u554f\u984c\u306b\u76f4\u9762\u3059\u308b\u6803\u6728\u770c\u90a3\u9808\u5869\u539f\u5e02\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u9ed2\u78ef\u99c5\u524d\u6d3b\u6027\u5316\u59d4\u54e1\u4f1a\u304c\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u308b\u5730\u57df\u518d\u751f\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3068\u3057\u3066\u3001\u99c5\u524d\u5e83\u5834\uff0b\u99c5\u5468\u8fba\u4e00\u4f53\u306e\u518d\u71b1\u5316\u4e8b\u696d\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u6a5f\u80fd\u4f75\u8a2d\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u3042\u308b\u3002\u90a3\u9808\u5869\u539f\u5e02\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u3064\u304f\u308b\u8a08\u753b\u3067\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u63d0\u6848\u3092\u57fa\u306b\u30d6\u30c3\u30af\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3084\u5e02\u5efa\u8a2d\u90e8\u306a\u3069\u95a2\u4fc2\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u5316\u3059\u308b\u5408\u540c\u4f1a\u8b70\u304c\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u305d\u308c\u3092\u57fa\u306b\u5e02\u6c11\u53c2\u52a0\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3084\u5730\u57df\u4e8b\u696d\u8005\u3082\u4ea4\u3048\u305f\u5e45\u5e83\u3044\u5354\u50cd\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u5efa\u7269\u6771\u5074\u306fJR\u306e\u7dda\u8def\u6577\u304d\u3068\u9ad8\u67b6\u3001\u897f\u5074\u306f\u5e02\u9053\u65ed\u901a\u308a\u306b\u63a5\u3057\u3001\u5317\u9762\u306f\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u3078\u76f4\u63a5\u7e4b\u304c\u308b\u5357\u5317\u306b\u9577\u3044\u5e73\u9762\u5f62\u614b\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306e\u4e2d\u592e\u3092\u8cab\u304d\u5229\u7528\u8005\u3092\u9928\u5185\u3078\u3068\u81ea\u7136\u306b\u8a98\u3046\u306e\u304c\u300c\u307f\u308b\u308b\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u52d5\u7dda\u7a7a\u9593\u3067\u3042\u308b\u3002\u5468\u8fba\u5e02\u8857\u5730\u3068\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u3068\u3092\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u7e4b\u304e\u3001\u591a\u69d8\u306a\u5229\u6d3b\u7528\u3068\u4ea4\u6d41\u3092\u4fc3\u3059\u5e02\u6c11\u306e\u65e5\u5e38\u306e\u901a\u308a\u9053\u3068\u3057\u3066\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u300c\u3002\u8a00\u8449\u306e\u68ee\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3055\u308c\u305f\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306f\u3001\u653e\u5c04\u72b6\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u8907\u6570\u306e\u672c\u68da\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u70b9\u5728\u3059\u308b\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u304c\u7de9\u3084\u304b\u306b\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u5b9f\u7a7a\u9593\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5927\u5c0f\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u306f\u300c\u68ee\u306e\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3001\u7a93\u306e\u5916\u306b\u6620\u308b\u8857\u4e26\u307f\u3078\u3068\u8996\u7dda\u3092\u8a98\u5c0e\u3057\u3001\u5229\u7528\u8005\u304c\u81ea\u7531\u306b\u672c\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u89e6\u308c\u5408\u3046\u56de\u904a\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u3082\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7269\u3092\u8986\u3046\u5c4b\u6839\u306f\u4e09\u89d2\u5f62\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308b\u591a\u9762\u4f53\u306e\u9023\u7d9a\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u3053\u308c\u304c\u5916\u89b3\u306e\u8ed2\u5148\u306b\u9023\u7d9a\u3059\u308b\u9ad8\u4f4e\u5dee\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u8857\u4e26\u307f\u666f\u89b3\u306b\u3082\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u5909\u5316\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c4b\u5185\u5929\u4e95\u9762\u306f\u68ee\u306e\u6728\u7acb\u304c\u5f62\u3065\u304f\u308b\u30ea\u30fc\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u69d8\u306b\u3001\u9ad8\u4f4e\u5dee\u306e\u3042\u308b\u591a\u69d8\u306a\u5149\u74b0\u5883\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5e73\u9762\u7684\u306b\u8907\u6570\u306e\u8ef8\u7dda\u304c\u91cd\u306a\u308b\u5efa\u7269\u306e\u69cb\u9020\u306f\u3001\u4e09\u89d2\u5f62\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u308b\u5c4b\u6839\u6881\u3092\u7528\u3044\u67f1\u30b9\u30d1\u30f3\u309220m\u4ee5\u4e0b\u306b\u304a\u3055\u3081\u308b\u5408\u7406\u7684\u306a\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u3046\u3057\u3066\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u591a\u9762\u4f53\u306e\u5c4b\u6839\u30fb\u5929\u4e95\u306f\u5353\u8d8a\u98a8\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u308b\u74b0\u5883\u88c5\u7f6e\u3068\u3057\u3066\u3082\u6a5f\u80fd\u3057\u30012\u968e\u30d5\u30ed\u30a2\u3084\u4e0a\u90e8\u306e\u71b1\u3060\u307e\u308a\u306e\u6291\u5236\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u8a2d\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u306f\u5730\u5143\u65bd\u5de5\u4f1a\u793e3\u793e\u306b\u3088\u308b\u5171\u540c\u4f01\u696d\u4f53\u3092\u57fa\u306b\u3001\u5730\u5143\u306e\u9244\u9aa8\u30d5\u30a1\u30d6\u30ea\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u3068\u3082\u5408\u540c\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u7de8\u6210\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u4e0d\u6574\u5f62\u306a\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u8907\u96d1\u306a\u5efa\u7269\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u5efa\u3066\u308b\u65bd\u5de5\u7ba1\u7406\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u30923\u6b21\u5143CAD\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u6280\u8853\u7684\u306a\u5de5\u592b\u3068\u6311\u6226\u304c\u968f\u6240\u306b\u751f\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u304b\u3089\u5e02\u9053\u65ed\u901a\u308a\u3078\u5e83\u304c\u308b\u5c4b\u5916\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u97f3\u697d\u30e9\u30a4\u30d6\u3084\u796d\u308a\u306a\u3069\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5e02\u6c11\u884c\u4e8b\u306e\u4f1a\u5834\u3068\u3057\u3066\u3082\u5229\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3001\u307f\u308b\u308b\u3092\u62e0\u70b9\u3068\u3059\u308b\u5730\u57df\u4e00\u4f53\u306e\u4ea4\u6d41\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u5927\u304d\u306a\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u3078\u306e\u6ce2\u53ca\u306f\u3001\u65bd\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u306b\u52a0\u3048\u5148\u5c0e\u7684\u306a\u5730\u57df\u5354\u50cd\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306e\u6210\u679c\u3067\u3042\u308b\u3002\u591a\u5f69\u306a\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u306e\u7a7a\u9593\u3068\u6642\u9593\u3092\u5275\u51fa\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u306b\u4eca\u5f8c\u3082\u5927\u304d\u306a\u671f\u5f85\u3092\u5bc4\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u3068\u3066\u3082\u512a\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Nasushiobara City in Tochigi Prefecture is facing the problem of population decline. This library with citizens\u2019 community center functions represents a project to revitalize the station square and neighboring areas as part of the community revitalization initiative driven by the Kuroiso Station Area Revitalization Committee. For the project to create a library unique to Nasushiobara City, the architect made a proposal, based on which the book director, the municipality\u2019s construction officers and other stakeholders held a joint meeting. This became the basis of participatory workshops for citizens and other diverse collaborations involving local business operators.\n\u3000The site is characteristically flat, stretching along a north-south axis. The JR rail tracks and elevated railways run on the east side of the building, with the municipal road Asahidori on the west, and the station square adjacent to the north. In the middle of the plot, a footpath called Miruru Avenue is laid out through the building, leading users naturally inside to create circulation route. This path is popular with the city\u2019s residents, seamlessly connecting the surrounding areas with the library and station square and offering diverse ways to enjoy the facility as well as interactions with other users. The main concept for the library, \u201ca forest of words,\u201d is embodied by the atrium, which offers spacious areas that are loosely connected with radial arrangements of bookcase units to separate them. These areas of varying sizes are called \u201cforest pockets,\u201d and they each direct the eye toward the townscape outside the windows. They are also effective as a space where users can independently find and enjoy books.\n\u3000The roof is a continuous polyhedron comprised of triangular modules. The eaves on the exterior form a wave-like contour, adding a pleasant accent to the townscape. Inside, the ceiling is also contoured as if looking up at the trees in a forest, creating a fluid light environment. The building structure has several converging axial lines, and the roof beams arranged in alignment with the roof\u2019s triangle grids facilitates a practical system to keep the beam span length under 20m. This gives rise to a polyhedral roof\/ceiling structure that also functions as an environmental device to take in the prevailing winds, which is useful in controlling stagnant heat on the 2nd floor and in the upper sections. For the construction, three local construction companies formed a consortium, joined by a local steel-frame fabricator. They developed a work management system, structured with three-dimensional CAD technology, in order to ensure precision in constructing complex structures, such as irregularly shaped curtain walls. These technical ideas and attempts are applied in many places.\n\u3000The open-air space connecting the station square and the municipal road Asahidori is utilized as a venue for live music, festivals, and other civic events, thus playing a significant role in fostering a sense of unity in the community with Miruru as the pivot point. The progress of the community development project owes to the concerted efforts between the three parties of owner, architect, and builder, and also to the leading collaborative initiatives in the community. This project is regarded as extraordinary for the great expectations for the future of this library, as it continues to create the time and space for diverse interactions for local people.\n","point":"\u5730\u57df\u3068\u5171\u306b\u5275\u308b\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u306e\u6642\u9593\u3068\u7a7a\u9593","summary":"\u4eba\u53e3\u6e1b\u5c11\u671f\u306e\u5730\u57df\u6d3b\u6027\u5316\u3092\u76ee\u6307\u3057\u9ed2\u78ef\u99c5\u524d\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u56f3\u66f8\u9928\u3002\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u3078\u7e4b\u304c\u308b\u300c\u307f\u308b\u308b\u30a2\u30d9\u30cb\u30e5\u30fc\u300d\u306f\u4eba\u3005\u3092\u81ea\u7136\u306b\u9928\u5185\u3078\u8a98\u5f15\u3059\u308b\u65e5\u5e38\u306e\u901a\u308a\u9053\u3068\u306a\u308b\u3002\u70b9\u5728\u3059\u308b\u300c\u68ee\u306e\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u300d\u306f\u81ea\u7531\u306b\u672c\u3068\u51fa\u4f1a\u3044\u89e6\u308c\u5408\u3046\u5c45\u5834\u6240\u3002\u9928\u5168\u4f53\u304c\u4e00\u3064\u306e\u68ee\u306e\u69d8\u3067\u591a\u5f69\u306a\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u3092\u5275\u51fa\u3059\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"C4"},{"token":"1037","id":1037,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"\u798f\u4e95\u770c\u7acb\u4e00\u4e57\u8c37\u671d\u5009\u6c0f\u907a\u8de1\u535a\u7269\u9928","title_kana":"\u3075\u304f\u3044\u3051\u3093\u308a\u3064\u3044\u3061\u3058\u3087\u3046\u3060\u306b\u3042\u3055\u304f\u3089\u3057\u3044\u305b\u304d\u306f\u304f\u3076\u3064\u304b\u3093","title_English":"Ichijodani Asakura Family Site Museum","pref":"\u798f\u4e95\u770c","address":"\u798f\u4e95\u5e02\u5b89\u6ce2\u8cc0\u4e2d\u5cf6\u753a8-10","address_kana":"\u3075\u304f\u3044\u3051\u3093\u3075\u304f\u3044\u3057\u3042\u3070\u304b\u306a\u304b\u3058\u307e\u3061\u3087\u3046","picture_s":"","picture":"1037.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"5,285\u33a1","architecture":"2,889\u33a1","total_floor_area":"5,285\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u798f\u4e95\u770c","client_kana":"\u3075\u304f\u3044\u3051\u3093","client_English":"Fukui Prefecture","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bb\u30f3\u30dc\u30fc\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u68ee\u6751\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306a\u3044\u3068\u3046\u3072\u308d\u3057\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305b\u3093\u307c\u30fc\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\n\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u306d\u3070\u3053\u3053\u3046\u305e\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3082\u308a\u3080\u3089\u305b\u3063\u3051\u3044","architect_English":"Naito Architect & Associates, \t\t\nSembo Architects & Associates, \t\t\nKanebako Structural Engineers, \t\t\nP.T.Morimura & Associates, Ltd.\t","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u898b\u8c37\u7d44\n\u6c38\u548c\u4f4f\u5b85\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u77f3\u7530\u5efa\u8a2d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307f\u305f\u306b\u3050\u307f\n\u3048\u3044\u308f\u3058\u3085\u3046\u305f\u304f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u3044\u3057\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Mitanigumi Co., Ltd., \t\t\nEiwa Home Co., Ltd., \t\t\nIshida Kensetsu Kogyo Co., Ltd.\t\t","completion_date":"2022\u5e741\u670821\u65e5","location":"36.015301,136.2982885","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024\u798f\u4e95\u770c\u7acb\u4e00\u4e57\u8c37\u671d\u5009\u6c0f\u907a\u8de1\u535a\u7269\u9928\u3075\u304f\u3044\u3051\u3093\u308a\u3064\u3044\u3061\u3058\u3087\u3046\u3060\u306b\u3042\u3055\u304f\u3089\u3057\u3044\u305b\u304d\u306f\u304f\u3076\u3064\u304b\u3093IchijodaniAsakuraFamilySiteMuseum\u798f\u4e95\u770c\u798f\u4e95\u5e02\u5b89\u6ce2\u8cc0\u4e2d\u5cf6\u753a8-10\u3075\u304f\u3044\u3051\u3093\u3075\u304f\u3044\u3057\u3042\u3070\u304b\u306a\u304b\u3058\u307e\u3061\u3087\u30461037.jpg5,285\u33a12,889\u33a15,285\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u798f\u4e95\u770c\u3075\u304f\u3044\u3051\u3093FukuiPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bb\u30f3\u30dc\u30fc\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u68ee\u6751\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306a\u3044\u3068\u3046\u3072\u308d\u3057\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305b\u3093\u307c\u30fc\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u306d\u3070\u3053\u3053\u3046\u305e\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3082\u308a\u3080\u3089\u305b\u3063\u3051\u3044NaitoArchitect&Associates,SemboArchitects&Associates,KanebakoStructuralEngineers,P.T.Morimura&Associates,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u898b\u8c37\u7d44\u6c38\u548c\u4f4f\u5b85\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u77f3\u7530\u5efa\u8a2d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307f\u305f\u306b\u3050\u307f\u3048\u3044\u308f\u3058\u3085\u3046\u305f\u304f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u3057\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083MitanigumiCo.,Ltd.,EiwaHomeCo.,Ltd.,IshidaKensetsuKogyoCo.,Ltd.2022\u5e741\u670821\u65e536.015301,136.298288536.015301136.2982885Inthisone-of-a-kindsitemuseuminthecountryside,theIchijodaniAsakuraFamilyHistoricRuinsareonviewandtheremainsofamedievalcastletownarepreservedalmostintact.Aplanwasdevelopedtobuildareconstructionwingattheentrancetothesite,facingtheexistingmuseum,asanacademicplatformforhistoricmonumentstudiesaswellasaplacewherelocalresidentsandvisitorscanlearnaboutlocalhistory.AnarrayoflowgableroofsblendsinwiththerurallandscapeconsistingofthetracksoftheEchizenRailway,ricepaddies,andsurroundinghills,whereasenseoftimelessnesshangspalpablytheair.Thereflectionsofthelow-risebuildingonthewatersurfacesinthericepaddiesconjuresupanostalgicpictureforJapanesepeople.Remarkably,remainsofstonepavingwereunearthedonthenorthsideofthesiteduringtheconstruction,whichnecessitatedamodificationtothedesignplantoaddanewgalleryforthisfeature.Thebasicplanwasmodifiedtocircumventit,andthestructurewasredrawntocreateanexpansiveinsidespace.Manystakeholders,includingofficialsoftheAgencyforCulturalAffairsandoftheprefecture\u2019sCulturalHeritageDepartment,joinedforcestopreserveandexhibittheremainsinsituwithminimaldisturbanceswhilemaintainingtheintegrityofthebuildingappearance.Theconstructionworkwasconductedwiththehighestdegreeofprudence,painstakinglyreviewingthepositionsofthefoundationandposts,andthemachineexcavationwaspursuedwithminuteattentiontoverifytheprogressofdiggingat5cmintervals.Theseeffortsmadeitpossibletopreservethefeaturetothemaximumextent.Itwasalsocommendablethatthiscameaboutthroughideasfromandactionsbythejointeffortsofthebuildingowner,architect,andbuilder.TowithstandtheweatherconditionsofthesnowbeltofFukuiPrefecture,theroofsandexteriorwallsarelinedwithzinctitaniumalloywithoutpaintfinishforthemaximumweatherresistanceeffectandrelativeeaseofmaintenance.Fail-safemeasuresareimplementedparticularlyintherainguttersintheroofvalleystoensurethattheinvaluableexhibitsandheritagefeaturesarewellprotected.Themattemetalexteriorhasasolid,inorganicfeel,butalsoevidentinitistheimageofkura-stylestorage.Insidethebuilding,thespaceischaracterizedbyopennessthankstothelandscapethatshowsthroughtheglass-panedpassage,thetoplightsofthereconstructionwing,thedraftsthatpassthroughthestonepavingfeaturegallery,andthescentoflocallysourcedcedar.Thecedarusedintheinteriordecorationwaspurchasedaslogsandprocessedundercarefulmanagement.Theplankswerecheckedonebyoneforhueandtexturetofindthebestuseintermsofinteriordesignandminimumwastage.Thisisanoutstandingproject.Fromtheperspectiveofurbanandcommunitydevelopmentplanning,thisfacilityisofparticularimportanceasapublicculturalinfrastructurefortheintegratedperpetuationandutilizationofspatialresourcesandculturalheritage.Itscontributionsaresignificantintheprogressofmedievalurbanmonumentresearch.ThefacilityisalsoexpectedtobringthepeopleofFukuiPrefectureclosertotheirlocalculturalheritage,andtowelcomemanyvisitorsfromJapanandaroundtheworld,thankstothenewShinkansenservicetoFukuiStation.\u60a0\u4e45\u306e\u6642\u9593\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u4f47\u307e\u3044\u7530\u5712\u306e\u4e2d\u306b\u5efa\u3064\u5207\u59bb\u5c4b\u6839\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u4e00\u4e57\u8c37\u7279\u6709\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u98a8\u666f\u306e\u4e2d\u3001\u9759\u304b\u306b\u4f47\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u8a2d\u8a08\u4e2d\u306b\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u77f3\u6577\u907a\u69cb\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5909\u66f4\u3068\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u65bd\u5de5\u3092\u65bd\u4e3b\u3068\u3068\u3082\u306b\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u5185\u90e8\u306f\u3001\u98a8\u304c\u6d41\u308c\u3001\u5149\u306b\u6e80\u3061\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u5c55\u793a\u7a7a\u9593\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002C1Fukui2024\u798f\u4e95\u770c\u7acb\u4e00\u4e57\u8c37\u671d\u5009\u6c0f\u907a\u8de1\u535a\u7269\u9928\u3075\u304f\u3044\u3051\u3093\u308a\u3064\u3044\u3061\u3058\u3087\u3046\u3060\u306b\u3042\u3055\u304f\u3089\u3057\u3044\u305b\u304d\u306f\u304f\u3076\u3064\u304b\u3093IchijodaniAsakuraFamilySiteMuseum\u798f\u4e95\u770c\u798f\u4e95\u5e02\u5b89\u6ce2\u8cc0\u4e2d\u5cf6\u753a8-10\u3075\u304f\u3044\u3051\u3093\u3075\u304f\u3044\u3057\u3042\u3070\u304b\u306a\u304b\u3058\u307e\u3061\u3087\u30461037.jpg5,285\u33a12,889\u33a15,285\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u798f\u4e95\u770c\u3075\u304f\u3044\u3051\u3093FukuiPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bb\u30f3\u30dc\u30fc\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u68ee\u6751\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306a\u3044\u3068\u3046\u3072\u308d\u3057\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305b\u3093\u307c\u30fc\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u306d\u3070\u3053\u3053\u3046\u305e\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3082\u308a\u3080\u3089\u305b\u3063\u3051\u3044NaitoArchitect&Associates,SemboArchitects&Associates,KanebakoStructuralEngineers,P.T.Morimura&Associates,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u898b\u8c37\u7d44\u6c38\u548c\u4f4f\u5b85\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u77f3\u7530\u5efa\u8a2d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307f\u305f\u306b\u3050\u307f\u3048\u3044\u308f\u3058\u3085\u3046\u305f\u304f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u3057\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083MitanigumiCo.,Ltd.,EiwaHomeCo.,Ltd.,IshidaKensetsuKogyoCo.,Ltd.2022\u5e741\u670821\u65e536.015301,136.298288536.015301136.2982885Inthisone-of-a-kindsitemuseuminthecountryside,theIchijodaniAsakuraFamilyHistoricRuinsareonviewandtheremainsofamedievalcastletownarepreservedalmostintact.Aplanwasdevelopedtobuildareconstructionwingattheentrancetothesite,facingtheexistingmuseum,asanacademicplatformforhistoricmonumentstudiesaswellasaplacewherelocalresidentsandvisitorscanlearnaboutlocalhistory.AnarrayoflowgableroofsblendsinwiththerurallandscapeconsistingofthetracksoftheEchizenRailway,ricepaddies,andsurroundinghills,whereasenseoftimelessnesshangspalpablytheair.Thereflectionsofthelow-risebuildingonthewatersurfacesinthericepaddiesconjuresupanostalgicpictureforJapanesepeople.Remarkably,remainsofstonepavingwereunearthedonthenorthsideofthesiteduringtheconstruction,whichnecessitatedamodificationtothedesignplantoaddanewgalleryforthisfeature.Thebasicplanwasmodifiedtocircumventit,andthestructurewasredrawntocreateanexpansiveinsidespace.Manystakeholders,includingofficialsoftheAgencyforCulturalAffairsandoftheprefecture\u2019sCulturalHeritageDepartment,joinedforcestopreserveandexhibittheremainsinsituwithminimaldisturbanceswhilemaintainingtheintegrityofthebuildingappearance.Theconstructionworkwasconductedwiththehighestdegreeofprudence,painstakinglyreviewingthepositionsofthefoundationandposts,andthemachineexcavationwaspursuedwithminuteattentiontoverifytheprogressofdiggingat5cmintervals.Theseeffortsmadeitpossibletopreservethefeaturetothemaximumextent.Itwasalsocommendablethatthiscameaboutthroughideasfromandactionsbythejointeffortsofthebuildingowner,architect,andbuilder.TowithstandtheweatherconditionsofthesnowbeltofFukuiPrefecture,theroofsandexteriorwallsarelinedwithzinctitaniumalloywithoutpaintfinishforthemaximumweatherresistanceeffectandrelativeeaseofmaintenance.Fail-safemeasuresareimplementedparticularlyintherainguttersintheroofvalleystoensurethattheinvaluableexhibitsandheritagefeaturesarewellprotected.Themattemetalexteriorhasasolid,inorganicfeel,butalsoevidentinitistheimageofkura-stylestorage.Insidethebuilding,thespaceischaracterizedbyopennessthankstothelandscapethatshowsthroughtheglass-panedpassage,thetoplightsofthereconstructionwing,thedraftsthatpassthroughthestonepavingfeaturegallery,andthescentoflocallysourcedcedar.Thecedarusedintheinteriordecorationwaspurchasedaslogsandprocessedundercarefulmanagement.Theplankswerecheckedonebyoneforhueandtexturetofindthebestuseintermsofinteriordesignandminimumwastage.Thisisanoutstandingproject.Fromtheperspectiveofurbanandcommunitydevelopmentplanning,thisfacilityisofparticularimportanceasapublicculturalinfrastructurefortheintegratedperpetuationandutilizationofspatialresourcesandculturalheritage.Itscontributionsaresignificantintheprogressofmedievalurbanmonumentresearch.ThefacilityisalsoexpectedtobringthepeopleofFukuiPrefectureclosertotheirlocalculturalheritage,andtowelcomemanyvisitorsfromJapanandaroundtheworld,thankstothenewShinkansenservicetoFukuiStation.\u60a0\u4e45\u306e\u6642\u9593\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u4f47\u307e\u3044\u7530\u5712\u306e\u4e2d\u306b\u5efa\u3064\u5207\u59bb\u5c4b\u6839\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u4e00\u4e57\u8c37\u7279\u6709\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u98a8\u666f\u306e\u4e2d\u3001\u9759\u304b\u306b\u4f47\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u8a2d\u8a08\u4e2d\u306b\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u77f3\u6577\u907a\u69cb\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5909\u66f4\u3068\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u65bd\u5de5\u3092\u65bd\u4e3b\u3068\u3068\u3082\u306b\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u5185\u90e8\u306f\u3001\u98a8\u304c\u6d41\u308c\u3001\u5149\u306b\u6e80\u3061\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u5c55\u793a\u7a7a\u9593\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002C1","the_date":"2024-07-27 15:10:39","latitude":"36.015301","longitude":"136.2982885","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u4e00\u4e57\u8c37\u671d\u5009\u6c0f\u907a\u8de1\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u306e\u4e2d\u4e16\u57ce\u4e0b\u753a\u90fd\u5e02\u907a\u69cb\u304c\u7530\u5712\u306e\u4e2d\u306b\u826f\u597d\u306b\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u3001\u985e\u7a00\u306a\u30b5\u30a4\u30c8\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u306b\u5efa\u3064\u5fa9\u5143\u9928\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u907a\u8de1\u7814\u7a76\u306e\u5b66\u8853\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u3001\u307e\u305f\u3001\u8eab\u8fd1\u306a\u6b74\u53f2\u3092\u77e5\u308a\u5b66\u3076\u5e02\u6c11\u30fb\u6765\u8a2a\u8005\u306e\u96c6\u3044\u306e\u5834\u3068\u3057\u3066\u3001\u65e2\u5b58\u8cc7\u6599\u9928\u306e\u5bfe\u9762\u306b\u8a08\u753b\u30fb\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3002\u3048\u3061\u305c\u3093\u9244\u9053\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u99c5\u3001\u7530\u3093\u307c\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u5468\u56f2\u3092\u53d6\u308a\u56f2\u3080\u4f4e\u3044\u91cc\u5c71\u304c\u91cd\u306a\u308b\u7530\u820e\u306e\u98a8\u666f\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u4eca\u307e\u3067\u3082\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3067\u3042\u308d\u3046\u60a0\u4e45\u306e\u6642\u9593\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3001\u4f4e\u5c64\u306e\u5207\u59bb\u304c\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u306e\u4f47\u307e\u3044\u304c\u7530\u5712\u306e\u6c34\u9762\u306b\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u308b\u69d8\u306f\u3001\u3069\u3053\u306b\u3067\u3082\u3042\u308a\u305d\u3046\u306a\u98a8\u666f\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u5fc3\u306b\u97ff\u304f\u7f8e\u3057\u3044\u539f\u98a8\u666f\u3092\u65b0\u305f\u306b\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7279\u7b46\u3059\u3079\u304d\u306f\u3001\u5efa\u8a2d\u4e88\u5b9a\u6577\u5730\u5317\u5074\u3067\u300c\u77f3\u6577\u907a\u69cb\u300d\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u3001\u907a\u69cb\u5c55\u793a\u5ba4\u306e\u8ffd\u52a0\u30fb\u65b0\u8a2d\u306e\u8a2d\u8a08\u5909\u66f4\u304c\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u907a\u69cb\u3092\u907f\u3051\u305f\u57fa\u790e\u8a08\u753b\u3084\u5927\u7a7a\u9593\u306e\u69cb\u9020\u5909\u66f4\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u6587\u5316\u5e81\u3001\u770c\u6587\u5316\u8ca1\u8ab2\u306a\u3069\u3001\u591a\u304f\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u304c\u5354\u529b\u3057\u3042\u3044\u3001\u5916\u89b3\u306e\u5168\u4f53\u6027\u3092\u4fdd\u3061\u3001\u5f53\u6642\u306e\u59ff\u306e\u307e\u307e\u307b\u307c\u5b8c\u5168\u306a\u72b6\u614b\u3067\u3001\u73fe\u5730\u4fdd\u5b58\u3001\u5c55\u793a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u65bd\u5de5\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u73fe\u5834\u3067\u306e\u57fa\u790e\u3001\u67f1\u4f4d\u7f6e\u306e\u7cbe\u67fb\u304c\u3001\u57fa\u790e\u6398\u524a\u6642\u306e\u91cd\u6a5f\u4f5c\u696d\u3067\u306f\u30015cm\u5358\u4f4d\u3067\u6398\u524a\u4f5c\u696d\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u305d\u306e\u90fd\u5ea6\u4f4d\u7f6e\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u304d\u3081\u7d30\u304b\u306a\u4f5c\u696d\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u907a\u69cb\u3092\u6700\u5927\u9650\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u306e\u5de5\u592b\u3068\u52aa\u529b\u304c\u306a\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3082\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002\u798f\u4e95\u306e\u8c6a\u96ea\u5730\u57df\u306b\u7acb\u5730\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5c4b\u6839\u3001\u58c1\u306e\u5916\u88c5\u306f\u30c1\u30bf\u30f3\u4e9c\u925b\u5408\u91d1\u3067\u847a\u304b\u308c\u3001\u5857\u88c5\u3092\u4e00\u5207\u884c\u308f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u3001\u8010\u5019\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306e\u8ca0\u62c5\u8efd\u6e1b\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7279\u306b\u8c37\u6a0b\u306b\u306a\u308b\u90e8\u5206\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u6f0f\u6c34\u3001\u96ea\u306e\u3059\u304c\u6f0f\u308c\u306a\u3069\u4e8c\u91cd\u4e09\u91cd\u306e\u5bfe\u7b56\u3092\u8b1b\u3058\u306a\u304c\u3089\u3001\u5927\u5207\u306a\u5c55\u793a\u7269\u3084\u907a\u69cb\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u920d\u3044\u91d1\u5c5e\u306e\u5916\u89b3\u306f\u3001\u786c\u8cea\u3067\u7121\u6a5f\u8cea\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u304c\u3001\u540c\u6642\u306b\u3001\u8535\u306e\u3088\u3046\u306a\u5b58\u5728\u306b\u3082\u898b\u3048\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u306f\u3001\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u56de\u5eca\u304b\u3089\u898b\u3048\u308b\u666f\u8272\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5fa9\u5143\u9928\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3001\u77f3\u6577\u907a\u69cb\u306b\u901a\u308b\u98a8\u3001\u770c\u7523\u30b9\u30ae\u306e\u9999\u308a\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u660e\u308b\u304f\u3001\u958b\u653e\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002\u5185\u88c5\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u770c\u7523\u30b9\u30ae\u306f\u3001\u4e38\u592a\u306e\u72b6\u614b\u304b\u3089\u7ba1\u7406\u3057\u3001\u4e00\u679a\u4e00\u679a\u306e\u8272\u5408\u3044\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u610f\u5320\u7684\u306b\u3069\u3053\u306b\u4f7f\u3048\u3070\u3088\u3044\u304b\u306a\u3069\u541f\u5473\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3001\u4f59\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002 \n\u3000\u90fd\u5e02\u30fb\u5730\u57df\u8a08\u753b\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u3082\u7a7a\u9593\u8cc7\u6e90\uff0b\u6b74\u53f2\u6587\u5316\u8ca1\u306e\u4e00\u4f53\u7684\u306a\u7d99\u627f\u3068\u5229\u6d3b\u7528\u3092\u62c5\u3046\u516c\u5171\u7684\u300c\u6587\u5316\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u300d\u306e\u6574\u5099\u3068\u3057\u3066\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e2d\u4e16\u90fd\u5e02\u907a\u69cb\u306e\u7814\u7a76\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u5927\u304d\u306a\u9032\u5c55\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u3064\u3064\u3001\u4eca\u5f8c\u798f\u4e95\u770c\u6c11\u306e\u8eab\u8fd1\u306a\u6b74\u53f2\u6587\u5316\u907a\u7523\u3078\u306e\u611b\u7740\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u65b0\u5e79\u7dda\u798f\u4e95\u99c5\u958b\u696d\u306e\u52b9\u679c\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u56fd\u5185\u5916\u304b\u3089\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3073\u3068\u304c\u96c6\u3046\u5834\u3068\u3057\u3066\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3001\u512a\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000In this one-of-a-kind site museum in the countryside, the Ichijodani Asakura Family Historic Ruins are on view and the remains of a medieval castle town are preserved almost intact. A plan was developed to build a reconstruction wing at the entrance to the site, facing the existing museum, as an academic platform for historic monument studies as well as a place where local residents and visitors can learn about local history. An array of low gable roofs blends in with the rural landscape consisting of the tracks of the Echizen Railway, rice paddies, and surrounding hills, where a sense of timelessness hangs palpably the air. The reflections of the low-rise building on the water surfaces in the rice paddies conjures up a nostalgic picture for Japanese people. Remarkably, remains of stone paving were unearthed on the north side of the site during the construction, which necessitated a modification to the design plan to add a new gallery for this feature. The basic plan was modified to circumvent it, and the structure was redrawn to create an expansive inside space. Many stakeholders, including officials of the Agency for Cultural Affairs and of the prefecture\u2019s Cultural Heritage Department, joined forces to preserve and exhibit the remains in situ with minimal disturbances while maintaining the integrity of the building appearance. The construction work was conducted with the highest degree of prudence, painstakingly reviewing the positions of the foundation and posts, and the machine excavation was pursued with minute attention to verify the progress of digging at 5cm intervals. These efforts made it possible to preserve the feature to the maximum extent. It was also commendable that this came about through ideas from and actions by the joint efforts of the building owner, architect, and builder. To withstand the weather conditions of the snowbelt of Fukui Prefecture, the roofs and exterior walls are lined with zinc titanium alloy without paint finish for the maximum weather resistance effect and relative ease of maintenance. Fail-safe measures are implemented particularly in the rain gutters in the roof valleys to ensure that the invaluable exhibits and heritage features are well protected. The matte metal exterior has a solid, inorganic feel, but also evident in it is the image of kura-style storage. Inside the building, the space is characterized by openness thanks to the landscape that shows through the glass-paned passage, the top lights of the reconstruction wing, the drafts that pass through the stone paving feature gallery, and the scent of locally sourced cedar. The cedar used in the interior decoration was purchased as logs and processed under careful management. The planks were checked one by one for hue and texture to find the best use in terms of interior design and minimum wastage. \n\u3000This is an outstanding project. From the perspective of urban and community development planning, this facility is of particular importance as a public cultural infrastructure for the integrated perpetuation and utilization of spatial resources and cultural heritage. Its contributions are significant in the progress of medieval urban monument research. The facility is also expected to bring the people of Fukui Prefecture closer to their local cultural heritage, and to welcome many visitors from Japan and around the world, thanks to the new Shinkansen service to Fukui Station.\n\n","point":"\u60a0\u4e45\u306e\u6642\u9593\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u4f47\u307e\u3044","summary":"\u7530\u5712\u306e\u4e2d\u306b\u5efa\u3064\u5207\u59bb\u5c4b\u6839\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u4e00\u4e57\u8c37\u7279\u6709\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u98a8\u666f\u306e\u4e2d\u3001\u9759\u304b\u306b\u4f47\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u8a2d\u8a08\u4e2d\u306b\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u77f3\u6577\u907a\u69cb\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5909\u66f4\u3068\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u65bd\u5de5\u3092\u65bd\u4e3b\u3068\u3068\u3082\u306b\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u5185\u90e8\u306f\u3001\u98a8\u304c\u6d41\u308c\u3001\u5149\u306b\u6e80\u3061\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u5c55\u793a\u7a7a\u9593\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"C1"},{"token":"1038","id":1038,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"MIYASHITA PARK","title_kana":"\u307f\u3084\u3057\u305f\u3000\u3071\u30fc\u304f","title_English":"Miyashita Park","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6e0b\u8c37\u533a\u795e\u5bae\u524d6-20-10\u4ed6","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3076\u3084\u304f\u3058\u3093\u3050\u3046\u307e\u3048","picture_s":"","picture":"1038.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"\u5317\u8857\u533a\uff1a4,515\u33a1\n\u5357\u8857\u533a\uff1a6,225\u33a1","architecture":"\u5317\u8857\u533a\uff1a3,855\u33a1\n\u5357\u8857\u533a\uff1a5,100\u33a1","total_floor_area":"\u5317\u8857\u533a\uff1a29,764\u33a1\n\u5357\u8857\u533a\uff1a16,193\u33a1","story":"\u5317\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a18\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\n\u5357\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a5\u968e","architecture_const":"\u5317\u8857\u533a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\n\u5357\u8857\u533a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\n\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\uff1a\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u307f\u3064\u3044\u3075\u3069\u3046\u3055\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","client_English":"Mitsui Fudosan Co., Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044","architect_English":"Takenaka Corporation, \t\t\nNikken Sekkei Ltd\t\t","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2020\u5e744\u670830\u65e5","location":"35.66177348848219,139.7017447745917","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024MIYASHITAPARK\u307f\u3084\u3057\u305f\u3071\u30fc\u304fMiyashitaPark\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u795e\u5bae\u524d6-20-10\u4ed6\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3076\u3084\u304f\u3058\u3093\u3050\u3046\u307e\u30481038.jpg\u5317\u8857\u533a\uff1a4,515\u33a1\u5357\u8857\u533a\uff1a6,225\u33a1\u5317\u8857\u533a\uff1a3,855\u33a1\u5357\u8857\u533a\uff1a5,100\u33a1\u5317\u8857\u533a\uff1a29,764\u33a1\u5357\u8857\u533a\uff1a16,193\u33a1\u5317\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a18\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u5357\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a5\u968e\u5317\u8857\u533a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5357\u8857\u533a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u307f\u3064\u3044\u3075\u3069\u3046\u3055\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083MitsuiFudosanCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044TakenakaCorporation,NikkenSekkeiLtd\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation2020\u5e744\u670830\u65e535.66177348848219,139.701744774591735.66177348848219139.7017447745917MiyashitaParkwasundertakenasa30-yearfixed-termleasedlandproject.TheformermunicipalMiyashitaKoenPark,withitscarparkingfacilityundertheCityPlanningAct,wasconstructedin1966,whenJapanwaspursuingrapideconomicgrowth.Theprojectaimstoupdatethisinfrastructurethroughajointeffortbetweenmunicipaladministrationandtheprivatesector.ThemostoutstandingaspectofthisprojectishowitsuccessfullyturnedMiyashitaKoen\u2014which,despiteitspotentialasanodeconnectingShibuyaandHarajukuonaneast-westaxis,hasendedupblockingtheflowofpeople\u2014intoaconduitthroughwhichdiversegroupsofpeoplepass.Itachievedthisbyreconnectingtheparkwithneighboringareasonmultiplelevels.Thesemulti-levelconnections,includingthebridgebetweenthenorthandsouthblocksandtheexistingpedestrianbridge,haveenhancedaccessibilityandsuccessfullyopenedupthespacenotonlyfortheusualparkusersbutalsofortourists,commuters,andotherpedestrians.ThisfunctionalintegrationinsearchofexuberancewaspursuedthroughShibuyaCity\u2019sfirstforayintouseamulti-levelurbanparksystembasedontheUrbanParksAct.Thebridgesectiontraversingabovetheroadwasmadewiderthantheconventionalstandard,maintainingthepark\u2019ssurfaceareaasbeforeandcreatingareservetoconstructahotel.Thisplanningmethodishighlyoriginalandmeritshighpraiseasafundamentalpartofthisregenerationproject.Thecommercialzonehasrealizedthevisionofcreatingaspacethatisopentoandcontinuesintothecity.ThisseamlesscontinuitywiththecityisvisibleinplacesliketheterraceseatingareaontheculvertoftheShibuyagawaRiverandthesemi-outdoorshopfrontpassagesontheupperfloor.Therooftopsquareisalivelyspacefordiversegroupsofpeopleandisusedforvariouscommercialandsocialevents,successfullycreatingavibrantpublicspace.Thegreenarchesthatcoverthetopareaprovideasenseofunityacrosstheelongatedspace,andtheyshouldprovideshadeasthegreenplantsgrow.Intermsofconstruction,creativeideaswereappliedinmanyplacestoaccommodatelocationalandwork-relatedconstraints.Inordertomaximizetheuseoftheconstructionyardandlevelouttheconstructionschedules,differentengineeringmethodswereappliedtodifferentblocks.Forexample,thebridgesectionoverthepublicroadadoptedthefullunitizationmethodbecausetheworkcouldonlytakeplaceatnight.Toensurezerointerferencewithrailtraffic,thestructuralworkonthehigh-risewingwasexecutedafterfinishingtheexteriorwork.TheseengineeringideasmadeitpossibletopursuetheprojectconstructionworkwithinareasonableconstructionperioddespitetheproblematicconditionsimposedbyitslocationadjacenttotheJRrailroad,ShibuyagawaRiver,andthemajorroadMeijiDori.Therearemanyurbanfeaturesthat,likeMiyashitaKoen,weredevelopedduringtheperiodofrapideconomicgrowthbuthavedeterioratedovertime,losttheirrelevancetocontemporaryrequirements,andhavebecomedetrimentalbothtothecityscapeandintermsofmovementandactivity.Inthisproject,allpartiesinvolvedinplanning,design,building,andoperationmadeconcertedeffortstoaddressthisissue,andtheparkwillserveasaninspiringexampleforfutureprojectsofurbanregenerationandcreationofpublicspaces.\u307e\u3061\u3068\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u3064\u306a\u3050\u7acb\u4f53\u516c\u5712\u5b89\u5168\u6027\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6027\u306a\u3069\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3001\u307e\u3061\u3092\u3064\u306a\u3050\u8981\u6240\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u30d0\u30ea\u30a2\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u5834\u6240\u3092\u3001\u9053\u8def\u4e0a\u7a7a\u306e\u516c\u5712\u3078\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u306a\u3069\u3001\u5b98\u6c11\u9023\u643a\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u624b\u6cd5\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3001\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u3064\u306a\u3050\u65b0\u305f\u306a\u5f62\u614b\u306e\u90fd\u5e02\u7a7a\u9593\u3078\u3068\u898b\u4e8b\u306b\u518d\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002JTokyo2024MIYASHITAPARK\u307f\u3084\u3057\u305f\u3071\u30fc\u304fMiyashitaPark\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u795e\u5bae\u524d6-20-10\u4ed6\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3076\u3084\u304f\u3058\u3093\u3050\u3046\u307e\u30481038.jpg\u5317\u8857\u533a\uff1a4,515\u33a1\u5357\u8857\u533a\uff1a6,225\u33a1\u5317\u8857\u533a\uff1a3,855\u33a1\u5357\u8857\u533a\uff1a5,100\u33a1\u5317\u8857\u533a\uff1a29,764\u33a1\u5357\u8857\u533a\uff1a16,193\u33a1\u5317\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a18\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u5357\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a5\u968e\u5317\u8857\u533a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5357\u8857\u533a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u307f\u3064\u3044\u3075\u3069\u3046\u3055\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083MitsuiFudosanCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044TakenakaCorporation,NikkenSekkeiLtd\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation2020\u5e744\u670830\u65e535.66177348848219,139.701744774591735.66177348848219139.7017447745917MiyashitaParkwasundertakenasa30-yearfixed-termleasedlandproject.TheformermunicipalMiyashitaKoenPark,withitscarparkingfacilityundertheCityPlanningAct,wasconstructedin1966,whenJapanwaspursuingrapideconomicgrowth.Theprojectaimstoupdatethisinfrastructurethroughajointeffortbetweenmunicipaladministrationandtheprivatesector.ThemostoutstandingaspectofthisprojectishowitsuccessfullyturnedMiyashitaKoen\u2014which,despiteitspotentialasanodeconnectingShibuyaandHarajukuonaneast-westaxis,hasendedupblockingtheflowofpeople\u2014intoaconduitthroughwhichdiversegroupsofpeoplepass.Itachievedthisbyreconnectingtheparkwithneighboringareasonmultiplelevels.Thesemulti-levelconnections,includingthebridgebetweenthenorthandsouthblocksandtheexistingpedestrianbridge,haveenhancedaccessibilityandsuccessfullyopenedupthespacenotonlyfortheusualparkusersbutalsofortourists,commuters,andotherpedestrians.ThisfunctionalintegrationinsearchofexuberancewaspursuedthroughShibuyaCity\u2019sfirstforayintouseamulti-levelurbanparksystembasedontheUrbanParksAct.Thebridgesectiontraversingabovetheroadwasmadewiderthantheconventionalstandard,maintainingthepark\u2019ssurfaceareaasbeforeandcreatingareservetoconstructahotel.Thisplanningmethodishighlyoriginalandmeritshighpraiseasafundamentalpartofthisregenerationproject.Thecommercialzonehasrealizedthevisionofcreatingaspacethatisopentoandcontinuesintothecity.ThisseamlesscontinuitywiththecityisvisibleinplacesliketheterraceseatingareaontheculvertoftheShibuyagawaRiverandthesemi-outdoorshopfrontpassagesontheupperfloor.Therooftopsquareisalivelyspacefordiversegroupsofpeopleandisusedforvariouscommercialandsocialevents,successfullycreatingavibrantpublicspace.Thegreenarchesthatcoverthetopareaprovideasenseofunityacrosstheelongatedspace,andtheyshouldprovideshadeasthegreenplantsgrow.Intermsofconstruction,creativeideaswereappliedinmanyplacestoaccommodatelocationalandwork-relatedconstraints.Inordertomaximizetheuseoftheconstructionyardandlevelouttheconstructionschedules,differentengineeringmethodswereappliedtodifferentblocks.Forexample,thebridgesectionoverthepublicroadadoptedthefullunitizationmethodbecausetheworkcouldonlytakeplaceatnight.Toensurezerointerferencewithrailtraffic,thestructuralworkonthehigh-risewingwasexecutedafterfinishingtheexteriorwork.TheseengineeringideasmadeitpossibletopursuetheprojectconstructionworkwithinareasonableconstructionperioddespitetheproblematicconditionsimposedbyitslocationadjacenttotheJRrailroad,ShibuyagawaRiver,andthemajorroadMeijiDori.Therearemanyurbanfeaturesthat,likeMiyashitaKoen,weredevelopedduringtheperiodofrapideconomicgrowthbuthavedeterioratedovertime,losttheirrelevancetocontemporaryrequirements,andhavebecomedetrimentalbothtothecityscapeandintermsofmovementandactivity.Inthisproject,allpartiesinvolvedinplanning,design,building,andoperationmadeconcertedeffortstoaddressthisissue,andtheparkwillserveasaninspiringexampleforfutureprojectsofurbanregenerationandcreationofpublicspaces.\u307e\u3061\u3068\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u3064\u306a\u3050\u7acb\u4f53\u516c\u5712\u5b89\u5168\u6027\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6027\u306a\u3069\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3001\u307e\u3061\u3092\u3064\u306a\u3050\u8981\u6240\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u30d0\u30ea\u30a2\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u5834\u6240\u3092\u3001\u9053\u8def\u4e0a\u7a7a\u306e\u516c\u5712\u3078\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u306a\u3069\u3001\u5b98\u6c11\u9023\u643a\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u624b\u6cd5\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3001\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u3064\u306a\u3050\u65b0\u305f\u306a\u5f62\u614b\u306e\u90fd\u5e02\u7a7a\u9593\u3078\u3068\u898b\u4e8b\u306b\u518d\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002J","the_date":"2024-07-27 15:19:39","latitude":"35.66177348848219","longitude":"139.7017447745917","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000MIYASHITA PARK\u306f\u3001\u9ad8\u5ea6\u7d4c\u6e08\u6210\u9577\u671f\uff081966\u5e74\uff09\u306b\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3001\u90fd\u5e02\u8a08\u753b\u99d0\u8eca\u5834\u3092\u6301\u3064\u533a\u7acb\u5bae\u4e0b\u516c\u5712\u3092\u3001\u533a\u3068\u6c11\u9593\u306e\u9023\u643a\u306b\u3088\u308a\u5efa\u3066\u66ff\u3048\u308b30\u5e74\u306e\u5b9a\u671f\u501f\u5730\u4e8b\u696d\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u672c\u8a08\u753b\u306e\u5927\u304d\u306a\u7279\u5fb4\u306f\u3001\u6771\u897f\u306e\u6e0b\u8c37\u3068\u539f\u5bbf\u3092\u7d50\u3076\u4eba\u306e\u6d41\u308c\u306e\u7d50\u7bc0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u30dd\u30c6\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u3092\u6301\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u4eba\u306e\u6d41\u308c\u3092\u906e\u308b\u5834\u6240\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u5bae\u4e0b\u516c\u5712\u3092\u3001\u65b0\u305f\u306b\u5468\u8fba\u3068\u591a\u5c64\u7684\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u76f4\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u591a\u69d8\u306a\u4eba\u3073\u3068\u304c\u884c\u304d\u4ea4\u3046\u5834\u3078\u3068\u5909\u8c8c\u3055\u305b\u305f\u70b9\u306b\u3042\u308b\u3002\u5357\u5317\u8857\u533a\u9593\u306e\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3084\u65e2\u5b58\u306e\u6b69\u9053\u6a4b\u3092\u542b\u3080\u591a\u5c64\u63a5\u7d9a\u306b\u3088\u308a\u3001\u8857\u3068\u5bc6\u63a5\u306b\u9023\u643a\u3057\u3001\u5f93\u6765\u306e\u516c\u5712\u5229\u7528\u8005\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u89b3\u5149\u5ba2\u3084\u901a\u52e4\u30fb\u901a\u5b66\u8005\u306a\u3069\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5c64\u306e\u5229\u7528\u8005\u3092\u547c\u3073\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u6a5f\u80fd\u8907\u5408\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u516c\u5712\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u304f\u7acb\u4f53\u90fd\u5e02\u516c\u5712\u5236\u5ea6\u3092\u3001\u6e0b\u8c37\u533a\u3067\u521d\u3081\u3066\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u305f\u3002\u9053\u8def\u4e0a\u7a7a\u306b\u67b6\u3051\u3089\u308c\u305f\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u90e8\u5206\u3092\u3001\u901a\u5e38\u306e\u57fa\u6e96\u3092\u8d85\u3048\u308b\u5e45\u54e1\u3067\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u516c\u5712\u9762\u7a4d\u3092\u65e2\u5b58\u3068\u540c\u7b49\u306b\u78ba\u4fdd\u3057\u3064\u3064\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u5efa\u8a2d\u7528\u5730\u3092\u5275\u51fa\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u8a08\u753b\u624b\u6cd5\u306f\u72ec\u81ea\u6027\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u3053\u306e\u518d\u751f\u4e8b\u696d\u306e\u6839\u5e79\u3092\u6210\u3059\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u3001\u9ad8\u3044\u8a55\u4fa1\u306b\u5024\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u90e8\u5206\u3067\u306f\u3001\u8857\u306b\u958b\u304b\u308c\u3001\u7e4b\u304c\u308b\u7a7a\u9593\u304c\u76ee\u6307\u3055\u308c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u6e0b\u8c37\u5ddd\u6697\u6e20\u90e8\u5206\u3092\u5916\u90e8\u5e2d\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3059\u308b\u6a2a\u4e01\u3084\u3001\u4e0a\u968e\u5546\u696d\u5e97\u8217\u306e\u5916\u90e8\u5316\u3057\u305f\u901a\u8def\u306f\u3001\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u8857\u3068\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u3092\u611f\u3058\u308b\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c4b\u4e0a\u516c\u5712\u306f\u3001\u591a\u69d8\u306a\u4eba\u3073\u3068\u304c\u96c6\u307e\u308b\u5834\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u6027\u5316\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u591a\u69d8\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3001\u6d3b\u529b\u306e\u3042\u308b\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e0a\u7a7a\u3092\u8986\u3046\u7dd1\u306e\u30a2\u30fc\u30c1\u306f\u3001\u9577\u5927\u306a\u7a7a\u9593\u306b\u4e00\u4f53\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u4eca\u5f8c\u306f\u3088\u308a\u7dd1\u91cf\u304c\u5897\u3057\u3066\u3001\u9b45\u529b\u7684\u306a\u7dd1\u9670\u3092\u5f62\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001\u7acb\u5730\u3084\u52b4\u52d9\u74b0\u5883\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5de5\u592b\u304c\u968f\u6240\u306b\u898b\u3089\u308c\u305f\u3002\u4f5c\u696d\u30e4\u30fc\u30c9\u306e\u6709\u52b9\u6d3b\u7528\u3068\u5de5\u4e8b\u306e\u5e73\u6e96\u5316\u3092\u56f3\u308b\u305f\u3081\u3001\u8857\u533a\u3054\u3068\u306b\u7570\u306a\u308b\u5de5\u6cd5\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u7279\u306b\u591c\u9593\u306e\u9650\u3089\u308c\u305f\u6642\u9593\u5185\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b\u516c\u9053\u4e0a\u306e\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u90e8\u5206\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30eb\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5316\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u305f\u3002\u9ad8\u5c64\u68df\u90e8\u3067\u306e\u5916\u88c5\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u5f8c\u306e\u8eaf\u4f53\u5de5\u4e8b\u306a\u3069\u3001\u9244\u9053\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u30bc\u30ed\u306b\u6291\u3048\u308b\u5bfe\u7b56\u3082\u5fb9\u5e95\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u5de5\u592b\u306b\u3088\u308a\u3001JR\u7dda\u3068\u6e0b\u8c37\u5ddd\u30fb\u660e\u6cbb\u901a\u308a\u306b\u631f\u307e\u308c\u305f\u53b3\u3057\u3044\u7acb\u5730\u6761\u4ef6\u4e0b\u3067\u306e\u3001\u9069\u6b63\u5de5\u671f\u3067\u306e\u65bd\u5de5\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5f93\u524d\u306e\u5bae\u4e0b\u516c\u5712\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u9ad8\u5ea6\u7d4c\u6e08\u6210\u9577\u671f\u306b\u6574\u5099\u3055\u308c\u305f\u90fd\u5e02\u6a5f\u80fd\u304c\u3001\u8001\u673d\u5316\u3057\u6642\u4ee3\u306e\u8981\u8acb\u306b\u5408\u81f4\u305b\u305a\u3001\u90fd\u5e02\u666f\u89b3\u3084\u591a\u69d8\u306a\u4eba\u6d41\u30fb\u6d3b\u52d5\u306e\u969c\u5bb3\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u6240\u306f\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3044\u3002\u3053\u306e\u8ab2\u984c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u4f01\u753b\u30fb\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u30fb\u904b\u55b6\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u672c\u8a08\u753b\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u90fd\u5e02\u518d\u751f\u3084\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u5275\u51fa\u306b\u3080\u3051\u3066\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u793a\u5506\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3082\u306e\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\n","comment_English":"\u3000Miyashita Park was undertaken as a 30-year fixed-term leased land project. The former municipal Miyashita Koen Park, with its car parking facility under the City Planning Act, was constructed in 1966, when Japan was pursuing rapid economic growth. The project aims to update this infrastructure through a joint effort between municipal administration and the private sector.\n\u3000The most outstanding aspect of this project is how it successfully turned Miyashita Koen\u2014which, despite its potential as a node connecting Shibuya and Harajuku on an east-west axis, has ended up blocking the flow of people\u2014into a conduit through which diverse groups of people pass. It achieved this by reconnecting the park with neighboring areas on multiple levels. These multi-level connections, including the bridge between the north and south blocks and the existing pedestrian bridge, have enhanced accessibility and successfully opened up the space not only for the usual park users but also for tourists, commuters, and other pedestrians.\n\u3000This functional integration in search of exuberance was pursued through Shibuya City\u2019s first foray in to use a multi-level urban park system based on the Urban Parks Act. The bridge section traversing above the road was made wider than the conventional standard, maintaining the park\u2019s surface area as before and creating a reserve to construct a hotel. This planning method is highly original and merits high praise as a fundamental part of this regeneration project.\n\u3000The commercial zone has realized the vision of creating a space that is open to and continues into the city. This seamless continuity with the city is visible in places like the terrace seating area on the culvert of the Shibuyagawa River and the semi-outdoor shopfront passages on the upper floor. The rooftop square is a lively space for diverse groups of people and is used for various commercial and social events, successfully creating a vibrant public space. The green arches that cover the top area provide a sense of unity across the elongated space, and they should provide shade as the green plants grow.\n\u3000In terms of construction, creative ideas were applied in many places to accommodate locational and work-related constraints. In order to maximize the use of the construction yard and level out the construction schedules, different engineering methods were applied to different blocks. For example, the bridge section over the public road adopted the full unitization method because the work could only take place at night. To ensure zero interference with rail traffic, the structural work on the high-rise wing was executed after finishing the exterior work. These engineering ideas made it possible to pursue the project construction work within a reasonable construction period despite the problematic conditions imposed by its location adjacent to the JR railroad, Shibuyagawa River, and the major road Meiji Dori.\n\u3000There are many urban features that, like Miyashita Koen, were developed during the period of rapid economic growth but have deteriorated over time, lost their relevance to contemporary requirements, and have become detrimental both to the cityscape and in terms of movement and activity. In this project, all parties involved in planning, design, building, and operation made concerted efforts to address this issue, and the park will serve as an inspiring example for future projects of urban regeneration and creation of public spaces.\n","point":"\u307e\u3061\u3068\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u3064\u306a\u3050\u7acb\u4f53\u516c\u5712","summary":"\u5b89\u5168\u6027\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6027\u306a\u3069\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3001\u307e\u3061\u3092\u3064\u306a\u3050\u8981\u6240\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u30d0\u30ea\u30a2\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u5834\u6240\u3092\u3001\u9053\u8def\u4e0a\u7a7a\u306e\u516c\u5712\u3078\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u306a\u3069\u3001\u5b98\u6c11\u9023\u643a\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u624b\u6cd5\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3001\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u3064\u306a\u3050\u65b0\u305f\u306a\u5f62\u614b\u306e\u90fd\u5e02\u7a7a\u9593\u3078\u3068\u898b\u4e8b\u306b\u518d\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"J"},{"token":"1039","id":1039,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"\u660e\u6cbb\u5927\u5b66\u5275\u7acb140\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u3000\u548c\u6cc9\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30af\u30a8\u30a2","title_kana":"\u3081\u3044\u3058\u3060\u3044\u304c\u304f\u305d\u3046\u308a\u3064140\u3057\u3085\u3046\u306d\u3093\u304d\u306d\u3093\u3000\u3044\u305a\u307f\u3089\u30fc\u306b\u3093\u3050\u3059\u304f\u3048\u3042","title_English":"Meiji University Izumi Learning Square ","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6749\u4e26\u533a\u6c38\u798f1-9-1","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3059\u304e\u306a\u307f\u304f\u3048\u3044\u3075\u304f","picture_s":"","picture":"1039.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"53,224\u33a1","architecture":"2,662\u33a1","total_floor_area":"12,242\u33a1","story":"\u5730\u4e0a8\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020","client":"\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u660e\u6cbb\u5927\u5b66 ","client_kana":"\u304c\u3063\u3053\u3046\u307b\u3046\u3058\u3093\u3081\u3044\u3058\u3060\u3044\u304c\u304f","client_English":"Meiji University","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u677e\u7530\u5e73\u7530\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u3060\u3072\u3089\u305f\u305b\u3063\u3051\u3044","architect_English":"MHS Planners, Architects & Engineers","contractor":"\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u3068\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Toda Corporation","completion_date":"2022\u5e743\u670831\u65e5","location":"35.6711794,139.6483266","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024\u660e\u6cbb\u5927\u5b66\u5275\u7acb140\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u548c\u6cc9\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30af\u30a8\u30a2\u3081\u3044\u3058\u3060\u3044\u304c\u304f\u305d\u3046\u308a\u3064140\u3057\u3085\u3046\u306d\u3093\u304d\u306d\u3093\u3044\u305a\u307f\u3089\u30fc\u306b\u3093\u3050\u3059\u304f\u3048\u3042MeijiUniversityIzumiLearningSquare\u6771\u4eac\u90fd\u6749\u4e26\u533a\u6c38\u798f1-9-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3059\u304e\u306a\u307f\u304f\u3048\u3044\u3075\u304f1039.jpg53,224\u33a12,662\u33a112,242\u33a1\u5730\u4e0a8\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u660e\u6cbb\u5927\u5b66\u304c\u3063\u3053\u3046\u307b\u3046\u3058\u3093\u3081\u3044\u3058\u3060\u3044\u304c\u304fMeijiUniversity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u677e\u7530\u5e73\u7530\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u3060\u3072\u3089\u305f\u305b\u3063\u3051\u3044MHSPlanners,Architects&Engineers\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3068\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TodaCorporation2022\u5e743\u670831\u65e535.6711794,139.648326635.6711794139.6483266TheIzumiLearningSquareisaprojecttoconstructanewuniversitywingaspartofthephasedredevelopmentofMeijiUniversity\u2019sIzumiCampus.Itaimstoaddressthedeteriorationoftheoldbuilding(whichwasdesignedbySutemiHoriguchi)andthechangesinclassroomteachingstylesandtoestablishnewlearningstylesthatpromotemoreautonomousandinteractivelearning.Thisprojectisbroadlycharacterizedbythejointeffortsoftheowner,architect,andbuildertocloselyanalyzethechangingneedsofstudentsafterthecoronaviruspandemicandtotakeonthechallengeofprovidingaspacethatiscompatiblewithdiverselearningstyles.Thecentralfeatureofthefacility,theatrium,issurroundedbyso-called\u201cBoxes\u201dofvaryingsizes,whichserveascompartmentstosupportamultitudeofstudentactivitiesfromindividualstudytogrouplearningsessionsandcasualsocialization.TheseBoxesgivetheentirebuildingasenseofconsistencyindesignasaplaceforlearning.Theexteriorischaracterizedbyafa\u00e7adeconsistingofterracesandexteriorstaircases.Itpreservesthedesignoftheoldbuildingwithoutdoorslopeswhileofferingamoderninterpretation.Theterracesofferstudentsanoptionalplacetospendtime.Theyalsoprovideacontourtothebuildingfront,thuscreatingasenseofcontinuityfromtheinteriortotheoutdoorspace,includingthefrontcourtyard.Thebuildingadoptsfinecolumnsfortheexteriorandatriumframe,contributingtotheimpressionoflightness.Thishasbeenenabledbycreativestructuralarrangements,suchasconcentratingtheanti-seismicelements.Intermsofconstruction,theworkwaspursuedwithcloseattentiontothesiteconditionsanddesignrequirements.Thedemolitionandconstructionwerecarriedoutusinganotheradjacentbuildingasthesitehadlimitedaccessibilityforconstructionvehicles.Inordertoretainthedesignelementsoftheoldbuilding,reinforcedconcretehangingwallswereaddedtotheendsofthesteelbeams.Thisprojectalsoincludessomearrangementstoenhancethebuilding\u2019senergyefficiency.ItsBEIis0.48,and,evenafterthecompletionoftheconstruction,ajointinitiativewiththeuniversity\u2019sresearchorganizationhascontinuedconductingsurveysandinitialperformancetesting.Theflooroutlettypeairconditioningsystem,whichwasadoptedtomaximizetheuseofGroupBoxes,isanotherexampleoftheenvironmentalplanninginalignmentwiththeattributesofthearchitecturalspace.YetanotherremarkableideawastofeedtheAHUexhaustfromthelargeclassroomintothemodulechillerstoimprovethewasteheatrecoveryefficiency.Theseinitiativesrepresentgoodpracticesofenvironmentallyconsciousuniversitybuildings.Itisalsonoteworthythattheuniversitycontinuestoexplorebetterwaystousethebuildingafterthestartofoperation.Theyconductedajointsurveywithmanyresearchorganizations,intheuniversityandelsewhere,tounderstandtheactualbuildingusagethroughobservationandquestionnaires,andtheyhaveadjustedthearrangementsoffurniture,fixtures,andequipmentbasedonopinionsfromtheirstudents.Inthisway,theyarecontinuingtheirhands-oneffortsonthesite,andthisprojectisexpectedtoprogressovertimealongsidesuchefforts,respondingtothepost-COVIDdiversificationoflearningstylesandcreatingayouthfulspaceforthestudents.\u5b66\u751f\u6d3b\u52d5\u306e\u591a\u69d8\u6027\u3092\u5305\u3080\u30b3\u30e2\u30f3\u30ba\u6388\u696d\u5f62\u614b\u306e\u5909\u5316\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3068\u3057\u3066\u3001\u8001\u673d\u5316\u3057\u305f\u5800\u53e3\u6368\u5df1\u306e\u4ee3\u8868\u4f5c\u3092\u5efa\u66ff\u3048\u308b\u8a08\u753b\u3002\u65e7\u6821\u820e\u306e\u5916\u89b3\u7684\u7279\u5fb4\u3092\u7d99\u627f\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b3\u30ed\u30ca\u306e\u5927\u5b66\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306b\u5b66\u751f\u304c\u6c42\u3081\u308b\u3001\u591a\u69d8\u306a\u5c45\u5834\u6240\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u3001\u5efa\u7269\u5185\u5916\u306e\u7a7a\u9593\u3067\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002BTokyo2024\u660e\u6cbb\u5927\u5b66\u5275\u7acb140\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u548c\u6cc9\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30af\u30a8\u30a2\u3081\u3044\u3058\u3060\u3044\u304c\u304f\u305d\u3046\u308a\u3064140\u3057\u3085\u3046\u306d\u3093\u304d\u306d\u3093\u3044\u305a\u307f\u3089\u30fc\u306b\u3093\u3050\u3059\u304f\u3048\u3042MeijiUniversityIzumiLearningSquare\u6771\u4eac\u90fd\u6749\u4e26\u533a\u6c38\u798f1-9-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3059\u304e\u306a\u307f\u304f\u3048\u3044\u3075\u304f1039.jpg53,224\u33a12,662\u33a112,242\u33a1\u5730\u4e0a8\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u660e\u6cbb\u5927\u5b66\u304c\u3063\u3053\u3046\u307b\u3046\u3058\u3093\u3081\u3044\u3058\u3060\u3044\u304c\u304fMeijiUniversity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u677e\u7530\u5e73\u7530\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u3060\u3072\u3089\u305f\u305b\u3063\u3051\u3044MHSPlanners,Architects&Engineers\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3068\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TodaCorporation2022\u5e743\u670831\u65e535.6711794,139.648326635.6711794139.6483266TheIzumiLearningSquareisaprojecttoconstructanewuniversitywingaspartofthephasedredevelopmentofMeijiUniversity\u2019sIzumiCampus.Itaimstoaddressthedeteriorationoftheoldbuilding(whichwasdesignedbySutemiHoriguchi)andthechangesinclassroomteachingstylesandtoestablishnewlearningstylesthatpromotemoreautonomousandinteractivelearning.Thisprojectisbroadlycharacterizedbythejointeffortsoftheowner,architect,andbuildertocloselyanalyzethechangingneedsofstudentsafterthecoronaviruspandemicandtotakeonthechallengeofprovidingaspacethatiscompatiblewithdiverselearningstyles.Thecentralfeatureofthefacility,theatrium,issurroundedbyso-called\u201cBoxes\u201dofvaryingsizes,whichserveascompartmentstosupportamultitudeofstudentactivitiesfromindividualstudytogrouplearningsessionsandcasualsocialization.TheseBoxesgivetheentirebuildingasenseofconsistencyindesignasaplaceforlearning.Theexteriorischaracterizedbyafa\u00e7adeconsistingofterracesandexteriorstaircases.Itpreservesthedesignoftheoldbuildingwithoutdoorslopeswhileofferingamoderninterpretation.Theterracesofferstudentsanoptionalplacetospendtime.Theyalsoprovideacontourtothebuildingfront,thuscreatingasenseofcontinuityfromtheinteriortotheoutdoorspace,includingthefrontcourtyard.Thebuildingadoptsfinecolumnsfortheexteriorandatriumframe,contributingtotheimpressionoflightness.Thishasbeenenabledbycreativestructuralarrangements,suchasconcentratingtheanti-seismicelements.Intermsofconstruction,theworkwaspursuedwithcloseattentiontothesiteconditionsanddesignrequirements.Thedemolitionandconstructionwerecarriedoutusinganotheradjacentbuildingasthesitehadlimitedaccessibilityforconstructionvehicles.Inordertoretainthedesignelementsoftheoldbuilding,reinforcedconcretehangingwallswereaddedtotheendsofthesteelbeams.Thisprojectalsoincludessomearrangementstoenhancethebuilding\u2019senergyefficiency.ItsBEIis0.48,and,evenafterthecompletionoftheconstruction,ajointinitiativewiththeuniversity\u2019sresearchorganizationhascontinuedconductingsurveysandinitialperformancetesting.Theflooroutlettypeairconditioningsystem,whichwasadoptedtomaximizetheuseofGroupBoxes,isanotherexampleoftheenvironmentalplanninginalignmentwiththeattributesofthearchitecturalspace.YetanotherremarkableideawastofeedtheAHUexhaustfromthelargeclassroomintothemodulechillerstoimprovethewasteheatrecoveryefficiency.Theseinitiativesrepresentgoodpracticesofenvironmentallyconsciousuniversitybuildings.Itisalsonoteworthythattheuniversitycontinuestoexplorebetterwaystousethebuildingafterthestartofoperation.Theyconductedajointsurveywithmanyresearchorganizations,intheuniversityandelsewhere,tounderstandtheactualbuildingusagethroughobservationandquestionnaires,andtheyhaveadjustedthearrangementsoffurniture,fixtures,andequipmentbasedonopinionsfromtheirstudents.Inthisway,theyarecontinuingtheirhands-oneffortsonthesite,andthisprojectisexpectedtoprogressovertimealongsidesuchefforts,respondingtothepost-COVIDdiversificationoflearningstylesandcreatingayouthfulspaceforthestudents.\u5b66\u751f\u6d3b\u52d5\u306e\u591a\u69d8\u6027\u3092\u5305\u3080\u30b3\u30e2\u30f3\u30ba\u6388\u696d\u5f62\u614b\u306e\u5909\u5316\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3068\u3057\u3066\u3001\u8001\u673d\u5316\u3057\u305f\u5800\u53e3\u6368\u5df1\u306e\u4ee3\u8868\u4f5c\u3092\u5efa\u66ff\u3048\u308b\u8a08\u753b\u3002\u65e7\u6821\u820e\u306e\u5916\u89b3\u7684\u7279\u5fb4\u3092\u7d99\u627f\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b3\u30ed\u30ca\u306e\u5927\u5b66\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306b\u5b66\u751f\u304c\u6c42\u3081\u308b\u3001\u591a\u69d8\u306a\u5c45\u5834\u6240\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u3001\u5efa\u7269\u5185\u5916\u306e\u7a7a\u9593\u3067\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002B","the_date":"2024-07-27 15:23:30","latitude":"35.6711794","longitude":"139.6483266","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u548c\u6cc9\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30af\u30a8\u30a2\u306f\u3001\u548c\u6cc9\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u6bb5\u968e\u7684\u518d\u6574\u5099\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u8a08\u753b\u3055\u308c\u305f\u65b0\u6821\u820e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u5800\u53e3\u6368\u5df1\u306b\u3088\u308b\u65e7\u6821\u820e\u306e\u8001\u673d\u5316\u3084\u3001\u6388\u696d\u5f62\u614b\u306e\u5909\u5316\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u3068\u5171\u306b\u3001\u5b66\u751f\u306e\u4e3b\u4f53\u7684\u30fb\u5bfe\u8a71\u7684\u306a\u5b66\u3073\u3092\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u65b0\u3057\u3044\u5b66\u7fd2\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u78ba\u7acb\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u672c\u8a08\u753b\u306e\u5927\u304d\u306a\u7279\u5fb4\u306f\u3001\u65bd\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u308a\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u3092\u7d4c\u3066\u5927\u304d\u304f\u5909\u5316\u3057\u305f\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u5206\u6790\u3057\u3001\u591a\u7a2e\u591a\u69d8\u306a\u5b66\u3073\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u7a7a\u9593\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6311\u6226\u3057\u305f\u70b9\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u8a2d\u306e\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u308b\u5439\u304d\u629c\u3051\u306e\u5468\u308a\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u300c\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u304c\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u500b\u4eba\u5b66\u7fd2\u304b\u3089\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5b66\u7fd2\u3001\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u4ea4\u6d41\u307e\u3067\u3001\u6975\u3081\u3066\u5e45\u5e83\u3044\u5b66\u751f\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u652f\u3048\u308b\u591a\u69d8\u306a\u5c45\u5834\u6240\u304c\u5275\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u300c\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u306e\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u304c\u3001\u65bd\u8a2d\u5168\u4f53\u3092\u4e00\u4f53\u611f\u306e\u3042\u308b\u5b66\u3073\u306e\u5834\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u30c6\u30e9\u30b9\u3068\u5916\u90e8\u968e\u6bb5\u304b\u3089\u306a\u308b\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u5916\u89b3\u306f\u3001\u65e7\u6821\u820e\u306e\u5c4b\u5916\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u306b\u3088\u308b\u610f\u5320\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3001\u73fe\u4ee3\u7684\u306b\u518d\u89e3\u91c8\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u30c6\u30e9\u30b9\u306f\u5b66\u751f\u306e\u5c45\u5834\u6240\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3092\u5897\u3084\u3059\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5efa\u7269\u306b\u5f6b\u308a\u306e\u6df1\u3044\u8868\u60c5\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u524d\u9762\u306e\u5e83\u5834\u3092\u542b\u3081\u305f\u5185\u5916\u306e\u4e00\u4f53\u611f\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u5916\u89b3\u3084\u5185\u90e8\u5439\u304d\u629c\u3051\u5468\u308a\u306e\u69cb\u9020\u67f1\u306f\u7d30\u304f\u3001\u8efd\u5feb\u306a\u8868\u73fe\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u8010\u9707\u8981\u7d20\u306e\u96c6\u7d04\u914d\u7f6e\u306a\u3069\u3001\u968f\u6240\u306e\u69cb\u9020\u7684\u5de5\u592b\u306b\u3088\u3063\u3066\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001\u5de5\u4e8b\u8eca\u4e21\u306e\u4fb5\u5165\u53e3\u304c\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u4e2d\u3001\u8fd1\u63a5\u3059\u308b\u6821\u820e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u306e\u65b0\u7bc9\u3068\u89e3\u4f53\u3084\u3001\u65e7\u6821\u820e\u306e\u610f\u5320\u306e\u7d99\u627f\u3092\u610f\u56f3\u3068\u3059\u308b\u9244\u9aa8\u6881\u5148\u306e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u4e0b\u304c\u308a\u58c1\u306a\u3069\u3001\u6577\u5730\u6761\u4ef6\u3084\u610f\u5320\u7684\u8981\u6c42\u306b\u4e01\u5be7\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u8a08\u753b\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u672c\u8a08\u753b\u306b\u306f\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u52b9\u7387\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u5de5\u592b\u3082\u968f\u6240\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u3002BEI\u3067\u306f0.48\u3068\u3044\u3046\u512a\u308c\u305f\u6570\u5024\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u7ae3\u5de5\u5f8c\u3082\u5b66\u5185\u7814\u7a76\u5ba4\u3068\u5171\u540c\u3067\u5b9f\u6e2c\u8abf\u67fb\u3068\u521d\u671f\u6027\u80fd\u691c\u8a3c\u304c\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u6d3b\u304b\u3059\u305f\u3081\u306e\u5e8a\u5439\u304d\u51fa\u3057\u7a7a\u8abf\u8a08\u753b\u306a\u3069\u3001\u5efa\u7bc9\u7a7a\u9593\u306e\u7279\u6027\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u305f\u74b0\u5883\u8a08\u753b\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5927\u6559\u5ba4\u306eAHU\u306e\u6392\u6c17\u3092\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30c1\u30e9\u30fc\u306e\u7d66\u6c17\u306b\u5229\u7528\u3057\u3001\u6392\u71b1\u52b9\u7387\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u306f\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u8a66\u307f\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306f\u3001\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u5927\u5b66\u5efa\u7bc9\u306e\u597d\u4f8b\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\n\u3000\u904b\u7528\u958b\u59cb\u5f8c\u3082\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u5229\u7528\u65b9\u6cd5\u3092\u8a66\u884c\u932f\u8aa4\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3082\u7279\u7b46\u3059\u3079\u304d\u3067\u3042\u308b\u3002\u5b66\u5185\u5916\u306e\u7814\u7a76\u5ba4\u3068\u5171\u540c\u3067\u5b9f\u614b\u8abf\u67fb\u3092\u884c\u3044\u3001\u884c\u52d5\u89b3\u5bdf\u3084\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u901a\u3058\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u65b9\u306e\u5b9f\u614b\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u5b66\u751f\u306e\u610f\u898b\u3092\u96c6\u7d04\u3057\u3066\u5bb6\u5177\u30fb\u4ec0\u5668\u306e\u914d\u7f6e\u8abf\u6574\u3092\u884c\u3046\u306a\u3069\u3001\u73fe\u5834\u3067\u306e\u5b9f\u8df5\u304c\u7d9a\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3092\u7d99\u7d9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u4ee5\u964d\u306e\u591a\u69d8\u306a\u5b66\u3073\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3001\u5909\u5316\u306b\u5fdc\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u5b66\u751f\u306e\u6d3b\u6c17\u3042\u3075\u308c\u308b\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000The Izumi Learning Square is a project to construct a new university wing as part of the phased redevelopment of Meiji University\u2019s Izumi Campus. It aims to address the deterioration of the old building (which was designed by Sutemi Horiguchi) and the changes in classroom teaching styles and to establish new learning styles that promote more autonomous and interactive learning.\n\u3000This project is broadly characterized by the joint efforts of the owner, architect, and builder to closely analyze the changing needs of students after the coronavirus pandemic and to take on the challenge of providing a space that is compatible with diverse learning styles.\n\u3000The central feature of the facility, the atrium, is surrounded by so-called \u201cBoxes\u201d of varying sizes, which serve as compartments to support a multitude of student activities from individual study to group learning sessions and casual socialization. These Boxes give the entire building a sense of consistency in design as a place for learning.\n\u3000The exterior is characterized by a fa\u00e7ade consisting of terraces and exterior staircases. It preserves the design of the old building with outdoor slopes while offering a modern interpretation. The terraces offer students an optional place to spend time. They also provide a contour to the building front, thus creating a sense of continuity from the interior to the outdoor space, including the front courtyard.\n\u3000The building adopts fine columns for the exterior and atrium frame, contributing to the impression of lightness. This has been enabled by creative structural arrangements, such as concentrating the anti-seismic elements.\n\u3000In terms of construction, the work was pursued with close attention to the site conditions and design requirements. The demolition and construction were carried out using another adjacent building as the site had limited accessibility for construction vehicles. In order to retain the design elements of the old building, reinforced concrete hanging walls were added to the ends of the steel beams.\n\u3000This project also includes some arrangements to enhance the building\u2019s energy efficiency. Its BEI is 0.48, and, even after the completion of the construction, a joint initiative with the university\u2019s research organization has continued conducting surveys and initial performance testing. The floor outlet type air conditioning system, which was adopted to maximize the use of Group Boxes, is another example of the environmental planning in alignment with the attributes of the architectural space. Yet another remarkable idea was to feed the AHU exhaust from the large classroom into the module chillers to improve the waste heat recovery efficiency. These initiatives represent good practices of environmentally conscious university buildings.\n\u3000It is also noteworthy that the university continues to explore better ways to use the building after the start of operation. They conducted a joint survey with many research organizations, in the university and elsewhere, to understand the actual building usage through observation and questionnaires, and they have adjusted the arrangements of furniture, fixtures, and equipment based on opinions from their students. In this way, they are continuing their hands-on efforts on the site, and this project is expected to progress over time alongside such efforts, responding to the post-COVID diversification of learning styles and creating a youthful space for the students.\n","point":"\u5b66\u751f\u6d3b\u52d5\u306e\u591a\u69d8\u6027\u3092\u5305\u3080\u30b3\u30e2\u30f3\u30ba","summary":"\u6388\u696d\u5f62\u614b\u306e\u5909\u5316\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3068\u3057\u3066\u3001\u8001\u673d\u5316\u3057\u305f\u5800\u53e3\u6368\u5df1\u306e\u4ee3\u8868\u4f5c\u3092\u5efa\u66ff\u3048\u308b\u8a08\u753b\u3002\u65e7\u6821\u820e\u306e\u5916\u89b3\u7684\u7279\u5fb4\u3092\u7d99\u627f\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b3\u30ed\u30ca\u306e\u5927\u5b66\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306b\u5b66\u751f\u304c\u6c42\u3081\u308b\u3001\u591a\u69d8\u306a\u5c45\u5834\u6240\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u3001\u5efa\u7269\u5185\u5916\u306e\u7a7a\u9593\u3067\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"B"},{"token":"1040","id":1040,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"\u5c4b\u5cf6\u5c71\u4e0a\u4ea4\u6d41\u62e0\u70b9\u65bd\u8a2d\u300c\u3084\u3057\u307e\u30fc\u308b\u300d","title_kana":"\u3084\u3057\u307e\u3055\u3093\u3058\u3087\u3046\u3053\u3046\u308a\u3085\u3046\u304d\u3087\u3066\u3093\u3057\u305b\u3064\u300c\u3084\u3057\u307e\u30fc\u308b\u300d","title_English":"Yashima Mountaintop Facility Yashim\u00e2ru\u3000","pref":"\u9999\u5ddd\u770c","address":"\u9ad8\u677e\u5e02\u5c4b\u5cf6\u6771\u753a1784-6","address_kana":"\u304b\u304c\u308f\u3051\u3093\u305f\u304b\u307e\u3064\u3057\u3084\u3057\u307e\u3072\u304c\u3057\u307e\u3061","picture_s":"","picture":"1040.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"3,416\u33a1","architecture":"1,178\u33a1","total_floor_area":"983\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u58c1\u5f0f\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u9ad8\u677e\u5e02","client_kana":"\u305f\u304b\u307e\u3064\u3057","client_English":"Takamatsu City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eSUO\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eStyle-A","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3059\u304a\u3046\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u30fc\u3059\u305f\u3044\u308b","architect_English":"Suo Ltd., \t\t\nStyle-A Ltd.\t\t","contractor":"\u8c37\u53e3\u5efa\u8a2d\u8208\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7c54\u5185\u5efa\u8a2d","contractor_kana":"\u305f\u306b\u3050\u3061\u3051\u3093\u305b\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u3076\u3046\u3061\u3051\u3093\u305b\u3064","contractor_English":"Taniguchi Kensetsukogyo Ltd., \t\t\nYabuuchi Kensetsu Ltd.\t\t","completion_date":"2022\u5e747\u670814\u65e5","location":"34.35827050738626,134.09900575876236","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024\u5c4b\u5cf6\u5c71\u4e0a\u4ea4\u6d41\u62e0\u70b9\u65bd\u8a2d\u300c\u3084\u3057\u307e\u30fc\u308b\u300d\u3084\u3057\u307e\u3055\u3093\u3058\u3087\u3046\u3053\u3046\u308a\u3085\u3046\u304d\u3087\u3066\u3093\u3057\u305b\u3064\u300c\u3084\u3057\u307e\u30fc\u308b\u300dYashimaMountaintopFacilityYashim\u00e2ru\u9999\u5ddd\u770c\u9ad8\u677e\u5e02\u5c4b\u5cf6\u6771\u753a1784-6\u304b\u304c\u308f\u3051\u3093\u305f\u304b\u307e\u3064\u3057\u3084\u3057\u307e\u3072\u304c\u3057\u307e\u30611040.jpg3,416\u33a11,178\u33a1983\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u58c1\u5f0f\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u9ad8\u677e\u5e02\u305f\u304b\u307e\u3064\u3057TakamatsuCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eSUO\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eStyle-A\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3059\u304a\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u30fc\u3059\u305f\u3044\u308bSuoLtd.,Style-ALtd.\u8c37\u53e3\u5efa\u8a2d\u8208\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7c54\u5185\u5efa\u8a2d\u305f\u306b\u3050\u3061\u3051\u3093\u305b\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u3076\u3046\u3061\u3051\u3093\u305b\u3064TaniguchiKensetsukogyoLtd.,YabuuchiKensetsuLtd.2022\u5e747\u670814\u65e534.35827050738626,134.0990057587623634.35827050738626134.09900575876236YashimaisanislandnestledinsideSetonaikaiNationalPark.ItwasonceavibrantlandmarkofTakamatsuCityforitsrichnaturalenvironment,uniquegeographicalfeaturesandhistoricalinterest,butitrecentlyhassufferedfromawaningpopulationandsocietalchanges.NamedYashim\u00e2ru,thisfacilityofjustunder1,000m2wasplannedasaplaceofinteractionfortheregenerationofthearea.MountYashimaistoppedwithastrataofhardrocksknownasamesa,andtheislanditselfisdesignatedasahistoricalandnaturalmonument.Forthisreason,theprojectwasplannedtohavethestructuresliftedmostlybysteelcolumns,onlytouchingthegroundpartiallytoavoiddamagingtheland.Thiscreatedtheorganicandlightarchitectureofagentlyinclinedcorridor.Thefacilitycompositionisverysimple.Thereisonlyoneenclosedroomintheplan,agalleryspacethatexhibitsapanoramicrepresentationofthehistoricGenpeiWar.Therestisatransparentspace,fromoneendtotheother,whichgentlybutconstantlychangesitsorientationanddimension,shapedlikeabrushstrokeandconveyingasenseofopenness.Withtheleveldifferencesingeniouslyintroducedintothearchitecture,asiftracingthecontoursoftheplot,thebuildingcreatesapleasingenvironmentwithachanginglandscapeviewastheeyelevelmoves,togetherwiththecontrastwiththescalesofthecontrolledinteriorspaces.Thein-houseinformationsystemismodestbuteasytofollow,servingtheimportantfunctionofapublicvisitorcentertooffervariousopportunitiestoengagewiththeenvironmentofYashimathroughactivitiesinsideandoutsidethebuilding.Thoughseeminglysimpleinitsdetailsfromthestructuretothefinishes,almosteveryinchofthebuildinghasbeenrealizedwithanarrayofbespokeandirregularcomponents.Thearchitectandthebuilderdeserveheartycommendationforthepainstakingtechnicaldeliberationstheypatientlypursuedtoachievethispieceofarchitectureandfortheirgenuineapproachtocraftsmanship.Forexample,therooftilesaremadeofavarietyofgraniteuniquetoKagawaPrefecture,knownasajiishi.Itishardtoprocessandcreatesalotofwaste,butwiththehelpofmanylocalstonemerchants,theycollectedaremarkable30,000offcutpiecesofajiishi.Theseirregularlyshapedstonetileswerethenindividuallyassignedalocationandinstalledaccordingtotheassignmentdrawing.Inside,meanwhile,thebuildingceilinghassharpbendsinplaces.Consideringthefutureeventualityofcracksdevelopingintheceilingboards,theydevisedanastonishinginstallationmethodofcompartmentalizingtheceilingintoradialsectionsandpainstakinglyinstallingtheindividuallycutboards.Withinalimitedbudget,theprojectpursuedthecreationofafundamentalspacethatdoesnotrelyonexpensivequalityfinishmaterials.Theyappliedmanycreativeideasintheconstruction,andtheirpassionforarchitecture,whichcannotbefullyexpressedindrawings,isplainlyevident.Thereisnodoubtthatthesefactorsallcontributedtotherefreshingcharmofthisbuilding.Fromtheoperationalplanningtothecompletionofconstruction,thishighlycomplexprojectwassupportedbyjointeffortsbytheowner,architect,andbuilder.Thefacilityoperator,whojoinedtheteambeforethecompletionofconstructionwork,willcarryontheirpassionandismakingeveryeffort,evenbeyondthescopeoftheirvocation,tofurtherenhancetheappealofthelocalcommunitythroughthisfacility.ThisworthypieceofarchitecturebackedbythewholeteamistrulydeservingoftheBCSAward.\u5c4b\u5cf6\u306e\u5730\u5f62\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u900f\u660e\u306a\u56de\u5eca\u56fd\u7acb\u516c\u5712\u306e\u702c\u6238\u5185\u5c4b\u5cf6\u306e\u5c71\u9802\u306b\u5efa\u3064\u5c0f\u3055\u306a\u516c\u5171\u306e\u30d3\u30b8\u30bf\u30fc\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u3002\u8a08\u753b\u5730\u306e\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u5730\u5f62\u306b\u6cbf\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u5e73\u9762\u7684\u306b\u3082\u65ad\u9762\u7684\u306b\u3082\u6709\u6a5f\u7684\u3067\u900f\u660e\u306a\u9023\u7d9a\u7a7a\u9593\u304c\u898b\u4e8b\u306b\u5468\u8fba\u306e\u98a8\u666f\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u5834\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002C1Kagawa2024\u5c4b\u5cf6\u5c71\u4e0a\u4ea4\u6d41\u62e0\u70b9\u65bd\u8a2d\u300c\u3084\u3057\u307e\u30fc\u308b\u300d\u3084\u3057\u307e\u3055\u3093\u3058\u3087\u3046\u3053\u3046\u308a\u3085\u3046\u304d\u3087\u3066\u3093\u3057\u305b\u3064\u300c\u3084\u3057\u307e\u30fc\u308b\u300dYashimaMountaintopFacilityYashim\u00e2ru\u9999\u5ddd\u770c\u9ad8\u677e\u5e02\u5c4b\u5cf6\u6771\u753a1784-6\u304b\u304c\u308f\u3051\u3093\u305f\u304b\u307e\u3064\u3057\u3084\u3057\u307e\u3072\u304c\u3057\u307e\u30611040.jpg3,416\u33a11,178\u33a1983\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u58c1\u5f0f\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u9ad8\u677e\u5e02\u305f\u304b\u307e\u3064\u3057TakamatsuCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eSUO\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eStyle-A\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3059\u304a\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u30fc\u3059\u305f\u3044\u308bSuoLtd.,Style-ALtd.\u8c37\u53e3\u5efa\u8a2d\u8208\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7c54\u5185\u5efa\u8a2d\u305f\u306b\u3050\u3061\u3051\u3093\u305b\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u3076\u3046\u3061\u3051\u3093\u305b\u3064TaniguchiKensetsukogyoLtd.,YabuuchiKensetsuLtd.2022\u5e747\u670814\u65e534.35827050738626,134.0990057587623634.35827050738626134.09900575876236YashimaisanislandnestledinsideSetonaikaiNationalPark.ItwasonceavibrantlandmarkofTakamatsuCityforitsrichnaturalenvironment,uniquegeographicalfeaturesandhistoricalinterest,butitrecentlyhassufferedfromawaningpopulationandsocietalchanges.NamedYashim\u00e2ru,thisfacilityofjustunder1,000m2wasplannedasaplaceofinteractionfortheregenerationofthearea.MountYashimaistoppedwithastrataofhardrocksknownasamesa,andtheislanditselfisdesignatedasahistoricalandnaturalmonument.Forthisreason,theprojectwasplannedtohavethestructuresliftedmostlybysteelcolumns,onlytouchingthegroundpartiallytoavoiddamagingtheland.Thiscreatedtheorganicandlightarchitectureofagentlyinclinedcorridor.Thefacilitycompositionisverysimple.Thereisonlyoneenclosedroomintheplan,agalleryspacethatexhibitsapanoramicrepresentationofthehistoricGenpeiWar.Therestisatransparentspace,fromoneendtotheother,whichgentlybutconstantlychangesitsorientationanddimension,shapedlikeabrushstrokeandconveyingasenseofopenness.Withtheleveldifferencesingeniouslyintroducedintothearchitecture,asiftracingthecontoursoftheplot,thebuildingcreatesapleasingenvironmentwithachanginglandscapeviewastheeyelevelmoves,togetherwiththecontrastwiththescalesofthecontrolledinteriorspaces.Thein-houseinformationsystemismodestbuteasytofollow,servingtheimportantfunctionofapublicvisitorcentertooffervariousopportunitiestoengagewiththeenvironmentofYashimathroughactivitiesinsideandoutsidethebuilding.Thoughseeminglysimpleinitsdetailsfromthestructuretothefinishes,almosteveryinchofthebuildinghasbeenrealizedwithanarrayofbespokeandirregularcomponents.Thearchitectandthebuilderdeserveheartycommendationforthepainstakingtechnicaldeliberationstheypatientlypursuedtoachievethispieceofarchitectureandfortheirgenuineapproachtocraftsmanship.Forexample,therooftilesaremadeofavarietyofgraniteuniquetoKagawaPrefecture,knownasajiishi.Itishardtoprocessandcreatesalotofwaste,butwiththehelpofmanylocalstonemerchants,theycollectedaremarkable30,000offcutpiecesofajiishi.Theseirregularlyshapedstonetileswerethenindividuallyassignedalocationandinstalledaccordingtotheassignmentdrawing.Inside,meanwhile,thebuildingceilinghassharpbendsinplaces.Consideringthefutureeventualityofcracksdevelopingintheceilingboards,theydevisedanastonishinginstallationmethodofcompartmentalizingtheceilingintoradialsectionsandpainstakinglyinstallingtheindividuallycutboards.Withinalimitedbudget,theprojectpursuedthecreationofafundamentalspacethatdoesnotrelyonexpensivequalityfinishmaterials.Theyappliedmanycreativeideasintheconstruction,andtheirpassionforarchitecture,whichcannotbefullyexpressedindrawings,isplainlyevident.Thereisnodoubtthatthesefactorsallcontributedtotherefreshingcharmofthisbuilding.Fromtheoperationalplanningtothecompletionofconstruction,thishighlycomplexprojectwassupportedbyjointeffortsbytheowner,architect,andbuilder.Thefacilityoperator,whojoinedtheteambeforethecompletionofconstructionwork,willcarryontheirpassionandismakingeveryeffort,evenbeyondthescopeoftheirvocation,tofurtherenhancetheappealofthelocalcommunitythroughthisfacility.ThisworthypieceofarchitecturebackedbythewholeteamistrulydeservingoftheBCSAward.\u5c4b\u5cf6\u306e\u5730\u5f62\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u900f\u660e\u306a\u56de\u5eca\u56fd\u7acb\u516c\u5712\u306e\u702c\u6238\u5185\u5c4b\u5cf6\u306e\u5c71\u9802\u306b\u5efa\u3064\u5c0f\u3055\u306a\u516c\u5171\u306e\u30d3\u30b8\u30bf\u30fc\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u3002\u8a08\u753b\u5730\u306e\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u5730\u5f62\u306b\u6cbf\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u5e73\u9762\u7684\u306b\u3082\u65ad\u9762\u7684\u306b\u3082\u6709\u6a5f\u7684\u3067\u900f\u660e\u306a\u9023\u7d9a\u7a7a\u9593\u304c\u898b\u4e8b\u306b\u5468\u8fba\u306e\u98a8\u666f\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u5834\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002C1","the_date":"2024-07-27 15:28:47","latitude":"34.35827050738626","longitude":"134.09900575876236","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u702c\u6238\u5185\u6d77\u56fd\u7acb\u516c\u5712\u306e\u4e00\u90e8\u3001\u5c4b\u5cf6\u306f\u8c4a\u304b\u306a\u81ea\u7136\u3092\u6709\u3057\u3001\u305d\u306e\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u5730\u5f62\u3068\u6b74\u53f2\u6027\u304b\u3089\u3001\u304b\u3064\u3066\u306f\u9ad8\u677e\u5e02\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u4eba\u53e3\u6e1b\u5c11\u3084\u793e\u4f1a\u306e\u5909\u5316\u306b\u4f34\u3044\u3001\u8fd1\u5e74\u306f\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u300c\u3084\u3057\u307e\u30fc\u308b\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f1,000m2\u5f31\u306e\u5f53\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u518d\u8208\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u4ea4\u6d41\u62e0\u70b9\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u4f01\u753b\u3055\u308c\u305f\u3002\u5c4b\u5cf6\u5c71\u9802\u306f\u3001\u300c\u30e1\u30b5\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u786c\u5ca9\u5c64\u306b\u8986\u308f\u308c\u3001\u300c\u5c4b\u5cf6\u300d\u81ea\u8eab\u304c\u56fd\u306e\u53f2\u8de1\u30fb\u5929\u7136\u8a18\u5ff5\u7269\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8a08\u753b\u6848\u306f\u3001\u5730\u76e4\u3092\u50b7\u3081\u306c\u3088\u3046\u90e8\u5206\u7684\u306b\u305d\u3063\u3068\u5730\u8868\u306b\u63a5\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u90e8\u5206\u3092\u9244\u9aa8\u67f1\u3067\u6301\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u3001\u7de9\u3084\u304b\u306a\u52fe\u914d\u3092\u6301\u3064\u5efb\u5eca\u7a7a\u9593\u304b\u3089\u306a\u308b\u6709\u6a5f\u7684\u3067\u8efd\u3044\u5efa\u7bc9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u8a2d\u306e\u69cb\u6210\u306f\u3001\u975e\u5e38\u306b\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3042\u308a\u3001\u552f\u4e00\u7a7a\u9593\u7684\u306b\u9589\u3058\u305f\u5ba4\u3068\u3057\u3066\u8a08\u753b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u306b\u6b8b\u308b\u6226\u3044\u300c\u6e90\u5e73\u5408\u6226\u300d\u3092\u30d1\u30ce\u30e9\u30de\u3067\u6f14\u51fa\u3057\u305f\u5c55\u793a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u307f\u3067\u3042\u308b\u3002\u3042\u3068\u306f\u3001\u5165\u9928\u304b\u3089\u9000\u9928\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u5e73\u9762\u7684\u306b\u3082\u65ad\u9762\u7684\u306b\u3082\u7de9\u3084\u304b\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u5916\u90e8\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u4e00\u7b46\u66f8\u304d\u306e\u3088\u3046\u306a\u900f\u660e\u306a\u7a7a\u9593\u304c\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6577\u5730\u306e\u30a2\u30f3\u30b8\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u67d4\u3089\u304b\u304f\u5199\u3057\u53d6\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u571f\u5730\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u5dee\u3092\u5de7\u307f\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u5468\u8fba\u306e\u98a8\u666f\u304c\u8996\u7dda\u3068\u5171\u306b\u5909\u5316\u3057\u3001\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u306e\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3068\u5408\u308f\u305b\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u5834\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u9928\u5185\u306e\u60c5\u5831\u767a\u4fe1\u3082\u3001\u63a7\u3048\u3081\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3082\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u3001\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u306a\u30d3\u30b8\u30bf\u30fc\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u65bd\u8a2d\u5185\u5916\u3067\u306e\u4f53\u9a13\u3092\u901a\u3057\u3066\u5c4b\u5cf6\u306e\u74b0\u5883\u306b\u95a2\u308f\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u5927\u304d\u306a\u76ee\u7684\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u69cb\u9020\u304b\u3089\u4ed5\u4e0a\u3052\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u4e00\u898b\u3001\u4f55\u6c17\u306a\u3044\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u307b\u307c\u3059\u3079\u3066\u306e\u90e8\u4f4d\u304c\u5f79\u7269\u306e\u96c6\u7a4d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3088\u3044\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u306b\u3088\u308b\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u306e\u4e01\u5be7\u306a\u6280\u8853\u7684\u691c\u8a0e\u3084\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u771f\u646f\u306a\u53d6\u7d44\u307f\u306f\u9ad8\u3044\u8a55\u4fa1\u306b\u5024\u3059\u308b\u3002\n\u3000\u4e00\u4f8b\u3092\u6319\u3052\u308b\u3068\u3001\u9999\u5ddd\u770c\u7523\u6750\u3067\u6709\u540d\u306a\u5eb5\u6cbb\u77f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u5c4b\u6839\u847a\u304d\u3082\u3001\u6b69\u7559\u307e\u308a\u306e\u308f\u308b\u3044\u5eb5\u6cbb\u77f3\u306e\u7aef\u6750\u3092\u591a\u304f\u306e\u5730\u5143\u77f3\u6750\u696d\u8005\u306e\u5354\u529b\u3092\u5f97\u3066\u96c6\u3081\u3001 30,000\u679a\u306b\u3082\u53ca\u3076\u4e0d\u5b9a\u5f62\u306a\u77f3\u677f\u3092\u5168\u6570\u5272\u4ed8\u4f5c\u56f3\u3092\u884c\u3063\u3066\u65bd\u5de5\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u5185\u90e8\u306e\u30dc\u30fc\u30c9\u5929\u4e95\u306e\u66f2\u7387\u304c\u304d\u3064\u3044\u305f\u3081\u3001\u5c06\u6765\u7684\u306b\u4e07\u304c\u4e00\u3072\u3073\u5272\u308c\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u6642\u306e\u3053\u3068\u307e\u3067\u8003\u616e\u3057\u3066\u3001\u653e\u5c04\u7dda\u72b6\u306b\u5272\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u5730\u9053\u306a\u4f5c\u696d\u3001\u9a5a\u304d\u306e\u65bd\u5de5\u304c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u9650\u3089\u308c\u305f\u4e88\u7b97\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u9ad8\u4fa1\u306a\u4ed5\u4e0a\u6750\u306e\u8cea\u306b\u983c\u3089\u306a\u3044\u672c\u8cea\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u306e\u8ffd\u6c42\u3084\u65bd\u5de5\u7684\u5de5\u592b\u3001\u56f3\u9762\u3060\u3051\u3067\u306f\u8868\u73fe\u3067\u304d\u306a\u3044\u5efa\u7bc9\u3078\u306e\u601d\u3044\u5165\u308c\u304c\u3001\u3053\u306e\u65bd\u8a2d\u306e\u3059\u304c\u3059\u304c\u3057\u3044\u9b45\u529b\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002\n\u3000\u4e8b\u696d\u8a08\u753b\u304b\u3089\u5efa\u7269\u5b8c\u6210\u307e\u3067\u3001\u767a\u6ce8\u8005\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u96e3\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3001\u7ae3\u5de5\u524d\u304b\u3089\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u65bd\u8a2d\u7ba1\u7406\u8005\u304c\u305d\u306e\u60f3\u3044\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u304e\u3001\u8077\u80fd\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3053\u306e\u65bd\u8a2d\u3092\u901a\u3058\u3066\u5730\u57df\u306e\u9b45\u529b\u3092\u3088\u308a\u4e00\u5c64\u9ad8\u3081\u308b\u52aa\u529b\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\u652f\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u307e\u3055\u306bBCS\u8cde\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u5e78\u305b\u306a\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Yashima is an island nestled inside Setonaikai National Park. It was once a vibrant landmark of Takamatsu City for its rich natural environment, unique geographical features and historical interest, but it recently has suffered from a waning population and societal changes. Named Yashim\u00e2ru, this facility of just under 1,000m2 was planned as a place of interaction for the regeneration of the area. Mount Yashima is topped with a strata of hard rocks known as a mesa, and the island itself is designated as a historical and natural monument. For this reason, the project was planned to have the structures lifted mostly by steel columns, only touching the ground partially to avoid damaging the land. This created the organic and light architecture of a gently inclined corridor.\n\u3000The facility composition is very simple. There is only one enclosed room in the plan, a gallery space that exhibits a panoramic representation of the historic Genpei War. The rest is a transparent space, from one end to the other, which gently but constantly changes its orientation and dimension, shaped like a brush stroke and conveying a sense of openness. With the level differences ingeniously introduced into the architecture, as if tracing the contours of the plot, the building creates a pleasing environment with a changing landscape view as the eye level moves, together with the contrast with the scales of the controlled interior spaces. The in-house information system is modest but easy to follow, serving the important function of a public visitor center to offer various opportunities to engage with the environment of Yashima through activities inside and outside the building.\n\u3000Though seemingly simple in its details from the structure to the finishes, almost every inch of the building has been realized with an array of bespoke and irregular components. The architect and the builder deserve hearty commendation for the painstaking technical deliberations they patiently pursued to achieve this piece of architecture and for their genuine approach to craftsmanship.\n\u3000For example, the roof tiles are made of a variety of granite unique to Kagawa Prefecture, known as aji ishi. It is hard to process and creates a lot of waste, but with the help of many local stone merchants, they collected a remarkable 30,000 offcut pieces of aji ishi. These irregularly shaped stone tiles were then individually assigned a location and installed according to the assignment drawing. Inside, meanwhile, the building ceiling has sharp bends in places. Considering the future eventuality of cracks developing in the ceiling boards, they devised an astonishing installation method of compartmentalizing the ceiling into radial sections and painstakingly installing the individually cut boards.\n\u3000Within a limited budget, the project pursued the creation of a fundamental space that does not rely on expensive quality finish materials. They applied many creative ideas in the construction, and their passion for architecture, which cannot be fully expressed in drawings, is plainly evident. There is no doubt that these factors all contributed to the refreshing charm of this building.\n\u3000From the operational planning to the completion of construction, this highly complex project was supported by joint efforts by the owner, architect, and builder. The facility operator, who joined the team before the completion of construction work, will carry on their passion and is making every effort, even beyond the scope of their vocation, to further enhance the appeal of the local community through this facility. This worthy piece of architecture backed by the whole team is truly deserving of the BCS Award.\n","point":"\u5c4b\u5cf6\u306e\u5730\u5f62\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u900f\u660e\u306a\u56de\u5eca","summary":"\u56fd\u7acb\u516c\u5712\u306e\u702c\u6238\u5185\u5c4b\u5cf6\u306e\u5c71\u9802\u306b\u5efa\u3064\u5c0f\u3055\u306a\u516c\u5171\u306e\u30d3\u30b8\u30bf\u30fc\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u3042\u308b\u3002\u8a08\u753b\u5730\u306e\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u5730\u5f62\u306b\u6cbf\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u5e73\u9762\u7684\u306b\u3082\u65ad\u9762\u7684\u306b\u3082\u6709\u6a5f\u7684\u3067\u900f\u660e\u306a\u9023\u7d9a\u7a7a\u9593\u304c\u898b\u4e8b\u306b\u5468\u8fba\u306e\u98a8\u666f\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u5834\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"C1"},{"token":"1041","id":1041,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2024,"title":"\u8aad\u58f2\u30c6\u30ec\u30d3\u65b0\u793e\u5c4b","title_kana":"\u3088\u307f\u3046\u308a\u3066\u308c\u3073\u3057\u3093\u3057\u3083\u304a\u304f","title_English":"Yomiuri Telecasting Corporation New Head Office","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u5927\u962a\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u57ce\u898b1-3-50","address_kana":"\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u3061\u3085\u3046\u304a\u3046\u304f\u3057\u308d\u307f","picture_s":"","picture":"1041.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"12,496\u33a1","architecture":"6,976\u33a1","total_floor_area":"51,194\u33a1","story":"\u5730\u4e0a17\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u8b80\u8ce3\u30c6\u30ec\u30d3\u653e\u9001\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u3088\u307f\u3046\u308a\u3066\u308c\u3073\u307b\u3046\u305d\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","client_English":"Yomiuri Telecasting Corporation","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","architect_English":"Takenaka Corporation","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2019\u5e741\u670831\u65e5","location":"34.6912102,135.5313616","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2024\u8aad\u58f2\u30c6\u30ec\u30d3\u65b0\u793e\u5c4b\u3088\u307f\u3046\u308a\u3066\u308c\u3073\u3057\u3093\u3057\u3083\u304a\u304fYomiuriTelecastingCorporationNewHeadOffice\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u57ce\u898b1-3-50\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u3061\u3085\u3046\u304a\u3046\u304f\u3057\u308d\u307f1041.jpg12,496\u33a16,976\u33a151,194\u33a1\u5730\u4e0a17\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u8b80\u8ce3\u30c6\u30ec\u30d3\u653e\u9001\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3088\u307f\u3046\u308a\u3066\u308c\u3073\u307b\u3046\u305d\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083YomiuriTelecastingCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation2019\u5e741\u670831\u65e534.6912102,135.531361634.6912102135.5313616ThisisYomiuriTelecastingCorporation\u2019s3rd-generationheadofficebuilding,newlyconstructedintheSouthBlockofOsakaBusinessPark(OBP),whichfacesOsakaCastlePark.Itrepresents1)ahighlyadaptablebuildingwithwell-consideredenvironmentalperformancetowithstandalmostanytypeofdisaster,2)productionstudiosthatfacilitatestress-freeworkingandcommunionwithnature,and3)theconceptofa\u201cbroadcastingstationthatextendsintothepark,\u201dconnectingOBPandOsakaCastleParkandembodyinganexcitingspacewherecreativepeoplegather.Thelowerpartofthebuildingisarrangedontheplaneparalleltotheaxisofthecity(OBP)andtheriver(DainiNeyagawaRiver),whilethehigh-risestructureispositionedonthecity-castle(OsakaCastle)axis,facingrighttowardthecastleandat45\u00b0totheOBPblock,creatingadynamicappearancewiththeimageofthethreeurbanaxesreflectedonitsfa\u00e7ade.Theintersectionoftheaxisboastsaterracewithgreenery,offeringemployeesandotherstaffmembersarefreshingspacewithpanoramicviewsoverlookingOsakaCastlePark.Boththesemi-outdoorspacecreatedbythecantileveredmega-trussframeandthepillarlessentrancelobbyunderthehigh-risestructure,realizedbythesuspendedmega-trussstructure,areaccessibletothepublic,anddiverseeventsareorganizedproactivelyincollaborationwithorganizationsliketheOBPCouncilandtheOsakaCastleParkManagementConsortium.Meanwhile,italsohasaBCPofthehigheststandardinplace,backedbyrobustanti-seismicperformanceandreliablefunction-sustainingcapabilities.Ahybrid-typeseismicisolation-controlsystemwasdevelopedbycombiningthebaseisolationwiththeseismiccontroldevicesinstalledonthemiddlefloors.Thebuildingstructurealsoadoptsboththereinforcedconcreteandsteelframestructuresidealforfacilitiescomprisinglargespacesandclustersofsmallcompartments.Inadditiontoaseriesoffloodmitigationandfiredefensemeasures,thebuildingisequippedwithseveralunitsofdual-fuelandotheremergencygeneratorsandmedium-pressuregascogenerationsystems.Thebuildingalsoensuresmaximumenvironmentalperformance.Theupperfloorsaredesignedwitharecessedsingle-layerdoubleskintoensuretheviewwhilereducingthesolarheatload.Thelowerstructureisdesignedtoblockdirectsunlightcompletelythroughacombinationofhorizontaleavesandahoneycomb-structuredcastaluminumscreenthatwasdevelopedforthisproject.Thisbuildingintroducesmanyothernovelideas,includinganHVACwithavariableairflowcontrolsystemtoimproveairflowandtemperaturedistribution,adual-temperaturechilledwaterheatpumpsystemcapableofadaptingtodifferentheatloadcharacteristics,avariableair-conditioningsystemcorrespondingtothemodesofstudiouse,andahigh-efficiencygridlightingsystemwithanti-glareperformance.Throughrepeatedtestingandadjustments,theyhaveachieveda50%reductionofCO2emissionsinmeasuredvalue(comparedtotheoldheadofficebuilding).Forconstruction,theyconductednearly270workshops,pursuingdiscussionsamongstakeholdersincludingthebuildingoperator,onwhichbasistheydevelopedthedetailsofthedesignandconstruction.Theseeffortsalsocreatedanoriginalplantomaximizethefutureadaptabilityofthebuilding,enablingclusteringofthestudiocoordinationroomsandotherfunctionsonthefloorimmediatelybelowthestudios.Thisprojectwashighlyappreciatedforsuccessfullyrealizinganunparallelednewstyleofbroadcastingfacilitythatisopentothepublicwhileorganicallyadoptingmanyexcellentinnovations,contributingsignificantlytorevitalizingcommunitiesacrossawideareabyencouragingvibrancy.\u5f37\u976d\u306aTV\u5c40\u304c\u307e\u3061\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u5275\u308b\uff62\u5e83\u5834\uff63\u306b\u306a\u308b\u30cf\u30a4\u30ec\u30d9\u30eb\u306a\u6a5f\u80fd\u6027\u3001\u8010\u9707\u6027\u3001\u74b0\u5883\u6027\u3068\u72ec\u81ea\u306e\u53ef\u5909\u6027\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u306a\u304c\u3089\u30013\u3064\u306e\u90fd\u5e02\u8ef8\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u9020\u5f62\u3068\u7dd1\u5316\u3001\u307e\u3061\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u5c4b\u5916\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u3068\u5186\u5f62\u30ed\u30d3\u30fc\u306a\u3069\u3067\u3001\u3072\u3068\u3068\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u3092\u5f37\u304f\u3057\u3001\u307e\u3061\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u306b\u5927\u304d\u304f\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002A1Osaka2024\u8aad\u58f2\u30c6\u30ec\u30d3\u65b0\u793e\u5c4b\u3088\u307f\u3046\u308a\u3066\u308c\u3073\u3057\u3093\u3057\u3083\u304a\u304fYomiuriTelecastingCorporationNewHeadOffice\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u57ce\u898b1-3-50\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u3061\u3085\u3046\u304a\u3046\u304f\u3057\u308d\u307f1041.jpg12,496\u33a16,976\u33a151,194\u33a1\u5730\u4e0a17\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u8b80\u8ce3\u30c6\u30ec\u30d3\u653e\u9001\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3088\u307f\u3046\u308a\u3066\u308c\u3073\u307b\u3046\u305d\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083YomiuriTelecastingCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation2019\u5e741\u670831\u65e534.6912102,135.531361634.6912102135.5313616ThisisYomiuriTelecastingCorporation\u2019s3rd-generationheadofficebuilding,newlyconstructedintheSouthBlockofOsakaBusinessPark(OBP),whichfacesOsakaCastlePark.Itrepresents1)ahighlyadaptablebuildingwithwell-consideredenvironmentalperformancetowithstandalmostanytypeofdisaster,2)productionstudiosthatfacilitatestress-freeworkingandcommunionwithnature,and3)theconceptofa\u201cbroadcastingstationthatextendsintothepark,\u201dconnectingOBPandOsakaCastleParkandembodyinganexcitingspacewherecreativepeoplegather.Thelowerpartofthebuildingisarrangedontheplaneparalleltotheaxisofthecity(OBP)andtheriver(DainiNeyagawaRiver),whilethehigh-risestructureispositionedonthecity-castle(OsakaCastle)axis,facingrighttowardthecastleandat45\u00b0totheOBPblock,creatingadynamicappearancewiththeimageofthethreeurbanaxesreflectedonitsfa\u00e7ade.Theintersectionoftheaxisboastsaterracewithgreenery,offeringemployeesandotherstaffmembersarefreshingspacewithpanoramicviewsoverlookingOsakaCastlePark.Boththesemi-outdoorspacecreatedbythecantileveredmega-trussframeandthepillarlessentrancelobbyunderthehigh-risestructure,realizedbythesuspendedmega-trussstructure,areaccessibletothepublic,anddiverseeventsareorganizedproactivelyincollaborationwithorganizationsliketheOBPCouncilandtheOsakaCastleParkManagementConsortium.Meanwhile,italsohasaBCPofthehigheststandardinplace,backedbyrobustanti-seismicperformanceandreliablefunction-sustainingcapabilities.Ahybrid-typeseismicisolation-controlsystemwasdevelopedbycombiningthebaseisolationwiththeseismiccontroldevicesinstalledonthemiddlefloors.Thebuildingstructurealsoadoptsboththereinforcedconcreteandsteelframestructuresidealforfacilitiescomprisinglargespacesandclustersofsmallcompartments.Inadditiontoaseriesoffloodmitigationandfiredefensemeasures,thebuildingisequippedwithseveralunitsofdual-fuelandotheremergencygeneratorsandmedium-pressuregascogenerationsystems.Thebuildingalsoensuresmaximumenvironmentalperformance.Theupperfloorsaredesignedwitharecessedsingle-layerdoubleskintoensuretheviewwhilereducingthesolarheatload.Thelowerstructureisdesignedtoblockdirectsunlightcompletelythroughacombinationofhorizontaleavesandahoneycomb-structuredcastaluminumscreenthatwasdevelopedforthisproject.Thisbuildingintroducesmanyothernovelideas,includinganHVACwithavariableairflowcontrolsystemtoimproveairflowandtemperaturedistribution,adual-temperaturechilledwaterheatpumpsystemcapableofadaptingtodifferentheatloadcharacteristics,avariableair-conditioningsystemcorrespondingtothemodesofstudiouse,andahigh-efficiencygridlightingsystemwithanti-glareperformance.Throughrepeatedtestingandadjustments,theyhaveachieveda50%reductionofCO2emissionsinmeasuredvalue(comparedtotheoldheadofficebuilding).Forconstruction,theyconductednearly270workshops,pursuingdiscussionsamongstakeholdersincludingthebuildingoperator,onwhichbasistheydevelopedthedetailsofthedesignandconstruction.Theseeffortsalsocreatedanoriginalplantomaximizethefutureadaptabilityofthebuilding,enablingclusteringofthestudiocoordinationroomsandotherfunctionsonthefloorimmediatelybelowthestudios.Thisprojectwashighlyappreciatedforsuccessfullyrealizinganunparallelednewstyleofbroadcastingfacilitythatisopentothepublicwhileorganicallyadoptingmanyexcellentinnovations,contributingsignificantlytorevitalizingcommunitiesacrossawideareabyencouragingvibrancy.\u5f37\u976d\u306aTV\u5c40\u304c\u307e\u3061\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u5275\u308b\uff62\u5e83\u5834\uff63\u306b\u306a\u308b\u30cf\u30a4\u30ec\u30d9\u30eb\u306a\u6a5f\u80fd\u6027\u3001\u8010\u9707\u6027\u3001\u74b0\u5883\u6027\u3068\u72ec\u81ea\u306e\u53ef\u5909\u6027\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u306a\u304c\u3089\u30013\u3064\u306e\u90fd\u5e02\u8ef8\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u9020\u5f62\u3068\u7dd1\u5316\u3001\u307e\u3061\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u5c4b\u5916\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u3068\u5186\u5f62\u30ed\u30d3\u30fc\u306a\u3069\u3067\u3001\u3072\u3068\u3068\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u3092\u5f37\u304f\u3057\u3001\u307e\u3061\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u306b\u5927\u304d\u304f\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002A1","the_date":"2024-07-27 15:33:26","latitude":"34.6912102","longitude":"135.5313616","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"","comment":"\u3000\u5927\u962a\u57ce\u516c\u5712\u306b\u9762\u3059\u308b\u5927\u962a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30af\uff08OBP\uff09\u5730\u533a\u5357\u8857\u533a\u306b\u65b0\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u8aad\u58f2\u30c6\u30ec\u30d33\u4ee3\u76ee\u306e\u65b0\u793e\u5c4b\u3067\u3042\u308b\u30021\uff09\u3042\u3089\u3086\u308b\u707d\u5bb3\u306b\u8010\u3048\u3001\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u306b\u914d\u616e\u3057\u3001\u53ef\u5909\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u793e\u5c4b\u30012\uff09\u6c17\u6301\u3061\u3088\u304f\u50cd\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u81ea\u7136\u3068\u4ea4\u6d41\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u756a\u7d44\u5236\u4f5c\u5de5\u623f\u30013\uff09OBP\u3068\u5927\u962a\u57ce\u516c\u5712\u3092\u7e4b\u304e\u3001\u5275\u9020\u7684\u306a\u4eba\u306e\u96c6\u307e\u308b\u307e\u3061\u306e\u306b\u304e\u308f\u3044\u7a7a\u9593\u3092\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u300c\u5e83\u5834\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u30c6\u30ec\u30d3\u5c40\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305a\u3001\u307e\u3061\uff08OBP\uff09\u3068\u5ddd\uff08\u7b2c\u4e8c\u5bdd\u5c4b\u5ddd\uff09\u306e\u8ef8\u304b\u3089\u306a\u308b\u5e73\u9762\u306b\u4f4e\u5c64\u90e8\u3092\u3001\u307e\u3061\u3068\u57ce\uff08\u5927\u962a\u57ce\uff09\u306e\u8ef8\u4e0a\u306b\u306f\u5927\u962a\u57ce\u306b\u6b63\u5bfe\u3059\u308b\u3088\u3046\u306bOBP\u8857\u533a\u304b\u308945\u00b0\u632f\u308c\u305f\u9ad8\u5c64\u90e8\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u30013\u3064\u306e\u90fd\u5e02\u8ef8\u304c\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306b\u73fe\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u5916\u89b3\u3092\u3064\u304f\u308a\u3042\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u8ef8\u7dda\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u90e8\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305f\u7dd1\u5316\u30c6\u30e9\u30b9\u306f\u5927\u962a\u57ce\u516c\u5712\u3092\u4e00\u671b\u3059\u308b\u793e\u54e1\u30fb\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306e\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u5834\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u30e1\u30ac\u30c8\u30e9\u30b9\u8df3\u306d\u51fa\u3057\u67b6\u69cb\u306b\u3088\u308b\u534a\u5c4b\u5916\u7a7a\u9593\u3001\u540a\u30e1\u30ac\u30c8\u30e9\u30b9\u67b6\u69cb\u306b\u3088\u308b\u9ad8\u5c64\u90e8\u76f4\u4e0b\u306e\u7121\u67f1\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30ed\u30d3\u30fc\u306a\u3069\u3092\u4e00\u822c\u516c\u958b\u3057\u3001OBP\u5354\u8b70\u4f1a\u3084\u5927\u962a\u57ce\u30d1\u30fc\u30af\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u5171\u540c\u4e8b\u696d\u4f53\u3068\u9023\u643a\u3057\u306a\u304c\u3089\u591a\u69d8\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4e00\u65b9\u3001\u5f37\u976d\u306a\u8010\u9707\u6027\u80fd\u3068\u5b89\u5b9a\u7684\u306a\u6a5f\u80fd\u7dad\u6301\u6027\u80fd\u3092\u5099\u3048\u305f\u6700\u9ad8\u6c34\u6e96\u306eBCP\u5bfe\u7b56\u3082\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u57fa\u790e\u514d\u9707\u5316\u3068\u4e2d\u9593\u968e\u5236\u632f\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u305f\u514d\u5236\u632f\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u69cb\u9020\u3092\u958b\u767a\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5927\u7a7a\u9593\u3068\u5c0f\u90e8\u5c4b\u7fa4\u304b\u3089\u306a\u308b\u65bd\u8a2d\u7279\u6709\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u306b\u9069\u5fdc\u3057\u305f\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9020\u306e\u6df7\u5408\u69cb\u9020\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5404\u7a2e\u306e\u6d78\u6c34\u5bfe\u7b56\u3084\u706b\u707d\u6642\u5bfe\u7b56\u306b\u52a0\u3048\u3001\u505c\u96fb\u6642\u5bfe\u7b56\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30e5\u30a2\u30eb\u30d5\u30e5\u30fc\u30a8\u30eb\u4ed5\u69d8\u3092\u542b\u3080\u8907\u6570\u53f0\u306e\u975e\u5e38\u7528\u767a\u96fb\u6a5f\u3084\u4e2d\u5727\u30ac\u30b9\u5229\u7528\u30b3\u30fc\u30b8\u30a7\u30cd\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306a\u3069\u304c\u5099\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305f\u3001\u6700\u5927\u9650\u306e\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u3082\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u9ad8\u5c64\u90e8\u306f\u5e87\u4ed8\u304d\u5358\u5c64\u30c0\u30d6\u30eb\u30b9\u30ad\u30f3\u3067\u65e5\u5c04\u8ca0\u8377\u3092\u4f4e\u6e1b\u3057\u3064\u3064\u773a\u671b\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3001\u4f4e\u5c64\u90e8\u306f\u6c34\u5e73\u5e87\u3068\u65b0\u305f\u306b\u958b\u767a\u3057\u305f\u30cf\u30cb\u30ab\u30e0\u69cb\u9020\u306e\u30a2\u30eb\u30df\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u7c3e\u3067\u76f4\u9054\u65e5\u5c04\u3092100\uff05\u30ab\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u6c17\u6d41\u30fb\u6e29\u5ea6\u5206\u5e03\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u6c17\u6d41\u611f\u5909\u52d5\u5236\u5fa1\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3001\u71b1\u8ca0\u8377\u7279\u6027\u306e\u9055\u3044\u306b\u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd\u306a\u51b7\u6c342\u6e29\u5ea6\u9001\u6c34\u71b1\u6e90\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3001\u5229\u7528\u5f62\u614b\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u53ef\u5909\u7a7a\u8abf\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3001\u30b0\u30ec\u30a2\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u9ad8\u52b9\u7387\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u7167\u660e\u306a\u3069\u3001\u591a\u304f\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5de5\u592b\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u691c\u8a3c\u3068\u8abf\u6574\u306b\u3088\u308a\u5b9f\u7e3e\u5024\u3067CO2\u6392\u51fa\u91cf50\uff05\u524a\u6e1b\uff08\u65e7\u793e\u5c4b\u6bd4\uff09\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u8a2d\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u306f\u3001270\u56de\u8fd1\u304f\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u3088\u308b\u4e8b\u696d\u8005\u3082\u542b\u3081\u305f\u95a2\u4fc2\u8005\u9593\u306e\u8b70\u8ad6\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u306a\u304c\u3089\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u306e\u3064\u304f\u308a\u8fbc\u307f\u304c\u306a\u3055\u308c\u3001\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u8abf\u6574\u5ba4\u7b49\u3092\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u76f4\u4e0b\u968e\u306b\u96c6\u7d04\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u5c06\u6765\u306e\u53ef\u5909\u6027\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u9ad8\u3081\u305f\u72ec\u81ea\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u3082\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3002\u65b0\u898f\u958b\u767a\u3057\u305f\u975e\u5e38\u306b\u512a\u308c\u305f\u591a\u304f\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3092\u6709\u6a5f\u7684\u306b\u7e54\u308a\u8fbc\u307f\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u307e\u3061\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u65b0\u3057\u3044\u653e\u9001\u65bd\u8a2d\u306e\u59ff\u3092\u73fe\u51fa\u3055\u305b\u3001\u306b\u304e\u308f\u3044\u306e\u5e83\u5834\u3067\u5e83\u57df\u7684\u306a\u307e\u3061\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u306b\u5927\u304d\u304f\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002\n","comment_English":"\u3000This is Yomiuri Telecasting Corporation\u2019s 3rd-generation head office building, newly constructed in the South Block of Osaka Business Park (OBP), which faces Osaka Castle Park. It represents 1) a highly adaptable building with well-considered environmental performance to withstand almost any type of disaster, 2) production studios that facilitate stress-free working and communion with nature, and 3) the concept of a \u201cbroadcasting station that extends into the park,\u201d connecting OBP and Osaka Castle Park and embodying an exciting space where creative people gather.\n\u3000The lower part of the building is arranged on the plane parallel to the axis of the city (OBP) and the river (Daini Neyagawa River), while the high-rise structure is positioned on the city-castle (Osaka Castle) axis, facing right toward the castle and at 45\u00b0 to the OBP block, creating a dynamic appearance with the image of the three urban axes reflected on its fa\u00e7ade. The intersection of the axis boasts a terrace with greenery, offering employees and other staff members a refreshing space with panoramic views overlooking Osaka Castle Park. Both the semi-outdoor space created by the cantilevered mega-truss frame and the pillarless entrance lobby under the high-rise structure, realized by the suspended mega-truss structure, are accessible to the public, and diverse events are organized proactively in collaboration with organizations like the OBP Council and the Osaka Castle Park Management Consortium.\n\u3000Meanwhile, it also has a BCP of the highest standard in place, backed by robust anti-seismic performance and reliable function-sustaining capabilities. A hybrid-type seismic isolation-control system was developed by combining the base isolation with the seismic control devices installed on the middle floors. The building structure also adopts both the reinforced concrete and steel frame structures ideal for facilities comprising large spaces and clusters of small compartments. In addition to a series of flood mitigation and fire defense measures, the building is equipped with several units of dual-fuel and other emergency generators and medium-pressure gas cogeneration systems.\n\u3000The building also ensures maximum environmental performance. The upper floors are designed with a recessed single-layer double skin to ensure the view while reducing the solar heat load. The lower structure is designed to block direct sunlight completely through a combination of horizontal eaves and a honeycomb-structured cast aluminum screen that was developed for this project. This building introduces many other novel ideas, including an HVAC with a variable airflow control system to improve airflow and temperature distribution, a dual-temperature chilled water heat pump system capable of adapting to different heat load characteristics, a variable air-conditioning system corresponding to the modes of studio use, and a high-efficiency grid lighting system with anti-glare performance. Through repeated testing and adjustments, they have achieved a 50% reduction of CO2 emissions in measured value (compared to the old head office building).\n\u3000For construction, they conducted nearly 270 workshops, pursuing discussions among stakeholders including the building operator, on which basis they developed the details of the design and construction. These efforts also created an original plan to maximize the future adaptability of the building, enabling clustering of the studio coordination rooms and other functions on the floor immediately below the studios. This project was highly appreciated for successfully realizing an unparalleled new style of broadcasting facility that is open to the public while organically adopting many excellent innovations, contributing significantly to revitalizing communities across a wide area by encouraging vibrancy.\n","point":"\u5f37\u976d\u306aTV\u5c40\u304c\u307e\u3061\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u5275\u308b\uff62\u5e83\u5834\uff63\u306b\u306a\u308b","summary":"\u30cf\u30a4\u30ec\u30d9\u30eb\u306a\u6a5f\u80fd\u6027\u3001\u8010\u9707\u6027\u3001\u74b0\u5883\u6027\u3068\u72ec\u81ea\u306e\u53ef\u5909\u6027\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u306a\u304c\u3089\u30013\u3064\u306e\u90fd\u5e02\u8ef8\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u9020\u5f62\u3068\u7dd1\u5316\u3001\u307e\u3061\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u5c4b\u5916\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u3068\u5186\u5f62\u30ed\u30d3\u30fc\u306a\u3069\u3067\u3001\u3072\u3068\u3068\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u3092\u5f37\u304f\u3057\u3001\u307e\u3061\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u306b\u5927\u304d\u304f\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"A1"}],"uses_codes":[{"code":"A1","name":"\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb","name_English":"office"},{"code":"A2","name":"\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d","name_English":"government office"},{"code":"B","name":"\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d","name_English":"educational facility"},{"code":"C1","name":"\u535a\u7269\u9928","name_English":"museum"},{"code":"C2","name":"\u7f8e\u8853\u9928","name_English":"art gallery"},{"code":"C3","name":"\u5c55\u793a\u5834","name_English":"exhibition hall"},{"code":"C4","name":"\u56f3\u66f8\u9928","name_English":"library"},{"code":"C5","name":"\u8cc7\u6599\u9928\u30fb\u6587\u5b66\u9928","name_English":"archives\/literature museum"},{"code":"D","name":"\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d","name_English":"sport facility"},{"code":"E1","name":"\u6587\u5316\u4f1a\u9928","name_English":"cultural hall"},{"code":"E2","name":"\u5287\u5834","name_English":"theater"},{"code":"E3","name":"\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb","name_English":"concert hall"},{"code":"F","name":"\u5546\u696d\u65bd\u8a2d","name_English":"commercial facility"},{"code":"G","name":"\u30db\u30c6\u30eb","name_English":"hotel"},{"code":"H","name":"\u4f4f\u5b85","name_English":"residence"},{"code":"I","name":"\u533b\u7642\u65bd\u8a2d","name_English":"medical facility"},{"code":"J","name":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","name_English":"composite facility"},{"code":"K1","name":"\u5b97\u6559\u65bd\u8a2d\u30fb\u5f0f\u5834","name_English":"religious facility"},{"code":"K2","name":"\u658e\u5834","name_English":"funeral hall"},{"code":"L","name":"\u798f\u7949\u65bd\u8a2d","name_English":"welfare facility"},{"code":"M","name":"\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d","name_English":"training facility"},{"code":"N","name":"\u7814\u7a76\u6240","name_English":"research institute"},{"code":"O","name":"\u4fdd\u990a\u6240","name_English":"recreational facility"},{"code":"P","name":"\u5de5\u5834","name_English":"factory"},{"code":"Q","name":"\u99c5\u30fb\u7a7a\u6e2f\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb","name_English":"station\/airport\/terminal"},{"code":"R","name":"\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269","name_English":"historical building"},{"code":"S","name":"\u305d\u306e\u4ed6","name_English":"other"}],"status":true,"code":"success"}