{"yearTitle":{"the_year":2023,"the_no":64,"title":"\uff0d\u7b2c64\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\uff0d\u3000","comment":"\u3000\u7b2c\uff16\uff14\u56deBCS\u8cde\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5730\u57df\u304b\u3089\u3001\uff17\uff14\u4ef6\u306e\u5fdc\u52df\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5efa\u7269\u7528\u9014\u306f\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d\uff08\uff11\uff14\u4ef6\uff09\u304c\u6700\u591a\u3067\u3001\u305d\u306e\u307b\u304b\u3001\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb\uff08\uff11\uff12\u4ef6\uff09\u3001\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\uff08\uff11\uff11\u4ef6\uff09\u3001\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d\uff08\uff17\u4ef6\uff09\u3001\u30db\u30c6\u30eb\uff08\uff16\u4ef6\uff09\u3001\u5287\u5834\uff08\uff14\u4ef6\uff09\u3001\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3001\u798f\u7949\u65bd\u8a2d\uff08\u5404\uff13\u4ef6\uff09\u3001\u7f8e\u8853\u9928\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d\u3001\u75c5\u9662\u30fb\u533b\u7642\u65bd\u8a2d\u3001\u5de5\u5834\uff08\u5404\uff12\u4ef6\uff09\u3001\u4f4f\u5b85\u3001\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d\u3001\u7814\u7a76\u6240\u7b49\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\n\u3000BCS\u8cde\u306e\u9078\u8003\u306f\u3001\u307e\u305a\u9078\u8003\u59d4\u54e112\u540d\u306b\u3088\u308b\u7b2c\u4e00\u6b21\u9078\u8003\u304c\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3001\u7b2c\u4e00\u6b21\u9078\u8003\u3092\u901a\u904e\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u306b\u3088\u308b\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u3068\u5b66\u8b58\u59d4\u54e1\u306b\u3088\u308b\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u8a55\u4fa1\u3092\u5b9f\u65bd\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\n\u3000\u73fe\u5730\u3067\u306e\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u7b49\u304b\u3089\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u5373\u3057\u305f\u8aac\u660e\u3084\u8cea\u7591\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3001\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u5168\u54e1\u306b\u3088\u308b\u5408\u8b70\u3067\u306e\u53b3\u6b63\u304b\u3064\u8a73\u7d30\u306a\u5be9\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u591a\u5f69\u306a\u7528\u9014\u306e\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c115\u4ef6\u304c\u9078\u3070\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\n\u3000BCS\u8cde\u306e\u7279\u8272\u306e\u4e00\u3064\u306f\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u306b\u3088\u308b\u300c\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u300d\u3092\u91cd\u8996\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u3082\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u71b1\u3044\u60f3\u3044\u3092\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u305d\u306e\u6280\u8853\u3084\u53e1\u667a\u3092\u7d50\u96c6\u3057\u3066\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u304c\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u7279\u306b\u300c\u74b0\u5883\u914d\u616e\u3001\u6728\u6750\u306e\u7a4d\u6975\u5229\u7528\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u306e\u4fdd\u5b58\uff0f\u518d\u751f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300d\u7b49\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u8ab2\u984c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u304c\u591a\u304f\u9078\u3070\u308c\u3001\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u306e\u9032\u5c55\u306b\u5bc4\u4e0e\u3059\u308b\u610f\u6b32\u7684\u306a\u4f5c\u54c1\u304c\u9078\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n","publish_date":null,"the_date":"2023-07-20 19:17:54","yn":1,"view_type":"PAGE"},"items":[{"token":"1012","id":1012,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"WITH HARAJUKU","title_kana":"\u3046\u3043\u305a\u306f\u3089\u3058\u3085\u304f","title_English":"WITH HARAJUKU","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6e0b\u8c37\u533a\u795e\u5bae\u524d1-14-30","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3076\u3084\u304f\u3058\u3093\u3050\u3046\u307e\u3048","picture_s":"","picture":"1012.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"\u5357\u6577\u5730\uff1a4,618\u33a1\n\u5317\u6577\u5730\uff1a449\u33a1","architecture":"\u5357\u6577\u5730\uff1a3,914\u33a1\n\u5317\u6577\u5730\uff1a269\u33a1","total_floor_area":"\u5357\u6577\u5730\uff1a25,922\u33a1\n\u5317\u6577\u5730\uff1a715\u33a1","story":"\u5357\u6577\u5730\uff1a\u5730\u4e0a10\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\n\u5317\u6577\u5730\uff1a\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"NTT\u90fd\u5e02\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"","client_English":"NTT Urban Development Corporation","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f0a\u6771\u8c4a\u96c4\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"","architect_English":"Takenaka Corporation, \nToyo Ito & Associates, Architects","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2020\u5e743\u670819\u65e5\n","location":"35.67061964392706,139.70313414931297","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023WITHHARAJUKU\u3046\u3043\u305a\u306f\u3089\u3058\u3085\u304fWITHHARAJUKU\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u795e\u5bae\u524d1-14-30\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3076\u3084\u304f\u3058\u3093\u3050\u3046\u307e\u30481012.png\u5357\u6577\u5730\uff1a4,618\u33a1\u5317\u6577\u5730\uff1a449\u33a1\u5357\u6577\u5730\uff1a3,914\u33a1\u5317\u6577\u5730\uff1a269\u33a1\u5357\u6577\u5730\uff1a25,922\u33a1\u5317\u6577\u5730\uff1a715\u33a1\u5357\u6577\u5730\uff1a\u5730\u4e0a10\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u5317\u6577\u5730\uff1a\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020NTT\u90fd\u5e02\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eNTTUrbanDevelopmentCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f0a\u6771\u8c4a\u96c4\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240TakenakaCorporation,ToyoIto&Associates,Architects\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97TakenakaCorporation2020\u5e743\u670819\u65e535.67061964392706,139.7031341493129735.67061964392706139.70313414931297https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2401\/pdf\/P38-39_202401.pdfLocatedinfrontofJRHarajukuStation,WITHHARAJUKUisaredevelopmentcomplexconsistingofshops,restaurants,multi-purposehalls,andapartmenthouses.TheplannedsitefacestheforestofMeijiJinguShrineonthewestsideacrosstheYamanoteLineandhasanirregularshapewithaheightdifferenceofnearly10meterstowardsTakeshitaStreetonthenorthside.Thebuildingisplannedtofollowthetopography.Itsfacadeonthestationfrontsideiscomposedoflarge-scaledwoodenframesthatmatchthesurroundingstreetscapes,creatingasquareandvoluminousappearance,firmlyfacingthegreeneryoftheshrineforest.TowardstheTakeshitaStreetside,thereisasteppedslopegreen,whichismainlycomposedofnativeplantspecies,withaplateau-likeshapealongtheheightdifference,whichnaturallyfitsinwiththehuman-scalevolumeofthetown.Athree-dimensional,semi-external\u201cpassage\u201d,whichrunsthroughthebuildinglikeastreet,connectstheHarajukuEkimae-doriStreet,acontinuousroadfromOmotesando,tothesmall-scaledsidestreetofTakeshitaStreetasanarchitecturalroad.Thepassagespaceonthegroundfloor,whichbranchesupanddownalongtheheightdifferencefromthe2ndbasementleveltothe4thgroundlevel,isdottedwithterracesandmanyotherplaceswherepeoplehangout,andthenaturallightistakeninfromtheskylights,servingasapathwithacoolbreezefromtheforestofMeijiJinguShrine.Wehighlyvaluethebuildingasapassiveandcomfortablespace.Andwhileit\u2019sunthinkableinatypicaltenantedbuilding,Passage\u2019sconceptisincorporatedintothespacestructureofthecoretenant,makingWITHHARAJUKUanurbanfacilitythatpeoplecanfreelyenjoyasiftheywerewalkingaroundthetownincludinginsidethestores,whichisalsoamajorattraction.Intermsofconstructionandtechnology,high-levelcontrivancesandinitiativescanbeseeneverywhere.Streamlininghasbeenpromotedbyretainingtheexistingundergroundframeandbydevelopinganearthbracingplanfortherightmaterials.Agroundframestructureplanhasbeendesignedbythoroughprecasting.Thisresultedinashortenedconstructionperiodandhigh-qualityconstruction.Itshouldalsobenotedthat,fortheagingofwoodusedforexteriors,thebuildingowner,designers,andbuilderhaveexperimentedandinvestigatedthecolorchangeovertimeinadvancetoshareacommonunderstandingandformulaterulesthatdonotrequiremaintenancebasedonthedetailsforprotectingthewoodbycombiningPC,aluminum,etc.WITHHARAJUKUcansetaninstructiveprecedentforanever-increasinguseoftreesforexteriors.Inadditiontothecompletenessandattractivenessofthefacilityitself,WITHHARAJUKU,whichwascreatedbyateamofthebuildingowner,designers,andbuilderwithunifiedefforts,hasliberatedthe\u201cOkuharajuku\u201darea,whichissurroundedbyTakeshitaStreetandOmotesandoasapublicspace,andischangingtheframeworkofHarajukudistrict.WITHHARAJUKUisaworkworthyoftheBCSaward,provingthepowerofarchitecturetochangeacity.\u5730\u57df\u306e\u56de\u904a\u6027\u3092\u5275\u51fa\u3059\u308b\u7acb\u4f53\u7684\u300c\u30d1\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u6c11\u9593\u306e\u518d\u958b\u767a\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u539f\u5bbf\u99c5\u524d\u901a\u308a\u3068\u7af9\u4e0b\u901a\u308a\u5074\u9053\u306b\u629c\u3051\u308b\u534a\u5916\u90e8\u306e\u300c\u30d1\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u306e\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u8a08\u753b\u306b\u3088\u308a\u3001\u5965\u539f\u5bbf\u3092\u542b\u3081\u305f\u5730\u57df\u5168\u4f53\u306e\u56de\u904a\u6027\u304c\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u3001\u8857\u306e\u9aa8\u683c\u3092\u591a\u69d8\u3067\u5965\u884c\u306e\u3042\u308b\u3082\u306e\u3078\u3068\u5909\u3048\u3064\u3064\u3042\u308b\u3002FTokyo2023WITHHARAJUKU\u3046\u3043\u305a\u306f\u3089\u3058\u3085\u304fWITHHARAJUKU\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u795e\u5bae\u524d1-14-30\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3076\u3084\u304f\u3058\u3093\u3050\u3046\u307e\u30481012.png\u5357\u6577\u5730\uff1a4,618\u33a1\u5317\u6577\u5730\uff1a449\u33a1\u5357\u6577\u5730\uff1a3,914\u33a1\u5317\u6577\u5730\uff1a269\u33a1\u5357\u6577\u5730\uff1a25,922\u33a1\u5317\u6577\u5730\uff1a715\u33a1\u5357\u6577\u5730\uff1a\u5730\u4e0a10\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u5317\u6577\u5730\uff1a\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020NTT\u90fd\u5e02\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eNTTUrbanDevelopmentCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f0a\u6771\u8c4a\u96c4\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240TakenakaCorporation,ToyoIto&Associates,Architects\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97TakenakaCorporation2020\u5e743\u670819\u65e535.67061964392706,139.7031341493129735.67061964392706139.70313414931297https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2401\/pdf\/P38-39_202401.pdfLocatedinfrontofJRHarajukuStation,WITHHARAJUKUisaredevelopmentcomplexconsistingofshops,restaurants,multi-purposehalls,andapartmenthouses.TheplannedsitefacestheforestofMeijiJinguShrineonthewestsideacrosstheYamanoteLineandhasanirregularshapewithaheightdifferenceofnearly10meterstowardsTakeshitaStreetonthenorthside.Thebuildingisplannedtofollowthetopography.Itsfacadeonthestationfrontsideiscomposedoflarge-scaledwoodenframesthatmatchthesurroundingstreetscapes,creatingasquareandvoluminousappearance,firmlyfacingthegreeneryoftheshrineforest.TowardstheTakeshitaStreetside,thereisasteppedslopegreen,whichismainlycomposedofnativeplantspecies,withaplateau-likeshapealongtheheightdifference,whichnaturallyfitsinwiththehuman-scalevolumeofthetown.Athree-dimensional,semi-external\u201cpassage\u201d,whichrunsthroughthebuildinglikeastreet,connectstheHarajukuEkimae-doriStreet,acontinuousroadfromOmotesando,tothesmall-scaledsidestreetofTakeshitaStreetasanarchitecturalroad.Thepassagespaceonthegroundfloor,whichbranchesupanddownalongtheheightdifferencefromthe2ndbasementleveltothe4thgroundlevel,isdottedwithterracesandmanyotherplaceswherepeoplehangout,andthenaturallightistakeninfromtheskylights,servingasapathwithacoolbreezefromtheforestofMeijiJinguShrine.Wehighlyvaluethebuildingasapassiveandcomfortablespace.Andwhileit\u2019sunthinkableinatypicaltenantedbuilding,Passage\u2019sconceptisincorporatedintothespacestructureofthecoretenant,makingWITHHARAJUKUanurbanfacilitythatpeoplecanfreelyenjoyasiftheywerewalkingaroundthetownincludinginsidethestores,whichisalsoamajorattraction.Intermsofconstructionandtechnology,high-levelcontrivancesandinitiativescanbeseeneverywhere.Streamlininghasbeenpromotedbyretainingtheexistingundergroundframeandbydevelopinganearthbracingplanfortherightmaterials.Agroundframestructureplanhasbeendesignedbythoroughprecasting.Thisresultedinashortenedconstructionperiodandhigh-qualityconstruction.Itshouldalsobenotedthat,fortheagingofwoodusedforexteriors,thebuildingowner,designers,andbuilderhaveexperimentedandinvestigatedthecolorchangeovertimeinadvancetoshareacommonunderstandingandformulaterulesthatdonotrequiremaintenancebasedonthedetailsforprotectingthewoodbycombiningPC,aluminum,etc.WITHHARAJUKUcansetaninstructiveprecedentforanever-increasinguseoftreesforexteriors.Inadditiontothecompletenessandattractivenessofthefacilityitself,WITHHARAJUKU,whichwascreatedbyateamofthebuildingowner,designers,andbuilderwithunifiedefforts,hasliberatedthe\u201cOkuharajuku\u201darea,whichissurroundedbyTakeshitaStreetandOmotesandoasapublicspace,andischangingtheframeworkofHarajukudistrict.WITHHARAJUKUisaworkworthyoftheBCSaward,provingthepowerofarchitecturetochangeacity.\u5730\u57df\u306e\u56de\u904a\u6027\u3092\u5275\u51fa\u3059\u308b\u7acb\u4f53\u7684\u300c\u30d1\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u6c11\u9593\u306e\u518d\u958b\u767a\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u539f\u5bbf\u99c5\u524d\u901a\u308a\u3068\u7af9\u4e0b\u901a\u308a\u5074\u9053\u306b\u629c\u3051\u308b\u534a\u5916\u90e8\u306e\u300c\u30d1\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u306e\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u8a08\u753b\u306b\u3088\u308a\u3001\u5965\u539f\u5bbf\u3092\u542b\u3081\u305f\u5730\u57df\u5168\u4f53\u306e\u56de\u904a\u6027\u304c\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u3001\u8857\u306e\u9aa8\u683c\u3092\u591a\u69d8\u3067\u5965\u884c\u306e\u3042\u308b\u3082\u306e\u3078\u3068\u5909\u3048\u3064\u3064\u3042\u308b\u3002F","the_date":"2023-07-20 20:02:37","latitude":"35.67061964392706","longitude":"139.70313414931297","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2401\/pdf\/P38-39_202401.pdf","comment":"\u3000JR\u539f\u5bbf\u99c5\u524d\u306b\u7acb\u5730\u3059\u308b\u3001\u5e97\u8217\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3001\u591a\u76ee\u7684\u30db\u30fc\u30eb\u3001\u96c6\u5408\u4f4f\u5b85\u304b\u3089\u306a\u308b\u518d\u958b\u767a\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\u8a08\u753b\u5730\u306f\u3001\u5c71\u624b\u7dda\u3092\u631f\u3093\u3067\u3001\u897f\u5074\u306f\u660e\u6cbb\u795e\u5bae\u306e\u675c\u306b\u5bfe\u5cd9\u3057\u3001\u5317\u5074\u306f\u7af9\u4e0b\u901a\u308a\u306b\u5411\u304b\u3063\u306610m\u8fd1\u3044\u9ad8\u4f4e\u5dee\u306e\u3042\u308b\u4e0d\u6574\u5f62\u306a\u5f62\u72b6\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7269\u306f\u3001\u5730\u5f62\u306b\u6cbf\u3046\u3088\u3046\u306b\u8a08\u753b\u3055\u308c\u3001\u99c5\u524d\u5074\u306e\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306f\u5468\u8fba\u306e\u8857\u4e26\u307f\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u5927\u304d\u306a\u6728\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u30b9\u30af\u30a8\u30a2\u306a\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u3042\u308b\u4f47\u307e\u3044\u3067\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u795e\u5bae\u306e\u675c\u306e\u7dd1\u3068\u5411\u304b\u3044\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4ed6\u65b9\u3001\u7af9\u4e0b\u901a\u308a\u5074\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u306f\u3001\u9ad8\u4f4e\u5dee\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u53f0\u5730\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u72b6\u306e\u5728\u6765\u7a2e\u3092\u4e3b\u3068\u3057\u305f\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u72b6\u306e\u659c\u9762\u7dd1\u5730\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306a\u8857\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u306b\u81ea\u7136\u306b\u99b4\u67d3\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u305d\u306e\u4e2d\u3092\u8857\u8def\u306e\u3088\u3046\u306b\u8cab\u901a\u3059\u308b\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u534a\u5916\u90e8\u306e\u300c\u30d1\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u304c\u3001\u8868\u53c2\u9053\u304b\u3089\u9023\u7d9a\u3059\u308b\u539f\u5bbf\u99c5\u524d\u901a\u308a\u3068\u5c0f\u3055\u306a\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u7af9\u4e0b\u901a\u308a\u306e\u5074\u9053\u307e\u3067\u3092\u9053\u306e\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u7d50\u3073\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5730\u4e0b2\u968e\u5730\u4e0a4\u968e\u307e\u3067\u9ad8\u4f4e\u5dee\u306b\u6cbf\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u4e0a\u4e0b\u306b\u3082\u5206\u5c90\u3057\u3066\u3044\u308b\u5730\u4e0a\u968e\u306e\u30d1\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u7a7a\u9593\u306f\u3001\u30c6\u30e9\u30b9\u306a\u3069\u4eba\u3073\u3068\u306e\u6e9c\u307e\u308a\u5834\u304c\u591a\u304f\u70b9\u5728\u3057\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u3082\u81ea\u7136\u5149\u304c\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3089\u308c\u3001\u660e\u6cbb\u795e\u5bae\u306e\u675c\u304b\u3089\u306e\u6dbc\u98a8\u306e\u901a\u308a\u9053\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u74b0\u5883\u7684\u306b\u3082\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u306a\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u305f\u3044\u3002\n\u3000\u305d\u3057\u3066\u3001\u901a\u5e38\u306e\u30c6\u30ca\u30f3\u30c8\u30d3\u30eb\u3067\u306f\u8003\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u304c\u3001\u30d1\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u306e\u6301\u3064\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306f\u3001\u30b3\u30a2\u30c6\u30ca\u30f3\u30c8\u306e\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u306b\u3082\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3001\u5e97\u8217\u5185\u3092\u542b\u3081\u3066\u3001\u4eba\u3073\u3068\u304c\u8857\u4e2d\u3092\u6563\u7b56\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u81ea\u7531\u306b\u697d\u3057\u3081\u308b\u90fd\u5e02\u7684\u306a\u65bd\u8a2d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u5927\u304d\u306a\u9b45\u529b\u3060\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3001\u6280\u8853\u9762\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u9ad8\u3044\u5de5\u592b\u3084\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u304c\u968f\u6240\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u3002\u65e2\u5b58\u5730\u4e0b\u8eaf\u4f53\u306e\u5b58\u7f6e\u3084\u9069\u6750\u9069\u6240\u306e\u5c71\u7559\u8a08\u753b\u306b\u3088\u308b\u5408\u7406\u5316\u3001\u5fb9\u5e95\u3057\u305f\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u5316\u306b\u3088\u308b\u5730\u4e0a\u8eaf\u4f53\u69cb\u9020\u8a08\u753b\u306b\u3088\u308a\u3001\u77ed\u5de5\u671f\u30fb\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u65bd\u5de5\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5916\u90e8\u306b\u7528\u3044\u308b\u6728\u306e\u30a8\u30a4\u30b8\u30f3\u30b0\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e8b\u524d\u306b\u7d4c\u5e74\u8272\u5909\u5316\u3092\u5b9f\u9a13\u3001\u8abf\u67fb\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u5171\u901a\u306e\u8a8d\u8b58\u3092\u5171\u6709\u3057\u3001PC\u3084\u30a2\u30eb\u30df\u306a\u3069\u3092\u7d44\u307f\u5408\u305b\u3066\u6728\u90e8\u3092\u5b88\u308b\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3092\u524d\u63d0\u306b\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u304c\u767a\u751f\u3057\u306a\u3044\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u7b56\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u3082\u6ce8\u76ee\u3057\u305f\u3044\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u307e\u3059\u307e\u3059\u5897\u3048\u3066\u304f\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u5916\u90e8\u3067\u306e\u6728\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u3001\u5b66\u3076\u3079\u304d\u524d\u4f8b\u306b\u306a\u308a\u5f97\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\n\u3000\u65bd\u8a2d\u5358\u4f53\u306e\u5b8c\u6210\u5ea6\u3001\u9b45\u529b\u3082\u3055\u308b\u3053\u3068\u306a\u304c\u3089\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u305d\u3057\u3066\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u7af9\u4e0b\u901a\u308a\u3068\u8868\u53c2\u9053\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u300c\u5965\u539f\u5bbf\u300d\u306e\u89e3\u653e\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u539f\u5bbf\u306e\u8857\u306e\u9aa8\u683c\u3092\u5909\u3048\u3064\u3064\u3042\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u304c\u8857\u3092\u5909\u3048\u308b\u529b\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u3001\u307e\u3055\u306bBCS\u8cde\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Located in front of JR Harajuku Station, WITH HARAJUKU is a redevelopment complex consisting of shops, restaurants, multi-purpose halls, and apartment houses. The planned site faces the forest of Meiji Jingu Shrine on the west side across the Yamanote Line and has an irregular shape with a height difference of nearly 10 meters towards Takeshita Street on the north side.\n\u3000The building is planned to follow the topography. Its facade on the station front side is composed of large-scaled wooden frames that match the surrounding streetscapes, creating a square and voluminous appearance, firmly facing the greenery of the shrine forest. Towards the Takeshita Street side, there is a stepped slope green, which is mainly composed of native plant species, with a plateau-like shape along the height difference, which naturally fits in with the human-scale volume of the town.\n\u3000A three-dimensional, semi-external \u201cpassage\u201d, which runs through the building like a street, connects the Harajuku Ekimae-dori Street, a continuous road from Omotesando, to the small-scaled side street of Takeshita Street as an architectural road.\n\u3000The passage space on the ground floor, which branches up and down along the height difference from the 2nd basement level to the 4th ground level, is dotted with terraces and many other places where people hang out, and the natural light is taken in from the skylights, serving as a path with a cool breeze from the forest of Meiji Jingu Shrine. We highly value the building as a passive and comfortable space.\n\u3000And while it\u2019s unthinkable in a typical tenanted building, Passage\u2019s concept is incorporated into the space structure of the core tenant, making WITH HARAJUKU an urban facility that people can freely enjoy as if they were walking around the town including inside the stores, which is also a major attraction.\n\u3000In terms of construction and technology, high-level contrivances and initiatives can be seen everywhere. Streamlining has been promoted by retaining the existing underground frame and by developing an earth bracing plan for the right materials. A ground frame structure plan has been designed by thorough precasting. This resulted in a shortened construction period and high-quality construction. It should also be noted that, for the aging of wood used for exteriors, the building owner, designers, and builder have experimented and investigated the color change over time in advance to share a common understanding and formulate rules that do not require maintenance based on the details for protecting the wood by combining PC, aluminum, etc. WITH HARAJUKU can set an instructive precedent for an ever-increasing use of trees for exteriors.\n\u3000In addition to the completeness and attractiveness of the facility itself, WITH HARAJUKU, which was created by a team of the building owner, designers, and builder with unified efforts, has liberated the \u201cOkuharajuku\u201d area, which is surrounded by Takeshita Street and Omotesando as a public space, and is changing the framework of Harajuku district. WITH HARAJUKU is a work worthy of the BCS award, proving the power of architecture to change a city.\n","point":"\u5730\u57df\u306e\u56de\u904a\u6027\u3092\u5275\u51fa\u3059\u308b\u7acb\u4f53\u7684\u300c\u30d1\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u300d","summary":"\u6c11\u9593\u306e\u518d\u958b\u767a\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u539f\u5bbf\u99c5\u524d\u901a\u308a\u3068\u7af9\u4e0b\u901a\u308a\u5074\u9053\u306b\u629c\u3051\u308b\u534a\u5916\u90e8\u306e\u300c\u30d1\u30b5\u30fc\u30b8\u30e5\u300d\u306e\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u8a08\u753b\u306b\u3088\u308a\u3001\u5965\u539f\u5bbf\u3092\u542b\u3081\u305f\u5730\u57df\u5168\u4f53\u306e\u56de\u904a\u6027\u304c\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u3001\u8857\u306e\u9aa8\u683c\u3092\u591a\u69d8\u3067\u5965\u884c\u306e\u3042\u308b\u3082\u306e\u3078\u3068\u5909\u3048\u3064\u3064\u3042\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"F"},{"token":"1013","id":1013,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"Ent\u00f4","title_kana":"\u3048\u3093\u3068\u3046","title_English":"Ent\u00f4","pref":"\u5cf6\u6839\u770c","address":"\u96a0\u5c90\u90e1\u6d77\u58eb\u753a\u798f\u4e951375-1","address_kana":"\u3057\u307e\u306d\u3051\u3093\u304a\u304d\u3050\u3093\u3042\u307e\u3061\u3087\u3046\u3075\u304f\u3044","picture_s":"","picture":"1013.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"5,666\u33a1","architecture":"781\u33a1","total_floor_area":"1,639\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u6728\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u6d77\u58eb\u753a","client_kana":"\u3042\u307e\u3061\u3087\u3046","client_English":"Ama Town","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3046\u3093\u3068\u3075\u3058\u3042\u30fc\u304d\u3066\u304f\u3064\u3059\u305f\u3058\u304a\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3057\u3058\u3080\u3057\u3087","architect_English":"Mount Fuji Architects Studio","contractor":"\u524d\u7530\u5efa\u8a2d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9d3b\u6c60\u7d44","contractor_kana":"\u307e\u3048\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3046\u306e\u3044\u3051\u3050\u307f","contractor_English":"Maeda Corporation, \nKonoike Construction Co., Ltd.","completion_date":"2021\u5e745\u670831\u65e5\n","location":"36.10587412224705,133.0754667520523","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023Ent\u00f4\u3048\u3093\u3068\u3046Ent\u00f4\u5cf6\u6839\u770c\u96a0\u5c90\u90e1\u6d77\u58eb\u753a\u798f\u4e951375-1\u3057\u307e\u306d\u3051\u3093\u304a\u304d\u3050\u3093\u3042\u307e\u3061\u3087\u3046\u3075\u304f\u30441013.png5,666\u33a1781\u33a11,639\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u6728\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u6d77\u58eb\u753a\u3042\u307e\u3061\u3087\u3046AmaTown\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3046\u3093\u3068\u3075\u3058\u3042\u30fc\u304d\u3066\u304f\u3064\u3059\u305f\u3058\u304a\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3057\u3058\u3080\u3057\u3087MountFujiArchitectsStudio\u524d\u7530\u5efa\u8a2d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9d3b\u6c60\u7d44\u307e\u3048\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3046\u306e\u3044\u3051\u3050\u307fMaedaCorporation,KonoikeConstructionCo.,Ltd.2021\u5e745\u670831\u65e536.10587412224705,133.075466752052336.10587412224705133.0754667520523https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2402\/pdf\/P34-35_202402.pdfThere\u2019salifephilosophyuniquetothisisland\u201cNaimonowanai\u201dmeaning\u201cWhatwedon\u2019thave,wedon\u2019thave.\u201dThisphrasestirsourviewoftheworld,andbyextensionofarchitecture.It\u2019sthisphrasethatmarksthestartoftheEnt\u00f4storyandmakesastrategicmovetothefuture.Thisisn\u2019tadefeatistattitude,butcanserveasabaselineforwell-honeddesigndecisionsinthebuildingprocess.Inarchitecture,it\u2019seasytosolveproblemsbyaddition,butdifficultbysubtraction.Thisisexcellentarchitectureinwhichsharpeningandgrindingwerethoughtthroughthoroughlyintheplanninganddesignphasesregardinghowtoutilizetheenergyofsubtractiontothepointwheretheword\u201cminimum\u201ddoesnotfitbeforetheprojectwasguidedfromconstructiontooperationphases.AbeautifulhotellocatedintheportofascenicislanddesignatedbyUNESCOGeopark.Itwasdecidedtodevelopahotelforforeignersandthewealthy,whichhadbeendifficulttoaccept.About50designcandidateswerelistedforarevivalprojecttopredicttheisland\u2019sfuture.Thedesignersselectedintheproposalcompetitionaimedtocreateasimple,butliberatingandenrichingspace,unlikeforeign-ownedluxuryhotels.Theagingpeople\u2019slodgewasdemolishedandanewbuildingwasconstructedbyfollowingitstraces.Thegablesideoftheexistinghotelhavingacurvedlineisconnectedbyanewlyconstructedlobbyandaconnectingcorridorforcirculationandenergyinterchange.Byutilizingwhat\u2019savailablenowwithoutdestroyingnatureandterrain,thetracksofgeo(earthorland)arevalued.Thearchitectureexertsitspresenceinthelandscapewhencombinednotonlywithitsfunctionsbutalsowithitsbeauty.Tobringinamagnificentnatureviewintoguestrooms,fullwideglassopeningsaresecuredwithreduceddepth.Therefore,thearchitecturehasabeautifulformemphasizingitsthinnessevenwhenincludingtheoutsidecorridor.Initsslendershape,CLTwallsarearrangedtocreatearhythmlikeakeyboard.Onremoteislands,it\u2019sessentialtotreatarchitecturesimplyineverysituation.Thelimitofconcreteplacementamountisset,andCLTpanelsaretransportedbyshipafterprecutatthefactoryonthemainland,andonlyassemblyisdoneonsite.TheswitchingpointsbetweenRCandwoodenstructureswerealsohandledsimplyandbeautifully.PeopleinAmaTownfirmlysharethepolicyto\u201cnurtureandprotectthisarchitecture\u201dassustainablearchitecturethatfitsthearchitectureitselftotheisland\u2019slandscape,andthey\u2019realreadyinvolvedinwindowcleaningandmaintenanceofCLTexteriorwallsagainstdeterioration.Followingthis,fromasustainableperspective,theisland\u2019suniquewaysofstayinginhotelsandoperatinghotelsarediscussedcontinuously,andthere\u2019snodoubttheseinitiativeswillbeimplementedreliably.AmaTownhasbecomeanexamplefortownrevitalizationprojectsnationwidebypromotingsuchprogramsas\u201chighschoolislandstudy,adultislandstudy,islandcharmingproject,andwholeislandbranding.\u201dActually,theseprojectsarebearingfruitasyoungergenerationshavemovedtotheislandandnurseryschoolsarebustlingwithchildren.Inthefieldsurvey,Ifeltsympathyforisland\u2019syouthfulnessandsimplicityinitsvisionandexecution.There\u2019snodoubttheiconicprojectisEnt\u00f4.Ent\u00f4seenfromtheshipisimpressivewiththetextureoftreesandthetransparencyofgreenery.Morethananythingelse,itspeakstowhatdesignshouldbeabletoattract\u201cempathy\u201dfromthegenerationthat\u2019llsupporttheearthoftomorrow.\u300c\u306a\u3044\u3082\u306e\u306f\u306a\u3044\u300d\u5cf6\u306e\u672a\u6765\u3092\u793a\u5506\u3059\u308b\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u5efa\u7bc9\u30e6\u30cd\u30b9\u30b3\u30b8\u30aa\u30d1\u30fc\u30af\u8a8d\u5b9a\u306e\u98a8\u5149\u660e\u5a9a\u306a\u5cf6\u306e\u6e2f\u306b\u5efa\u3064\u7f8e\u3057\u3044\u30db\u30c6\u30eb\u3002\u65e2\u5b58\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u7e4b\u304e\u3064\u3064\u3001\u7279\u5225\u306a\u6a5f\u68b0\u3084\u88c5\u7f6e\u306b\u983c\u3089\u305a\u300c\u81ea\u3089\u3092\u5cf6\u306e\u98a8\u571f\u306b\u30d5\u30a3\u30c3\u30c8\u3055\u305b\u308b\u300d\u3053\u306e\u30df\u30cb\u30de\u30e0\u306b\u5fb9\u3057\u305f\u7a7a\u9593\u306f\u3001CLT\u306e\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u69cb\u6210\u3068\u5408\u308f\u305b\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u3092\u6f14\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002GShimane2023Ent\u00f4\u3048\u3093\u3068\u3046Ent\u00f4\u5cf6\u6839\u770c\u96a0\u5c90\u90e1\u6d77\u58eb\u753a\u798f\u4e951375-1\u3057\u307e\u306d\u3051\u3093\u304a\u304d\u3050\u3093\u3042\u307e\u3061\u3087\u3046\u3075\u304f\u30441013.png5,666\u33a1781\u33a11,639\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u6728\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u6d77\u58eb\u753a\u3042\u307e\u3061\u3087\u3046AmaTown\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3046\u3093\u3068\u3075\u3058\u3042\u30fc\u304d\u3066\u304f\u3064\u3059\u305f\u3058\u304a\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3057\u3058\u3080\u3057\u3087MountFujiArchitectsStudio\u524d\u7530\u5efa\u8a2d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9d3b\u6c60\u7d44\u307e\u3048\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3046\u306e\u3044\u3051\u3050\u307fMaedaCorporation,KonoikeConstructionCo.,Ltd.2021\u5e745\u670831\u65e536.10587412224705,133.075466752052336.10587412224705133.0754667520523https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2402\/pdf\/P34-35_202402.pdfThere\u2019salifephilosophyuniquetothisisland\u201cNaimonowanai\u201dmeaning\u201cWhatwedon\u2019thave,wedon\u2019thave.\u201dThisphrasestirsourviewoftheworld,andbyextensionofarchitecture.It\u2019sthisphrasethatmarksthestartoftheEnt\u00f4storyandmakesastrategicmovetothefuture.Thisisn\u2019tadefeatistattitude,butcanserveasabaselineforwell-honeddesigndecisionsinthebuildingprocess.Inarchitecture,it\u2019seasytosolveproblemsbyaddition,butdifficultbysubtraction.Thisisexcellentarchitectureinwhichsharpeningandgrindingwerethoughtthroughthoroughlyintheplanninganddesignphasesregardinghowtoutilizetheenergyofsubtractiontothepointwheretheword\u201cminimum\u201ddoesnotfitbeforetheprojectwasguidedfromconstructiontooperationphases.AbeautifulhotellocatedintheportofascenicislanddesignatedbyUNESCOGeopark.Itwasdecidedtodevelopahotelforforeignersandthewealthy,whichhadbeendifficulttoaccept.About50designcandidateswerelistedforarevivalprojecttopredicttheisland\u2019sfuture.Thedesignersselectedintheproposalcompetitionaimedtocreateasimple,butliberatingandenrichingspace,unlikeforeign-ownedluxuryhotels.Theagingpeople\u2019slodgewasdemolishedandanewbuildingwasconstructedbyfollowingitstraces.Thegablesideoftheexistinghotelhavingacurvedlineisconnectedbyanewlyconstructedlobbyandaconnectingcorridorforcirculationandenergyinterchange.Byutilizingwhat\u2019savailablenowwithoutdestroyingnatureandterrain,thetracksofgeo(earthorland)arevalued.Thearchitectureexertsitspresenceinthelandscapewhencombinednotonlywithitsfunctionsbutalsowithitsbeauty.Tobringinamagnificentnatureviewintoguestrooms,fullwideglassopeningsaresecuredwithreduceddepth.Therefore,thearchitecturehasabeautifulformemphasizingitsthinnessevenwhenincludingtheoutsidecorridor.Initsslendershape,CLTwallsarearrangedtocreatearhythmlikeakeyboard.Onremoteislands,it\u2019sessentialtotreatarchitecturesimplyineverysituation.Thelimitofconcreteplacementamountisset,andCLTpanelsaretransportedbyshipafterprecutatthefactoryonthemainland,andonlyassemblyisdoneonsite.TheswitchingpointsbetweenRCandwoodenstructureswerealsohandledsimplyandbeautifully.PeopleinAmaTownfirmlysharethepolicyto\u201cnurtureandprotectthisarchitecture\u201dassustainablearchitecturethatfitsthearchitectureitselftotheisland\u2019slandscape,andthey\u2019realreadyinvolvedinwindowcleaningandmaintenanceofCLTexteriorwallsagainstdeterioration.Followingthis,fromasustainableperspective,theisland\u2019suniquewaysofstayinginhotelsandoperatinghotelsarediscussedcontinuously,andthere\u2019snodoubttheseinitiativeswillbeimplementedreliably.AmaTownhasbecomeanexamplefortownrevitalizationprojectsnationwidebypromotingsuchprogramsas\u201chighschoolislandstudy,adultislandstudy,islandcharmingproject,andwholeislandbranding.\u201dActually,theseprojectsarebearingfruitasyoungergenerationshavemovedtotheislandandnurseryschoolsarebustlingwithchildren.Inthefieldsurvey,Ifeltsympathyforisland\u2019syouthfulnessandsimplicityinitsvisionandexecution.There\u2019snodoubttheiconicprojectisEnt\u00f4.Ent\u00f4seenfromtheshipisimpressivewiththetextureoftreesandthetransparencyofgreenery.Morethananythingelse,itspeakstowhatdesignshouldbeabletoattract\u201cempathy\u201dfromthegenerationthat\u2019llsupporttheearthoftomorrow.\u300c\u306a\u3044\u3082\u306e\u306f\u306a\u3044\u300d\u5cf6\u306e\u672a\u6765\u3092\u793a\u5506\u3059\u308b\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u5efa\u7bc9\u30e6\u30cd\u30b9\u30b3\u30b8\u30aa\u30d1\u30fc\u30af\u8a8d\u5b9a\u306e\u98a8\u5149\u660e\u5a9a\u306a\u5cf6\u306e\u6e2f\u306b\u5efa\u3064\u7f8e\u3057\u3044\u30db\u30c6\u30eb\u3002\u65e2\u5b58\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u7e4b\u304e\u3064\u3064\u3001\u7279\u5225\u306a\u6a5f\u68b0\u3084\u88c5\u7f6e\u306b\u983c\u3089\u305a\u300c\u81ea\u3089\u3092\u5cf6\u306e\u98a8\u571f\u306b\u30d5\u30a3\u30c3\u30c8\u3055\u305b\u308b\u300d\u3053\u306e\u30df\u30cb\u30de\u30e0\u306b\u5fb9\u3057\u305f\u7a7a\u9593\u306f\u3001CLT\u306e\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u69cb\u6210\u3068\u5408\u308f\u305b\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u3092\u6f14\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002G","the_date":"2023-07-21 16:17:56","latitude":"36.10587412224705","longitude":"133.0754667520523","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2402\/pdf\/P34-35_202402.pdf","comment":"\n\u3000\u300c\u306a\u3044\u3082\u306e\u306f\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001\u3053\u306e\u5cf6\u56fa\u6709\u306e\u751f\u6d3b\u7406\u5ff5\u304c\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u308f\u308c\u308f\u308c\u306e\u4e16\u754c\u89b3\u3072\u3044\u3066\u306f\u5efa\u7bc9\u89b3\u306b\u63fa\u3055\u3076\u308a\u3092\u304b\u3051\u308b\u3053\u306e\u8a00\u8449\u3053\u305d\u304c\u3001Ent\u00f4\u306e\u7269\u8a9e\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3067\u3042\u308a\u3001\u672a\u6765\u3078\u306e\u5e03\u77f3\u3067\u3042\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u3053\u308c\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u958b\u304d\u76f4\u308a\u306e\u8003\u3048\u65b9\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5efa\u7bc9\u3092\u3064\u304f\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u7814\u304e\u6f84\u307e\u3055\u308c\u305f\u5224\u65ad\u3092\u884c\u3046\u8a2d\u8a08\u306e\u57fa\u6e96\u7dda\u3068\u306a\u308a\u5f97\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u306f\u8db3\u3057\u7b97\u3067\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u306e\u306f\u7c21\u5358\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u5f15\u304d\u7b97\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3002\u4f01\u753b\u30fb\u8a2d\u8a08\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u5f15\u304d\u7b97\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u6d3b\u304b\u3059\u306e\u304b\u3001\u30df\u30cb\u30de\u30e0\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u304c\u5f53\u3066\u5d4c\u307e\u3089\u306a\u3044\u307b\u3069\u3001\u7814\u3044\u3067\u524a\u3050\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u629c\u304d\u3001\u5efa\u8a2d\u304b\u3089\u904b\u55b6\u307e\u3067\u5c0e\u3044\u305f\u79c0\u9038\u306a\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u30e6\u30cd\u30b9\u30b3\u30b8\u30aa\u30d1\u30fc\u30af\u8a8d\u5b9a\u306e\u98a8\u5149\u660e\u5a9a\u306a\u5cf6\u306e\u6e2f\u306b\u5efa\u3064\u7f8e\u3057\u3044\u30db\u30c6\u30eb\u3002\n\u3000\u4eca\u307e\u3067\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u5916\u56fd\u4eba\u3084\u30a2\u30c3\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4eba\u306b\u5229\u7528\u3092\u4fc3\u3059\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u6574\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u5cf6\u306e\u672a\u6765\u3092\u5360\u3046\u8d77\u6b7b\u56de\u751f\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u8a2d\u8a08\u5019\u88dc\u8005\u7d0450\u4eba\u304c\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u305f\u3002\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u30b3\u30f3\u30da\u306b\u3066\u9078\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a2d\u8a08\u8005\u306f\u3001\u5916\u8cc7\u306e\u9ad8\u7d1a\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a2d\u3048\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u5fc3\u304c\u89e3\u653e\u3055\u308c\u8c4a\u304b\u306a\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308b\u7a7a\u9593\u3065\u304f\u308a\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u8001\u673d\u5316\u3057\u305f\u56fd\u6c11\u5bbf\u820e\u3092\u89e3\u4f53\u3057\u3001\u305d\u306e\u75d5\u8de1\u3092\u306a\u305e\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5efa\u7bc9\u3092\u5efa\u3066\u308b\u3002\u66f2\u7dda\u3092\u63cf\u304f\u65e2\u5b58\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u59bb\u5074\u306b\u3001\u65b0\u8a2d\u30ed\u30d3\u30fc\u3084\u6e21\u308a\u5eca\u4e0b\u3067\u7e4b\u304e\u3001\u52d5\u7dda\u3084\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u878d\u901a\u3092\u56f3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eca\u6d3b\u304b\u305b\u308b\u3082\u306e\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u307e\u305f\u81ea\u7136\u3084\u5730\u5f62\u3092\u7834\u58ca\u305b\u305a\u306b\u3001\u307e\u3055\u306b\u300c\u30b8\u30aa\uff08geo\uff09\uff1d\u5730\u7403\u3084\u5927\u5730\u300d\u306e\u8ecc\u8de1\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7bc9\u306f\u6a5f\u80fd\u6027\u80fd\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u98a8\u666f\u306e\u306a\u304b\u306b\u300c\u7f8e\u300d\u3068\u5408\u308f\u305b\u3082\u3063\u3066\u5b58\u5728\u611f\u3092\u793a\u3059\u3002\u96c4\u5927\u306a\u81ea\u7136\u3092\u5ba2\u5ba4\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u3001\u30ef\u30a4\u30c9\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u30ac\u30e9\u30b9\u958b\u53e3\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3001\u5965\u884c\u3092\u6291\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5916\u5eca\u4e0b\u3092\u542b\u3081\u3066\u3082\u8584\u3055\u304c\u5f37\u8abf\u3055\u308c\u305f\u7f8e\u3057\u3044\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u3060\u3002\u305d\u306e\u30b9\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u306a\u5f62\u306e\u306a\u304b\u306b\u3001CLT\u306e\u58c1\u3092\u914d\u3057\u3001\u9375\u76e4\u306e\u3088\u3046\u306a\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u96e2\u5cf6\u3067\u306f\u5efa\u7bc9\u3092\u3042\u3089\u3086\u308b\u5834\u9762\u3067\u7c21\u7d20\u306b\u6271\u3046\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u9808\u3060\u3002\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u6253\u8a2d\u6570\u91cf\u306e\u9650\u754c\u3092\u5b9a\u3081CLT\u306f\u672c\u571f\u5de5\u5834\u3067\u306e\u30d7\u30ec\u30ab\u30c3\u30c8\u5f8c\u8239\u8f38\u9001\u3055\u308c\u3001\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u306e\u307f\u73fe\u5730\u4f5c\u696d\u3092\u5b9f\u73fe\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002RC\u9020\u3068\u6728\u69cb\u9020\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3082\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306b\u7f8e\u3057\u304f\u51e6\u7406\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\n\u3000\u305d\u3057\u3066\u5efa\u7bc9\u81ea\u3089\u3092\u5cf6\u306e\u98a8\u571f\u306b\u30d5\u30a3\u30c3\u30c8\u3055\u305b\u308b\u30b5\u30b9\u30c6\u30ca\u30d6\u30eb\u306a\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u3001\u300c\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u3092\u80b2\u3066\u3001\u5b88\u3063\u3066\u3044\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u65b9\u91dd\u304c\u3001\u6d77\u58eb\u753a\u6c11\u3067\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u5171\u6709\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u3059\u3067\u306b\u753a\u6c11\u81ea\u3089\u304c\u7a93\u306e\u6e05\u6383\u3084CLT\u5916\u58c1\u306e\u52a3\u5316\u306e\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306b\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u30b5\u30b9\u30c6\u30ca\u30d6\u30eb\u306a\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u3001\u5cf6\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u6ede\u5728\u3084\u30db\u30c6\u30eb\u904b\u55b6\u306e\u5728\u308a\u65b9\u306a\u3069\u3082\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u8b70\u8ad6\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u304c\u78ba\u5b9f\u306b\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3068\u5b9f\u611f\u3057\u305f\u3002\n\u3000\u6d77\u58eb\u753a\u306f\u300c\u9ad8\u6821\u306e\u5cf6\u7559\u5b66\u3001\u5927\u4eba\u306e\u5cf6\u7559\u5b66\u3001\u5cf6\u306e\u9b45\u529b\u5316\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3001\u5cf6\u307e\u308b\u3054\u3068\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5316\u300d\u306a\u3069\u3001\u5168\u56fd\u306e\u753a\u8d77\u3053\u3057\u306e\u898b\u672c\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b9f\u969b\u3001\u5cf6\u306b\u82e5\u3044\u4e16\u4ee3\u304c\u79fb\u4f4f\u3057\u3001\u4fdd\u80b2\u5712\u3082\u8cd1\u308f\u3046\u306a\u3069\u6d3b\u6c17\u306b\u6ea2\u308c\u5b9f\u3092\u7d50\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u5cf6\u306e\u82e5\u3005\u3057\u3055\u3001\u7d20\u6734\u3055\u304c\u6ef2\u307f\u51fa\u308b\u69cb\u60f3\u529b\u30fb\u5b9f\u884c\u529b\u306b\u5171\u611f\u3092\u6301\u3066\u305f\u3002\u305d\u306e\u8c61\u5fb4\u7684\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304cEnt\u00f4 \u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u7591\u3044\u306e\u4f59\u5730\u306f\u306a\u3044\u3002\n\u3000\u8239\u304b\u3089\u898b\u308bEnt\u00f4\u306e\u4f47\u307e\u3044\u306f\u3001\u6728\u306e\u808c\u5408\u3044\u3084\u7dd1\u304c\u6620\u308b\u900f\u660e\u611f\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3060\u3002\u306a\u306b\u3088\u308a\u3082\u660e\u65e5\u306e\u5730\u7403\u3092\u652f\u3048\u308b\u4e16\u4ee3\u306b\u300c\u5171\u611f\u300d\u3092\u8a98\u3044\u8fbc\u3080\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u306f\u4f55\u304b\u3092\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000There\u2019s a life philosophy unique to this island \u201cNai mono wa nai \u201d meaning \u201cWhat we don\u2019t have, we don\u2019t have.\u201d\n\u3000This phrase stirs our view of the world, and by extension of architecture. It\u2019s this phrase that marks the start of the Ent\u00f4 story and makes a strategic move to the future. This isn\u2019t a defeatist attitude, but can serve as a baseline for well-honed design decisions in the building process. In architecture, it\u2019s easy to solve problems by addition, but difficult by subtraction. \u3000\u3000\u3000This is excellent architecture in which sharpening and grinding were thought through thoroughly in the planning and design phases regarding how to utilize the energy of subtraction to the point where the word \u201cminimum\u201d does not fit before the project was guided from construction to operation phases.\n\u3000A beautiful hotel located in the port of a scenic island designated by UNESCO Geopark.\n\u3000It was decided to develop a hotel for foreigners and the wealthy, which had been difficult to accept. About 50 design candidates were listed for a revival project to predict the island\u2019s future. The designers selected in the proposal competition aimed to create a simple, but liberating and enriching space, unlike foreign-owned luxury hotels.\n\u3000The aging people\u2019s lodge was demolished and a new building was constructed by following its traces. The gable side of the existing hotel having a curved line is connected by a newly constructed lobby and a connecting corridor for circulation and energy interchange. By utilizing what\u2019s available now without destroying nature and terrain, the tracks of geo (earth or land) are valued.\n\u3000The architecture exerts its presence in the landscape when combined not only with its functions but also with its beauty. To bring in a magnificent nature view into guest rooms, full wide glass openings are secured with reduced depth. Therefore, the architecture has a beautiful form emphasizing its thinness even when including the outside corridor. In its slender shape, CLT walls are arranged to create a rhythm like a keyboard. On remote islands, it\u2019s essential to treat architecture simply in every situation. The limit of concrete placement amount is set, and CLT panels are transported by ship after precut at the factory on the mainland, and only assembly is done on site. The switching points between RC and wooden structures were also handled simply and beautifully.\n\u3000People in Ama Town firmly share the policy to \u201cnurture and protect this architecture\u201d as sustainable architecture that fits the architecture itself to the island\u2019s landscape, and they\u2019re already involved in window cleaning and maintenance of CLT exterior walls against deterioration. Following this, from a sustainable perspective, the island\u2019s unique ways of staying in hotels and operating hotels are discussed continuously, and there\u2019s no doubt these initiatives will be implemented reliably.\n\u3000Ama Town has become an example for town revitalization projects nationwide by promoting such programs as \u201chigh school island study, adult island study, island charming project, and whole island branding.\u201d Actually, these projects are bearing fruit as younger generations have moved to the island and nursery schools are bustling with children. In the field survey, I felt sympathy for island\u2019s youthfulness and simplicity in its vision and execution. There\u2019s no doubt the iconic project is Ent\u00f4.\n\u3000Ent\u00f4 seen from the ship is impressive with the texture of trees and the transparency of greenery. More than anything else, it speaks to what design should be able to attract \u201cempathy\u201d from the generation that\u2019ll support the earth of tomorrow.\n","point":"\u300c\u306a\u3044\u3082\u306e\u306f\u306a\u3044\u300d\u5cf6\u306e\u672a\u6765\u3092\u793a\u5506\u3059\u308b\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u5efa\u7bc9","summary":"\u30e6\u30cd\u30b9\u30b3\u30b8\u30aa\u30d1\u30fc\u30af\u8a8d\u5b9a\u306e\u98a8\u5149\u660e\u5a9a\u306a\u5cf6\u306e\u6e2f\u306b\u5efa\u3064\u7f8e\u3057\u3044\u30db\u30c6\u30eb\u3002\u65e2\u5b58\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u7e4b\u304e\u3064\u3064\u3001\u7279\u5225\u306a\u6a5f\u68b0\u3084\u88c5\u7f6e\u306b\u983c\u3089\u305a\u300c\u81ea\u3089\u3092\u5cf6\u306e\u98a8\u571f\u306b\u30d5\u30a3\u30c3\u30c8\u3055\u305b\u308b\u300d\u3053\u306e\u30df\u30cb\u30de\u30e0\u306b\u5fb9\u3057\u305f\u7a7a\u9593\u306f\u3001CLT\u306e\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u69cb\u6210\u3068\u5408\u308f\u305b\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u3092\u6f14\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"G"},{"token":"1014","id":1014,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"\u5927\u962a\u6885\u7530\u30c4\u30a4\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u30ba\u30fb\u30b5\u30a6\u30b9\u3001\u53ca\u3073\u5468\u8fba\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u6574\u5099","title_kana":"\u304a\u304a\u3055\u304b\u3046\u3081\u3060\u3064\u3044\u3093\u305f\u308f\u30fc\u305a\u30fb\u3055\u3046\u3059\u3001\u304a\u3088\u3073\u3057\u3085\u3046\u3078\u3093\u3053\u3046\u304d\u3087\u3046\u3057\u305b\u3064\u305b\u3044\u3073","title_English":"OSAKA UMEDA TWIN TOWERS SOUTH","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u5927\u962a\u5e02\u5317\u533a\u6885\u75301-13-1","address_kana":"\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u304d\u305f\u304f\u3046\u3081\u3060","picture_s":"","picture":"1014.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"12,193\u33a1","architecture":"10,359\u33a1","total_floor_area":"259,373\u33a1","story":"\u5730\u4e0a38\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u962a\u795e\u96fb\u6c17\u9244\u9053\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u962a\u6025\u96fb\u9244\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u306f\u3093\u3057\u3093\u3067\u3093\u304d\u3066\u3064\u3069\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u306f\u3093\u304d\u3085\u3046\u3067\u3093\u3066\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","client_English":"Hanshin Electric Railway Co., Ltd., \nHankyu Corporation","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\nUDS\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u962a\u6025\u8a2d\u8a08\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\n\u3086\u30fc\u3067\u3043\u30fc\u3048\u3059\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u306f\u3093\u304d\u3085\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3053\u3093\u3055\u308b\u305f\u3093\u3068\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","architect_English":"Nihon Sekkei, Inc., \nTakenaka Corporation, \nUDS Ltd., \nHankyu Sekkei Consultant","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5965\u6751\u7d44","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304f\u3080\u3089\u3050\u307f","contractor_English":"Takenaka Corporation, \nOkumura Corporation","completion_date":"2022\u5e742\u670825\u65e5\n","location":"34.700841675129745,135.49739136800133","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023\u5927\u962a\u6885\u7530\u30c4\u30a4\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u30ba\u30fb\u30b5\u30a6\u30b9\u3001\u53ca\u3073\u5468\u8fba\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u6574\u5099\u304a\u304a\u3055\u304b\u3046\u3081\u3060\u3064\u3044\u3093\u305f\u308f\u30fc\u305a\u30fb\u3055\u3046\u3059\u3001\u304a\u3088\u3073\u3057\u3085\u3046\u3078\u3093\u3053\u3046\u304d\u3087\u3046\u3057\u305b\u3064\u305b\u3044\u3073OSAKAUMEDATWINTOWERSSOUTH\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u5317\u533a\u6885\u75301-13-1\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u304d\u305f\u304f\u3046\u3081\u30601014.jpg12,193\u33a110,359\u33a1259,373\u33a1\u5730\u4e0a38\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u962a\u795e\u96fb\u6c17\u9244\u9053\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u962a\u6025\u96fb\u9244\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u306f\u3093\u3057\u3093\u3067\u3093\u304d\u3066\u3064\u3069\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306f\u3093\u304d\u3085\u3046\u3067\u3093\u3066\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083HanshinElectricRailwayCo.,Ltd.,HankyuCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97UDS\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u962a\u6025\u8a2d\u8a08\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u3086\u30fc\u3067\u3043\u30fc\u3048\u3059\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306f\u3093\u304d\u3085\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3053\u3093\u3055\u308b\u305f\u3093\u3068\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083NihonSekkei,Inc.,TakenakaCorporation,UDSLtd.,HankyuSekkeiConsultant\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5965\u6751\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304f\u3080\u3089\u3050\u307fTakenakaCorporation,OkumuraCorporation2022\u5e742\u670825\u65e534.700841675129745,135.4973913680013334.700841675129745135.49739136800133https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2403\/pdf\/P32-33_202403.pdfLeavingOsakaStationandheadingfromtheaerialcorridortoOSAKAUMEDATWINTOWERSSOUTH,youwillseeanimpressive240-meterfacadeofaluminumpanelswoveningreenery.ThisfacadeseemstotracethegentlecurvesoftheexteriorwallsoftheformerDai-HanshinBuildingandShinHankyuBuilding,andthebuildingretainsthememoryofthestreetscapedespiteanewdesign.Connectedwiththegreenspacesonthepavementandtherooftopgardeninthreedimensions,thefacade\u2019sgreeneryiscomposedof112speciesofnativeplants.Itisplannedtoguidebirdsandbutterfliesfromthegroundtotherooftopsquare,therebycontributingtobiodiversityinthecity.Itishighlyappraisablethatthisprojectisnotjustagreeningplan.Theprojectisamajorredevelopmentinvolvingtheentirestationfront,featuringanelementofthree-dimensionalcirculationplanning.Inthepast,Umedahadastrongimageofundergroundpassageways,butunderthisplan,undergroundpassageways,above-groundstreets,andaerialpassagewaysarecombinedinthreedimensions.Inadditiontotheirfunctionality,undergroundpassagewayswherenaturallightisenteringandbicycleparkingspaceshavebeenorganizedandwidened,andabove-groundstreetshavebeenprovidedwithspacesforstaying,andeachofthesepassagewayshasacquireditsownqualityasastreet.Itisalsoworthmentioningthatinthejunctionbetweenthedepartmentstoresandtheoffices,boundariesbetweenfunctionsareproactivelydesigned,suchastherooftopgardenthatcanbeaccessedbypeopleinthecityandtheassociationstreetthatservesasanofficelobby.Connectedwiththesemultistorystreets,large-scalefoodstandsaresetuponthebasementandgroundfloors,contributingtothebuzzaroundthearea.Theverticalandhorizontalfinscharacterizingtheofficetoweraresimulatedfromtheviewpointoftheenvironmentandtheviewfromtheinterior,andtheattachmentangleandheightaredeterminedsothattheyfunctionasenvironmentaldeviceswhilecharacterizingthefacadewithoutimpairingtheviewsfromoffice.Intermsoftheenvironment,theprojecthasearnedanSratingfromCASBEEOsakaMirai,achievinghighenvironmentalperformanceasawhole.Intermsofstructure,thebuildinghasrealizedahighly-flexiblecolumnlessplanecovering3,500m2andacontinuousfacadewithoutusingexpansionjoints,andemploys6,000-kNoildamperswiththeworld\u2019slargestdampingforce.Duringeight-yearconstructionperiod,theutmostattentionwaspaidfromdemolitiontoconstructiontoensurethatcurrentbusinessactivitieswouldremainuninterruptedtotheextentpossible,whichhadagreateffectonthedistrict\u2019scontinuedexistence.Itisuptothemanagementsystemtocreatetheuniquenessoftheplaceandhowthisurbanspace,whichrichlyinvolvestheintermediateregion,willbecomeaplacewherepeoplefeelproudofthecity.Thereisalotofhopeforareamanagementactivitiesledbyseveralbusinessowners,whichhavealreadystartedenergeticactivities.\u516d\u7532\u306e\u7dd1\u3092\u7e54\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u6885\u7530\u306e\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u5730\u4e0b\u8857\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5148\u884c\u3057\u305f\u6885\u7530\u306e\u99c5\u524d\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u9854\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30a2\u30eb\u30df\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u516d\u7532\u7531\u6765\u306e\u690d\u7269\u304c\u7e54\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u3053\u306e\u99c5\u524d\u306b\u65b0\u305f\u306a\u5834\u6240\u6027\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u8a08\u753b\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u3082\u8db3\u5143\u306e\u8217\u9053\u7a7a\u9593\u306e\u6574\u5099\u3068\u3082\u9023\u52d5\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u5927\u962a\u306b\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u306e\u8c4a\u304b\u3055\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002A1Osaka2023\u5927\u962a\u6885\u7530\u30c4\u30a4\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u30ba\u30fb\u30b5\u30a6\u30b9\u3001\u53ca\u3073\u5468\u8fba\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u6574\u5099\u304a\u304a\u3055\u304b\u3046\u3081\u3060\u3064\u3044\u3093\u305f\u308f\u30fc\u305a\u30fb\u3055\u3046\u3059\u3001\u304a\u3088\u3073\u3057\u3085\u3046\u3078\u3093\u3053\u3046\u304d\u3087\u3046\u3057\u305b\u3064\u305b\u3044\u3073OSAKAUMEDATWINTOWERSSOUTH\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u5317\u533a\u6885\u75301-13-1\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u304d\u305f\u304f\u3046\u3081\u30601014.jpg12,193\u33a110,359\u33a1259,373\u33a1\u5730\u4e0a38\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u962a\u795e\u96fb\u6c17\u9244\u9053\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u962a\u6025\u96fb\u9244\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u306f\u3093\u3057\u3093\u3067\u3093\u304d\u3066\u3064\u3069\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306f\u3093\u304d\u3085\u3046\u3067\u3093\u3066\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083HanshinElectricRailwayCo.,Ltd.,HankyuCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97UDS\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u962a\u6025\u8a2d\u8a08\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u3086\u30fc\u3067\u3043\u30fc\u3048\u3059\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306f\u3093\u304d\u3085\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3053\u3093\u3055\u308b\u305f\u3093\u3068\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083NihonSekkei,Inc.,TakenakaCorporation,UDSLtd.,HankyuSekkeiConsultant\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5965\u6751\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304f\u3080\u3089\u3050\u307fTakenakaCorporation,OkumuraCorporation2022\u5e742\u670825\u65e534.700841675129745,135.4973913680013334.700841675129745135.49739136800133https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2403\/pdf\/P32-33_202403.pdfLeavingOsakaStationandheadingfromtheaerialcorridortoOSAKAUMEDATWINTOWERSSOUTH,youwillseeanimpressive240-meterfacadeofaluminumpanelswoveningreenery.ThisfacadeseemstotracethegentlecurvesoftheexteriorwallsoftheformerDai-HanshinBuildingandShinHankyuBuilding,andthebuildingretainsthememoryofthestreetscapedespiteanewdesign.Connectedwiththegreenspacesonthepavementandtherooftopgardeninthreedimensions,thefacade\u2019sgreeneryiscomposedof112speciesofnativeplants.Itisplannedtoguidebirdsandbutterfliesfromthegroundtotherooftopsquare,therebycontributingtobiodiversityinthecity.Itishighlyappraisablethatthisprojectisnotjustagreeningplan.Theprojectisamajorredevelopmentinvolvingtheentirestationfront,featuringanelementofthree-dimensionalcirculationplanning.Inthepast,Umedahadastrongimageofundergroundpassageways,butunderthisplan,undergroundpassageways,above-groundstreets,andaerialpassagewaysarecombinedinthreedimensions.Inadditiontotheirfunctionality,undergroundpassagewayswherenaturallightisenteringandbicycleparkingspaceshavebeenorganizedandwidened,andabove-groundstreetshavebeenprovidedwithspacesforstaying,andeachofthesepassagewayshasacquireditsownqualityasastreet.Itisalsoworthmentioningthatinthejunctionbetweenthedepartmentstoresandtheoffices,boundariesbetweenfunctionsareproactivelydesigned,suchastherooftopgardenthatcanbeaccessedbypeopleinthecityandtheassociationstreetthatservesasanofficelobby.Connectedwiththesemultistorystreets,large-scalefoodstandsaresetuponthebasementandgroundfloors,contributingtothebuzzaroundthearea.Theverticalandhorizontalfinscharacterizingtheofficetoweraresimulatedfromtheviewpointoftheenvironmentandtheviewfromtheinterior,andtheattachmentangleandheightaredeterminedsothattheyfunctionasenvironmentaldeviceswhilecharacterizingthefacadewithoutimpairingtheviewsfromoffice.Intermsoftheenvironment,theprojecthasearnedanSratingfromCASBEEOsakaMirai,achievinghighenvironmentalperformanceasawhole.Intermsofstructure,thebuildinghasrealizedahighly-flexiblecolumnlessplanecovering3,500m2andacontinuousfacadewithoutusingexpansionjoints,andemploys6,000-kNoildamperswiththeworld\u2019slargestdampingforce.Duringeight-yearconstructionperiod,theutmostattentionwaspaidfromdemolitiontoconstructiontoensurethatcurrentbusinessactivitieswouldremainuninterruptedtotheextentpossible,whichhadagreateffectonthedistrict\u2019scontinuedexistence.Itisuptothemanagementsystemtocreatetheuniquenessoftheplaceandhowthisurbanspace,whichrichlyinvolvestheintermediateregion,willbecomeaplacewherepeoplefeelproudofthecity.Thereisalotofhopeforareamanagementactivitiesledbyseveralbusinessowners,whichhavealreadystartedenergeticactivities.\u516d\u7532\u306e\u7dd1\u3092\u7e54\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u6885\u7530\u306e\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u5730\u4e0b\u8857\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5148\u884c\u3057\u305f\u6885\u7530\u306e\u99c5\u524d\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u9854\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30a2\u30eb\u30df\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u516d\u7532\u7531\u6765\u306e\u690d\u7269\u304c\u7e54\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u3053\u306e\u99c5\u524d\u306b\u65b0\u305f\u306a\u5834\u6240\u6027\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u8a08\u753b\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u3082\u8db3\u5143\u306e\u8217\u9053\u7a7a\u9593\u306e\u6574\u5099\u3068\u3082\u9023\u52d5\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u5927\u962a\u306b\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u306e\u8c4a\u304b\u3055\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002A1","the_date":"2023-07-21 20:00:27","latitude":"34.700841675129745","longitude":"135.49739136800133","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2403\/pdf\/P32-33_202403.pdf","comment":"\u3000\u5927\u962a\u99c5\u3092\u3042\u3068\u306b\u3057\u3066\u3001\u7a7a\u4e2d\u6b69\u5eca\u304b\u3089\u3001\u5927\u962a\u6885\u7530\u30c4\u30a4\u30f3\u30bf\u30ef\u30fc\u30ba\u30fb\u30b5\u30a6\u30b9\u306b\u5411\u304b\u3046\u3068\u3001\u7dd1\u306e\u7e54\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30a2\u30eb\u30df\u30d1\u30cd\u30eb\u306e240m\u306b\u3082\u53ca\u3076\u5370\u8c61\u7684\u306a\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u304c\u76ee\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u3042\u3063\u305f\u300c\u5927\u962a\u795e\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u300c\u65b0\u962a\u6025\u30d3\u30eb\u300d\u306e\u5916\u58c1\u306e\u7de9\u3084\u304b\u306a\u30ab\u30fc\u30d6\u3092\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3001\u65b0\u305f\u306a\u610f\u5320\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u8857\u306e\u8a18\u61b6\u304c\u7d99\u627f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306e\u7dd1\u306f\u3001\u8217\u9053\u306e\u7dd1\u5730\u3001\u5c4b\u4e0a\u5ead\u5712\u3068\u3082\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u9023\u643a\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u5730\u306e\u5728\u6765\u7a2e112\u7a2e\u306e\u690d\u7269\u306b\u3088\u308a\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u9ce5\u3084\u8776\u306a\u3069\u3092\u5730\u4e0a\u304b\u3089\u5c4b\u4e0a\u5e83\u5834\u307e\u3067\u5c0e\u304f\u3053\u3068\u304c\u8a08\u753b\u3055\u308c\u3066\u3001\u90fd\u5e02\u306b\u304a\u3051\u308b\u751f\u7269\u591a\u69d8\u6027\u306b\u5bc4\u4e0e\u3059\u308b\u8a08\u753b\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u5358\u306a\u308b\u7dd1\u5316\u8a08\u753b\u306b\u7d42\u59cb\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u70b9\u3082\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u99c5\u524d\u5168\u4f53\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u3080\u5927\u898f\u6a21\u306a\u518d\u958b\u767a\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u5074\u9762\u306f\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u52d5\u7dda\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308b\u3002\u304b\u3064\u3066\u306f\u3001\u6885\u7530\u3068\u8a00\u3048\u3070\u5730\u4e0b\u901a\u8def\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5f37\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306e\u8a08\u753b\u3067\u306f\u3001\u5730\u4e0b\u901a\u8def\u3001\u5730\u4e0a\u306e\u8857\u8def\u3001\u7a7a\u4e2d\u306e\u901a\u8def\u304c\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u7d44\u307f\u5408\u308f\u3055\u308c\u3001\u3057\u304b\u3082\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u6a5f\u80fd\u7684\u306a\u901a\u8def\u3067\u3042\u308b\u4ee5\u4e0a\u306b\u3001\u81ea\u7136\u5149\u306e\u843d\u3061\u308b\u5730\u4e0b\u901a\u8def\u3084\u3001\u99d0\u8f2a\u5834\u306a\u3069\u3092\u6574\u7406\u3057\u62e1\u5e45\u3057\u3001\u6ede\u5728\u7a7a\u9593\u3082\u6577\u8a2d\u3057\u305f\u5730\u4e0a\u306e\u8857\u8def\u306a\u3069\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u72ec\u81ea\u306e\u8857\u8def\u3068\u3057\u3066\u306e\u8cea\u3092\u7372\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u767e\u8ca8\u5e97\u3068\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306e\u63a5\u5408\u90e8\u5206\u306b\u3082\u8857\u306e\u4eba\u3005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u53ef\u80fd\u306a\u5c4b\u4e0a\u5ead\u5712\u3084\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30ed\u30d3\u30fc\u3068\u306a\u308b\u4ea4\u6d41\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u306a\u3069\u3001\u6a5f\u80fd\u9593\u306e\u5883\u754c\u304c\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3082\u7279\u7b46\u306b\u5024\u3059\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u7acb\u4f53\u8857\u8def\u3068\u9023\u643a\u3057\u3001\u5730\u4e0b\u968e\u3001\u63a5\u5730\u968e\u3067\u306f\u3001\u5927\u898f\u6a21\u306a\u98df\u54c1\u58f2\u308a\u5834\u304c\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u5468\u8fba\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3065\u304f\u308a\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u7279\u5fb4\u4ed8\u3051\u308b\u5782\u76f4\u30fb\u6c34\u5e73\u30d5\u30a3\u30f3\u306f\u3001\u74b0\u5883\u3068\u5ba4\u5185\u304b\u3089\u306e\u773a\u671b\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u306e\u89d2\u5ea6\u3084\u9ad8\u3055\u304c\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\u7279\u5fb4\u3065\u3051\u306a\u304c\u3089\u74b0\u5883\u88c5\u7f6e\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u306e\u773a\u671b\u3082\u640d\u306a\u308f\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u74b0\u5883\u9762\u3067\u306f\u3001\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u3001CASBEE\u5927\u962a\u307f\u3089\u3044\u306eS\u30e9\u30f3\u30af\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u9ad8\u3044\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u69cb\u9020\u9762\u3067\u3082\u3001\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u3089\u305a\u306b\u7121\u67f1\u306e3,500m2\u306e\u81ea\u7531\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u5e73\u9762\u3084\u9023\u7d9a\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u304b\u3064\u4e16\u754c\u6700\u5927\u7d1a\u306e\u6e1b\u8870\u529b\u3092\u6709\u3059\u308b6,000kN\u7d1a\u30aa\u30a4\u30eb\u30c0\u30f3\u30d1\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u9ad8\u3044\u5b89\u5168\u6027\u3092\u6301\u3064\u5efa\u7bc9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u30008\u5e74\u306b\u3082\u308f\u305f\u308b\u5de5\u4e8b\u671f\u9593\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u89e3\u4f53\u304b\u3089\u5efa\u8a2d\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u73fe\u6cc1\u306e\u55b6\u696d\u6d3b\u52d5\u3092\u6b62\u3081\u306a\u3044\u914d\u616e\u304c\u6700\u5927\u9650\u306b\u6255\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u3053\u306e\u8857\u304c\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u751f\u304d\u7d9a\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u5927\u304d\u306a\u52b9\u679c\u3092\u3082\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\u5834\u6240\u306e\u72ec\u81ea\u6027\u3092\u5275\u51fa\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u8c4a\u304b\u306b\u4e2d\u9593\u9818\u57df\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u3093\u3060\u3053\u306e\u90fd\u5e02\u7a7a\u9593\u304c\u4eca\u5f8c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u4eba\u3073\u3068\u3078\u30b7\u30c6\u30a3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c9\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u5834\u6240\u3068\u306a\u308b\u304b\u306f\u3001\u904b\u55b6\u4f53\u5236\u306b\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3059\u3067\u306b\u3001\u6d3b\u767a\u306b\u6d3b\u52d5\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u308b\u8907\u6570\u306e\u4e8b\u696d\u4e3b\u4e3b\u5c0e\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u3082\u5927\u3044\u306b\u671f\u5f85\u304c\u3082\u3066\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Leaving Osaka Station and heading from the aerial corridor to OSAKA UMEDA TWIN TOWERS SOUTH, you will see an impressive 240-meter facade of aluminum panels woven in greenery. This facade seems to trace the gentle curves of the exterior walls of the former Dai-Hanshin Building and Shin Hankyu Building, and the building retains the memory of the streetscape despite a new design. Connected with the green spaces on the pavement and the rooftop garden in three dimensions, the facade\u2019s greenery is composed of 112 species of native plants. It is planned to guide birds and butterflies from the ground to the rooftop square, thereby contributing to biodiversity in the city. It is highly appraisable that this project is not just a greening plan.\n\u3000The project is a major redevelopment involving the entire station front, featuring an element of three-dimensional circulation planning. In the past, Umeda had a strong image of underground passageways, but under this plan, underground passageways, above-ground streets, and aerial passageways are combined in three dimensions. In addition to their functionality, underground passageways where natural light is entering and bicycle parking spaces have been organized and widened, and above-ground streets have been provided with spaces for staying, and each of these passageways has acquired its own quality as a street. It is also worth mentioning that in the junction between the department stores and the offices, boundaries between functions are proactively designed, such as the rooftop garden that can be accessed by people in the city and the association street that serves as an office lobby. Connected with these multistory streets, large-scale food stands are set up on the basement and ground floors, contributing to the buzz around the area.\n\u3000The vertical and horizontal fins characterizing the office tower are simulated from the viewpoint of the environment and the view from the interior, and the attachment angle and height are determined so that they function as environmental devices while characterizing the facade without impairing the views from office. In terms of the environment, the project has earned an S rating from CASBEE Osaka Mirai, achieving high environmental performance as a whole.\n\u3000In terms of structure, the building has realized a highly-flexible columnless plane covering 3,500 m2 and a continuous facade without using expansion joints, and employs 6,000-kN oil dampers with the world\u2019s largest damping force.\n\u3000During eight-year construction period, the utmost attention was paid from demolition to construction to ensure that current business activities would remain uninterrupted to the extent possible, which had a great effect on the district\u2019s continued existence. It is up to the management system to create the uniqueness of the place and how this urban space, which richly involves the intermediate region, will become a place where people feel proud of the city. There is a lot of hope for area management activities led by several business owners, which have already started energetic activities.\n","point":"\u516d\u7532\u306e\u7dd1\u3092\u7e54\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u6885\u7530\u306e\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9","summary":"\u5730\u4e0b\u8857\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u5148\u884c\u3057\u305f\u6885\u7530\u306e\u99c5\u524d\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u9854\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30a2\u30eb\u30df\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u516d\u7532\u7531\u6765\u306e\u690d\u7269\u304c\u7e54\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u3053\u306e\u99c5\u524d\u306b\u65b0\u305f\u306a\u5834\u6240\u6027\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u8a08\u753b\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u3082\u8db3\u5143\u306e\u8217\u9053\u7a7a\u9593\u306e\u6574\u5099\u3068\u3082\u9023\u52d5\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u5927\u962a\u306b\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u306e\u8c4a\u304b\u3055\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002","uses":"","uses_code":"A1"},{"token":"1015","id":1015,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"\u5927\u962a\u5927\u5b66\u7b95\u9762\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3000\u5916\u56fd\u5b66\u7814\u7a76\u8b1b\u7fa9\u68df","title_kana":"\u304a\u304a\u3055\u304b\u3060\u3044\u304c\u304f\u307f\u306e\u304a\u304d\u3083\u3093\u3071\u3059\u3000\u304c\u3044\u3053\u304f\u304c\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3053\u3046\u304e\u3068\u3046","title_English":"Research and Education Hub, Minoh Campus,Osaka University","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u7b95\u9762\u5e02\u8239\u5834\u67713-5-10","address_kana":"\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u307f\u306e\u304a\u3057\u305b\u3093\u3070\u3072\u304c\u3057","picture_s":"","picture":"1015.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"5,999\u33a1","architecture":"4,338\u33a1","total_floor_area":"24,896\u33a1","story":"\u5730\u4e0a10\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u6cd5\u4eba\u5927\u962a\u5927\u5b66","client_kana":"\u3053\u304f\u308a\u3064\u3060\u3044\u304c\u304f\u307b\u3046\u3058\u3093\u304a\u304a\u3055\u304b\u3060\u3044\u304c\u304f","client_English":"Osaka University","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Shimizu Corporation","completion_date":"2020\u5e7412\u670825\u65e5\n","location":"34.8227871,135.4914965","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023\u5927\u962a\u5927\u5b66\u7b95\u9762\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5916\u56fd\u5b66\u7814\u7a76\u8b1b\u7fa9\u68df\u304a\u304a\u3055\u304b\u3060\u3044\u304c\u304f\u307f\u306e\u304a\u304d\u3083\u3093\u3071\u3059\u304c\u3044\u3053\u304f\u304c\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3053\u3046\u304e\u3068\u3046ResearchandEducationHub,MinohCampus,OsakaUniversity\u5927\u962a\u5e9c\u7b95\u9762\u5e02\u8239\u5834\u67713-5-10\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u307f\u306e\u304a\u3057\u305b\u3093\u3070\u3072\u304c\u30571015.png5,999\u33a14,338\u33a124,896\u33a1\u5730\u4e0a10\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u6cd5\u4eba\u5927\u962a\u5927\u5b66\u3053\u304f\u308a\u3064\u3060\u3044\u304c\u304f\u307b\u3046\u3058\u3093\u304a\u304a\u3055\u304b\u3060\u3044\u304c\u304fOsakaUniversity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044NikkenSekkeiLtd\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation2020\u5e7412\u670825\u65e534.8227871,135.491496534.8227871135.4914965https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2403\/pdf\/P34-35_202403.pdfWiththefulfilmentofalong-cherishedwishtoextendtheKita-OsakaKyukoLinetoMinohCity,aonetimetextiletown,anewtowndevelopmenthasbegun.OsakaUniversity\u2019snewcampushasbeenpositionedasacorefacilityofthenewurbanareawhileculturalandartistictheatersandcommercialfacilitiesarealsotobeconstructedinthearea.TheSchoolofForeignStudies,withitspredecessorbeingOsakaUniversityofForeignStudies,hasitscampusinthesuburbsofMinoh,boastingahistoryof100years.Fromtheplanningstage,incollaborationwiththecityandprivatebusinesses,theuniversityrepeatedlydiscussedtheroleofpublicspacessuchassquaresandpromenadeswhileinheritingitslonghistoryandinteractionswiththecommunity.Theseeffortsresultedintheestablishmentofanewcampusopentothetownwithoutboundaries,therebyembodyingtheuniversity\u2019smotto,\u201cLiveLocally,GrowGlobally.\u201dAsyouwalkdownthepromenadefromthestationfront,you\u2019llseeapowerfulout-framebracedfacadethatlookslikewovenfibersorpeopleholdinghands.Then,you\u2019llbenaturallyledfromthelargepilotispacetothecampus.Theperipheryoftheentranceisaplacethatservesasapointofcontactwiththelocalcommunity,whichallowstheuniversityandthecommunitytodevelopavarietyofactivities,therebygreatlycontributingtothecommunitydevelopment.Meanwhile,astonemonumentonwhichproverbsareinscribedin25differentlanguagesisplacedsymbolicallyatthenorthentranceonthe1stfloorofthebuilding,andthelegacyoftheformercampus,\u201cMonumentofMartyrs,\u201d\u201cWorldClock,\u201dand\u201cIronDoor,\u201dgiveevidenceofthelonghistoryinheritedfromtheforerunnersinthisplace.Theout-framebracenotonlyservesasthefaceofthenewtown,butalsobearsseismicforces,sotheinteriorismadeupofonly16thincolumnswithoutseismicwalls.Thisgivesmorefreedominplanningandcreatesspacessuitableforsmall-groupeducationin25languages.ThereisalsotheCenterforJapaneseLanguageandCulture,whichhostsabout150internationalstudentsfrom50countries,andmanycontrivanceshavebeenmadetodeepenmultinationalexchanges,allowingthemtoenjoyavibrantglobalcampuslife.Anothermajorfeatureisitscommitmenttotheenvironment.ThefactthatthecampushasreceivedagoldLEED-NCratingindicatesthatithashighenvironmentalperformance.Inaddition,itispositionedasalivinglaboratorycampustopromoteresearchfor\u201cLearningInnovation,\u201dalearningenvironmentwherestudentsthemselvescanoperateandexperiencethecampus,andfeelitseffectssothattheycanutilizevariousdataobtainedfromthecampustoconcentrateontheirstudies.Tothatend,theCampusSustainabilityOffice,whichconsistsoftheEnvironmentalandEnergyDepartmentandtheCampusDesignDepartment,playsamajorroleinpassingtheweftthreadovertheorganizationwhichisapttobeverticallydividedamongdepartments,therebycreatingatextile-likecampuswherewarpandwoofarewoventogether,whichissuitableforatextile-orientedtown.Thenewtownwillcontinuetogrowfurtherandincreaseinpopulation.Thedevelopmentofglobaleducationintheheartofthetownwillcontributegreatlytotheenhancementofthetown\u2019spotential.Itwillbenicetoseehowthecampusco-createsandgrowstogetherwiththecommunities.\u672a\u6765\u3078\u3064\u3080\u3050\u5730\u57df\u4ea4\u6d41\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u300c\u5730\u57df\u306b\u751f\u304d\u4e16\u754c\u306b\u4f38\u3073\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5927\u5b66\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u3092\u5177\u73fe\u5316\u3057\u3001\u5883\u754c\u3092\u6d88\u3057\u3001\u307e\u3061\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u3067\u30b5\u30b9\u30c6\u30a3\u30ca\u30d6\u30eb\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3067\u3042\u308b\u3002\u7e4a\u7dad\u306e\u8857\u304c\u3042\u3063\u305f\u9762\u5f71\u3092\u30a2\u30a6\u30c8\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u904e\u53bb\u304b\u3089\u672a\u6765\u3092\u3064\u3080\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002BOsaka2023\u5927\u962a\u5927\u5b66\u7b95\u9762\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5916\u56fd\u5b66\u7814\u7a76\u8b1b\u7fa9\u68df\u304a\u304a\u3055\u304b\u3060\u3044\u304c\u304f\u307f\u306e\u304a\u304d\u3083\u3093\u3071\u3059\u304c\u3044\u3053\u304f\u304c\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3053\u3046\u304e\u3068\u3046ResearchandEducationHub,MinohCampus,OsakaUniversity\u5927\u962a\u5e9c\u7b95\u9762\u5e02\u8239\u5834\u67713-5-10\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u307f\u306e\u304a\u3057\u305b\u3093\u3070\u3072\u304c\u30571015.png5,999\u33a14,338\u33a124,896\u33a1\u5730\u4e0a10\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u6cd5\u4eba\u5927\u962a\u5927\u5b66\u3053\u304f\u308a\u3064\u3060\u3044\u304c\u304f\u307b\u3046\u3058\u3093\u304a\u304a\u3055\u304b\u3060\u3044\u304c\u304fOsakaUniversity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044NikkenSekkeiLtd\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation2020\u5e7412\u670825\u65e534.8227871,135.491496534.8227871135.4914965https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2403\/pdf\/P34-35_202403.pdfWiththefulfilmentofalong-cherishedwishtoextendtheKita-OsakaKyukoLinetoMinohCity,aonetimetextiletown,anewtowndevelopmenthasbegun.OsakaUniversity\u2019snewcampushasbeenpositionedasacorefacilityofthenewurbanareawhileculturalandartistictheatersandcommercialfacilitiesarealsotobeconstructedinthearea.TheSchoolofForeignStudies,withitspredecessorbeingOsakaUniversityofForeignStudies,hasitscampusinthesuburbsofMinoh,boastingahistoryof100years.Fromtheplanningstage,incollaborationwiththecityandprivatebusinesses,theuniversityrepeatedlydiscussedtheroleofpublicspacessuchassquaresandpromenadeswhileinheritingitslonghistoryandinteractionswiththecommunity.Theseeffortsresultedintheestablishmentofanewcampusopentothetownwithoutboundaries,therebyembodyingtheuniversity\u2019smotto,\u201cLiveLocally,GrowGlobally.\u201dAsyouwalkdownthepromenadefromthestationfront,you\u2019llseeapowerfulout-framebracedfacadethatlookslikewovenfibersorpeopleholdinghands.Then,you\u2019llbenaturallyledfromthelargepilotispacetothecampus.Theperipheryoftheentranceisaplacethatservesasapointofcontactwiththelocalcommunity,whichallowstheuniversityandthecommunitytodevelopavarietyofactivities,therebygreatlycontributingtothecommunitydevelopment.Meanwhile,astonemonumentonwhichproverbsareinscribedin25differentlanguagesisplacedsymbolicallyatthenorthentranceonthe1stfloorofthebuilding,andthelegacyoftheformercampus,\u201cMonumentofMartyrs,\u201d\u201cWorldClock,\u201dand\u201cIronDoor,\u201dgiveevidenceofthelonghistoryinheritedfromtheforerunnersinthisplace.Theout-framebracenotonlyservesasthefaceofthenewtown,butalsobearsseismicforces,sotheinteriorismadeupofonly16thincolumnswithoutseismicwalls.Thisgivesmorefreedominplanningandcreatesspacessuitableforsmall-groupeducationin25languages.ThereisalsotheCenterforJapaneseLanguageandCulture,whichhostsabout150internationalstudentsfrom50countries,andmanycontrivanceshavebeenmadetodeepenmultinationalexchanges,allowingthemtoenjoyavibrantglobalcampuslife.Anothermajorfeatureisitscommitmenttotheenvironment.ThefactthatthecampushasreceivedagoldLEED-NCratingindicatesthatithashighenvironmentalperformance.Inaddition,itispositionedasalivinglaboratorycampustopromoteresearchfor\u201cLearningInnovation,\u201dalearningenvironmentwherestudentsthemselvescanoperateandexperiencethecampus,andfeelitseffectssothattheycanutilizevariousdataobtainedfromthecampustoconcentrateontheirstudies.Tothatend,theCampusSustainabilityOffice,whichconsistsoftheEnvironmentalandEnergyDepartmentandtheCampusDesignDepartment,playsamajorroleinpassingtheweftthreadovertheorganizationwhichisapttobeverticallydividedamongdepartments,therebycreatingatextile-likecampuswherewarpandwoofarewoventogether,whichissuitableforatextile-orientedtown.Thenewtownwillcontinuetogrowfurtherandincreaseinpopulation.Thedevelopmentofglobaleducationintheheartofthetownwillcontributegreatlytotheenhancementofthetown\u2019spotential.Itwillbenicetoseehowthecampusco-createsandgrowstogetherwiththecommunities.\u672a\u6765\u3078\u3064\u3080\u3050\u5730\u57df\u4ea4\u6d41\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u300c\u5730\u57df\u306b\u751f\u304d\u4e16\u754c\u306b\u4f38\u3073\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5927\u5b66\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u3092\u5177\u73fe\u5316\u3057\u3001\u5883\u754c\u3092\u6d88\u3057\u3001\u307e\u3061\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u3067\u30b5\u30b9\u30c6\u30a3\u30ca\u30d6\u30eb\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3067\u3042\u308b\u3002\u7e4a\u7dad\u306e\u8857\u304c\u3042\u3063\u305f\u9762\u5f71\u3092\u30a2\u30a6\u30c8\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u904e\u53bb\u304b\u3089\u672a\u6765\u3092\u3064\u3080\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002B","the_date":"2023-07-21 20:06:45","latitude":"34.8227871","longitude":"135.4914965","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2403\/pdf\/P34-35_202403.pdf","comment":"\u3000\u304b\u3064\u3066\u7e4a\u7dad\u306e\u8857\u3067\u3042\u3063\u305f\u7b95\u9762\u5e02\u306b\u3001\u60b2\u9858\u3067\u3042\u3063\u305f\u5317\u5927\u962a\u6025\u884c\u306e\u5ef6\u4f38\u304c\u6c7a\u5b9a\u3057\u3001\u65b0\u3057\u3044\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u304c\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u3002\u8857\u533a\u306b\u306f\u3001\u6587\u5316\u82b8\u8853\u5287\u5834\u3084\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3082\u4e88\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u4e2d\u3001\u5927\u962a\u5927\u5b66\u306e\u65b0\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u304c\u3001\u65b0\u305f\u306a\u8857\u306e\u4e2d\u6838\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002\u5916\u56fd\u8a9e\u5b66\u90e8\u306e\u524d\u8eab\u306f\u3001\u5927\u962a\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\u3067\u3042\u308a\u3001\u7b95\u9762\u306e\u90ca\u5916\u306b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3092\u6709\u3057\u3001100\u5e74\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u8a87\u308b\u3002\u4f01\u753b\u306e\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u5927\u5b66\u304c\u5e02\u3084\u6c11\u9593\u4e8b\u696d\u8005\u3068\u9023\u643a\u3057\u3001\u9577\u3044\u6b74\u53f2\u3068\u5730\u57df\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3064\u3064\u3001\u5e83\u5834\u3084\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u306a\u3069\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u5728\u308a\u65b9\u306a\u3069\u691c\u8a0e\u3092\u91cd\u306d\u3001\u5927\u5b66\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u3067\u3042\u308b\u300c\u5730\u57df\u306b\u751f\u304d\u4e16\u754c\u306b\u4f38\u3073\u308b\u300d\u3092\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u3001\u5883\u754c\u3092\u6d88\u3057\u8857\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u99c5\u524d\u304b\u3089\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u3092\u9032\u3080\u3068\u3001\u7e4a\u7dad\u304c\u7e54\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u3001\u307e\u305f\u3001\u4eba\u304c\u624b\u3092\u7e4b\u3044\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u529b\u5f37\u3044\u30a2\u30a6\u30c8\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u304c\u76ee\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5927\u304d\u306a\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u7a7a\u9593\u304b\u3089\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3078\u3068\u81ea\u7136\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3066\u3044\u304f\u3002\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u5468\u308a\u306b\u306f\u3001\u5730\u57df\u3068\u306e\u63a5\u70b9\u3068\u306a\u308b\u5834\u304c\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3001\u5927\u5b66\u3068\u5730\u57df\u3068\u304c\u591a\u69d8\u306a\u6d3b\u52d5\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3001\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u306b\u5927\u304d\u304f\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u30011\u968e\u5317\u5074\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u306f\u300125\u8a00\u8a9e\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u523b\u3093\u3060\u77f3\u7891\u304c\u8c61\u5fb4\u7684\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3001\u3055\u3089\u306b\u65e7\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u907a\u7523\u3067\u3042\u308b\u300c\u70c8\u58eb\u4e4b\u7891\u300d\u300c\u4e16\u754c\u6642\u8a08\u300d\u300c\u9244\u6249\u300d\u304c\u3053\u306e\u5730\u306b\u304a\u3051\u308b\u9577\u3044\u6b74\u53f2\u306e\u7d99\u627f\u3092\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u30a2\u30a6\u30c8\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8857\u306e\u9854\u3068\u306a\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5730\u9707\u529b\u3092\u8ca0\u62c5\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u5185\u90e8\u306f\u8010\u9707\u58c1\u304c\u306a\u304f\u300116\u672c\u306e\u7d30\u3044\u67f1\u306e\u307f\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30d7\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u306e\u81ea\u7531\u5ea6\u304c\u9ad8\u307e\u308a\u300125\u8a00\u8a9e\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5c11\u4eba\u6570\u6559\u80b2\u306b\u9069\u3057\u305f\u7a7a\u9593\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u5316\u6559\u80b2\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u304c\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u300150\u30ab\u56fd\u304b\u3089\u7d04150\u540d\u306e\u7559\u5b66\u751f\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u591a\u56fd\u7c4d\u306a\u4ea4\u6d41\u304c\u6df1\u3081\u3089\u308c\u308b\u4ed5\u639b\u3051\u304c\u6570\u591a\u304f\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u6d3b\u6c17\u3042\u3075\u308c\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30e9\u30a4\u30d5\u304c\u9001\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\n\u3000\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u5927\u304d\u306a\u7279\u5fb4\u306f\u3001\u74b0\u5883\u914d\u616e\u3078\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3060\u3002LEED-NC\u3000GOLD\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3082\u3001\u9ad8\u3044\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308b\u304c\u3001\u3055\u3089\u306b\u30ea\u30d3\u30f3\u30b0\u30e9\u30dc\uff08\u751f\u304d\u305f\u5b9f\u9a13\u5ba4\uff09\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3068\u4f4d\u7f6e\u3065\u3051\u3001\u5b66\u751f\u81ea\u8eab\u304c\u64cd\u4f5c\u3001\u4f53\u9a13\u3001\u52b9\u679c\u3092\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3001\u5b66\u751f\u304c\u52c9\u5b66\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u308b\u5b66\u7fd2\u74b0\u5883\u300c\u672a\u6765\u306e\u6559\u5ba4\u300d\u3065\u304f\u308a\u306e\u7814\u7a76\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3065\u304f\u308a\u3092\u63a8\u9032\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001\u30b5\u30b9\u30c6\u30ca\u30d6\u30eb\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3068\u3044\u3046\u7d44\u7e54\u3067\u3001\u74b0\u5883\u30fb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u90e8\u9580\u3068\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u90e8\u9580\u304b\u3089\u306a\u308a\u3001\u3068\u304b\u304f\u5b66\u90e8\u3054\u3068\u7e26\u5272\u308a\u306b\u306a\u308a\u3084\u3059\u3044\u7d44\u7e54\u306b\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u6a2a\u7cf8\u3092\u901a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u7e26\u7cf8\u3068\u6a2a\u7cf8\u304c\u3064\u3080\u304c\u308c\u305f\u7e4a\u7dad\u306e\u8857\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3065\u304f\u308a\u306b\u5927\u304d\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\n\u3000\u4eca\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u65b0\u3057\u3044\u8857\u306f\u3055\u3089\u306b\u6210\u9577\u3092\u7d9a\u3051\u3001\u4eba\u53e3\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u304f\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u8857\u306e\u4e2d\u5fc3\u3067\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u6559\u80b2\u304c\u5c55\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u3001\u8857\u306e\u30dd\u30c6\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u5927\u304d\u304f\u5bc4\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u304f\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002\u5730\u57df\u3068\u3068\u3082\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5171\u5275\u3057\u3001\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u304b\u697d\u3057\u307f\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000With the fulfilment of a long-cherished wish to extend the Kita-Osaka Kyuko Line to Minoh City, a onetime textile town, a new town development has begun. Osaka University\u2019s new campus has been positioned as a core facility of the new urban area while cultural and artistic theaters and commercial facilities are also to be constructed in the area. The School of Foreign Studies, with its predecessor being Osaka University of Foreign Studies, has its campus in the suburbs of Minoh, boasting a history of 100 years. From the planning stage, in collaboration with the city and private businesses, the university repeatedly discussed the role of public spaces such as squares and promenades while inheriting its long history and interactions with the community. These efforts resulted in the establishment of a new campus open to the town without boundaries, thereby embodying the university\u2019s motto, \u201cLive Locally, Grow Globally.\u201d\n\u3000As you walk down the promenade from the station front, you\u2019ll see a powerful out-frame braced facade that looks like woven fibers or people holding hands. Then, you\u2019ll be naturally led from the large piloti space to the campus. The periphery of the entrance is a place that serves as a point of contact with the local community, which allows the university and the community to develop a variety of activities, thereby greatly contributing to the community development. Meanwhile, a stone monument on which proverbs are inscribed in 25 different languages is placed symbolically at the north entrance on the 1st floor of the building, and the legacy of the former campus, \u201cMonument of Martyrs,\u201d \u201cWorld Clock,\u201d and \u201cIron Door,\u201d give evidence of the long history inherited from the forerunners in this place.\n\u3000The out-frame brace not only serves as the face of the new town, but also bears seismic forces, so the interior is made up of only 16 thin columns without seismic walls. This gives more freedom in planning and creates spaces suitable for small-group education in 25 languages. There is also the Center for Japanese Language and Culture, which hosts about 150 international students from 50 countries, and many contrivances have been made to deepen multinational exchanges, allowing them to enjoy a vibrant global campus life.\n\u3000Another major feature is its commitment to the environment. The fact that the campus has received a gold LEED-NC rating indicates that it has high environmental performance. In addition, it is positioned as a living laboratory campus to promote research for \u201cLearning Innovation,\u201d a learning environment where students themselves can operate and experience the campus, and feel its effects so that they can utilize various data obtained from the campus to concentrate on their studies. To that end, the Campus Sustainability Office, which consists of the Environmental and Energy Department and the Campus Design Department, plays a major role in passing the weft thread over the organization which is apt to be vertically divided among departments, thereby creating a textile-like campus where warp and woof are woven together, which is suitable for a textile-oriented town.\n\u3000The new town will continue to grow further and increase in population. The development of global education in the heart of the town will contribute greatly to the enhancement of the town\u2019s potential. It will be nice to see how the campus co-creates and grows together with the communities.\n\n","point":"\u672a\u6765\u3078\u3064\u3080\u3050\u5730\u57df\u4ea4\u6d41\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9","summary":"\u300c\u5730\u57df\u306b\u751f\u304d\u4e16\u754c\u306b\u4f38\u3073\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5927\u5b66\u306e\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u3092\u5177\u73fe\u5316\u3057\u3001\u5883\u754c\u3092\u6d88\u3057\u3001\u307e\u3061\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u3067\u30b5\u30b9\u30c6\u30a3\u30ca\u30d6\u30eb\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3067\u3042\u308b\u3002\u7e4a\u7dad\u306e\u8857\u304c\u3042\u3063\u305f\u9762\u5f71\u3092\u30a2\u30a6\u30c8\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u904e\u53bb\u304b\u3089\u672a\u6765\u3092\u3064\u3080\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"B"},{"token":"1016","id":1016,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"\u4eac\u90fd\u5e02\u7f8e\u8853\u9928\uff08\u4eac\u90fd\u5e02\u4eac\u30bb\u30e9\u7f8e\u8853\u9928\uff09","title_kana":"\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u304d\u3087\u3046\u305b\u3089\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093","title_English":"Kyoto City Museum of Art \uff08Kyoto City KYOCERA Museum of Art\uff09","pref":"\u4eac\u90fd\u5e9c","address":"\u4eac\u90fd\u5e02\u5de6\u4eac\u533a\u5ca1\u5d0e\u5186\u52dd\u5bfa\u753a124\n","address_kana":"\u304d\u3087\u3046\u3068\u3075\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3055\u304d\u3087\u3046\u304f\u304a\u304b\u3056\u304d\u3048\u3093\u3057\u3087\u3046\u3058\u3061\u3087\u3046\n","picture_s":"","picture":"1016.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"25,383\u33a1\n","architecture":"8,482\u33a1\n","total_floor_area":"19,495\u33a1\n","story":"\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\n","architecture_const":"\u672c\u9928\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\n\u65b0\u9928\uff1a\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u4eac\u90fd\u5e02\u3000\n","client_kana":"\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\n","client_English":"Kyoto City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eAS\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u897f\u6fa4\u5fb9\u592b\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u677e\u6751\u7d44\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u662d\u548c\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u30fc\u3048\u3059\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3057\u3056\u308f\u3066\u3064\u304a\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u3080\u3089\u3050\u307f\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u3087\u3046\u308f\u305b\u3063\u3051\u3044","architect_English":"AS Co.Ltd., \nTezzo Nishizawa Architects, \nMatsumura-Gumi Corporation, \nShowa Sekkei, Inc","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u677e\u6751\u7d44","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u3080\u3089\u3050\u307f","contractor_English":"Matsumura-Gumi Corporation","completion_date":"2019\u5e7410\u670831\u65e5","location":"35.0122393,135.7843474","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023\u4eac\u90fd\u5e02\u7f8e\u8853\u9928\uff08\u4eac\u90fd\u5e02\u4eac\u30bb\u30e9\u7f8e\u8853\u9928\uff09\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u304d\u3087\u3046\u305b\u3089\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093KyotoCityMuseumofArt\uff08KyotoCityKYOCERAMuseumofArt\uff09\u4eac\u90fd\u5e9c\u4eac\u90fd\u5e02\u5de6\u4eac\u533a\u5ca1\u5d0e\u5186\u52dd\u5bfa\u753a124\u304d\u3087\u3046\u3068\u3075\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3055\u304d\u3087\u3046\u304f\u304a\u304b\u3056\u304d\u3048\u3093\u3057\u3087\u3046\u3058\u3061\u3087\u30461016.jpg25,383\u33a18,482\u33a119,495\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u672c\u9928\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u65b0\u9928\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u4eac\u90fd\u5e02\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057KyotoCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eAS\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u897f\u6fa4\u5fb9\u592b\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u677e\u6751\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u662d\u548c\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u30fc\u3048\u3059\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3057\u3056\u308f\u3066\u3064\u304a\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u3080\u3089\u3050\u307f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u3087\u3046\u308f\u305b\u3063\u3051\u3044ASCo.Ltd.,TezzoNishizawaArchitects,Matsumura-GumiCorporation,ShowaSekkei,Inc\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u677e\u6751\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u3080\u3089\u3050\u307fMatsumura-GumiCorporation2019\u5e7410\u670831\u65e535.0122393,135.784347435.0122393135.7843474https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2404\/pdf\/P26-27_202404.pdfTheKyotoCityMuseumofArt,whichwasestablishedin1933andrepresentstheso-calledImperialCrownStyle,isthemosthistoricbuildingamongtheexistingpublicmuseums,butitisnotanoldbuildingintheancientcapitalofKyoto,wheremanyhistoricalbuildingsthatareseveralhundredyearsoldstillexist.Inrecentyears,modernbuildingsaresaidtobeoutofplaceintermsoffunctionanddisasterpreventionandhavebeendemolishedinmanypartsofJapanoneafteranother.However,KyotoCitydaredtodrawupthe\u201cKyotoMunicipalMuseumofArtBasicRedevelopmentPlan,\u201dwhichshowsthedirectionof\u201cpreservationandregeneration,\u201dandselecteddesignersthroughtheopencompetitionforproposals.Thedesignershavesuccessfullyrespondedtothatdecisionbytransformingthearea\u2019spreciousandhistoricassetsintoamuseumthatfitswiththetimes.InOkazakiPark,wheretheKyotoCityMuseumofArtislocated,KyotoKaikan(ROHMTheatreKyoto)andKyotoCityZoohavebeenrenovatedinrecentyears,whichrequiredtheunityandcoordinationofdistrictasawhole.Thenewmuseumofartsuccessfullypreservesanairofstatelinessasahistoricalmuseumonthegroundandblendedintothesceneryofthisdistrictwithanepoch-makingprojectinwhich,whileretainingtheJingumaeSquarefacingtheJingumichithatleadstoHeianJinguShrine,alooseslopesquareisdugalongthebuildingsintheSquarethatcanbeapproachedwithaudacityfromtheundergroundoftheexistingbuildingfacingtheLakeBiwaCanal.TheinstallationofanewstaircasecalledGlassRibbon,whichstretchesfromthenewlycreatedentrancezoneinthebasementintothecentralhallonthe1stfloorwheretheoldlargedisplayroomwasrenovated,hascreatedastrongaxialeast-westcirculationintotheJapanesegardenintheeast.Whenthemuseumisopen,thestaircasecanbeusedfreelyatnocostandservesasanopenmigrationalcirculationforthearea,therebycontributingtotheattractivenessofthedistrictasawhole.Thefeatureoftherenovationdesignisthat,withaviewtothedesignationasanimportantculturalproperty,afterensuringreversibility,seismicreinforcementandequipmentrenewalwerecarriedoutduringrenovationandextensionwhiletakingintoconsiderationthearchitectureasaculturalproperty,andthatinsteadofhighlightingthedifferencebetweentheoldandnewspaces,theoriginalspaceiscarefullyutilizedandtailoredasifanewlayerwasgentlyappliedtothearchitecturethathasbeenusedcontinuouslywhilemakingdetailedrepairsoverandover,whichhelpsthemuseumsufficientlymeettheneedsoftoday.Forexample,newglassroofshavebeenaddedforindoorizationinthenorthcourtyard,whichhadbeenusedasanequipmentstoragearea,andthewindowopeningsfacingtheexhibitionroomshavebeenprovidedwithribbedironplatesforlightshieldingandantiseismicreinforcement,whichhasresultedinanewlycreatedspaceinthenewmuseumwithduerespectgiventotheoriginaldesign.Itisalsonoteworthythat,inadesign-buildprojectwhichposesadifficultpositionandframeworkforanarchitect,thearchitect,whoworkedtogetherwithmanystakeholdersasateamtoorganizetheproject,becamethedirectorofthemuseumafteritscompletionandcontinuestobeinvolvedinitsoperation.Hopefully,theKyotoCityMuseumofArtwillopenupnewpossibilitiesthataredifferentfromthoseofanyotherpublicartmuseums.\u53ef\u9006\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u305f\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u7bc9\u7269\u306e\u300c\u4fdd\u5b58\u30fb\u518d\u751f\u300d\u4eac\u90fd\u306e\u6587\u6559\u5730\u533a\u3001\u5ca1\u5d0e\u516c\u5712\u306b\u7acb\u5730\u3059\u308b\u662d\u548c\u521d\u671f\u5275\u5efa\u306e\u5efa\u7269\u3092\u3001\u5358\u306a\u308b\u4fdd\u5b58\u30fb\u6539\u4fee\u306e\u67a0\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3001\u65b0\u305f\u306b\u633f\u5165\u3057\u305f\u65b0\u9928\u3068\u91cd\u306d\u5408\u308f\u305b\u3066\u5148\u92ed\u7684\u306a\u7f8e\u8853\u9928\u3078\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u3089\u305b\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u56de\u904a\u6027\u3092\u6301\u3063\u305f\u65bd\u8a2d\u8a08\u753b\u304c\u3001\u5730\u57df\u306e\u9b45\u529b\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002C2Kyoto2023\u4eac\u90fd\u5e02\u7f8e\u8853\u9928\uff08\u4eac\u90fd\u5e02\u4eac\u30bb\u30e9\u7f8e\u8853\u9928\uff09\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u304d\u3087\u3046\u305b\u3089\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093KyotoCityMuseumofArt\uff08KyotoCityKYOCERAMuseumofArt\uff09\u4eac\u90fd\u5e9c\u4eac\u90fd\u5e02\u5de6\u4eac\u533a\u5ca1\u5d0e\u5186\u52dd\u5bfa\u753a124\u304d\u3087\u3046\u3068\u3075\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3055\u304d\u3087\u3046\u304f\u304a\u304b\u3056\u304d\u3048\u3093\u3057\u3087\u3046\u3058\u3061\u3087\u30461016.jpg25,383\u33a18,482\u33a119,495\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u672c\u9928\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u65b0\u9928\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u4eac\u90fd\u5e02\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057KyotoCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eAS\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u897f\u6fa4\u5fb9\u592b\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u677e\u6751\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u662d\u548c\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u30fc\u3048\u3059\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3057\u3056\u308f\u3066\u3064\u304a\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u3080\u3089\u3050\u307f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u3087\u3046\u308f\u305b\u3063\u3051\u3044ASCo.Ltd.,TezzoNishizawaArchitects,Matsumura-GumiCorporation,ShowaSekkei,Inc\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u677e\u6751\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u3080\u3089\u3050\u307fMatsumura-GumiCorporation2019\u5e7410\u670831\u65e535.0122393,135.784347435.0122393135.7843474https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2404\/pdf\/P26-27_202404.pdfTheKyotoCityMuseumofArt,whichwasestablishedin1933andrepresentstheso-calledImperialCrownStyle,isthemosthistoricbuildingamongtheexistingpublicmuseums,butitisnotanoldbuildingintheancientcapitalofKyoto,wheremanyhistoricalbuildingsthatareseveralhundredyearsoldstillexist.Inrecentyears,modernbuildingsaresaidtobeoutofplaceintermsoffunctionanddisasterpreventionandhavebeendemolishedinmanypartsofJapanoneafteranother.However,KyotoCitydaredtodrawupthe\u201cKyotoMunicipalMuseumofArtBasicRedevelopmentPlan,\u201dwhichshowsthedirectionof\u201cpreservationandregeneration,\u201dandselecteddesignersthroughtheopencompetitionforproposals.Thedesignershavesuccessfullyrespondedtothatdecisionbytransformingthearea\u2019spreciousandhistoricassetsintoamuseumthatfitswiththetimes.InOkazakiPark,wheretheKyotoCityMuseumofArtislocated,KyotoKaikan(ROHMTheatreKyoto)andKyotoCityZoohavebeenrenovatedinrecentyears,whichrequiredtheunityandcoordinationofdistrictasawhole.Thenewmuseumofartsuccessfullypreservesanairofstatelinessasahistoricalmuseumonthegroundandblendedintothesceneryofthisdistrictwithanepoch-makingprojectinwhich,whileretainingtheJingumaeSquarefacingtheJingumichithatleadstoHeianJinguShrine,alooseslopesquareisdugalongthebuildingsintheSquarethatcanbeapproachedwithaudacityfromtheundergroundoftheexistingbuildingfacingtheLakeBiwaCanal.TheinstallationofanewstaircasecalledGlassRibbon,whichstretchesfromthenewlycreatedentrancezoneinthebasementintothecentralhallonthe1stfloorwheretheoldlargedisplayroomwasrenovated,hascreatedastrongaxialeast-westcirculationintotheJapanesegardenintheeast.Whenthemuseumisopen,thestaircasecanbeusedfreelyatnocostandservesasanopenmigrationalcirculationforthearea,therebycontributingtotheattractivenessofthedistrictasawhole.Thefeatureoftherenovationdesignisthat,withaviewtothedesignationasanimportantculturalproperty,afterensuringreversibility,seismicreinforcementandequipmentrenewalwerecarriedoutduringrenovationandextensionwhiletakingintoconsiderationthearchitectureasaculturalproperty,andthatinsteadofhighlightingthedifferencebetweentheoldandnewspaces,theoriginalspaceiscarefullyutilizedandtailoredasifanewlayerwasgentlyappliedtothearchitecturethathasbeenusedcontinuouslywhilemakingdetailedrepairsoverandover,whichhelpsthemuseumsufficientlymeettheneedsoftoday.Forexample,newglassroofshavebeenaddedforindoorizationinthenorthcourtyard,whichhadbeenusedasanequipmentstoragearea,andthewindowopeningsfacingtheexhibitionroomshavebeenprovidedwithribbedironplatesforlightshieldingandantiseismicreinforcement,whichhasresultedinanewlycreatedspaceinthenewmuseumwithduerespectgiventotheoriginaldesign.Itisalsonoteworthythat,inadesign-buildprojectwhichposesadifficultpositionandframeworkforanarchitect,thearchitect,whoworkedtogetherwithmanystakeholdersasateamtoorganizetheproject,becamethedirectorofthemuseumafteritscompletionandcontinuestobeinvolvedinitsoperation.Hopefully,theKyotoCityMuseumofArtwillopenupnewpossibilitiesthataredifferentfromthoseofanyotherpublicartmuseums.\u53ef\u9006\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u305f\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u7bc9\u7269\u306e\u300c\u4fdd\u5b58\u30fb\u518d\u751f\u300d\u4eac\u90fd\u306e\u6587\u6559\u5730\u533a\u3001\u5ca1\u5d0e\u516c\u5712\u306b\u7acb\u5730\u3059\u308b\u662d\u548c\u521d\u671f\u5275\u5efa\u306e\u5efa\u7269\u3092\u3001\u5358\u306a\u308b\u4fdd\u5b58\u30fb\u6539\u4fee\u306e\u67a0\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3001\u65b0\u305f\u306b\u633f\u5165\u3057\u305f\u65b0\u9928\u3068\u91cd\u306d\u5408\u308f\u305b\u3066\u5148\u92ed\u7684\u306a\u7f8e\u8853\u9928\u3078\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u3089\u305b\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u56de\u904a\u6027\u3092\u6301\u3063\u305f\u65bd\u8a2d\u8a08\u753b\u304c\u3001\u5730\u57df\u306e\u9b45\u529b\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002C2","the_date":"2023-07-24 18:13:46","latitude":"35.0122393","longitude":"135.7843474","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2404\/pdf\/P26-27_202404.pdf","comment":"\u30001933\u5e74\u5275\u5efa\u306e\u3044\u308f\u3086\u308b\u5e1d\u51a0\u69d8\u5f0f\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u4eac\u90fd\u5e02\u7f8e\u8853\u9928\u306f\u3001\u73fe\u5b58\u3059\u308b\u516c\u7acb\u7f8e\u8853\u9928\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3082\u3063\u3068\u3082\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u5efa\u7269\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u7bc9\u5f8c\u6570\u767e\u5e74\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u304c\u6570\u591a\u304f\u73fe\u5b58\u3059\u308b\u53e4\u90fd\u4eac\u90fd\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u3063\u3066\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u53e4\u3044\u5efa\u7bc9\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u8fd1\u5e74\u3001\u6a5f\u80fd\u9762\u3067\u3082\u9632\u707d\u9762\u3067\u3082\u3001\u6642\u4ee3\u306b\u305d\u3050\u308f\u306a\u3044\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3001\u8fd1\u4ee3\u306e\u5efa\u7bc9\u304c\u81f3\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u7acb\u3066\u7d9a\u3051\u306b\u53d6\u308a\u58ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u3001\u4eac\u90fd\u5e02\u306f\u3001\u3042\u3048\u3066\u300c\u4fdd\u5b58\u30fb\u518d\u751f\u300d\u306e\u65b9\u5411\u6027\u3092\u793a\u3059\u300c\u4eac\u90fd\u5e02\u7f8e\u8853\u9928\u518d\u6574\u5099\u57fa\u672c\u8a08\u753b\u300d\u3092\u7b56\u5b9a\u3057\u3001\u516c\u52df\u578b\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u306b\u3088\u308a\u8a2d\u8a08\u8005\u3092\u9078\u5b9a\u3057\u305f\u3002\u8a2d\u8a08\u8005\u306f\u3001\u305d\u306e\u82f1\u65ad\u306b\u898b\u4e8b\u306b\u5fdc\u3048\u3001\u3053\u306e\u5730\u57df\u306e\u8cb4\u91cd\u304b\u3064\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u30b9\u30c8\u30c3\u30af\u3092\u6642\u4ee3\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u7f8e\u8853\u9928\u3078\u3068\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u3002\n\u3000\u4eac\u90fd\u5e02\u7f8e\u8853\u9928\u304c\u7acb\u5730\u3059\u308b\u5ca1\u5d0e\u516c\u5712\u3067\u306f\u3001\u4eac\u90fd\u4f1a\u9928\u304a\u3088\u3073\u4eac\u90fd\u5e02\u52d5\u7269\u516c\u5712\u304c\u8fd1\u5e74\u6539\u4fee\u3055\u308c\u3001\u3053\u306e\u5730\u533a\u5168\u4f53\u3067\u306e\u7d71\u4e00\u6027\u30fb\u5354\u8abf\u6027\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u4e2d\u3001\u65b0\u7f8e\u8853\u9928\u306f\u3001\u5e73\u5b89\u795e\u5bae\u306b\u7d9a\u304f\u795e\u5bae\u9053\u306b\u9762\u3059\u308b\u795e\u5bae\u524d\u5e83\u5834\u3092\u6b8b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5e83\u5834\u306e\u5efa\u7269\u6cbf\u3044\u306b\u3086\u3063\u305f\u308a\u3068\u3057\u305f\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u5e83\u5834\u3092\u6398\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u5927\u80c6\u306b\u3082\u7435\u7436\u6e56\u758f\u6c34\u306b\u9762\u3059\u308b\u65e2\u5b58\u5efa\u7269\u306e\u5730\u4e0b\u304b\u3089\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u753b\u671f\u7684\u306a\u4f01\u753b\u3067\u3001\u5730\u4e0a\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u7f8e\u8853\u9928\u306e\u59ff\u3092\u3053\u306e\u5730\u533a\u306e\u98a8\u666f\u3068\u3057\u3066\u5b8c\u5168\u306b\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u65b0\u3057\u304f\u751f\u307e\u308c\u305f\u30ac\u30e9\u30b9\u30ea\u30dc\u30f3\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u5730\u968e\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30be\u30fc\u30f3\u304b\u3089\u30011\u968e\u306e\u65e7\u5927\u9673\u5217\u5ba4\u3092\u6539\u4fee\u3057\u305f\u4e2d\u592e\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u81f3\u308b\u968e\u6bb5\u304c\u65b0\u305f\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u6771\u306e\u65e5\u672c\u5ead\u5712\u307e\u3067\u306e\u5f37\u3044\u8ef8\u6027\u3092\u6301\u3064\u6771\u897f\u52d5\u7dda\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u958b\u9928\u6642\u306b\u306f\u7121\u6599\u3067\u81ea\u7531\u306b\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u5730\u57df\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306a\u56de\u904a\u52d5\u7dda\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3001\u5730\u533a\u5168\u4f53\u306e\u9b45\u529b\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4eca\u56de\u306e\u6539\u4fee\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u7279\u5fb4\u306f\u3001\u91cd\u8981\u6587\u5316\u8ca1\u306e\u6307\u5b9a\u3092\u8996\u91ce\u306b\u5165\u308c\u3001\u8010\u9707\u88dc\u5f37\u3084\u8a2d\u5099\u66f4\u65b0\u306a\u3069\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u6587\u5316\u8ca1\u3068\u3057\u3066\u306e\u5efa\u7bc9\u306b\u914d\u616e\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u53ef\u9006\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u6539\u4fee\u30fb\u5897\u7bc9\u3092\u884c\u3044\u3001\u65b0\u65e7\u306e\u7a7a\u9593\u306e\u9055\u3044\u3092\u969b\u7acb\u305f\u305b\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u614e\u91cd\u306b\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306e\u7a7a\u9593\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001\u4eca\u307e\u3067\u7d30\u304b\u306a\u88dc\u4fee\u3092\u91cd\u306d\u306a\u304c\u3089\u306a\u304c\u304f\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u5efa\u7bc9\u306b\u65b0\u3057\u3044\u4e00\u5c64\u3092\u9759\u304b\u306b\u5857\u308a\u91cd\u306d\u308b\u3088\u3046\u306b\u624b\u3092\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5145\u5206\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308b\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u8a2d\u5099\u6a5f\u5668\u7f6e\u5834\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u5317\u4e2d\u5ead\u306b\u65b0\u3057\u304f\u30ac\u30e9\u30b9\u5c4b\u6839\u3092\u67b6\u3051\u3066\u5ba4\u5185\u5316\u3057\u3001\u5c55\u793a\u5ba4\u306b\u9762\u3059\u308b\u7a93\u958b\u53e3\u306b\u30ea\u30d6\u4ed8\u304d\u9244\u677f\u3067\u906e\u5149\u3057\u3064\u3064\u8010\u9707\u88dc\u5f37\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u5275\u5efa\u5f53\u521d\u306e\u610f\u5320\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u65b0\u7f8e\u8853\u9928\u306b\u65b0\u3057\u3044\u7a7a\u9593\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305f\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30fb\u30d3\u30eb\u30c9\u3068\u3044\u3046\u5efa\u7bc9\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u306f\u96e3\u3057\u3044\u7acb\u5834\u3001\u67a0\u7d44\u307f\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u591a\u304f\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u3068\u5171\u306b\u30c1\u30fc\u30e0\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u5168\u4f53\u3092\u307e\u3068\u3081\u4e0a\u3052\u305f\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u3001\u7ae3\u5de5\u5f8c\u306b\u9928\u9577\u3068\u306a\u308a\u904b\u55b6\u306b\u95a2\u308f\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u7279\u7b46\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002\u307b\u304b\u306e\u516c\u7acb\u7f8e\u8853\u9928\u306b\u306f\u306a\u3044\u3001\u3053\u306e\u7f8e\u8853\u9928\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u65b0\u305f\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5207\u308a\u62d3\u3044\u3066\u3044\u3063\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3002\n\n","comment_English":"\u3000The Kyoto City Museum of Art, which was established in 1933 and represents the so-called Imperial Crown Style, is the most historic building among the existing public museums, but it is not an old building in the ancient capital of Kyoto, where many historical buildings that are several hundred years old still exist. In recent years, modern buildings are said to be out of place in terms of function and disaster prevention and have been demolished in many parts of Japan one after another. However, Kyoto City dared to draw up the \u201cKyoto Municipal Museum of Art Basic Redevelopment Plan,\u201d which shows the direction of \u201cpreservation and regeneration,\u201d and selected designers through the open competition for proposals. The designers have successfully responded to that decision by transforming the area\u2019s precious and historic assets into a museum that fits with the times.\n\u3000In Okazaki Park, where the Kyoto City Museum of Art is located, Kyoto Kaikan (ROHM Theatre Kyoto) and Kyoto City Zoo have been renovated in recent years, which required the unity and coordination of district as a whole. The new museum of art successfully preserves an air of stateliness as a historical museum on the ground and blended into the scenery of this district with an epoch-making project in which, while retaining the Jingumae Square facing the Jingumichi that leads to Heian Jingu Shrine, a loose slope square is dug along the buildings in the Square that can be approached with audacity from the underground of the existing building facing the Lake Biwa Canal. The installation of a new staircase called Glass Ribbon, which stretches from the newly created entrance zone in the basement into the central hall on the 1st floor where the old large display room was renovated, has created a strong axial east-west circulation into the Japanese garden in the east. When the museum is open, the staircase can be used freely at no cost and serves as an open migrational circulation for the area, thereby contributing to the attractiveness of the district as a whole.\n\u3000The feature of the renovation design is that, with a view to the designation as an important cultural property, after ensuring reversibility, seismic reinforcement and equipment renewal were carried out during renovation and extension while taking into consideration the architecture as a cultural property, and that instead of highlighting the difference between the old and new spaces, the original space is carefully utilized and tailored as if a new layer was gently applied to the architecture that has been used continuously while making detailed repairs over and over, which helps the museum sufficiently meet the needs of today. For example, new glass roofs have been added for indoorization in the north courtyard, which had been used as an equipment storage area, and the window openings facing the exhibition rooms have been provided with ribbed iron plates for light shielding and antiseismic reinforcement, which has resulted in a newly created space in the new museum with due respect given to the original design.\n\u3000It is also noteworthy that, in a design-build project which poses a difficult position and framework for an architect, the architect, who worked together with many stakeholders as a team to organize the project, became the director of the museum after its completion and continues to be involved in its operation. Hopefully, the Kyoto City Museum of Art will open up new possibilities that are different from those of any other public art museums.\n","point":"\u53ef\u9006\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u305f\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u7bc9\u7269\u306e\u300c\u4fdd\u5b58\u30fb\u518d\u751f\u300d","summary":"\u4eac\u90fd\u306e\u6587\u6559\u5730\u533a\u3001\u5ca1\u5d0e\u516c\u5712\u306b\u7acb\u5730\u3059\u308b\u662d\u548c\u521d\u671f\u5275\u5efa\u306e\u5efa\u7269\u3092\u3001\u5358\u306a\u308b\u4fdd\u5b58\u30fb\u6539\u4fee\u306e\u67a0\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u3001\u65b0\u305f\u306b\u633f\u5165\u3057\u305f\u65b0\u9928\u3068\u91cd\u306d\u5408\u308f\u305b\u3066\u5148\u92ed\u7684\u306a\u7f8e\u8853\u9928\u3078\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u3089\u305b\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u56de\u904a\u6027\u3092\u6301\u3063\u305f\u65bd\u8a2d\u8a08\u753b\u304c\u3001\u5730\u57df\u306e\u9b45\u529b\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"C2"},{"token":"1017","id":1017,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"\u30b7\u30a7\u30eb\u30bf\u30fc\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u3000\u30b3\u30d1\u30eb","title_kana":"\u3057\u3047\u308b\u305f\u30fc\u3044\u3093\u304f\u308b\u30fc\u3057\u3076\u3077\u308c\u3044\u3059\u3000\u3053\u3071\u308b","title_English":"Shelter Inclusive Place Copal","pref":"\u5c71\u5f62\u770c","address":"\u5c71\u5f62\u5e02\u5927\u5b57\u7247\u8c37\u5730580-1\n","address_kana":"\u3084\u307e\u304c\u305f\u3051\u3093\u3084\u307e\u304c\u305f\u3057\u304a\u304a\u3042\u3056\u304b\u305f\u3084\u3061\n","picture_s":"","picture":"1017.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"22,295\u33a1\n","architecture":"3,334\u33a1\n","total_floor_area":"3,175\u33a1\n","story":"\u5730\u4e0a2\u968e\n","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020\n","client":"\u5c71\u5f62\u5e02\n","client_kana":"\u3084\u307e\u304c\u305f\u3057\n","client_English":"Yamagata City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30aa\u30fc\u30d7\u30e9\u30b9\u30a8\u30a4\u30c1\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u30fc\u3077\u3089\u3059\u3048\u3044\u3061\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3057\u3058\u3080\u3057\u3087\n","architect_English":"Onishimaki + Hyakudayuki \/ o+h","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad8\u6728\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30a7\u30eb\u30bf\u30fc","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u304b\u3082\u304f\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u3047\u308b\u305f\u30fc","contractor_English":"Takamoku Co., Ltd., \nShelter Inc.\n","completion_date":"2022\u5e743\u670824\u65e5","location":"38.20993396488938,140.29980897903442","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023\u30b7\u30a7\u30eb\u30bf\u30fc\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30b3\u30d1\u30eb\u3057\u3047\u308b\u305f\u30fc\u3044\u3093\u304f\u308b\u30fc\u3057\u3076\u3077\u308c\u3044\u3059\u3053\u3071\u308bShelterInclusivePlaceCopal\u5c71\u5f62\u770c\u5c71\u5f62\u5e02\u5927\u5b57\u7247\u8c37\u5730580-1\u3084\u307e\u304c\u305f\u3051\u3093\u3084\u307e\u304c\u305f\u3057\u304a\u304a\u3042\u3056\u304b\u305f\u3084\u30611017.jpg22,295\u33a13,334\u33a13,175\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020\u5c71\u5f62\u5e02\u3084\u307e\u304c\u305f\u3057YamagataCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30aa\u30fc\u30d7\u30e9\u30b9\u30a8\u30a4\u30c1\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u30fc\u3077\u3089\u3059\u3048\u3044\u3061\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3057\u3058\u3080\u3057\u3087Onishimaki+Hyakudayuki\/o+h\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad8\u6728\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30a7\u30eb\u30bf\u30fc\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u304b\u3082\u304f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u3047\u308b\u305f\u30fcTakamokuCo.,Ltd.,ShelterInc.2022\u5e743\u670824\u65e538.20993396488938,140.2998089790344238.20993396488938140.29980897903442https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2404\/pdf\/P28-29_202404.pdfTheShelterInclusivePlaceCopal,YamagataCityNanbuChildren\u2019sPlayFacility,hasachievedabalanceofahigherorderbetweenarchitecturalperfection,functionality,andfinality.Theterm\u201cinclusive\u201dmeansthatpeopleofdifferentbackgroundsandcharacteristicsrecognizeeachotherandlivetogetherdespitedifferencesingender,age,race,nationality,anddisabilities.CopalprovidesaplaceforchildreninYamagataCitytoplayonrainyorsnowydays,whilealsoachievinginclusivenessintermsoffacilities,equipment,andoperations.IfyougosouthontheYamagataKaminoyamaLineoftheprefecturalroadfromthecitycenter,youwillseeCopal.Thedesignconceptistofitinwiththelandscape,anditistruethatthecloud-likeroofblendsinwiththeZaoMountainsinthesurroundingruralscene.WhileCopalisnotflashyatall,ithasacharmthatexciteskidsanddrawsthemtothefacility.Thebuildingisfulloftrickstoupliftchildren.Various\u201cplaces\u201dareprovidedinstringsofspaces,inwhichplayisinducedandthesensesareexcited.Wheelchair-accessibleslopesmakeotherkidsfeellikeclimbing.Copalisfullofideasthatfitthetermcohabitationornormalization.ItshouldbeemphasizedthatthefacilitywasrealizedusingPFI,ahighlyconstrainedbusinessapproach.PFIpromotesthedevelopmentofpublicfacilitiesthroughtheuseofprivatefundsandknowhow,andmanydevelopmentshavebeenachievedatboththenationalandlocallevels.However,PFIemphasizedefficiency,andtheefficiencyismeasuredbasedonthecostsavingsonthepublicside,knownasVFM(ValueforMoney).Evenifthegoalistoreducelifecyclecoststhroughanintegratedbusinessmethodthatcoversdesigntoconstruction,maintenanceandoperation,andmulti-yearcontracts,thechallengeiswhetherthebusinesscontentscantrulyachievewhatthepublicsideorsocietywants.Copal\u2019sPFIprocesshasexceededthislimit.Throughworkshopscalled\u201cCreationMeetings,\u201d\u201cspacessuitableforinclusivefacilities\u201dhavebeenrealized.TheCreationMeetingisamechanismtoabsorbopinionsfromtheviewpointsofexpertsandusersonthedesignandoperationaspectsandtoreflectthemintheproject.Detaileddiscussionswereheldandfeedbackwasgivenontheroleofthefacilityanditsoperation.Itisnotuncommonforworkshopstobeheldregardingtherolesoffacilities.InthecaseofCopal,itisimportantthatitworkedeffectivelyinPFI.TheCreationMeetingswereheld10timesfromJanuary2020toDecember2022.Thiswastheperiodwhenthebasicdesign,implementationdesign,andconstructionwerecarriedoutafterthecontractorwasselectedin2019.Althoughthemeetingswereheldinahurriedmanner,therewascoordinationbetweenthepurposeoftheordererandtheintentionofthecontractor,whichhasledtothecompletionofasystemforthedevelopmentandoperationofafacilitythatcanattractattentionnationwide.\u5171\u751f\u793e\u4f1a\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u5b50\u4f9b\u306e\u697d\u5712PFI\u624b\u6cd5\u3092\u7528\u3044\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u8a2d\u8a08\u30fb\u904b\u55b6\u30fb\u65bd\u5de5\u30fb\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3064\u304f\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u5efa\u7bc9\u3002\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u524d\u5411\u304d\u306a\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u3088\u308b\u904b\u55b6\u306f\u3001\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6\u306a\u5834\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002LYamagata2023\u30b7\u30a7\u30eb\u30bf\u30fc\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30b3\u30d1\u30eb\u3057\u3047\u308b\u305f\u30fc\u3044\u3093\u304f\u308b\u30fc\u3057\u3076\u3077\u308c\u3044\u3059\u3053\u3071\u308bShelterInclusivePlaceCopal\u5c71\u5f62\u770c\u5c71\u5f62\u5e02\u5927\u5b57\u7247\u8c37\u5730580-1\u3084\u307e\u304c\u305f\u3051\u3093\u3084\u307e\u304c\u305f\u3057\u304a\u304a\u3042\u3056\u304b\u305f\u3084\u30611017.jpg22,295\u33a13,334\u33a13,175\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020\u5c71\u5f62\u5e02\u3084\u307e\u304c\u305f\u3057YamagataCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30aa\u30fc\u30d7\u30e9\u30b9\u30a8\u30a4\u30c1\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u30fc\u3077\u3089\u3059\u3048\u3044\u3061\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3057\u3058\u3080\u3057\u3087Onishimaki+Hyakudayuki\/o+h\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad8\u6728\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30a7\u30eb\u30bf\u30fc\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u304b\u3082\u304f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u3047\u308b\u305f\u30fcTakamokuCo.,Ltd.,ShelterInc.2022\u5e743\u670824\u65e538.20993396488938,140.2998089790344238.20993396488938140.29980897903442https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2404\/pdf\/P28-29_202404.pdfTheShelterInclusivePlaceCopal,YamagataCityNanbuChildren\u2019sPlayFacility,hasachievedabalanceofahigherorderbetweenarchitecturalperfection,functionality,andfinality.Theterm\u201cinclusive\u201dmeansthatpeopleofdifferentbackgroundsandcharacteristicsrecognizeeachotherandlivetogetherdespitedifferencesingender,age,race,nationality,anddisabilities.CopalprovidesaplaceforchildreninYamagataCitytoplayonrainyorsnowydays,whilealsoachievinginclusivenessintermsoffacilities,equipment,andoperations.IfyougosouthontheYamagataKaminoyamaLineoftheprefecturalroadfromthecitycenter,youwillseeCopal.Thedesignconceptistofitinwiththelandscape,anditistruethatthecloud-likeroofblendsinwiththeZaoMountainsinthesurroundingruralscene.WhileCopalisnotflashyatall,ithasacharmthatexciteskidsanddrawsthemtothefacility.Thebuildingisfulloftrickstoupliftchildren.Various\u201cplaces\u201dareprovidedinstringsofspaces,inwhichplayisinducedandthesensesareexcited.Wheelchair-accessibleslopesmakeotherkidsfeellikeclimbing.Copalisfullofideasthatfitthetermcohabitationornormalization.ItshouldbeemphasizedthatthefacilitywasrealizedusingPFI,ahighlyconstrainedbusinessapproach.PFIpromotesthedevelopmentofpublicfacilitiesthroughtheuseofprivatefundsandknowhow,andmanydevelopmentshavebeenachievedatboththenationalandlocallevels.However,PFIemphasizedefficiency,andtheefficiencyismeasuredbasedonthecostsavingsonthepublicside,knownasVFM(ValueforMoney).Evenifthegoalistoreducelifecyclecoststhroughanintegratedbusinessmethodthatcoversdesigntoconstruction,maintenanceandoperation,andmulti-yearcontracts,thechallengeiswhetherthebusinesscontentscantrulyachievewhatthepublicsideorsocietywants.Copal\u2019sPFIprocesshasexceededthislimit.Throughworkshopscalled\u201cCreationMeetings,\u201d\u201cspacessuitableforinclusivefacilities\u201dhavebeenrealized.TheCreationMeetingisamechanismtoabsorbopinionsfromtheviewpointsofexpertsandusersonthedesignandoperationaspectsandtoreflectthemintheproject.Detaileddiscussionswereheldandfeedbackwasgivenontheroleofthefacilityanditsoperation.Itisnotuncommonforworkshopstobeheldregardingtherolesoffacilities.InthecaseofCopal,itisimportantthatitworkedeffectivelyinPFI.TheCreationMeetingswereheld10timesfromJanuary2020toDecember2022.Thiswastheperiodwhenthebasicdesign,implementationdesign,andconstructionwerecarriedoutafterthecontractorwasselectedin2019.Althoughthemeetingswereheldinahurriedmanner,therewascoordinationbetweenthepurposeoftheordererandtheintentionofthecontractor,whichhasledtothecompletionofasystemforthedevelopmentandoperationofafacilitythatcanattractattentionnationwide.\u5171\u751f\u793e\u4f1a\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u5b50\u4f9b\u306e\u697d\u5712PFI\u624b\u6cd5\u3092\u7528\u3044\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u8a2d\u8a08\u30fb\u904b\u55b6\u30fb\u65bd\u5de5\u30fb\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3064\u304f\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u5efa\u7bc9\u3002\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u524d\u5411\u304d\u306a\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u3088\u308b\u904b\u55b6\u306f\u3001\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6\u306a\u5834\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002L","the_date":"2023-07-24 18:30:15","latitude":"38.20993396488938","longitude":"140.29980897903442","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2404\/pdf\/P28-29_202404.pdf","comment":"\u3000\u5c71\u5f62\u5e02\u5357\u90e8\u5150\u7ae5\u904a\u622f\u65bd\u8a2d\u3001\u30b7\u30a7\u30eb\u30bf\u30fc\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u3000\u30b3\u30d1\u30eb\u306f\u3001\u5efa\u7bc9\u7269\u3068\u3057\u3066\u306e\u5b8c\u6210\u5ea6\u3001\u6a5f\u80fd\u6027\u3001\u305d\u3057\u3066\u5408\u76ee\u7684\u6027\u3092\u9ad8\u6b21\u5143\u3067\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6\u300d\u3068\u306f\u3001\u6027\u5225\u3084\u5e74\u9f62\u3001\u4eba\u7a2e\u30fb\u56fd\u7c4d\u306e\u9055\u3044\u3001\u969c\u304c\u3044\u306e\u6709\u7121\u306a\u3069\u3001\u7570\u306a\u308b\u80cc\u666f\u3084\u7279\u6027\u3092\u6301\u3064\u4eba\u3073\u3068\u304c\u4e92\u3044\u3092\u8a8d\u3081\u5408\u3044\u3001\u3068\u3082\u306b\u751f\u304d\u308b\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u30b3\u30d1\u30eb\u300d\u306f\u3001\u5c71\u5f62\u5e02\u306e\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u96e8\u3084\u96ea\u306e\u65e5\u306b\u3082\u904a\u3079\u308b\u5834\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u65bd\u8a2d\u30fb\u8a2d\u5099\u9762\u3067\u3082\u904b\u55b6\u9762\u3067\u3082\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5e02\u306e\u4e2d\u5fc3\u90e8\u304b\u3089\u770c\u9053\u5c71\u5f62\u4e0a\u5c71\u7dda\u3092\u5357\u4e0b\u3059\u308b\u3068\u30b3\u30d1\u30eb\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3002\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u8a2d\u8a08\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u3068\u3055\u308c\u308b\u304c\u3001\u78ba\u304b\u306b\u3001\u96f2\u306e\u3088\u3046\u306b\u305f\u306a\u3073\u304f\u5c4b\u6839\u306f\u3001\u5468\u8fba\u306e\u7530\u5712\u98a8\u666f\u306e\u4e2d\u3067\u8535\u738b\u9023\u5cf0\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u6d3e\u624b\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3092\u308f\u304f\u308f\u304f\u3055\u305b\u3001\u65bd\u8a2d\u5185\u306b\u5f15\u304d\u8fbc\u3080\u9b45\u529b\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u9928\u5185\u306f\u5b50\u3069\u3082\u3092\u9ad8\u63da\u3055\u305b\u308b\u4ed5\u639b\u3051\u306b\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3072\u3068\u7e4b\u304c\u308a\u306e\u7a7a\u9593\u306e\u4e2d\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u300c\u5c45\u5834\u6240\u300d\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u904a\u3073\u304c\u8a98\u767a\u3055\u308c\u3001\u4e94\u611f\u304c\u523a\u6fc0\u3055\u308c\u308b\u3002\u8eca\u6905\u5b50\u3067\u767b\u3063\u3066\u884c\u3051\u308b\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u306f\u307b\u304b\u306e\u5b50\u3082\u767b\u308a\u305f\u304f\u306a\u308b\u3002\u5171\u751f\u3084\u30ce\u30fc\u30de\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u306b\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u5f37\u8abf\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u306f\u3001\u3053\u306e\u65bd\u8a2d\u304cPFI\u3068\u3044\u3046\u5236\u7d04\u306e\u5927\u304d\u3044\u4e8b\u696d\u624b\u6cd5\u3067\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3060\u3002PFI\u306f\u3001\u6c11\u9593\u306e\u8cc7\u91d1\u3084\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u306e\u6574\u5099\u3092\u9032\u3081\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u56fd\u3001\u5730\u65b9\u4e21\u9762\u3067\u6570\u591a\u304f\u306e\u6574\u5099\u304c\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u305f\u3060\u3001PFI\u306f\u52b9\u7387\u6027\u3092\u91cd\u3093\u3058\u3066\u304a\u308a\u3001VFM\uff08Value for Money\uff09\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u516c\u5171\u5074\u306e\u8cbb\u7528\u7bc0\u6e1b\u304c\u305d\u306e\u5c3a\u5ea6\u3068\u306a\u308b\u3002\u8a2d\u8a08\u304b\u3089\u65bd\u5de5\u3001\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u3001\u904b\u55b6\u306b\u81f3\u308b\u4e00\u4f53\u578b\u306e\u4e8b\u696d\u65b9\u5f0f\u3001\u8907\u6570\u5e74\u5951\u7d04\u306b\u3088\u308b\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u4f4e\u6e1b\u3092\u76ee\u6307\u3059\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u4e8b\u696d\u5185\u5bb9\u304c\u771f\u306b\u516c\u5171\u5074\u3042\u308b\u3044\u306f\u793e\u4f1a\u304c\u6c42\u3081\u308b\u3082\u306e\u3092\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u304c\u8ab2\u984c\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u30b3\u30d1\u30eb\u306ePFI\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u3053\u306e\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u305f\u3002\u300c\u5275\u9020\u4f1a\u8b70\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u300c\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6\u306a\u65bd\u8a2d\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u7a7a\u9593\u300d\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u5275\u9020\u4f1a\u8b70\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u9762\u30fb\u904b\u55b6\u9762\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5c02\u9580\u7684\u304a\u3088\u3073\u5229\u7528\u8005\u306e\u8996\u70b9\u3067\u306e\u610f\u898b\u3092\u5438\u53ce\u3057\u3001\u4e8b\u696d\u306b\u53cd\u6620\u3055\u305b\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u3042\u308a\u3001\u65bd\u8a2d\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3001\u904b\u55b6\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u7d30\u306a\u8b70\u8ad6\u304c\u306a\u3055\u308c\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3055\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u65bd\u8a2d\u306e\u3042\u308a\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u306f\u73cd\u3057\u304f\u306a\u3044\u3002\u30b3\u30d1\u30eb\u306e\u5834\u5408\u3001PFI\u3067\u305d\u308c\u304c\u6709\u52b9\u306b\u6a5f\u80fd\u3057\u305f\u70b9\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002\u5275\u9020\u4f1a\u8b70\u306f2020\u5e741\u6708\u304b\u30892022\u5e7412\u6708\u307e\u306710\u56de\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u30012019\u5e74\u306b\u4e8b\u696d\u8005\u304c\u9078\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u3001\u57fa\u672c\u8a2d\u8a08\u30fb\u5b9f\u65bd\u8a2d\u8a08\u3001\u65bd\u5de5\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u6642\u671f\u3067\u3042\u308b\u3002\u8d70\u308a\u306a\u304c\u3089\u306e\u4f1a\u8b70\u3067\u306f\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u767a\u6ce8\u8005\u5074\u306e\u610f\u56f3\u3068\u4e8b\u696d\u8005\u5074\u306e\u610f\u601d\u306e\u64e6\u308a\u5408\u308f\u305b\u304c\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u5168\u56fd\u7684\u306b\u3082\u6ce8\u76ee\u3055\u308c\u308b\u65bd\u8a2d\u306e\u6574\u5099\u30fb\u904b\u55b6\u4f53\u5236\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u8003\u3048\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000The Shelter Inclusive Place Copal, Yamagata City Nanbu Children\u2019s Play Facility, has achieved a balance of a higher order between architectural perfection, functionality, and finality. The term \u201cinclusive\u201d means that people of different backgrounds and characteristics recognize each other and live together despite differences in gender, age, race, nationality, and disabilities. Copal provides a place for children in Yamagata City to play on rainy or snowy days, while also achieving inclusiveness in terms of facilities, equipment, and operations.\n\u3000If you go south on the Yamagata Kaminoyama Line of the prefectural road from the city center, you will see Copal. The design concept is to fit in with the landscape, and it is true that the cloud-like roof blends in with the Zao Mountains in the surrounding rural scene. While Copal is not flashy at all, it has a charm that excites kids and draws them to the facility.\n\u3000The building is full of tricks to uplift children. Various \u201cplaces\u201d are provided in strings of spaces, in which play is induced and the senses are excited. Wheelchair-accessible slopes make other kids feel like climbing. Copal is full of ideas that fit the term cohabitation or normalization.\n\u3000It should be emphasized that the facility was realized using PFI, a highly constrained business approach. PFI promotes the development of public facilities through the use of private funds and knowhow, and many developments have been achieved at both the national and local levels. However, PFI emphasized efficiency, and the efficiency is measured based on the cost savings on the public side, known as VFM (Value for Money). Even if the goal is to reduce life cycle costs through an integrated business method that covers design to construction, maintenance and operation, and multi-year contracts, the challenge is whether the business contents can truly achieve what the public side or society wants.\n\u3000Copal\u2019s PFI process has exceeded this limit. Through workshops called \u201cCreation Meetings,\u201d \u201cspaces suitable for inclusive facilities\u201d have been realized. The Creation Meeting is a mechanism to absorb opinions from the viewpoints of experts and users on the design and operation aspects and to reflect them in the project. Detailed discussions were held and feedback was given on the role of the facility and its operation.\n\u3000It is not uncommon for workshops to be held regarding the roles of facilities. In the case of Copal, it is important that it worked effectively in PFI. The Creation Meetings were held 10 times from January 2020 to December 2022. This was the period when the basic design, implementation design, and construction were carried out after the contractor was selected in 2019. Although the meetings were held in a hurried manner, there was coordination between the purpose of the orderer and the intention of the contractor, which has led to the completion of a system for the development and operation of a facility that can attract attention nationwide.\n","point":"\u5171\u751f\u793e\u4f1a\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u5b50\u4f9b\u306e\u697d\u5712","summary":"PFI\u624b\u6cd5\u3092\u7528\u3044\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u8a2d\u8a08\u30fb\u904b\u55b6\u30fb\u65bd\u5de5\u30fb\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3064\u304f\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u5efa\u7bc9\u3002\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u524d\u5411\u304d\u306a\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u3088\u308b\u904b\u55b6\u306f\u3001\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6\u306a\u5834\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"L"},{"token":"1018","id":1018,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"\u6e0b\u8c37 \u30d1\u30eb\u30b3\u30fb\u30d2\u30e5\u30fc\u30ea\u30c3\u30af\u30d3\u30eb","title_kana":"\u3057\u3076\u3084\u3071\u308b\u3053\u30fb\u3072\u3085\u30fc\u308a\u3063\u304f\u3073\u308b","title_English":"Shibuya PARCO\u30fbHULIC Building","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6e0b\u8c37\u533a\u5b87\u7530\u5ddd\u753a15-1\n","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3076\u3084\u304f\u3046\u3060\u304c\u308f\u3061\u3087\u3046","picture_s":"","picture":"1018.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"5,385\u33a1\n","architecture":"4,669\u33a1\n","total_floor_area":"63,856\u33a1\n","story":"\u5730\u4e0a19\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\n","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\n","client":"\u5b87\u7530\u5ddd\u753a14\u30fb15\u756a\u5730\u533a\u7b2c\u4e00\u7a2e\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d \u500b\u4eba\u65bd\u884c\u8005 \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d1\u30eb\u30b3   \n","client_kana":"\u3046\u3060\u304c\u308f\u3061\u3087\u304614\uff6515\u3070\u3093\u3061\u304f\u3060\u3044\u3044\u3063\u3057\u3085\u3057\u304c\u3044\u3061\u3055\u3044\u304b\u3044\u306f\u3064\u3058\u304e\u3087\u3046\u3053\u3058\u3093\u3057\u3053\u3046\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3071\u308b\u3053\n","client_English":"Udagawa-cho District 14\/15 Category 1 Urban Redevelopment Project Individual Operator PARCO Co., Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\n","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\n","architect_English":"Takenaka Corporation","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\n","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\n","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2019\u5e7410\u670831\u65e5\n","location":"35.66204925528303,139.69877421855927","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023\u6e0b\u8c37\u30d1\u30eb\u30b3\u30fb\u30d2\u30e5\u30fc\u30ea\u30c3\u30af\u30d3\u30eb\u3057\u3076\u3084\u3071\u308b\u3053\u30fb\u3072\u3085\u30fc\u308a\u3063\u304f\u3073\u308bShibuyaPARCO\u30fbHULICBuilding\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u5b87\u7530\u5ddd\u753a15-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3076\u3084\u304f\u3046\u3060\u304c\u308f\u3061\u3087\u30461018.jpg5,385\u33a14,669\u33a163,856\u33a1\u5730\u4e0a19\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5b87\u7530\u5ddd\u753a14\u30fb15\u756a\u5730\u533a\u7b2c\u4e00\u7a2e\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u500b\u4eba\u65bd\u884c\u8005\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d1\u30eb\u30b3\u3046\u3060\u304c\u308f\u3061\u3087\u304614\uff6515\u3070\u3093\u3061\u304f\u3060\u3044\u3044\u3063\u3057\u3085\u3057\u304c\u3044\u3061\u3055\u3044\u304b\u3044\u306f\u3064\u3058\u304e\u3087\u3046\u3053\u3058\u3093\u3057\u3053\u3046\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3071\u308b\u3053Udagawa-choDistrict14\/15Category1UrbanRedevelopmentProjectIndividualOperatorPARCOCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation2019\u5e7410\u670831\u65e535.66204925528303,139.6987742185592735.66204925528303139.69877421855927https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2405\/pdf\/P38-39_202405.pdfWhiletheredevelopmentofShibuyaStationinrecentyearshascreatedanewbustlingspaceinfrontofthestation,manycommercialfacilitiesinthesurroundingareassuchasKoen-doriStreetareundergoingrenewal,andithasbeenhopedthatthebustleinthecommercialareawillberestoredinauniqueandarea-specificmanner.Topromotetherevitalizationoftheareawheredistinctsurroundingareascooperateandbecomelively,a\u201cpioneer\u201dprojectwasplannedandsuggested.Accordingly,ShibuyaPARCO\u30fbHULICBuilding,acommercialcomplex,wasconstructedtoreplaceagingShibuyaPARCOPart1andPart3,whichusedtoserveasthecenterofShibuyaculture.Firstofall,itisnoteworthythatthecomplextakesadvantageofthecharacteristicsoftheareawherestreetcultureisrootedtocreateabustlingnetworkthatgeneratesnewflowsofpeopleandmobility.ThewardroadbetweentheformerShibuyaPARCOPart1andPart3hasbeenreplacedwithanexclusivepedestrianwalkway,andathrough-pathwithaleveldifferencefromSpain-zakatoOrgan-zakahasbeencomposedofstairsandslopestocreateaflowofpeople.Inaddition,comfortablewalkingspacesandopenspacearecreatedaroundthebuildingbywideningroadsbyroadrelocationandbyprovidingsidewalk-likeopenspaces.ItistheonlyprojectinJapaninwhichincreasingthefloor-areahasbeenapprovedsuccessfullyinaccordancewiththespecialurbanrenaissancedistrictsystembycreatingabuzzinthetown.Anotherfeaturecontributingtotheenhancementofthetown\u2019scharmisitsimpressive,art-likeexterior.Withanairofsculptural,cultural,andartisticmessages,thebuildingvolumeisdividedasifvariouscontentsinthebuildingsuchasshops,theaters,co-workingspacesandcreativeschoolsareexpressedoutwardly.Betweenthedivisions,athree-dimensionalstreetextendsfromthegroundleveltotherooftopplazaattheofficelobbylevelonthe10thfloor,bringingtheflowofpeopleandthebustleofthetownintothebuildingwhileinteractivelyconnectingtheentirebuilding.Ontheotherhand,intermsofenvironmentandfacilities,thebuildingincludescombinedheatsourcesofelectricity,gas,andCGS,aself-regeneratingdesiccantairconditioningsystem,andanexternalcontrolsystemthatmaximizesoutsideaircoolingandnaturalventilation.TheoptimaloperationcontrolofthesesystemsachievesbothCO2reductionandBusinessContinuityPlanning(BCP).Asthefirststeptowardrealizingasmartbuilding,theuseofthethree-dimensionalstreetandrooftopplazaispromotedthroughthecooperationofdigitalcommunicationtoolsandBuildingEnergyManagementSystem(BEMS).Intermsofstructureandconstruction,ahighlevelofsafetywasachievedbyusingtransfertrussesthatcorrespondtoalargespaceofthetheater,controlbracesandoildampersthatensurethefreedomofthestores.TheexistingundergroundframesweremaximizedwhileovercomingabundantundergroundwaterinShibuya.Thisledtoasuccessfulcompletionofachallengingconstructionwithhighqualityinanareawhichishighly-traffickeddayandnight.InordertomaximizetheexcellentpotentialoftheShibuyaPARCO\u30fbHULICBuildinginthefuture,itwillbenecessarytofurtherdevelopareamanagementwithShibuyaWardandshoppingdistricts,toevolvetherootsofShibuyaculture,todisseminateinformation,andtocontinuouslyupdatethebuildingtoanexcitingandattractivespacecenteredonthethrough-pathandthree-dimensionalstreet.Bysodoing,thisarchitecturewillresonatewithpeoplebothathomeandabroad,andinthefuture,itwillbelovedformanyyearstocomeasaplaceoforiginofglobalartandculture.\u6e0b\u8c37\u6587\u5316\u306e\u539f\u70b9\u9032\u5316\u3068\u8cd1\u308f\u3044\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u5275\u51fa\u6e0b\u8c37\u99c5\u5468\u8fba\u30a8\u30ea\u30a2\u304c\u9023\u643a\u3057\u8cd1\u308f\u3046\u8857\u3065\u304f\u308a\u306b\u6e0b\u8c37\u533a\u30fb\u5546\u5e97\u8857\u3068\u5171\u306b\u5148\u99c6\u3051\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u6b21\u4e16\u4ee3\u306e\u6587\u5316\u80b2\u6210\u3068\u60c5\u5831\u767a\u4fe1\u3092\u62c5\u3046\u8907\u5408\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3002\u8857\u533a\u518d\u7de8\u6574\u5099\u306b\u3088\u308b\u8cab\u901a\u901a\u8def\u3084\u5efa\u7bc9\u5916\u5468\u90e8\u306e\u7acb\u4f53\u8857\u8def\u304c\u4eba\u306e\u6d41\u308c\u3084\u8857\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u523a\u6fc0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002JTokyo2023\u6e0b\u8c37\u30d1\u30eb\u30b3\u30fb\u30d2\u30e5\u30fc\u30ea\u30c3\u30af\u30d3\u30eb\u3057\u3076\u3084\u3071\u308b\u3053\u30fb\u3072\u3085\u30fc\u308a\u3063\u304f\u3073\u308bShibuyaPARCO\u30fbHULICBuilding\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u5b87\u7530\u5ddd\u753a15-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3076\u3084\u304f\u3046\u3060\u304c\u308f\u3061\u3087\u30461018.jpg5,385\u33a14,669\u33a163,856\u33a1\u5730\u4e0a19\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5b87\u7530\u5ddd\u753a14\u30fb15\u756a\u5730\u533a\u7b2c\u4e00\u7a2e\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u500b\u4eba\u65bd\u884c\u8005\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d1\u30eb\u30b3\u3046\u3060\u304c\u308f\u3061\u3087\u304614\uff6515\u3070\u3093\u3061\u304f\u3060\u3044\u3044\u3063\u3057\u3085\u3057\u304c\u3044\u3061\u3055\u3044\u304b\u3044\u306f\u3064\u3058\u304e\u3087\u3046\u3053\u3058\u3093\u3057\u3053\u3046\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3071\u308b\u3053Udagawa-choDistrict14\/15Category1UrbanRedevelopmentProjectIndividualOperatorPARCOCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation2019\u5e7410\u670831\u65e535.66204925528303,139.6987742185592735.66204925528303139.69877421855927https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2405\/pdf\/P38-39_202405.pdfWhiletheredevelopmentofShibuyaStationinrecentyearshascreatedanewbustlingspaceinfrontofthestation,manycommercialfacilitiesinthesurroundingareassuchasKoen-doriStreetareundergoingrenewal,andithasbeenhopedthatthebustleinthecommercialareawillberestoredinauniqueandarea-specificmanner.Topromotetherevitalizationoftheareawheredistinctsurroundingareascooperateandbecomelively,a\u201cpioneer\u201dprojectwasplannedandsuggested.Accordingly,ShibuyaPARCO\u30fbHULICBuilding,acommercialcomplex,wasconstructedtoreplaceagingShibuyaPARCOPart1andPart3,whichusedtoserveasthecenterofShibuyaculture.Firstofall,itisnoteworthythatthecomplextakesadvantageofthecharacteristicsoftheareawherestreetcultureisrootedtocreateabustlingnetworkthatgeneratesnewflowsofpeopleandmobility.ThewardroadbetweentheformerShibuyaPARCOPart1andPart3hasbeenreplacedwithanexclusivepedestrianwalkway,andathrough-pathwithaleveldifferencefromSpain-zakatoOrgan-zakahasbeencomposedofstairsandslopestocreateaflowofpeople.Inaddition,comfortablewalkingspacesandopenspacearecreatedaroundthebuildingbywideningroadsbyroadrelocationandbyprovidingsidewalk-likeopenspaces.ItistheonlyprojectinJapaninwhichincreasingthefloor-areahasbeenapprovedsuccessfullyinaccordancewiththespecialurbanrenaissancedistrictsystembycreatingabuzzinthetown.Anotherfeaturecontributingtotheenhancementofthetown\u2019scharmisitsimpressive,art-likeexterior.Withanairofsculptural,cultural,andartisticmessages,thebuildingvolumeisdividedasifvariouscontentsinthebuildingsuchasshops,theaters,co-workingspacesandcreativeschoolsareexpressedoutwardly.Betweenthedivisions,athree-dimensionalstreetextendsfromthegroundleveltotherooftopplazaattheofficelobbylevelonthe10thfloor,bringingtheflowofpeopleandthebustleofthetownintothebuildingwhileinteractivelyconnectingtheentirebuilding.Ontheotherhand,intermsofenvironmentandfacilities,thebuildingincludescombinedheatsourcesofelectricity,gas,andCGS,aself-regeneratingdesiccantairconditioningsystem,andanexternalcontrolsystemthatmaximizesoutsideaircoolingandnaturalventilation.TheoptimaloperationcontrolofthesesystemsachievesbothCO2reductionandBusinessContinuityPlanning(BCP).Asthefirststeptowardrealizingasmartbuilding,theuseofthethree-dimensionalstreetandrooftopplazaispromotedthroughthecooperationofdigitalcommunicationtoolsandBuildingEnergyManagementSystem(BEMS).Intermsofstructureandconstruction,ahighlevelofsafetywasachievedbyusingtransfertrussesthatcorrespondtoalargespaceofthetheater,controlbracesandoildampersthatensurethefreedomofthestores.TheexistingundergroundframesweremaximizedwhileovercomingabundantundergroundwaterinShibuya.Thisledtoasuccessfulcompletionofachallengingconstructionwithhighqualityinanareawhichishighly-traffickeddayandnight.InordertomaximizetheexcellentpotentialoftheShibuyaPARCO\u30fbHULICBuildinginthefuture,itwillbenecessarytofurtherdevelopareamanagementwithShibuyaWardandshoppingdistricts,toevolvetherootsofShibuyaculture,todisseminateinformation,andtocontinuouslyupdatethebuildingtoanexcitingandattractivespacecenteredonthethrough-pathandthree-dimensionalstreet.Bysodoing,thisarchitecturewillresonatewithpeoplebothathomeandabroad,andinthefuture,itwillbelovedformanyyearstocomeasaplaceoforiginofglobalartandculture.\u6e0b\u8c37\u6587\u5316\u306e\u539f\u70b9\u9032\u5316\u3068\u8cd1\u308f\u3044\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u5275\u51fa\u6e0b\u8c37\u99c5\u5468\u8fba\u30a8\u30ea\u30a2\u304c\u9023\u643a\u3057\u8cd1\u308f\u3046\u8857\u3065\u304f\u308a\u306b\u6e0b\u8c37\u533a\u30fb\u5546\u5e97\u8857\u3068\u5171\u306b\u5148\u99c6\u3051\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u6b21\u4e16\u4ee3\u306e\u6587\u5316\u80b2\u6210\u3068\u60c5\u5831\u767a\u4fe1\u3092\u62c5\u3046\u8907\u5408\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3002\u8857\u533a\u518d\u7de8\u6574\u5099\u306b\u3088\u308b\u8cab\u901a\u901a\u8def\u3084\u5efa\u7bc9\u5916\u5468\u90e8\u306e\u7acb\u4f53\u8857\u8def\u304c\u4eba\u306e\u6d41\u308c\u3084\u8857\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u523a\u6fc0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002J","the_date":"2023-07-24 18:34:52","latitude":"35.66204925528303","longitude":"139.69877421855927","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2405\/pdf\/P38-39_202405.pdf","comment":"\u3000\u3053\u3053\u6570\u5e74\u306e\u6e0b\u8c37\u99c5\u306e\u518d\u958b\u767a\u306b\u3088\u3063\u3066\u99c5\u524d\u306b\u65b0\u305f\u306a\u8cd1\u308f\u3044\u7a7a\u9593\u304c\u5f62\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e00\u65b9\u3001\u516c\u5712\u901a\u308a\u306a\u3069\u306e\u5468\u8fba\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u306f\u591a\u304f\u306e\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u304c\u66f4\u65b0\u6642\u671f\u3092\u8fce\u3048\u3066\u304a\u308a\u3001\u754c\u9688\u6027\u306e\u3042\u308b\u72ec\u7279\u306a\u8857\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u56de\u5fa9\u304c\u671b\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u6e0b\u8c37\u30d1\u30eb\u30b3\u30fb\u30d2\u30e5\u30fc\u30ea\u30c3\u30af\u30d3\u30eb\u306f\u3001\u500b\u6027\u8c4a\u304b\u306a\u5468\u8fba\u30a8\u30ea\u30a2\u304c\u9023\u643a\u3057\u8cd1\u308f\u3046\u3088\u3046\u306a\u8857\u3065\u304f\u308a\u306b\u5411\u3051\u3066\u306e\u300c\u5148\u99c6\u3051\u300d\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3057\u3066\u69cb\u60f3\u30fb\u63d0\u6848\u3055\u308c\u3001\u304b\u3064\u3066\u306e\u6e0b\u8c37\u6587\u5316\u306e\u62e0\u70b9\u3067\u3042\u3063\u305f\u65e7\u6e0b\u8c37\u30d1\u30eb\u30b3\u30fb\u30d1\u30fc\u30c81\u304a\u3088\u3073\u30d1\u30fc\u30c83\u306e\u8001\u673d\u5316\u306b\u3088\u308a\u5efa\u3066\u66ff\u3048\u3089\u308c\u305f\u8907\u5408\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305a\u6ce8\u76ee\u3059\u3079\u304d\u70b9\u306f\u3001\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u6587\u5316\u304c\u6839\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u5730\u57df\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u65b0\u305f\u306a\u4eba\u306e\u6d41\u308c\u3084\u56de\u904a\u6027\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u8cd1\u308f\u3044\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\u65e7\u6e0b\u8c37\u30d1\u30eb\u30b3\u30fb\u30d1\u30fc\u30c81\u3068\u30d1\u30fc\u30c83\u306e\u9593\u306e\u533a\u9053\u3092\u6b69\u884c\u8005\u5c02\u7528\u901a\u8def\u3068\u3057\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u5742\u304b\u3089\u30aa\u30eb\u30ac\u30f3\u5742\u306b\u629c\u3051\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\u5dee\u306e\u3042\u308b\u8cab\u901a\u901a\u8def\u3092\u968e\u6bb5\u3084\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u3067\u69cb\u6210\u3057\u3066\u4eba\u306e\u6d41\u308c\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u52a0\u3048\u3066\u3001\u9053\u8def\u4ed8\u3051\u66ff\u3048\u306b\u3088\u308b\u9053\u8def\u62e1\u5e45\u3084\u6b69\u9053\u72b6\u7a7a\u5730\u3067\u3086\u3068\u308a\u306e\u3042\u308b\u6b69\u884c\u7a7a\u9593\u3084\u5e83\u5834\u3092\u5efa\u7269\u5468\u56f2\u306b\u5f62\u6210\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u8857\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u5275\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308b\u90fd\u5e02\u518d\u751f\u7279\u5225\u5730\u533a\u5236\u5ea6\u306e\u5bb9\u7a4d\u5272\u308a\u5897\u3057\u306b\u56fd\u5185\u3067\u552f\u4e00\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u8857\u306e\u9b45\u529b\u306b\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001\u5370\u8c61\u306b\u6b8b\u308b\u30a2\u30fc\u30c8\u306e\u3088\u3046\u306a\u5efa\u7269\u5916\u89b3\u3067\u3042\u308b\u3002\u5f6b\u523b\u7684\u3067\u6587\u5316\u82b8\u8853\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u6027\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3001\u3042\u305f\u304b\u3082\u5efa\u7269\u5185\u306e\u5e97\u8217\u3001\u5287\u5834\u3001\u30b3\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3001\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u306e\u591a\u5f69\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u8868\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u5efa\u7269\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u304c\u5206\u5272\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u5206\u5272\u306e\u9593\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u7acb\u4f53\u8857\u8def\u304c\u5730\u4e0a\u304b\u308910\u968e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30ed\u30d3\u30fc\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u5c4b\u4e0a\u5e83\u5834\u307e\u3067\u4f38\u3073\u3066\u304a\u308a\u3001\u4eba\u3073\u3068\u306e\u6d41\u308c\u3068\u8857\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u5efa\u7269\u5185\u306b\u547c\u3073\u8fbc\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u5efa\u7269\u5168\u4f53\u3092\u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u7e4b\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4e00\u65b9\u3001\u74b0\u5883\u30fb\u8a2d\u5099\u9762\u3067\u306f\u3001\u96fb\u6c17\u30fb\u30ac\u30b9\u30fbCGS\u306e\u8907\u5408\u71b1\u6e90\u3001\u81ea\u5df1\u518d\u751f\u578b\u30c7\u30b7\u30ab\u30f3\u30c8\u7a7a\u8abf\u3001\u5916\u6c17\u51b7\u623f\u30fb\u81ea\u7136\u63db\u6c17\u3092\u6700\u5927\u5316\u3059\u308b\u5916\u8abf\u6a5f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306a\u3069\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3001\u305d\u306e\u6700\u9069\u306a\u904b\u8ee2\u5236\u5fa1\u306b\u3088\u3063\u3066\u7701CO2\u3068BCP\u306e\u4e21\u7acb\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d3\u30eb\u3078\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69\u3068\u3057\u3066\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u3068BEMS\u306e\u9023\u643a\u306b\u3088\u308b\u7acb\u4f53\u8857\u8def\u3084\u5c4b\u4e0a\u5e83\u5834\u306e\u5229\u7528\u4fc3\u9032\u3092\u56f3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u69cb\u9020\u30fb\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001\u5287\u5834\u306e\u5927\u7a7a\u9593\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a1\u30fc\u30c8\u30e9\u30b9\u3001\u5e97\u8217\u306e\u81ea\u7531\u5ea6\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u5236\u5fa1\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u3084\u30aa\u30a4\u30eb\u30c0\u30f3\u30d1\u30fc\u306a\u3069\u306b\u3088\u3063\u3066\u9ad8\u3044\u5b89\u5168\u6027\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3084\u3001\u6e0b\u8c37\u306e\u8c4a\u5bcc\u306a\u5730\u4e0b\u6c34\u3092\u514b\u670d\u3057\u306a\u304c\u3089\u65e2\u5b58\u5730\u4e0b\u8eaf\u4f53\u3092\u6700\u5927\u9650\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u300124\u6642\u9593\u4eba\u901a\u308a\u304c\u7d76\u3048\u306a\u3044\u5834\u6240\u306b\u304a\u3044\u3066\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u5de5\u4e8b\u3092\u9ad8\u3044\u54c1\u8cea\u3067\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6e0b\u8c37\u30d1\u30eb\u30b3\u30fb\u30d2\u30e5\u30fc\u30ea\u30c3\u30af\u30d3\u30eb\u306e\u512a\u308c\u305f\u30dd\u30c6\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u3092\u4eca\u5f8c\u3082\u5b58\u5206\u306b\u767a\u63ee\u3055\u305b\u3066\u3044\u304f\u306b\u306f\u3001\u6e0b\u8c37\u533a\u3084\u5546\u5e97\u8857\u3068\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4e00\u5c64\u767a\u5c55\u3055\u305b\u3001\u6e0b\u8c37\u6587\u5316\u306e\u539f\u70b9\u9032\u5316\u3068\u60c5\u5831\u767a\u4fe1\u3001\u305d\u3057\u3066\u8cab\u901a\u901a\u8def\u3068\u7acb\u4f53\u8857\u8def\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u523a\u6fc0\u7684\u3067\u9b45\u529b\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u3078\u306e\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u56fd\u5185\u5916\u304b\u3089\u306e\u5171\u611f\u3092\u547c\u3073\u3001\u5c06\u6765\u7684\u306b\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u82b8\u8853\u6587\u5316\u306e\u767a\u4fe1\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u672b\u6c38\u304f\u611b\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002\n","comment_English":"\u3000While the redevelopment of Shibuya Station in recent years has created a new bustling space in front of the station, many commercial facilities in the surrounding areas such as Koen-dori Street are undergoing renewal, and it has been hoped that the bustle in the commercial area will be restored in a unique and area-specific manner. To promote the revitalization of the area where distinct surrounding areas cooperate and become lively, a \u201cpioneer\u201d project was planned and suggested. Accordingly, Shibuya PARCO\u30fbHULIC Building, a commercial complex, was constructed to replace aging Shibuya PARCO Part 1 and Part 3, which used to serve as the center of Shibuya culture.\n\u3000First of all, it is noteworthy that the complex takes advantage of the characteristics of the area where street culture is rooted to create a bustling network that generates new flows of people and mobility. The ward road between the former Shibuya PARCO Part 1 and Part 3 has been replaced with an exclusive pedestrian walkway, and a through-path with a level difference from Spain-zaka to Organ-zaka has been composed of stairs and slopes to create a flow of people. In addition, comfortable walking spaces and open space are created around the building by widening roads by road relocation and by providing sidewalk-like open spaces. It is the only project in Japan in which increasing the floor-area has been approved successfully in accordance with the special urban renaissance district system by creating a buzz in the town.\n\u3000Another feature contributing to the enhancement of the town\u2019s charm is its impressive, art-like exterior. With an air of sculptural, cultural, and artistic messages, the building volume is divided as if various contents in the building such as shops, theaters, co-working spaces and creative schools are expressed outwardly. Between the divisions, a three-dimensional street extends from the ground level to the rooftop plaza at the office lobby level on the 10th floor, bringing the flow of people and the bustle of the town into the building while interactively connecting the entire building.\n\u3000On the other hand, in terms of environment and facilities, the building includes combined heat sources of electricity, gas, and CGS, a self-regenerating desiccant air conditioning system, and an external control system that maximizes outside air cooling and natural ventilation. The optimal operation control of these systems achieves both CO2 reduction and Business Continuity Planning (BCP). As the first step toward realizing a smart building, the use of the three-dimensional street and rooftop plaza is promoted through the cooperation of digital communication tools and Building Energy Management System (BEMS). In terms of structure and construction, a high level of safety was achieved by using transfer trusses that correspond to a large space of the theater, control braces and oil dampers that ensure the freedom of the stores. The existing underground frames were maximized while overcoming abundant underground water in Shibuya. This led to a successful completion of a challenging construction with high quality in an area which is highly-trafficked day and night.\n\u3000In order to maximize the excellent potential of the Shibuya PARCO\u30fbHULIC Building in the future, it will be necessary to further develop area management with Shibuya Ward and shopping districts, to evolve the roots of Shibuya culture, to disseminate information, and to continuously update the building to an exciting and attractive space centered on the through-path and three-dimensional street. By so doing, this architecture will resonate with people both at home and abroad, and in the future, it will be loved for many years to come as a place of origin of global art and culture.\n\n","point":"\u6e0b\u8c37\u6587\u5316\u306e\u539f\u70b9\u9032\u5316\u3068\u8cd1\u308f\u3044\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u5275\u51fa","summary":"\u6e0b\u8c37\u99c5\u5468\u8fba\u30a8\u30ea\u30a2\u304c\u9023\u643a\u3057\u8cd1\u308f\u3046\u8857\u3065\u304f\u308a\u306b\u6e0b\u8c37\u533a\u30fb\u5546\u5e97\u8857\u3068\u5171\u306b\u5148\u99c6\u3051\u3066\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u6b21\u4e16\u4ee3\u306e\u6587\u5316\u80b2\u6210\u3068\u60c5\u5831\u767a\u4fe1\u3092\u62c5\u3046\u8907\u5408\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3002\u8857\u533a\u518d\u7de8\u6574\u5099\u306b\u3088\u308b\u8cab\u901a\u901a\u8def\u3084\u5efa\u7bc9\u5916\u5468\u90e8\u306e\u7acb\u4f53\u8857\u8def\u304c\u4eba\u306e\u6d41\u308c\u3084\u8857\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u523a\u6fc0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"J"},{"token":"1019","id":1019,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u5317\u9678\u652f\u5e97\u65b0\u793e\u5c4b","title_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u307b\u304f\u308a\u304f\u3057\u3066\u3093\u3057\u3093\u3057\u3083\u304a\u304f","title_English":"Shimizu Corporation Hokuriku Branch","pref":"\u77f3\u5ddd\u770c","address":"\u91d1\u6ca2\u5e02\u7389\u5ddd\u753a5-15\n","address_kana":"\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u304b\u306a\u3056\u308f\u3057\u305f\u307e\u304c\u308f\u3061\u3087\u3046\n","picture_s":"","picture":"1019.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"3,255\u33a1\n","architecture":"1,546\u33a1\n","total_floor_area":"4,224\u33a1\n","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\n","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\n","client":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n","client_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n","client_English":"Shimizu Corporation","architect":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n","architect_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n","architect_English":"Shimizu Corporation","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n","contractor_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n","contractor_English":"Shimizu Corporation","completion_date":"2021\u5e744\u670828\u65e5\n","location":"36.57075173459926,136.6512429714203","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u5317\u9678\u652f\u5e97\u65b0\u793e\u5c4b\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u307b\u304f\u308a\u304f\u3057\u3066\u3093\u3057\u3093\u3057\u3083\u304a\u304fShimizuCorporationHokurikuBranch\u77f3\u5ddd\u770c\u91d1\u6ca2\u5e02\u7389\u5ddd\u753a5-15\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u304b\u306a\u3056\u308f\u3057\u305f\u307e\u304c\u308f\u3061\u3087\u30461019.jpg3,255\u33a11,546\u33a14,224\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation2021\u5e744\u670828\u65e536.57075173459926,136.651242971420336.57075173459926136.6512429714203https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2406\/pdf\/P34-35_202406.pdfThiswasaprojecttoreconstructtheShimizuCorporationHokurikuBranchofficebuilding,whichhasbeenlocatedinKanazawaformorethan100years.Formedium-sizedofficesinlocalcities,theaimwastoharmonizewiththelandscapeoftheancientcityofKanazawa,tochangetoanewwayofworking,andtorealizeazero-carbonsociety.Thewell-definedexterior,composedofbeautifully-exposedconcretewallcolumnsandlargealuminumcurtainwalls,harmonizeswiththeancientcapitalofKanazawa.Enteringthe1stfloor,you\u2019llbegreetedbythereceptioncountermadefromthetraditionallocalmaterialsofcastaluminumandsolidJapanesehorse-chestnut.The2ndflooriscomposedofalargespaceintegratedwiththe3rdfloorbyalargeatrium,andwoodenlatticebeamsontheceilingadmittingthelightfromskylightsarecomfortable.Asensingsurveywasconductedforasmallgroupoflessthan200employeestoconsidertherelationshipbetweendepartments,andthelayoutplanwascreatedwithafreeaddresssystemandtheactivity-basedworking(ABW)areaintroduced.Bycombiningplanningandstructure,alldepartmentsareconsolidatedintoasinglefloor,whichhasrealizedaspaciousindoorspacewithathree-levelatriumwhereeveryone\u2019sfaceisseen.Internalsteelpipecolumns(P-\u03c6=203mm)bearingonlyaxialforcesupportvoidslabs(400mmthick),etc.,whileRCwallcolumns(400mmthick)placedalongtheperimeterbearhorizontalforce.Theupperpartofthestairwellconsistsofalatticebeamframemadeofbuilt-inH-shapedsteelfire-resistantcoatedwithlaminatedNotoHibaCypress.Reflectingonthefactthattheappearanceofthewoodintheprojectsalreadyconstructedvaries,latticebeamsareproducedandconstructedwhilepayingutmostattentiontosunburnedNotoHibaCypressandconsideringthelaminasatjointssothatthey\u2019revisiblycontinuous.Evenwoodenplugsofdriftpinjointscannotbedistinguishedvisually.Forlatticebeams,steelframesandwoodarejoinedatthefactory,andthenbroughtintothesitetojointhesteelframes.Then,fireproofwoodisfitted.Thisfireproofwoodismeasuredandjoinedonsitesothatthereisnogap.SoftNotoHibaCypressishandledverycarefullyduringconstructionbecauseitcanbeeasilydentedwhentemporarilyplaced.Additionally,thebuilderundertookconstructionbyhighlightingknowledgeaccumulatedfrompastconstructionresults,suchasthemethodofstrikingbeautifulconcrete.\u201cKimusuko\u201disatraditionalverticallatticecommoninKanazawa\u2019stownscape,whichservesasblindstoneighboringresidencesandefficientlyintroducesnaturallightwhileshieldingfromsolarradiation.Theeastandwestfacadesofthebuildingcreatealandscapebyemploying\u201cKimusuko\u201dlouvers,modernadvanceson\u201cKimusuko\u201dlattices.It\u2019scommendablethatattentionispaidtodetails.Thesouthfacadehasanaluminumunitcurtainwall(3,200mmwideand3,350mmhigh)toprovidenaturalventilationwithoutsideairinletssetinconcealedtransomsatthefoot.Thedesignsnowdepthis1.5m,andtheareaisoftencloudyinwinter,whichposeschallengesforenergystorage.Althoughthebuildingisrelativelysmall,it\u2019shighlycommendablethatcompleteZEBisachieved.ThebuildingisalsohighlyevaluatedaccordingtotheLEEDandCASBEE\u2019soverallenvironmentalratingsystems.Additionally,it\u2019sapioneeringeffortthatthebuildinghasahydrogen-poweredenergysystem,whichishighlyexpectedtobeusedtoaddressenvironmentalproblemsinthefuture.Additionally,evenafterthecompletionofconstruction,measuredvaluesareaccumulatedfortuningandfeedbacktoachievefurtherenhancedefficiencies.\u672a\u6765\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u8d85\u74b0\u5883\u578b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u3068\u69cb\u9020\u8a08\u753b\u304c\u878d\u5408\u3057\u305f\u5916\u89b3\u304a\u3088\u3073\u5185\u90e8\u306e\u5439\u304d\u629c\u3051\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3002\u9244\u9aa8\u683c\u5b50\u6881\u306e\u8010\u706b\u6728\uff08\u80fd\u767b\u30d2\u30d0\uff09\u306b\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u5171\u306b\u7e4a\u7d30\u306a\u6c17\u9063\u3044\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\u66c7\u5929\u306e\u591a\u3044\u5317\u9678\u5730\u57df\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u305f\u6c34\u7d20\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u5229\u7528\u6280\u8853\u306f\u4eca\u5f8c\u306e\u74b0\u5883\u554f\u984c\u3078\u306e\u6d3b\u7528\u304c\u5927\u3044\u306b\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u3002A1Ishikawa2023\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u5317\u9678\u652f\u5e97\u65b0\u793e\u5c4b\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u307b\u304f\u308a\u304f\u3057\u3066\u3093\u3057\u3093\u3057\u3083\u304a\u304fShimizuCorporationHokurikuBranch\u77f3\u5ddd\u770c\u91d1\u6ca2\u5e02\u7389\u5ddd\u753a5-15\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u304b\u306a\u3056\u308f\u3057\u305f\u307e\u304c\u308f\u3061\u3087\u30461019.jpg3,255\u33a11,546\u33a14,224\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation2021\u5e744\u670828\u65e536.57075173459926,136.651242971420336.57075173459926136.6512429714203https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2406\/pdf\/P34-35_202406.pdfThiswasaprojecttoreconstructtheShimizuCorporationHokurikuBranchofficebuilding,whichhasbeenlocatedinKanazawaformorethan100years.Formedium-sizedofficesinlocalcities,theaimwastoharmonizewiththelandscapeoftheancientcityofKanazawa,tochangetoanewwayofworking,andtorealizeazero-carbonsociety.Thewell-definedexterior,composedofbeautifully-exposedconcretewallcolumnsandlargealuminumcurtainwalls,harmonizeswiththeancientcapitalofKanazawa.Enteringthe1stfloor,you\u2019llbegreetedbythereceptioncountermadefromthetraditionallocalmaterialsofcastaluminumandsolidJapanesehorse-chestnut.The2ndflooriscomposedofalargespaceintegratedwiththe3rdfloorbyalargeatrium,andwoodenlatticebeamsontheceilingadmittingthelightfromskylightsarecomfortable.Asensingsurveywasconductedforasmallgroupoflessthan200employeestoconsidertherelationshipbetweendepartments,andthelayoutplanwascreatedwithafreeaddresssystemandtheactivity-basedworking(ABW)areaintroduced.Bycombiningplanningandstructure,alldepartmentsareconsolidatedintoasinglefloor,whichhasrealizedaspaciousindoorspacewithathree-levelatriumwhereeveryone\u2019sfaceisseen.Internalsteelpipecolumns(P-\u03c6=203mm)bearingonlyaxialforcesupportvoidslabs(400mmthick),etc.,whileRCwallcolumns(400mmthick)placedalongtheperimeterbearhorizontalforce.Theupperpartofthestairwellconsistsofalatticebeamframemadeofbuilt-inH-shapedsteelfire-resistantcoatedwithlaminatedNotoHibaCypress.Reflectingonthefactthattheappearanceofthewoodintheprojectsalreadyconstructedvaries,latticebeamsareproducedandconstructedwhilepayingutmostattentiontosunburnedNotoHibaCypressandconsideringthelaminasatjointssothatthey\u2019revisiblycontinuous.Evenwoodenplugsofdriftpinjointscannotbedistinguishedvisually.Forlatticebeams,steelframesandwoodarejoinedatthefactory,andthenbroughtintothesitetojointhesteelframes.Then,fireproofwoodisfitted.Thisfireproofwoodismeasuredandjoinedonsitesothatthereisnogap.SoftNotoHibaCypressishandledverycarefullyduringconstructionbecauseitcanbeeasilydentedwhentemporarilyplaced.Additionally,thebuilderundertookconstructionbyhighlightingknowledgeaccumulatedfrompastconstructionresults,suchasthemethodofstrikingbeautifulconcrete.\u201cKimusuko\u201disatraditionalverticallatticecommoninKanazawa\u2019stownscape,whichservesasblindstoneighboringresidencesandefficientlyintroducesnaturallightwhileshieldingfromsolarradiation.Theeastandwestfacadesofthebuildingcreatealandscapebyemploying\u201cKimusuko\u201dlouvers,modernadvanceson\u201cKimusuko\u201dlattices.It\u2019scommendablethatattentionispaidtodetails.Thesouthfacadehasanaluminumunitcurtainwall(3,200mmwideand3,350mmhigh)toprovidenaturalventilationwithoutsideairinletssetinconcealedtransomsatthefoot.Thedesignsnowdepthis1.5m,andtheareaisoftencloudyinwinter,whichposeschallengesforenergystorage.Althoughthebuildingisrelativelysmall,it\u2019shighlycommendablethatcompleteZEBisachieved.ThebuildingisalsohighlyevaluatedaccordingtotheLEEDandCASBEE\u2019soverallenvironmentalratingsystems.Additionally,it\u2019sapioneeringeffortthatthebuildinghasahydrogen-poweredenergysystem,whichishighlyexpectedtobeusedtoaddressenvironmentalproblemsinthefuture.Additionally,evenafterthecompletionofconstruction,measuredvaluesareaccumulatedfortuningandfeedbacktoachievefurtherenhancedefficiencies.\u672a\u6765\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u8d85\u74b0\u5883\u578b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u3068\u69cb\u9020\u8a08\u753b\u304c\u878d\u5408\u3057\u305f\u5916\u89b3\u304a\u3088\u3073\u5185\u90e8\u306e\u5439\u304d\u629c\u3051\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3002\u9244\u9aa8\u683c\u5b50\u6881\u306e\u8010\u706b\u6728\uff08\u80fd\u767b\u30d2\u30d0\uff09\u306b\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u5171\u306b\u7e4a\u7d30\u306a\u6c17\u9063\u3044\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\u66c7\u5929\u306e\u591a\u3044\u5317\u9678\u5730\u57df\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u305f\u6c34\u7d20\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u5229\u7528\u6280\u8853\u306f\u4eca\u5f8c\u306e\u74b0\u5883\u554f\u984c\u3078\u306e\u6d3b\u7528\u304c\u5927\u3044\u306b\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u3002A1","the_date":"2023-07-24 18:38:04","latitude":"36.57075173459926","longitude":"136.6512429714203","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2406\/pdf\/P34-35_202406.pdf","comment":"\u3000\u91d1\u6ca2\u306b100\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7d9a\u304f\u5317\u9678\u652f\u5e97\u306e\u793e\u5c4b\u5efa\u3066\u66ff\u3048\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308b\u3002\u5730\u65b9\u90fd\u5e02\u306e\u4e2d\u898f\u6a21\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u53e4\u90fd\u91d1\u6ca2\u306e\u8857\u4e26\u307f\u666f\u89b3\u3068\u306e\u8abf\u548c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u50cd\u304d\u65b9\u3078\u306e\u8ee2\u63db\u3001\u8131\u70ad\u7d20\u793e\u4f1a\u306e\u5b9f\u73fe\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u7f8e\u3057\u3044\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u6253\u3061\u653e\u3057\u306e\u58c1\u67f1\u3068\u5927\u578b\u30a2\u30eb\u30df\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u305f\u5f6b\u308a\u306e\u6df1\u3044\u5916\u89b3\u304c\u53e4\u90fd\u91d1\u6ca2\u306b\u8abf\u548c\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u30021\u968e\u306b\u5165\u308b\u3068\u4f1d\u7d71\u7523\u696d\u3067\u3042\u308b\u30a2\u30eb\u30df\u306e\u92f3\u7269\u3068\u30c8\u30c1\u306e\u7121\u57a2\u6750\u306e\u5730\u57df\u7d20\u6750\u3067\u9020\u3089\u308c\u305f\u53d7\u4ed8\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u304c\u8fce\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u30022\u968e\u306f\u5927\u304d\u306a\u5439\u304d\u629c\u3051\u306b\u3088\u308a3\u968e\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u5927\u7a7a\u9593\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3088\u308a\u5149\u306e\u5165\u308b\u5929\u4e95\u306e\u6728\u306e\u683c\u5b50\u6881\u304c\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u3002\n\u3000200\u540d\u5f31\u306e\u5c0f\u96c6\u56e3\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30bb\u30f3\u30b7\u30f3\u30b0\u8abf\u67fb\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u90e8\u7f72\u9593\u306e\u95a2\u308f\u308a\u3092\u8003\u616e\u3057\u3066\u3001\u30d5\u30ea\u30fc\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3068ABW\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u305f\u914d\u7f6e\u8a08\u753b\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30d7\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u3068\u69cb\u9020\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u3001\u5168\u90e8\u7f72\u3092\u30ef\u30f3\u30d5\u30ed\u30a2\u306b\u96c6\u7d04\u3057\u3066\u3001\u7686\u306e\u9854\u304c\u898b\u3048\u308b3\u5c64\u5439\u304d\u629c\u3051\u306e\u958b\u653e\u611f\u306e\u3042\u308b\u5ba4\u5185\u7a7a\u9593\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5916\u5468\u90e8\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u305fRC\u9020\u306e\u58c1\u67f1\uff08\u539a\u3055400mm\uff09\u306b\u6c34\u5e73\u529b\u3092\u8ca0\u62c5\u3055\u305b\u3001\u8ef8\u529b\u3060\u3051\u3092\u8ca0\u62c5\u3059\u308b\u5185\u90e8\u306e\u92fc\u7ba1\u67f1\uff08\u76f4\u5f84203mm\uff09\u306f\u3001\u30dc\u30a4\u30c9\u30b9\u30e9\u30d6\uff08\u539a\u3055400mm\uff09\u306a\u3069\u3092\u652f\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5439\u304d\u629c\u3051\u4e0a\u90e8\u306f\u3001\u30d3\u30eb\u30c8H\u578b\u92fc\u3092\u80fd\u767b\u30d2\u30d0\u96c6\u6210\u6750\u3067\u8010\u706b\u88ab\u8986\u3057\u305f\u683c\u5b50\u6881\u67b6\u69cb\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u65e2\u65bd\u5de5\u6848\u4ef6\u306e\u6728\u306e\u898b\u3048\u65b9\u306b\u3070\u3089\u3064\u304d\u304c\u307f\u3089\u308c\u308b\u3068\u306e\u53cd\u7701\u304b\u3089\u3001\u30d2\u30d0\u306e\u65e5\u713c\u3051\u306b\u6700\u5927\u9650\u914d\u616e\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u63a5\u5408\u90e8\u306e\u30e9\u30df\u30ca\u304c\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u88fd\u4f5c\u3068\u65bd\u5de5\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u30c9\u30ea\u30d5\u30c8\u30d4\u30f3\u63a5\u5408\u90e8\u306e\u6728\u6813\u3055\u3048\u3082\u76ee\u8996\u3067\u306f\u898b\u5206\u3051\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u3002\u683c\u5b50\u6881\u306f\u5de5\u5834\u3067\u9244\u9aa8\u3068\u6728\u3092\u63a5\u5408\u3057\u3066\u3001\u73fe\u5834\u306b\u642c\u5165\u3057\u3066\u9244\u9aa8\u3092\u63a5\u5408\u5f8c\u306b\u3001\u8010\u706b\u6728\u3092\u5d4c\u3081\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u8010\u706b\u6728\u306f\u9699\u9593\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u73fe\u5834\u5b9f\u6e2c\u3057\u3066\u63a5\u5408\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8edf\u3089\u304b\u3044\u30d2\u30d0\u306f\u3001\u4eee\u7f6e\u304d\u3057\u3066\u3082\u51f9\u3093\u3067\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3001\u65bd\u5de5\u4e0a\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044\u306f\u304b\u306a\u308a\u614e\u91cd\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3092\u6253\u3064\u65b9\u6cd5\u306a\u3069\u3001\u4eca\u307e\u3067\u306e\u65bd\u5de5\u5b9f\u7e3e\u306e\u77e5\u898b\u3092\u96c6\u7d04\u3057\u3066\u65bd\u5de5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6771\u897f\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306f\u8fd1\u96a3\u3068\u306e\u898b\u5408\u3044\u3092\u907f\u3051\u3001\u65e5\u5c04\u906e\u853d\u3092\u56f3\u308a\u306a\u304c\u3089\u81ea\u7136\u5149\u3092\u52b9\u7387\u7684\u306b\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u91d1\u6ca2\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u8857\u4e26\u307f\u7aea\u683c\u5b50\u3092\u73fe\u4ee3\u7684\u306b\u9032\u5316\u3055\u305b\u305f\u300c\u6728\u866b\u7c60\uff08\u304d\u3080\u3059\u3053\uff09\u300d\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u63a1\u7528\u3057\u305f\u666f\u89b3\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5357\u5074\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30df\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\uff08W3,200mm\u00d7H3,350mm\uff09\u306b\u3088\u308a\u81ea\u7136\u63db\u6c17\u3092\u884c\u3046\u305f\u3081\u306b\u8db3\u5143\u306e\u96a0\u3057\u7121\u76ee\u306b\u5916\u6c17\u5c0e\u5165\u53e3\u3092\u8a2d\u3051\u308b\u306a\u3069\u7d30\u90e8\u3078\u306e\u914d\u616e\u3082\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002\n\u3000\u8a2d\u8a08\u7528\u7a4d\u96ea\u6df1\u306f1.5m\u3001\u51ac\u5b63\u306f\u66c7\u5929\u304c\u591a\u3044\u5730\u57df\u3067\u3042\u308a\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u84c4\u7a4d\u306b\u8ab2\u984c\u304c\u3042\u308b\u3002\u6bd4\u8f03\u7684\u5c0f\u898f\u6a21\u306a\u5efa\u7bc9\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u5b8c\u5168\u306aZEB\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002LEED\u3084CASBEE\u306e\u74b0\u5883\u7dcf\u5408\u8a55\u4fa1\u3082\u9ad8\u304f\u3001\u52a0\u3048\u3066\u6c34\u7d20\u5229\u7528\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u5148\u99c6\u7684\u3067\u3042\u308a\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u74b0\u5883\u554f\u984c\u3078\u306e\u6d3b\u7528\u304c\u5927\u3044\u306b\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u7ae3\u5de5\u5f8c\u3082\u5b9f\u6e2c\u5024\u3092\u96c6\u7a4d\u3057\u30c1\u30e5\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3068\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u884c\u3044\u3001\u9ad8\u52b9\u7387\u904b\u8ee2\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000This was a project to reconstruct the Shimizu Corporation Hokuriku Branch office building, which has been located in Kanazawa for more than 100 years. For medium-sized offices in local cities, the aim was to harmonize with the landscape of the ancient city of Kanazawa, to change to a new way of working, and to realize a zero-carbon society.\n\u3000The well-defined exterior, composed of beautifully-exposed concrete wall columns and large aluminum curtain walls,  harmonizes with the ancient capital of Kanazawa. Entering the 1st floor, you\u2019ll be greeted by the reception counter made from the traditional local materials of cast aluminum and solid Japanese horse-chestnut. The 2nd floor is composed of a large space integrated with the 3rd floor by a large atrium, and wooden lattice beams on the ceiling admitting the light from skylights are comfortable.\n\u3000A sensing survey was conducted for a small group of less than 200 employees to consider the relationship between departments, and the layout plan was created with a free address system and the activity-based working (ABW) area introduced. By combining planning and structure, all departments are consolidated into a single floor, which has realized a spacious indoor space with a three-level atrium where everyone\u2019s face is seen.\n\u3000Internal steel pipe columns (P-\u03c6 = 203 mm) bearing only axial force support void slabs (400 mm thick), etc., while RC wall columns (400 mm thick) placed along the perimeter bear horizontal force. The upper part of the stairwell consists of a lattice beam frame made of built-in H-shaped steel fire-resistant coated with laminated Noto Hiba Cypress. Reflecting on the fact that the appearance of the wood in the projects already constructed varies, lattice beams are produced and constructed while paying utmost attention to sunburned Noto Hiba Cypress and considering the laminas at joints so that they\u2019re visibly continuous. Even wooden plugs of drift pin joints cannot be distinguished visually. For lattice beams, steel frames and wood are joined at the factory, and then brought into the site to join the steel frames. Then, fireproof wood is fitted. This fireproof wood is measured and joined on site so that there is no gap. Soft Noto Hiba Cypress is handled very carefully during construction because it can be easily dented when temporarily placed. Additionally, the builder undertook construction by highlighting knowledge accumulated from past construction results, such as the method of striking beautiful concrete.\n\u3000\u201cKimusuko\u201d is a traditional vertical lattice common in Kanazawa\u2019s townscape, which serves as blinds to neighboring residences and efficiently introduces natural light while shielding from solar radiation. The east and west facades of the building create a landscape by employing \u201cKimusuko\u201d louvers, modern advances on \u201cKimusuko\u201d lattices. It\u2019s commendable that attention is paid to details. The south facade has an aluminum unit curtain wall (3,200 mm wide and 3,350 mm high) to provide natural ventilation with outside air inlets set in concealed transoms at the foot.\n\u3000The design snow depth is 1.5 m, and the area is often cloudy in winter, which poses challenges for energy storage. Although the building is relatively small, it\u2019s highly commendable that complete ZEB is achieved. The building is also highly evaluated according to the LEED and CASBEE\u2019s overall environmental rating systems. Additionally, it\u2019s a pioneering effort that the building has a hydrogen-powered energy system, which is highly expected to be used to address environmental problems in the future. Additionally, even after the completion of construction, measured values are accumulated for tuning and feedback to achieve further enhanced efficiencies.\n","point":"\u672a\u6765\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u8d85\u74b0\u5883\u578b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9","summary":"\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u3068\u69cb\u9020\u8a08\u753b\u304c\u878d\u5408\u3057\u305f\u5916\u89b3\u304a\u3088\u3073\u5185\u90e8\u306e\u5439\u304d\u629c\u3051\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3002\u9244\u9aa8\u683c\u5b50\u6881\u306e\u8010\u706b\u6728\uff08\u80fd\u767b\u30d2\u30d0\uff09\u306b\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u5171\u306b\u7e4a\u7d30\u306a\u6c17\u9063\u3044\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\u66c7\u5929\u306e\u591a\u3044\u5317\u9678\u5730\u57df\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u305f\u6c34\u7d20\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u5229\u7528\u6280\u8853\u306f\u4eca\u5f8c\u306e\u74b0\u5883\u554f\u984c\u3078\u306e\u6d3b\u7528\u304c\u5927\u3044\u306b\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"A1"},{"token":"1020","id":1020,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"\u65b0\u5bae\u5e02\u6587\u5316\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\uff08\u4e39\u9db4\u30db\u30fc\u30eb\uff09","title_kana":"\u305f\u3093\u304b\u304f\u307b\u30fc\u308b\uff08\u3057\u3093\u3050\u3046\u3057\u3076\u3093\u304b\u3075\u304f\u3054\u3046\u3057\u305b\u3064\uff09","title_English":"Shingu City Culture Center(Tankaku Hall)","pref":"\u548c\u6b4c\u5c71\u770c","address":"\u65b0\u5bae\u5e02\u4e0b\u672c\u753a2-2-1\n","address_kana":"\u308f\u304b\u3084\u307e\u3051\u3093\u3057\u3093\u3050\u3046\u3057\u3057\u305f\u307b\u3093\u307e\u3061\n","picture_s":"","picture":"1020.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"9,248\u33a1\n","architecture":"2,959\u33a1\n","total_floor_area":"6,428\u33a1\n","story":"\u5730\u4e0a5\u968e\n","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\n","client":"\u65b0\u5bae\u5e02\n","client_kana":"\u3057\u3093\u3050\u3046\u3057\n","client_English":"Shingu City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c71\u4e0b\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u91d1\u5d8b\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30a2\u30bf\u30fc\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eNHK\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u307e\u3057\u305f\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u306d\u3057\u307e\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u3042\u305f\u30fc\u308f\u30fc\u304f\u3057\u3087\u3063\u3077\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u306c\u3048\u3044\u3061\u3051\u30fc\u3066\u304f\u306e\u308d\u3058\u30fc\u305a\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3077\u308c\u3044\u3059\u3081\u3067\u3043\u3042","architect_English":"Yamashita Sekkei Inc., \nKaneshima Architects Inc., \nTheatre Workshop Inc., \nNHK Technologies, Inc., \nPlacemedia, Landscape Architects Collaborative","contractor":"\u6751\u672c\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u4e09\u548c\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u3080\u3089\u3082\u3068\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u3055\u3093\u308f\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Muramoto Corporation, \nSanwa Corporation","completion_date":"2021\u5e747\u670831\u65e5\n","location":"33.7306225945889,135.98932538689482","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023\u65b0\u5bae\u5e02\u6587\u5316\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\uff08\u4e39\u9db4\u30db\u30fc\u30eb\uff09\u305f\u3093\u304b\u304f\u307b\u30fc\u308b\uff08\u3057\u3093\u3050\u3046\u3057\u3076\u3093\u304b\u3075\u304f\u3054\u3046\u3057\u305b\u3064\uff09ShinguCityCultureCenter(TankakuHall)\u548c\u6b4c\u5c71\u770c\u65b0\u5bae\u5e02\u4e0b\u672c\u753a2-2-1\u308f\u304b\u3084\u307e\u3051\u3093\u3057\u3093\u3050\u3046\u3057\u3057\u305f\u307b\u3093\u307e\u30611020.jpg9,248\u33a12,959\u33a16,428\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u65b0\u5bae\u5e02\u3057\u3093\u3050\u3046\u3057ShinguCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c71\u4e0b\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u91d1\u5d8b\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30a2\u30bf\u30fc\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eNHK\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u307e\u3057\u305f\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u306d\u3057\u307e\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u3042\u305f\u30fc\u308f\u30fc\u304f\u3057\u3087\u3063\u3077\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u306c\u3048\u3044\u3061\u3051\u30fc\u3066\u304f\u306e\u308d\u3058\u30fc\u305a\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3077\u308c\u3044\u3059\u3081\u3067\u3043\u3042YamashitaSekkeiInc.,KaneshimaArchitectsInc.,TheatreWorkshopInc.,NHKTechnologies,Inc.,Placemedia,LandscapeArchitectsCollaborative\u6751\u672c\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u548c\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3080\u3089\u3082\u3068\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3055\u3093\u308f\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083MuramotoCorporation,SanwaCorporation2021\u5e747\u670831\u65e533.7306225945889,135.9893253868948233.7306225945889135.98932538689482https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2407\/pdf\/P34-35_202407.pdfTheShinguCityCultureCenter(TankakuHall)sitsonaplaceheavilytingedwithanairofKumano'shistoryandculture,asifthepassageoftimewerewovenfromthepasttothefuture.ShinguCityhasprosperedasthecenterofKumanobeliefsinceancienttimes,andinthemedievalperioditdevelopedasatempletownofKumanoHayatama-TaishaShrine,oneofthethreemajorKumanoshrines.ThesiteislocatedalongtheapproachtoKumanoHayatama-TaishaShrine,withShinguCastleruinsinfrontandtheKumano-gawaRiver,aworld\u2019sculturalheritage,ontheside.Aswasexpectedfromthehistoricalbackground,remainsfromtheKamakuraandMuromachiPeriodswereunearthedfromtheplannedconstructionsiteandthescopeofbuildingconstructionwasrestrictedtolessthanhalfoftheoriginalarea.Theoriginallyproposedprogramforthreebuildings,alargehall,asmallhall,andalibrarybuilding,hadtobereconsidered.However,thisledtothebirthofanunprecedentedculturalcomplexuniquetoShinguCity.Discussionswereheldnotonlyatpublicparticipationworkshopsbutalsoatreviewcommitteemeetingsacrossthecityaboutwhatkindofhallshouldbebuilt,asonlyonehallcouldbebuilt.Throughthesediscussions,thedesignerstriedtorespondtothehistoryandthefutureoftheareabyadaptingtheiroriginalplanforseparatebuildingstoarevisedplanforamultilayerstructureinwhichthelibraryasaplaceprovidingapanoramicviewoftheareaisstackeduponthehallasasquarewherepeoplegatherforactivities.Thelibraryontheupperfloorisavailableonallfoursidesforopenuseincludingreadingandstudyareas,etc.,providingaspacethatcommandsafine360-degreeviewofthearea.WhenyoulookattheShinguCastleruinsandtheKumano-gawaRiverinfrontofyou,youcan\u2019thelpbutthinkaboutitshistoricallandscape.Itisalsoskillfultoincorporatetheaxisofnumeroushistoricalheritageintothearchitectureandcreateaquietinteriorsurroundedbyacircularring.Ontheotherhand,thehallonthegroundfloorhasanewwayofoverlappingfunctionsbecauseitwascreatedaftermanydiscussions.Althoughthehallisaparquetthatcontinuesdirectlyfromtheoutside,itcanbeconvertedintoacenterstagestyleoramusichallstyle.Duringourvisittothesiteforafieldsurvey,wefirstwentdirectlytotheparquetspacefromtheentrancetoreceiveanexplanationandthendidatouroftheoutsideareaandthelibrary.Whenreturningtothehall,wefoundthatthehallwasconvertedintoamusichallstyle.Theconversionwassurprisingbecausethebackendisopenandthereisusuallynoroomforrollbackchairs.Itisunderstandablethatthehall,whichcanbeusedforavarietyofpurposes,suchasconcerts,plays,artexhibitions,symposiumsandevents,isoperatedatahigher-than-expectedutilizationrate.Inthisbuilding,thelibrary,astaticspace,wasarrangedontopofthehall,adynamicspace,variousfunctionswerelayeredintheparquethall,anddiscussionswereheldrepeatedlytomeetvariousrequestsfromcitizens.Thisarchitecture,whichisbuiltonastratumthathasundergonehistoricalchanges,willcontinuetobea\u201cplaza\u201donwhichcitizensbasethemselvestodeepenKumano\u2019shistoryandculture,creatingactivitiesfortomorrow.\u5730\u57df\u3092\u4fef\u77b0\u30fb\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u5834\u3092\u7a4d\u5c64\u3055\u305b\u718a\u91ce\u6587\u5316\u3092\u4f53\u73fe\u718a\u91ce\u306e\u6b74\u53f2\u30fb\u4fe1\u4ef0\u30fb\u6587\u5316\u304c\u5c64\u3092\u6210\u3059\u3088\u3046\u306b\u51dd\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u6577\u5730\u306b\u3001\u307f\u3093\u306a\u304c\u96c6\u307e\u308a\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u5e83\u5834\u3068\u3057\u3066\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u3068\u3001\u5730\u57df\u3092\u4fef\u77b0\u3059\u308b\u5834\u3068\u3057\u3066\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u30fb\u718a\u91ce\u5b66\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u7a4d\u5c64\u3055\u305b\u3001\u718a\u91ce\u6587\u5316\u3092\u4f53\u73fe\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002JWakayama2023\u65b0\u5bae\u5e02\u6587\u5316\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\uff08\u4e39\u9db4\u30db\u30fc\u30eb\uff09\u305f\u3093\u304b\u304f\u307b\u30fc\u308b\uff08\u3057\u3093\u3050\u3046\u3057\u3076\u3093\u304b\u3075\u304f\u3054\u3046\u3057\u305b\u3064\uff09ShinguCityCultureCenter(TankakuHall)\u548c\u6b4c\u5c71\u770c\u65b0\u5bae\u5e02\u4e0b\u672c\u753a2-2-1\u308f\u304b\u3084\u307e\u3051\u3093\u3057\u3093\u3050\u3046\u3057\u3057\u305f\u307b\u3093\u307e\u30611020.jpg9,248\u33a12,959\u33a16,428\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u65b0\u5bae\u5e02\u3057\u3093\u3050\u3046\u3057ShinguCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c71\u4e0b\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u91d1\u5d8b\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30a2\u30bf\u30fc\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eNHK\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30ba\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u307e\u3057\u305f\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u306d\u3057\u307e\u3044\u3063\u304d\u3085\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u3042\u305f\u30fc\u308f\u30fc\u304f\u3057\u3087\u3063\u3077\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3048\u306c\u3048\u3044\u3061\u3051\u30fc\u3066\u304f\u306e\u308d\u3058\u30fc\u305a\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3077\u308c\u3044\u3059\u3081\u3067\u3043\u3042YamashitaSekkeiInc.,KaneshimaArchitectsInc.,TheatreWorkshopInc.,NHKTechnologies,Inc.,Placemedia,LandscapeArchitectsCollaborative\u6751\u672c\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u548c\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3080\u3089\u3082\u3068\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3055\u3093\u308f\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083MuramotoCorporation,SanwaCorporation2021\u5e747\u670831\u65e533.7306225945889,135.9893253868948233.7306225945889135.98932538689482https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2407\/pdf\/P34-35_202407.pdfTheShinguCityCultureCenter(TankakuHall)sitsonaplaceheavilytingedwithanairofKumano'shistoryandculture,asifthepassageoftimewerewovenfromthepasttothefuture.ShinguCityhasprosperedasthecenterofKumanobeliefsinceancienttimes,andinthemedievalperioditdevelopedasatempletownofKumanoHayatama-TaishaShrine,oneofthethreemajorKumanoshrines.ThesiteislocatedalongtheapproachtoKumanoHayatama-TaishaShrine,withShinguCastleruinsinfrontandtheKumano-gawaRiver,aworld\u2019sculturalheritage,ontheside.Aswasexpectedfromthehistoricalbackground,remainsfromtheKamakuraandMuromachiPeriodswereunearthedfromtheplannedconstructionsiteandthescopeofbuildingconstructionwasrestrictedtolessthanhalfoftheoriginalarea.Theoriginallyproposedprogramforthreebuildings,alargehall,asmallhall,andalibrarybuilding,hadtobereconsidered.However,thisledtothebirthofanunprecedentedculturalcomplexuniquetoShinguCity.Discussionswereheldnotonlyatpublicparticipationworkshopsbutalsoatreviewcommitteemeetingsacrossthecityaboutwhatkindofhallshouldbebuilt,asonlyonehallcouldbebuilt.Throughthesediscussions,thedesignerstriedtorespondtothehistoryandthefutureoftheareabyadaptingtheiroriginalplanforseparatebuildingstoarevisedplanforamultilayerstructureinwhichthelibraryasaplaceprovidingapanoramicviewoftheareaisstackeduponthehallasasquarewherepeoplegatherforactivities.Thelibraryontheupperfloorisavailableonallfoursidesforopenuseincludingreadingandstudyareas,etc.,providingaspacethatcommandsafine360-degreeviewofthearea.WhenyoulookattheShinguCastleruinsandtheKumano-gawaRiverinfrontofyou,youcan\u2019thelpbutthinkaboutitshistoricallandscape.Itisalsoskillfultoincorporatetheaxisofnumeroushistoricalheritageintothearchitectureandcreateaquietinteriorsurroundedbyacircularring.Ontheotherhand,thehallonthegroundfloorhasanewwayofoverlappingfunctionsbecauseitwascreatedaftermanydiscussions.Althoughthehallisaparquetthatcontinuesdirectlyfromtheoutside,itcanbeconvertedintoacenterstagestyleoramusichallstyle.Duringourvisittothesiteforafieldsurvey,wefirstwentdirectlytotheparquetspacefromtheentrancetoreceiveanexplanationandthendidatouroftheoutsideareaandthelibrary.Whenreturningtothehall,wefoundthatthehallwasconvertedintoamusichallstyle.Theconversionwassurprisingbecausethebackendisopenandthereisusuallynoroomforrollbackchairs.Itisunderstandablethatthehall,whichcanbeusedforavarietyofpurposes,suchasconcerts,plays,artexhibitions,symposiumsandevents,isoperatedatahigher-than-expectedutilizationrate.Inthisbuilding,thelibrary,astaticspace,wasarrangedontopofthehall,adynamicspace,variousfunctionswerelayeredintheparquethall,anddiscussionswereheldrepeatedlytomeetvariousrequestsfromcitizens.Thisarchitecture,whichisbuiltonastratumthathasundergonehistoricalchanges,willcontinuetobea\u201cplaza\u201donwhichcitizensbasethemselvestodeepenKumano\u2019shistoryandculture,creatingactivitiesfortomorrow.\u5730\u57df\u3092\u4fef\u77b0\u30fb\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u5834\u3092\u7a4d\u5c64\u3055\u305b\u718a\u91ce\u6587\u5316\u3092\u4f53\u73fe\u718a\u91ce\u306e\u6b74\u53f2\u30fb\u4fe1\u4ef0\u30fb\u6587\u5316\u304c\u5c64\u3092\u6210\u3059\u3088\u3046\u306b\u51dd\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u6577\u5730\u306b\u3001\u307f\u3093\u306a\u304c\u96c6\u307e\u308a\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u5e83\u5834\u3068\u3057\u3066\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u3068\u3001\u5730\u57df\u3092\u4fef\u77b0\u3059\u308b\u5834\u3068\u3057\u3066\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u30fb\u718a\u91ce\u5b66\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u7a4d\u5c64\u3055\u305b\u3001\u718a\u91ce\u6587\u5316\u3092\u4f53\u73fe\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002J","the_date":"2023-07-24 18:41:37","latitude":"33.7306225945889","longitude":"135.98932538689482","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2407\/pdf\/P34-35_202407.pdf","comment":"\u3000\u4e39\u9db4\u30db\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u718a\u91ce\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u6587\u5316\u304c\u8272\u6fc3\u304f\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u5730\u306b\u3001\u904e\u53bb\u304b\u3089\u672a\u6765\u3078\u6642\u9593\u306e\u5c64\u3092\u6210\u3059\u3088\u3046\u306b\u4f47\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u65b0\u5bae\u5e02\u306f\u3001\u53e4\u304f\u304b\u3089\u718a\u91ce\u4fe1\u4ef0\u306e\u4e2d\u5fc3\u90fd\u5e02\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u3001\u4e2d\u4e16\u306b\u306f\u718a\u91ce\u4e09\u5927\u793e\u306e\u3072\u3068\u3064\u718a\u91ce\u901f\u7389\u5927\u793e\u306e\u9580\u524d\u753a\u3068\u3057\u3066\u767a\u5c55\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u6577\u5730\u306f\u305d\u306e\u718a\u91ce\u901f\u7389\u5927\u793e\u306e\u53c2\u9053\u6cbf\u3044\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u3001\u6b63\u9762\u306b\u65b0\u5bae\u57ce\u5740\u3001\u5074\u9762\u306b\u4e16\u754c\u6587\u5316\u907a\u7523\u3067\u3042\u308b\u718a\u91ce\u5ddd\u3092\u671b\u3080\u3002\u6b74\u53f2\u7684\u80cc\u666f\u306b\u9055\u308f\u305a\u3001\u5efa\u8a2d\u4e88\u5b9a\u5730\u304b\u3089\u306f\u938c\u5009\u301c\u5ba4\u753a\u6642\u4ee3\u306e\u907a\u69cb\u304c\u51fa\u571f\u3057\u3001\u5efa\u7269\u304c\u5efa\u3066\u3089\u308c\u308b\u7bc4\u56f2\u306f\u5f53\u521d\u306e\u534a\u5206\u4ee5\u4e0b\u306b\u5236\u9650\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u6848\u5f53\u521d\u306e\u5927\u30db\u30fc\u30eb\u3001\u5c0f\u30db\u30fc\u30eb\u3068\u56f3\u66f8\u9928\u68df\u3068\u3044\u30463\u68df\u69cb\u6210\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u898b\u76f4\u3055\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u7d50\u679c\u7684\u306b\u3001\u307b\u304b\u306b\u4f8b\u3092\u898b\u306a\u3044\u65b0\u5bae\u5e02\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u6587\u5316\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u304d\u3063\u304b\u3051\u3068\u306a\u3063\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u3072\u3068\u3064\u3057\u304b\u9020\u308c\u306a\u3044\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u306e\u304b\u3001\u5e02\u6c11\u53c2\u52a0\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u5e02\u3092\u6319\u3052\u3066\u306e\u691c\u8a0e\u59d4\u54e1\u4f1a\u3067\u8b70\u8ad6\u304c\u4ea4\u308f\u3055\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u8a2d\u8a08\u8005\u306f\u3053\u306e\u8b70\u8ad6\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u5206\u68df\u3067\u8a08\u753b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u3092\u3001\u5730\u57df\u3092\u4fef\u77b0\u3059\u308b\u5834\u3068\u3057\u3066\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u3068\u3001\u307f\u3093\u306a\u304c\u96c6\u307e\u308a\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u5e83\u5834\u3068\u3057\u3066\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u7a4d\u5c64\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u6b74\u53f2\u3068\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u5730\u57df\u306e\u672a\u6765\u306b\u5fdc\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3002\u4e0a\u968e\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u306f\u3001\u56db\u5468\u3092\u95b2\u89a7\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3084\u5b66\u7fd2\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u306a\u3069\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306a\u7528\u9014\u3067360\u00b0\u306e\u773a\u671b\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u7a7a\u9593\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u65b0\u5bae\u57ce\u5740\u3084\u718a\u91ce\u5ddd\u3092\u773c\u524d\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u6b74\u53f2\u666f\u89b3\u306b\u601d\u3044\u3092\u99b3\u305b\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u3002\u6570\u591a\u304f\u6b8b\u308b\u6b74\u53f2\u907a\u7523\u3078\u306e\u8ef8\u7dda\u3092\u5efa\u7bc9\u306b\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3001\u5186\u74b0\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u9759\u304b\u306a\u5185\u90e8\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3082\u5de7\u307f\u3060\u3002\n\u3000\u4e00\u65b9\u3001\u63a5\u5730\u968e\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305f\u30db\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u5e7e\u591a\u306e\u8b70\u8ad6\u306e\u672b\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u3060\u3051\u306b\u6a5f\u80fd\u306e\u91cd\u306d\u65b9\u304c\u65b0\u3057\u3044\u3002\u5916\u90e8\u304b\u3089\u305d\u306e\u307e\u307e\u7d9a\u304f\u5e73\u571f\u9593\u7a7a\u9593\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u5f62\u5f0f\u306b\u3082\u97f3\u697d\u30db\u30fc\u30eb\u5f62\u5f0f\u306b\u3082\u8ee2\u63db\u3067\u304d\u308b\u3002\u308f\u308c\u308f\u308c\u304c\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u306b\u4f3a\u3063\u305f\u6642\u3082\u3001\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u5e73\u571f\u9593\u7a7a\u9593\u306b\u5165\u308a\u8aac\u660e\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5f8c\u3001\u5916\u90e8\u3084\u56f3\u66f8\u9928\u3092\u5de1\u56de\u3057\u3066\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u623b\u308b\u3068\u97f3\u697d\u30db\u30fc\u30eb\u5f62\u5f0f\u306b\u8ee2\u63db\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u304c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306a\u305f\u3081\u3001\u901a\u5e38\u3067\u3042\u308c\u3070\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u30c1\u30a7\u30a2\u3092\u53ce\u7d0d\u3059\u3079\u304d\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u7121\u3044\u3060\u3051\u306b\u3001\u9a5a\u304d\u306e\u8ee2\u63db\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3001\u6f14\u5287\u3001\u7f8e\u8853\u5c55\u3001\u30b7\u30f3\u30dd\u30b8\u30a6\u30e0\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3068\u591a\u69d8\u306a\u7528\u9014\u3067\u898f\u6a21\u306e\u5927\u5c0f\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3053\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u304c\u3001\u60f3\u5b9a\u3092\u4e0a\u56de\u308b\u7a3c\u50cd\u7387\u3067\u904b\u55b6\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u7d0d\u5f97\u3067\u304d\u308b\u3002\n\u3000\u30db\u30fc\u30eb\u3068\u3044\u3046\u52d5\u306e\u7a7a\u9593\u306e\u4e0a\u306b\u56f3\u66f8\u9928\u3068\u3044\u3046\u9759\u306e\u7a7a\u9593\u3092\u7a4d\u5c64\u3055\u305b\u3001\u5e73\u571f\u9593\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u591a\u69d8\u306a\u6a5f\u80fd\u3092\u91cd\u306d\u3001\u5e02\u6c11\u306e\u591a\u69d8\u306a\u8981\u671b\u306b\u8b70\u8ad6\u3092\u91cd\u306d\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u5909\u9077\u3092\u7d4c\u305f\u5730\u5c64\u306e\u4e0a\u306b\u5efa\u3064\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u718a\u91ce\u306e\u6b74\u53f2\u30fb\u6587\u5316\u3092\u6df1\u8015\u3055\u305b\u660e\u65e5\u3078\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3001\u5e02\u6c11\u304c\u62e0\u308a\u6240\u3068\u3059\u308b\u300c\u5e83\u5834\u300d\u3067\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\n","comment_English":"\u3000The Shingu City Culture Center (Tankaku Hall) sits on a place heavily tinged with an air of Kumano's history and culture, as if the passage of time were woven from the past to the future. Shingu City has prospered as the center of Kumano belief since ancient times, and in the medieval period it developed as a temple town of Kumano Hayatama-Taisha Shrine, one of the three major Kumano shrines. The site is located along the approach to Kumano Hayatama-Taisha Shrine, with Shingu Castle ruins in front and the Kumano-gawa River, a world\u2019s cultural heritage, on the side. As was expected from the historical background, remains from the Kamakura and Muromachi Periods were unearthed from the planned construction site and the scope of building construction was restricted to less than half of the original area. The originally proposed program for three buildings, a large hall, a small hall, and a library building, had to be reconsidered. However, this led to the birth of an unprecedented cultural complex unique to Shingu City. Discussions were held not only at public participation workshops but also at review committee meetings across the city about what kind of hall should be built, as only one hall could be built.\n\u3000Through these discussions, the designers tried to respond to the history and the future of the area by adapting their original plan for separate buildings to a revised plan for a multilayer structure in which the library as a place providing a panoramic view of the area is stacked upon the hall as a square where people gather for activities. The library on the upper floor is available on all four sides for open use including reading and study areas, etc., providing a space that commands a fine 360-degree view of the area. When you look at the Shingu Castle ruins and the Kumano-gawa River in front of you, you can\u2019t help but think about its historical landscape. It is also skillful to incorporate the axis of numerous historical heritage into the architecture and create a quiet interior surrounded by a circular ring.\n\u3000On the other hand, the hall on the ground floor has a new way of overlapping functions because it was created after many discussions. Although the hall is a parquet that continues directly from the outside, it can be converted into a center stage style or a music hall style. During our visit to the site for a field survey, we first went directly to the parquet space from the entrance to receive an explanation and then did a tour of the outside area and the library. When returning to the hall, we found that the hall was converted into a music hall style. The conversion was surprising because the back end is open and there is usually no room for roll back chairs. It is understandable that the hall, which can be used for a variety of purposes, such as concerts, plays, art exhibitions, symposiums and events, is operated at a higher-than-expected utilization rate.\n\u3000In this building, the library, a static space, was arranged on top of the hall, a dynamic space, various functions were layered in the parquet hall, and discussions were held repeatedly to meet various requests from citizens. This architecture, which is built on a stratum that has undergone historical changes, will continue to be a \u201cplaza\u201d on which citizens base themselves to deepen Kumano\u2019s history and culture, creating activities for tomorrow.\n","point":"\u5730\u57df\u3092\u4fef\u77b0\u30fb\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u5834\u3092\u7a4d\u5c64\u3055\u305b\u718a\u91ce\u6587\u5316\u3092\u4f53\u73fe","summary":"\u718a\u91ce\u306e\u6b74\u53f2\u30fb\u4fe1\u4ef0\u30fb\u6587\u5316\u304c\u5c64\u3092\u6210\u3059\u3088\u3046\u306b\u51dd\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u6577\u5730\u306b\u3001\u307f\u3093\u306a\u304c\u96c6\u307e\u308a\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u5e83\u5834\u3068\u3057\u3066\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u3068\u3001\u5730\u57df\u3092\u4fef\u77b0\u3059\u308b\u5834\u3068\u3057\u3066\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u30fb\u718a\u91ce\u5b66\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u7a4d\u5c64\u3055\u305b\u3001\u718a\u91ce\u6587\u5316\u3092\u4f53\u73fe\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"J"},{"token":"1021","id":1021,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"\u90a3\u8987\u6587\u5316\u82b8\u8853\u5287\u5834 \u306a\u306f\u30fc\u3068","title_kana":"\u306a\u306f\u3076\u3093\u304b\u3052\u3044\u3058\u3085\u3064\u3052\u304d\u3058\u3087\u3046\u3000\u306a\u306f\u30fc\u3068","title_English":"Naha Cultural Arts Theater Nahart","pref":"\u6c96\u7e04\u770c","address":"\u90a3\u8987\u5e02\u4e45\u8302\u57303-26-27\n","address_kana":"\u304a\u304d\u306a\u308f\u3051\u3093\u306f\u306a\u3057\u304f\u3082\u3058\n","picture_s":"","picture":"1021.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"9,737\u33a1\n","architecture":"5,994\u33a1\n","total_floor_area":"14,576\u33a1\n","story":"\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\n","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\n","client":"\u90a3\u8987\u5e02\n","client_kana":"\u306a\u306f\u3057\n","client_English":"Naha City","architect":"\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u9999\u5c71\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6839\u8def\u9298\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3046\u3084\u307e\u3051\u3093\u3061\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u3081\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306d\u308d\u3081\u305b\u3063\u3051\u3044","architect_English":"Kohyama Atelier, \nKume Sekkei Co., Ltd., \nNerome Sekkei, Inc.","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u570b\u5834\u7d44\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u7c73\u5efa\u8a2d\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u91d1\u57ce\u30ad\u30af\u5efa\u8a2d\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30cb\u30b7\u30c0\u5de5\u696d","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u304f\u3070\u3050\u307f\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3060\u3044\u3088\u306d\u3051\u3093\u305b\u3064\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304d\u3093\u3058\u3087\u3046\u304d\u304f\u3051\u3093\u305b\u3064\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3057\u3060\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046","contractor_English":"Kokuba-Gumi Co., Ltd., \nDaiyonekensetu Co., Ltd., \nKinjyo Kiku Kensetu Co., Ltd., \nNishida Kogyo Corporation","completion_date":"2021\u5e746\u670830\u65e5\n","location":"26.216319781637264,127.68281317406674","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023\u90a3\u8987\u6587\u5316\u82b8\u8853\u5287\u5834\u306a\u306f\u30fc\u3068\u306a\u306f\u3076\u3093\u304b\u3052\u3044\u3058\u3085\u3064\u3052\u304d\u3058\u3087\u3046\u306a\u306f\u30fc\u3068NahaCulturalArtsTheaterNahart\u6c96\u7e04\u770c\u90a3\u8987\u5e02\u4e45\u8302\u57303-26-27\u304a\u304d\u306a\u308f\u3051\u3093\u306f\u306a\u3057\u304f\u3082\u30581021.jpg9,737\u33a15,994\u33a114,576\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u90a3\u8987\u5e02\u306a\u306f\u3057NahaCity\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u9999\u5c71\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6839\u8def\u9298\u8a2d\u8a08\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3046\u3084\u307e\u3051\u3093\u3061\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u3081\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306d\u308d\u3081\u305b\u3063\u3051\u3044KohyamaAtelier,KumeSekkeiCo.,Ltd.,NeromeSekkei,Inc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u570b\u5834\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u7c73\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u91d1\u57ce\u30ad\u30af\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30cb\u30b7\u30c0\u5de5\u696d\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u304f\u3070\u3050\u307f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3060\u3044\u3088\u306d\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304d\u3093\u3058\u3087\u3046\u304d\u304f\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3057\u3060\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046Kokuba-GumiCo.,Ltd.,DaiyonekensetuCo.,Ltd.,KinjyoKikuKensetuCo.,Ltd.,NishidaKogyoCorporation2021\u5e746\u670830\u65e526.216319781637264,127.6828131740667426.216319781637264127.68281317406674https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2408\/pdf\/P34-35_202407.pdfNahaCulturalArtsTheaterNahart,whichhasagrandtheaterwith1,600seatsandasmalltheaterwith300seats,islocatedintheinnercitynearKokusai-doriStreet.Comparedtotheoldarttheater,whichwaslocatedonthepremiseofbeingaccessiblebycar,thistheaterisafacilitywithhighaccessibilityforusers,realizingaplantoprovideopportunitiesformanycitizenstoengageinculturalarts.Amongthesurroundingstreetscapesconsistingofrelativelysmallbuildings,thisvoluminoustheaterbuildingisdividedintofourandfivelevelstoharmonizewiththeneighboringstreetscapes.ThesegmentedexterioriscomposedofagentlycurvedscreenthatmimicsShuri-ori(wovenfabricofShuri),andtheapproachistakenfromthespaceundertheloweavesofAmahaji(spaceundertheeavesofaprivatehouseinOkinawa),makingitaperfectfitforthetownscape.Atnight,thelightemittedfromtheexterioroftheShuri-oriaddssomeglitzandglamourtothestreet.Thelargetheater,whichisdesignedontheassumptionofusefromhighlyspecializedperformancestocitizenuse,andthesmalltheater,whichcanbeusedasaparquetandformanypurposes,makeitpossibletoholdavarietyofprograms,butthelobbyspacecalledUnaatthecenterofeachtheateristhemostcharacteristicoftheinteriorspace.ItissaidthattheUnawasoriginallyaplazaspaceinfrontofthemaingateofShurijoCastletowelcomevisitors,butheretheUna(lobby)constitutesthecoreofthefacility,allowingtheuserstofeelvariousactivitiesinsmallstudiosandpracticeroomsatthesametime.Infact,variouscitizen-organizedeventsareheldinvolvingroomsadjacenttothisspace.Ontheotherhand,thisintenselycentripetalspacealsoservesasasoozigwa(street)thatcanbepassedfromstreettostreet,oraplaceblendedintopeople\u2019severydaylife.Asfortheenvironment,traditionalarchitecturallanguagessuchasAmahaji(spaceundertheeavesofaprivatehouseinOkinawa)andvernacularmaterialssuchasflowerblockshavebeenskillfullyadoptedtocreateacomfortablespace,andtheShuri-oriexteriorscreenalsoplaysaroleinenvironmentalcoordinationtoblocksolarradiation.Tocorrespondtochangesofairconditioningloadduetothenatureofatheater,asystemfitforapplicationshasbeenadoptedsuchascreationofaload-followinghigh-efficiencyheatsourcesystem.Asfortheconstruction,theShuri-oriscreenwhichcharacterizestheexteriorwaschangedatthesuggestionofthebuildersfromthetwo-part(front-back)GRCconfiguration,whichwastheoriginaldesign,tothetwo-stagecastingofHPC(PCwhichishigh-strengthfiber-reinforcedconcreteintroducedwithcarbonfibercables,bulkingagents,andothertendons)manufacturedatafactoryinOkinawa.Thisfactisamostsymboliceventrepresentingtheoutcomeofthecollaborationbetweenthedesignersandthelocalbuilders.Thiscollaborationofdesign,construction,andoperationseemstoprovideananswertothequestionofhowmodernarchitecturecanrestorelocalitiesthathavebeenerasedbymodernarchitecture.\u9996\u91cc\u7e54\u308a\u306b\u61d0\u304b\u308c\u305f\u5e02\u6c11\u306e\u30a6\u30ca\u30fc\u3068\u5287\u5834\u56fd\u969b\u901a\u308a\u306b\u7a0b\u8fd1\u3044\u4e2d\u5fc3\u5e02\u8857\u5730\u306b\u7acb\u5730\u3057\u3001\u4f4f\u5b85\u3068\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u304c\u7acb\u3066\u8fbc\u3080\u74b0\u5883\u306b\u3001\u6c96\u7e04\u306e\u4f1d\u7d71\u306e\u8868\u60c5\u3092\u6301\u3061\u3001\u5e02\u6c11\u306e\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u308b\u30a6\u30ca\u30fc\uff08\u30ed\u30d3\u30fc\uff09\u3092\u5305\u6442\u3059\u308b\u5287\u5834\u304c\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3002\u89b3\u5149\u5ba2\u3067\u6ea2\u308c\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u751f\u6d3b\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u7a7a\u6d1e\u5316\u3057\u304b\u306d\u306a\u3044\u4e2d\u5fc3\u5e02\u8857\u5730\u306b\u3001\u300c\u306a\u306f\u30fc\u3068\u300d\u304c\u5275\u3089\u308c\u305f\u610f\u5473\u306f\u5927\u304d\u3044\u3002E2Okinawa2023\u90a3\u8987\u6587\u5316\u82b8\u8853\u5287\u5834\u306a\u306f\u30fc\u3068\u306a\u306f\u3076\u3093\u304b\u3052\u3044\u3058\u3085\u3064\u3052\u304d\u3058\u3087\u3046\u306a\u306f\u30fc\u3068NahaCulturalArtsTheaterNahart\u6c96\u7e04\u770c\u90a3\u8987\u5e02\u4e45\u8302\u57303-26-27\u304a\u304d\u306a\u308f\u3051\u3093\u306f\u306a\u3057\u304f\u3082\u30581021.jpg9,737\u33a15,994\u33a114,576\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u90a3\u8987\u5e02\u306a\u306f\u3057NahaCity\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u9999\u5c71\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6839\u8def\u9298\u8a2d\u8a08\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3046\u3084\u307e\u3051\u3093\u3061\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u3081\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306d\u308d\u3081\u305b\u3063\u3051\u3044KohyamaAtelier,KumeSekkeiCo.,Ltd.,NeromeSekkei,Inc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u570b\u5834\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u7c73\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u91d1\u57ce\u30ad\u30af\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30cb\u30b7\u30c0\u5de5\u696d\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u304f\u3070\u3050\u307f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3060\u3044\u3088\u306d\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304d\u3093\u3058\u3087\u3046\u304d\u304f\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3057\u3060\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046Kokuba-GumiCo.,Ltd.,DaiyonekensetuCo.,Ltd.,KinjyoKikuKensetuCo.,Ltd.,NishidaKogyoCorporation2021\u5e746\u670830\u65e526.216319781637264,127.6828131740667426.216319781637264127.68281317406674https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2408\/pdf\/P34-35_202407.pdfNahaCulturalArtsTheaterNahart,whichhasagrandtheaterwith1,600seatsandasmalltheaterwith300seats,islocatedintheinnercitynearKokusai-doriStreet.Comparedtotheoldarttheater,whichwaslocatedonthepremiseofbeingaccessiblebycar,thistheaterisafacilitywithhighaccessibilityforusers,realizingaplantoprovideopportunitiesformanycitizenstoengageinculturalarts.Amongthesurroundingstreetscapesconsistingofrelativelysmallbuildings,thisvoluminoustheaterbuildingisdividedintofourandfivelevelstoharmonizewiththeneighboringstreetscapes.ThesegmentedexterioriscomposedofagentlycurvedscreenthatmimicsShuri-ori(wovenfabricofShuri),andtheapproachistakenfromthespaceundertheloweavesofAmahaji(spaceundertheeavesofaprivatehouseinOkinawa),makingitaperfectfitforthetownscape.Atnight,thelightemittedfromtheexterioroftheShuri-oriaddssomeglitzandglamourtothestreet.Thelargetheater,whichisdesignedontheassumptionofusefromhighlyspecializedperformancestocitizenuse,andthesmalltheater,whichcanbeusedasaparquetandformanypurposes,makeitpossibletoholdavarietyofprograms,butthelobbyspacecalledUnaatthecenterofeachtheateristhemostcharacteristicoftheinteriorspace.ItissaidthattheUnawasoriginallyaplazaspaceinfrontofthemaingateofShurijoCastletowelcomevisitors,butheretheUna(lobby)constitutesthecoreofthefacility,allowingtheuserstofeelvariousactivitiesinsmallstudiosandpracticeroomsatthesametime.Infact,variouscitizen-organizedeventsareheldinvolvingroomsadjacenttothisspace.Ontheotherhand,thisintenselycentripetalspacealsoservesasasoozigwa(street)thatcanbepassedfromstreettostreet,oraplaceblendedintopeople\u2019severydaylife.Asfortheenvironment,traditionalarchitecturallanguagessuchasAmahaji(spaceundertheeavesofaprivatehouseinOkinawa)andvernacularmaterialssuchasflowerblockshavebeenskillfullyadoptedtocreateacomfortablespace,andtheShuri-oriexteriorscreenalsoplaysaroleinenvironmentalcoordinationtoblocksolarradiation.Tocorrespondtochangesofairconditioningloadduetothenatureofatheater,asystemfitforapplicationshasbeenadoptedsuchascreationofaload-followinghigh-efficiencyheatsourcesystem.Asfortheconstruction,theShuri-oriscreenwhichcharacterizestheexteriorwaschangedatthesuggestionofthebuildersfromthetwo-part(front-back)GRCconfiguration,whichwastheoriginaldesign,tothetwo-stagecastingofHPC(PCwhichishigh-strengthfiber-reinforcedconcreteintroducedwithcarbonfibercables,bulkingagents,andothertendons)manufacturedatafactoryinOkinawa.Thisfactisamostsymboliceventrepresentingtheoutcomeofthecollaborationbetweenthedesignersandthelocalbuilders.Thiscollaborationofdesign,construction,andoperationseemstoprovideananswertothequestionofhowmodernarchitecturecanrestorelocalitiesthathavebeenerasedbymodernarchitecture.\u9996\u91cc\u7e54\u308a\u306b\u61d0\u304b\u308c\u305f\u5e02\u6c11\u306e\u30a6\u30ca\u30fc\u3068\u5287\u5834\u56fd\u969b\u901a\u308a\u306b\u7a0b\u8fd1\u3044\u4e2d\u5fc3\u5e02\u8857\u5730\u306b\u7acb\u5730\u3057\u3001\u4f4f\u5b85\u3068\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u304c\u7acb\u3066\u8fbc\u3080\u74b0\u5883\u306b\u3001\u6c96\u7e04\u306e\u4f1d\u7d71\u306e\u8868\u60c5\u3092\u6301\u3061\u3001\u5e02\u6c11\u306e\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u308b\u30a6\u30ca\u30fc\uff08\u30ed\u30d3\u30fc\uff09\u3092\u5305\u6442\u3059\u308b\u5287\u5834\u304c\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3002\u89b3\u5149\u5ba2\u3067\u6ea2\u308c\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u751f\u6d3b\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u7a7a\u6d1e\u5316\u3057\u304b\u306d\u306a\u3044\u4e2d\u5fc3\u5e02\u8857\u5730\u306b\u3001\u300c\u306a\u306f\u30fc\u3068\u300d\u304c\u5275\u3089\u308c\u305f\u610f\u5473\u306f\u5927\u304d\u3044\u3002E2","the_date":"2023-07-24 18:45:41","latitude":"26.216319781637264","longitude":"127.68281317406674","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2408\/pdf\/P34-35_202407.pdf","comment":"\u30001,600\u5e2d\u306e\u5927\u5287\u5834\u3068300\u5e2d\u306e\u5c0f\u5287\u5834\u3092\u64c1\u3059\u308b\u90a3\u8987\u6587\u5316\u5287\u5834\u306a\u306f\u30fc\u3068\u306f\u3001\u56fd\u969b\u901a\u308a\u306b\u7a0b\u8fd1\u3044\u4e2d\u5fc3\u5e02\u8857\u5730\u306b\u7acb\u5730\u3059\u308b\u3002\u65e7\u82b8\u8853\u5287\u5834\u304c\u8eca\u3067\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u524d\u63d0\u3068\u3057\u305f\u7acb\u5730\u3067\u3042\u3063\u305f\u306e\u3068\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u3001\u5229\u7528\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u9ad8\u3044\u65bd\u8a2d\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u5e02\u6c11\u304c\u6587\u5316\u82b8\u8853\u306b\u95a2\u308f\u308b\u6a5f\u4f1a\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u8da3\u65e8\u306b\u5373\u3057\u305f\u8a08\u753b\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u6bd4\u8f03\u7684\u5c0f\u898f\u6a21\u306a\u5efa\u7269\u304b\u3089\u306a\u308b\u5468\u8fba\u306e\u8857\u4e26\u307f\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5927\u304d\u306a\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308b\u3053\u306e\u5287\u5834\u5efa\u7bc9\u306f4\u5c64\u30015\u5c64\u3068\u5206\u7bc0\u3055\u308c\u3001\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u8857\u4e26\u307f\u3068\u306e\u8abf\u548c\u304c\u306f\u304b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u5206\u7bc0\u3055\u308c\u305f\u5916\u76ae\u306f\u3001\u9996\u91cc\u7e54\u3092\u6a21\u3057\u305f\u7de9\u3084\u304b\u306a\u30ab\u30fc\u30d6\u3092\u6301\u3064\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3082\u30a2\u30de\u30cf\u30b8\uff08\u96e8\u7aef\uff09\u306e\u4f4e\u3044\u8ed2\u4e0b\u304b\u3089\u3068\u3089\u308c\u308b\u306a\u3069\u3001\u8857\u306b\u898b\u4e8b\u306b\u99b4\u67d3\u3080\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u591c\u9593\u3082\u305d\u306e\u9996\u91cc\u7e54\u306e\u5916\u76ae\u304b\u3089\u6ea2\u308c\u308b\u5149\u306f\u3001\u901a\u308a\u306b\u9759\u304b\u306a\u83ef\u3084\u304e\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5c02\u9580\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u516c\u6f14\u304b\u3089\u5e02\u6c11\u5229\u7528\u307e\u3067\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u3066\u8a2d\u5099\u3055\u308c\u305f\u5927\u5287\u5834\u3068\u3001\u5e73\u571f\u9593\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u591a\u76ee\u7684\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u5c0f\u5287\u5834\u306f\u3001\u591a\u69d8\u306a\u6f14\u76ee\u306e\u958b\u50ac\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u3092\u3082\u3063\u3068\u3082\u7279\u5fb4\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u8af8\u5ba4\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u3042\u308b\u30a6\u30ca\u30fc\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30ed\u30d3\u30fc\u7a7a\u9593\u3067\u3042\u308b\u3002\u30a6\u30ca\u30fc\u3068\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u9996\u91cc\u57ce\u6b63\u9580\u306e\u524d\u306b\u5e83\u304c\u308b\u5916\u6765\u8005\u3092\u8fce\u3048\u308b\u5e83\u5834\u7a7a\u9593\u3067\u3042\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u30a6\u30ca\u30fc\uff08\u30ed\u30d3\u30fc\uff09\u304c\u65bd\u8a2d\u306e\u4e2d\u6838\u3092\u306a\u3057\u3001\u5c0f\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3084\u7df4\u7fd2\u5ba4\u306b\u304a\u3051\u308b\u591a\u69d8\u306a\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u304c\u540c\u6642\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b9f\u969b\u3001\u5e02\u6c11\u306b\u3088\u308b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u3053\u306e\u7a7a\u9593\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u8af8\u5ba4\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u3053\u306e\u5f37\u3044\u6c42\u5fc3\u6027\u3092\u6301\u3063\u305f\u7a7a\u9593\u306f\u3001\u901a\u308a\u304b\u3089\u901a\u308a\u3078\u629c\u3051\u3089\u308c\u308b\u30b9\u30fc\u30b8\u30b0\u30ef\u30fc\uff08\u8857\u8def\uff09\u3068\u3082\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u4eba\u3073\u3068\u306e\u65e5\u5e38\u306e\u5c45\u5834\u6240\u306b\u3082\u306a\u308a\u3001\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30a2\u30de\u30cf\u30b8\uff08\u96e8\u7aef\uff09\u306e\u3088\u3046\u306a\u4f1d\u7d71\u7684\u5efa\u7bc9\u8a00\u8a9e\u3084\u82b1\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d0\u30ca\u30ad\u30e5\u30e9\u30fc\u306a\u7d20\u6750\u304c\u5de7\u307f\u306b\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3089\u308c\u904e\u3054\u3057\u3084\u3059\u3044\u7a7a\u9593\u304c\u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u5916\u76ae\u306e\u9996\u91cc\u7e54\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u3082\u65e5\u5c04\u306e\u906e\u65ad\u74b0\u5883\u8abf\u6574\u306b\u4e00\u5f79\u8cb7\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u5287\u5834\u3068\u3044\u3046\u6027\u8cea\u4e0a\u306e\u7a7a\u8abf\u8ca0\u8377\u306e\u5909\u52d5\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u3001\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8ca0\u8377\u8ffd\u5f93\u578b\u9ad8\u52b9\u7387\u71b1\u6e90\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u306a\u3069\u306e\u7528\u9014\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u9069\u5207\u306a\u4ed5\u7d44\u307f\u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5916\u76ae\u3092\u7279\u5fb4\u4ed8\u3051\u308b\u9996\u91cc\u7e54\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u304c\u3001\u539f\u8a2d\u8a08\u306eGRC\u306e\u8868\u88cf2\u90e8\u69cb\u6210\u304b\u3089\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u5074\u304b\u3089\u306e\u767a\u6848\u3067\u6c96\u7e04\u306e\u5de5\u5834\u3067\u751f\u7523\u3055\u308c\u308bHPC\uff08\u9ad8\u5f37\u5ea6\u7e4a\u7dad\u88dc\u5f37\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u306b\u70ad\u7d20\u7e4a\u7dad\u30b1\u30fc\u30d6\u30eb\u30fb\u81a8\u5f35\u5264\u306a\u3069\u306e\u7dca\u5f35\u6750\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u305fPC\uff09\u306e2\u6bb5\u968e\u6253\u8a2d\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3068\u5730\u5143\u306e\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u5354\u50cd\u306e\u6210\u679c\u3092\u3082\u3063\u3068\u3082\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u4e8b\u67c4\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\n\u3000\u8fd1\u4ee3\u5efa\u7bc9\u304c\u6d88\u53bb\u3057\u3066\u304d\u305f\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u73fe\u5728\u306e\u5efa\u7bc9\u304c\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u3068\u3044\u3046\u554f\u3044\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u8a2d\u8a08\u3001\u65bd\u5de5\u3001\u904b\u55b6\u306e\u5354\u50cd\u306f\u3001\u305d\u306e\u3072\u3068\u3064\u306e\u7b54\u3048\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u3002\n\n","comment_English":"\u3000Naha Cultural Arts Theater Nahart, which has a grand theater with 1,600 seats and a small theater with 300 seats, is located in the inner city near Kokusai-dori Street. Compared to the old art theater, which was located on the premise of being accessible by car, this theater is a facility with high accessibility for users, realizing a plan to provide opportunities for many citizens to engage in cultural arts. Among the surrounding streetscapes consisting of relatively small buildings, this voluminous theater building is divided into four and five levels to harmonize with the neighboring streetscapes. The segmented exterior is composed of a gently curved screen that mimics Shuri-ori (woven fabric of Shuri), and the approach is taken from the space under the low eaves of Amahaji (space under the eaves of a private house in Okinawa), making it a perfect fit for the townscape. At night, the light emitted from the exterior of the Shuri-ori adds some glitz and glamour to the street.\n\u3000The large theater, which is designed on the assumption of use from highly specialized performances to citizen use, and the small theater, which can be used as a parquet and for many purposes, make it possible to hold a variety of programs, but the lobby space called Una at the center of each theater is the most characteristic of the interior space. It is said that the Una was originally a plaza space in front of the main gate of Shurijo Castle to welcome visitors, but here the Una (lobby) constitutes the core of the facility, allowing the users to feel various activities in small studios and practice rooms at the same time. In fact, various citizen-organized events are held involving rooms adjacent to this space. On the other hand, this intensely centripetal space also serves as a soozigwa (street) that can be passed from street to street, or a place blended into people\u2019s everyday life.\n\u3000As for the environment, traditional architectural languages such as Amahaji (space under the eaves of a private house in Okinawa) and vernacular materials such as flower blocks have been skillfully adopted to create a comfortable space, and the Shuri-ori exterior screen also plays a role in environmental coordination to block solar radiation. To correspond to changes of air conditioning load due to the nature of a theater, a system fit for applications has been adopted such as creation of a load-following high-efficiency heat source system.\n\u3000As for the construction, the Shuri-ori screen which characterizes the exterior was changed at the suggestion of the builders from the two-part (front-back) GRC configuration, which was the original design, to the two-stage casting of HPC (PC which is high-strength fiber-reinforced concrete introduced with carbon fiber cables, bulking agents, and other tendons) manufactured at a factory in Okinawa. This fact is a most symbolic event representing the outcome of the collaboration between the designers and the local builders.\n\u3000This collaboration of design, construction, and operation seems to provide an answer to the question of how modern architecture can restore localities that have been erased by modern architecture.\n\n","point":"\u9996\u91cc\u7e54\u308a\u306b\u61d0\u304b\u308c\u305f\u5e02\u6c11\u306e\u30a6\u30ca\u30fc\u3068\u5287\u5834","summary":"\u56fd\u969b\u901a\u308a\u306b\u7a0b\u8fd1\u3044\u4e2d\u5fc3\u5e02\u8857\u5730\u306b\u7acb\u5730\u3057\u3001\u4f4f\u5b85\u3068\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u304c\u7acb\u3066\u8fbc\u3080\u74b0\u5883\u306b\u3001\u6c96\u7e04\u306e\u4f1d\u7d71\u306e\u8868\u60c5\u3092\u6301\u3061\u3001\u5e02\u6c11\u306e\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u308b\u30a6\u30ca\u30fc\uff08\u30ed\u30d3\u30fc\uff09\u3092\u5305\u6442\u3059\u308b\u5287\u5834\u304c\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3002\u89b3\u5149\u5ba2\u3067\u6ea2\u308c\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u751f\u6d3b\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u7a7a\u6d1e\u5316\u3057\u304b\u306d\u306a\u3044\u4e2d\u5fc3\u5e02\u8857\u5730\u306b\u3001\u300c\u306a\u306f\u30fc\u3068\u300d\u304c\u5275\u3089\u308c\u305f\u610f\u5473\u306f\u5927\u304d\u3044\u3002","uses":"","uses_code":"E2"},{"token":"1022","id":1022,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"\u65e5\u672c\u5973\u5b50\u5927\u5b66\u76ee\u767d\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u518d\u6574\u5099","title_kana":"\u306b\u307b\u3093\u3058\u3087\u3057\u3060\u3044\u304c\u304f\u3081\u3058\u308d\u304d\u3083\u3093\u3071\u3059\u3055\u3044\u305b\u3044\u3073","title_English":"Japan Women's University Mejiro Campus Redevelopment","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6587\u4eac\u533a\u76ee\u767d\u53f02-8-1","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3076\u3093\u304d\u3087\u3046\u304f\u3081\u3058\u308d\u3060\u3044\n","picture_s":"","picture":"1022.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"3,378\u33a1\n","architecture":"1,759\u33a1\n","total_floor_area":"6,607\u33a1\n","story":"\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\n","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\n","client":"\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u65e5\u672c\u5973\u5b50\u5927\u5b66\n","client_kana":"\u304c\u3063\u3053\u3046\u307b\u3046\u3058\u3093\u306b\u307b\u3093\u3058\u3087\u3057\u3060\u3044\u304c\u304f\n","client_English":"Japan Women's University","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u59b9\u5cf6\u548c\u4e16\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\n\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u3005\u6728\u7766\u6717\u69cb\u9020\u8a08\u753b\u7814\u7a76\u6240","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305b\u3058\u307e\u304b\u305a\u3088\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\n\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3055\u3055\u304d\u3080\u3064\u308d\u3046\u3053\u3046\u305e\u3046\u3051\u3044\u304b\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087","architect_English":"Kazuyo Sejima & Associates, \nShimizu Corporation, \nSasaki Structural Consultants","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n","contractor_English":"Shimizu Corporation","completion_date":"2019\u5e743\u670815\u65e5\n","location":"35.7165705,139.7199462","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023\u65e5\u672c\u5973\u5b50\u5927\u5b66\u76ee\u767d\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u518d\u6574\u5099\u306b\u307b\u3093\u3058\u3087\u3057\u3060\u3044\u304c\u304f\u3081\u3058\u308d\u304d\u3083\u3093\u3071\u3059\u3055\u3044\u305b\u3044\u3073JapanWomen'sUniversityMejiroCampusRedevelopment\u6771\u4eac\u90fd\u6587\u4eac\u533a\u76ee\u767d\u53f02-8-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3076\u3093\u304d\u3087\u3046\u304f\u3081\u3058\u308d\u3060\u30441022.jpg3,378\u33a11,759\u33a16,607\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u65e5\u672c\u5973\u5b50\u5927\u5b66\u304c\u3063\u3053\u3046\u307b\u3046\u3058\u3093\u306b\u307b\u3093\u3058\u3087\u3057\u3060\u3044\u304c\u304fJapanWomen'sUniversity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u59b9\u5cf6\u548c\u4e16\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u3005\u6728\u7766\u6717\u69cb\u9020\u8a08\u753b\u7814\u7a76\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305b\u3058\u307e\u304b\u305a\u3088\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3055\u3055\u304d\u3080\u3064\u308d\u3046\u3053\u3046\u305e\u3046\u3051\u3044\u304b\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087KazuyoSejima&Associates,ShimizuCorporation,SasakiStructuralConsultants\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation2019\u5e743\u670815\u65e535.7165705,139.719946235.7165705139.7199462https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2410\/pdf\/P34-35_202410.pdfJapanWomen\u2019sUniversityMejiroCampusRedevelopmentwasaprojectcommemoratingthe120thanniversaryofthefoundingoftheUniversity,whichwasplannedaftertheFacultyofIntegratedArtsandSocialScienceswasrelocatedtotheMejiroCampusandallthefourfacultieswereunifiedinonecampus.ThearchedroofsoftheSeirankanonMejiroDoriandtheKyosaikanonShinobazuDori,whicharealsoerectedrepeatedlyontheLibraryandtheHyakunijunenkan,createanimpressivecampusfacade,addingtothesenseofunityofthecampusasitstraddlesMejiroDori.Basedonthedesignintentthat\u201cthereshouldbecontinuitybetweennewbuildingsandexistingbuildingstocreateafullyintegratedandcoherentcampuswhilethecampuslandscapeshouldinheritthehistoryandculturetoimpartasenseofdiverseflowoftime\u201dthelibrary,theHyakunijunenkan,andtheKyosaikandonotstandoutinvolumefromtherestofthecampus,andtheopen-mindedarchitecturalplanalsocontributestothedevelopmentofcampus-widelearningcommons,whichwasintendedbythedesigners,therebyprovidingnewattractivespacesforstudentstospendtheirdays.Inparticular,theHyakunijunenkanhasalargesunkencourtyard,andmorethanhalfofthe1stfloorisconnectedtothecampusbyasemi-outdoorpilotispace.Thebuilding,whichislocatedapproximatelyinthecenterofthecampus,connectsthelearningcommonsscatteredthroughoutthecampusandenergizestheinfluxofstudentsastheinterchangeofthebuildingsinthecampusfordiverseactivitiesofmanystudents.Unlikeconventionalmultilayeredlibraries,theuniversity\u2019slibraryhasaunifiedspacewithslopesandatriumsconnectingtheupperandlowerfloors,buttheslopeswerenotfullyutilized.Eachbuildingmakesgooduseoftheheightdifferenceofthecampusland.Inparticular,intheHyakunijunenkan,theentirecampusisconnectedgracefullybyrestoringandincorporatingthegentleslopeoftheoldsiteintothepilotiflooronthe1stfloor.Intermsofconstruction,thelibraryandtheHyakunijunenkanarecomposedofultra-fineseamlesssteelpipesandflatslabs,andsteelpipecolumnsareerectedbythetwo-floor-one-sectionmethodtoensureconstructionprecision,andcontrivancesaremadetocoverjointwelds.Thefour-circleslopeofthelibraryisathree-dimensionallytwistedflatslabshapedlikeamosquitocoilliftedup,andH-shapedsteelsareplacedbythereversebeammethodintheinteriorendoftheslabandjoinedwithsteelpipecolumnsandbrackets,andsolidsteelbackmullionsofdifferentlengthsareinstalledonebyoneattheperimeterendtosuppresssecularcreepdeformation.Therefore,thoroughcontrolisimplementedontheslopeverticalplane(height)precisionandarchitecturalconcretefinishingaccuracyaswellasaesthetics.However,itappearsthattheystruggledtoconstructthedoubleflooronthethree-dimensionallytwistedslab.Asforenvironmentalmeasures,thedesignfeaturessuchastheeaveseffectofthehangingslabsandthevaultroof,andtheexpanded-metalsolarshadingeffectreducetheoutdoorairloadandthesolarradiationload.FortheHyakunijunenkan,basicmeasuressuchasintroducingnaturalventilationaretaken.Inthelibrary,theair-conditionedairinthebasementisdischargedfromthedryareathroughthedouble-skinwallinthebasement.Thereisnoproblemwiththehumidityinthebasementshelves.Asawhole,thisworkfeaturesanextremelysimpledesignphilosophytorealizethedesignconceptandvariousconstructioncontrivancestorespondtotheconcept.\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5168\u4f53\u3092\u958b\u653e\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u7a7a\u9593\u306b\u3059\u308b\u5275\u7acb120\u5468\u5e74\u306e\u76ee\u767d\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u518d\u6574\u5099\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308b\u3002\u958b\u653e\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5168\u4f53\u306e\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b3\u30e2\u30f3\u5316\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u76ee\u767d\u901a\u308a\u3068\u4e0d\u5fcd\u901a\u308a\u306b\u9762\u3057\u305f\u9752\u862d\u9928\u3068\u674f\u5f69\u9928\u306e\u30a2\u30fc\u30c1\u5c4b\u6839\u5f62\u72b6\u3068\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u767e\u4e8c\u5341\u5e74\u9928\u306b\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u308b\u30a2\u30fc\u30c1\u5c4b\u6839\u5f62\u72b6\u306f\u5370\u8c61\u7684\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002Tokyo2023\u65e5\u672c\u5973\u5b50\u5927\u5b66\u76ee\u767d\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u518d\u6574\u5099\u306b\u307b\u3093\u3058\u3087\u3057\u3060\u3044\u304c\u304f\u3081\u3058\u308d\u304d\u3083\u3093\u3071\u3059\u3055\u3044\u305b\u3044\u3073JapanWomen'sUniversityMejiroCampusRedevelopment\u6771\u4eac\u90fd\u6587\u4eac\u533a\u76ee\u767d\u53f02-8-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3076\u3093\u304d\u3087\u3046\u304f\u3081\u3058\u308d\u3060\u30441022.jpg3,378\u33a11,759\u33a16,607\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u65e5\u672c\u5973\u5b50\u5927\u5b66\u304c\u3063\u3053\u3046\u307b\u3046\u3058\u3093\u306b\u307b\u3093\u3058\u3087\u3057\u3060\u3044\u304c\u304fJapanWomen'sUniversity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u59b9\u5cf6\u548c\u4e16\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u3005\u6728\u7766\u6717\u69cb\u9020\u8a08\u753b\u7814\u7a76\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305b\u3058\u307e\u304b\u305a\u3088\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3055\u3055\u304d\u3080\u3064\u308d\u3046\u3053\u3046\u305e\u3046\u3051\u3044\u304b\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087KazuyoSejima&Associates,ShimizuCorporation,SasakiStructuralConsultants\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation2019\u5e743\u670815\u65e535.7165705,139.719946235.7165705139.7199462https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2410\/pdf\/P34-35_202410.pdfJapanWomen\u2019sUniversityMejiroCampusRedevelopmentwasaprojectcommemoratingthe120thanniversaryofthefoundingoftheUniversity,whichwasplannedaftertheFacultyofIntegratedArtsandSocialScienceswasrelocatedtotheMejiroCampusandallthefourfacultieswereunifiedinonecampus.ThearchedroofsoftheSeirankanonMejiroDoriandtheKyosaikanonShinobazuDori,whicharealsoerectedrepeatedlyontheLibraryandtheHyakunijunenkan,createanimpressivecampusfacade,addingtothesenseofunityofthecampusasitstraddlesMejiroDori.Basedonthedesignintentthat\u201cthereshouldbecontinuitybetweennewbuildingsandexistingbuildingstocreateafullyintegratedandcoherentcampuswhilethecampuslandscapeshouldinheritthehistoryandculturetoimpartasenseofdiverseflowoftime\u201dthelibrary,theHyakunijunenkan,andtheKyosaikandonotstandoutinvolumefromtherestofthecampus,andtheopen-mindedarchitecturalplanalsocontributestothedevelopmentofcampus-widelearningcommons,whichwasintendedbythedesigners,therebyprovidingnewattractivespacesforstudentstospendtheirdays.Inparticular,theHyakunijunenkanhasalargesunkencourtyard,andmorethanhalfofthe1stfloorisconnectedtothecampusbyasemi-outdoorpilotispace.Thebuilding,whichislocatedapproximatelyinthecenterofthecampus,connectsthelearningcommonsscatteredthroughoutthecampusandenergizestheinfluxofstudentsastheinterchangeofthebuildingsinthecampusfordiverseactivitiesofmanystudents.Unlikeconventionalmultilayeredlibraries,theuniversity\u2019slibraryhasaunifiedspacewithslopesandatriumsconnectingtheupperandlowerfloors,buttheslopeswerenotfullyutilized.Eachbuildingmakesgooduseoftheheightdifferenceofthecampusland.Inparticular,intheHyakunijunenkan,theentirecampusisconnectedgracefullybyrestoringandincorporatingthegentleslopeoftheoldsiteintothepilotiflooronthe1stfloor.Intermsofconstruction,thelibraryandtheHyakunijunenkanarecomposedofultra-fineseamlesssteelpipesandflatslabs,andsteelpipecolumnsareerectedbythetwo-floor-one-sectionmethodtoensureconstructionprecision,andcontrivancesaremadetocoverjointwelds.Thefour-circleslopeofthelibraryisathree-dimensionallytwistedflatslabshapedlikeamosquitocoilliftedup,andH-shapedsteelsareplacedbythereversebeammethodintheinteriorendoftheslabandjoinedwithsteelpipecolumnsandbrackets,andsolidsteelbackmullionsofdifferentlengthsareinstalledonebyoneattheperimeterendtosuppresssecularcreepdeformation.Therefore,thoroughcontrolisimplementedontheslopeverticalplane(height)precisionandarchitecturalconcretefinishingaccuracyaswellasaesthetics.However,itappearsthattheystruggledtoconstructthedoubleflooronthethree-dimensionallytwistedslab.Asforenvironmentalmeasures,thedesignfeaturessuchastheeaveseffectofthehangingslabsandthevaultroof,andtheexpanded-metalsolarshadingeffectreducetheoutdoorairloadandthesolarradiationload.FortheHyakunijunenkan,basicmeasuressuchasintroducingnaturalventilationaretaken.Inthelibrary,theair-conditionedairinthebasementisdischargedfromthedryareathroughthedouble-skinwallinthebasement.Thereisnoproblemwiththehumidityinthebasementshelves.Asawhole,thisworkfeaturesanextremelysimpledesignphilosophytorealizethedesignconceptandvariousconstructioncontrivancestorespondtotheconcept.\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5168\u4f53\u3092\u958b\u653e\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u7a7a\u9593\u306b\u3059\u308b\u5275\u7acb120\u5468\u5e74\u306e\u76ee\u767d\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u518d\u6574\u5099\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308b\u3002\u958b\u653e\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5168\u4f53\u306e\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b3\u30e2\u30f3\u5316\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u76ee\u767d\u901a\u308a\u3068\u4e0d\u5fcd\u901a\u308a\u306b\u9762\u3057\u305f\u9752\u862d\u9928\u3068\u674f\u5f69\u9928\u306e\u30a2\u30fc\u30c1\u5c4b\u6839\u5f62\u72b6\u3068\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u767e\u4e8c\u5341\u5e74\u9928\u306b\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u308b\u30a2\u30fc\u30c1\u5c4b\u6839\u5f62\u72b6\u306f\u5370\u8c61\u7684\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","the_date":"2023-07-24 18:48:08","latitude":"35.7165705","longitude":"139.7199462","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2410\/pdf\/P34-35_202410.pdf","comment":"\u3000\u4eba\u9593\u793e\u4f1a\u5b66\u90e8\u304c\u76ee\u767d\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306b\u79fb\u8ee2\u3057\u3001\u51684\u5b66\u90e8\u304c\u3072\u3068\u3064\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306b\u96c6\u7d50\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u53d7\u3051\u3066\u8a08\u753b\u3055\u308c\u305f\u5275\u7acb120\u5468\u5e74\u306e\u76ee\u767d\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u518d\u6574\u5099\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u76ee\u767d\u901a\u308a\u306e\u9752\u862d\u9928\u3068\u4e0d\u5fcd\u901a\u308a\u306e\u674f\u5f69\u9928\u306e\u30a2\u30fc\u30c1\u5c4b\u6839\u5f62\u72b6\u306f\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u767e\u4e8c\u5341\u5e74\u9928\u306b\u3082\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u5370\u8c61\u7684\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3001\u307e\u305f\u76ee\u767d\u901a\u308a\u3092\u8de8\u3044\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u4e00\u4f53\u611f\u3092\u5897\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u300c\u65b0\u3057\u3044\u5efa\u7269\u3068\u65e2\u5b58\u5efa\u7269\u306b\u9023\u7d9a\u6027\u304c\u751f\u307e\u308c\u3001\u5168\u4f53\u304c\u878d\u5408\u3055\u308c\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3068\u3057\u3066\u3072\u3068\u3064\u306e\u307e\u3068\u307e\u308a\u3092\u6301\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u540c\u6642\u306b\u591a\u69d8\u306a\u6642\u9593\u306e\u6d41\u308c\u3082\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3001\u6b74\u53f2\u3068\u6587\u5316\u3092\u7d99\u627f\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u3068\u3059\u308b\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a2d\u8a08\u610f\u56f3\u306b\u5247\u308a\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u767e\u4e8c\u5341\u5e74\u9928\u3068\u674f\u5f69\u9928\u306e3\u3064\u306e\u5efa\u7269\u3068\u3082\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u7684\u306b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u4e2d\u3067\u7a81\u51fa\u305b\u305a\u3001\u958b\u653e\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u610f\u56f3\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5168\u4f53\u306e\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b3\u30e2\u30f3\u5316\u306b\u3082\u5bc4\u4e0e\u3057\u3001\u5b66\u751f\u306e\u65b0\u305f\u306a\u6ede\u5728\u5834\u6240\u3068\u3057\u3066\u9b45\u529b\u7684\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7279\u306b\u767e\u4e8c\u5341\u5e74\u9928\u306f\u5927\u304d\u306a\u30b5\u30f3\u30af\u30f3\u72b6\u306e\u4e2d\u5ead\u3092\u6301\u3061\u30011\u968e\u306e\u534a\u5206\u4ee5\u4e0a\u306f\u534a\u5c4b\u5916\u306e\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u7a7a\u9593\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3068\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u307b\u307c\u4e2d\u592e\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5168\u4f53\u306b\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b3\u30e2\u30f3\u30ba\u3092\u95a2\u4fc2\u4ed8\u3051\u3001\u591a\u304f\u306e\u5b66\u751f\u306e\u591a\u69d8\u306a\u6d3b\u52d5\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5185\u306e\u5404\u5efa\u7269\u306e\u7d50\u7bc0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u5b66\u751f\u306e\u4eba\u6d41\u306b\u6d3b\u6c17\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u56f3\u66f8\u9928\u306f\u5f93\u6765\u306e\u3088\u3046\u306a\u7a4d\u5c64\u578b\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u3084\u5439\u304d\u629c\u3051\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e0a\u4e0b\u968e\u3092\u7e4b\u304e\u4e00\u4f53\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u307e\u3060\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u304c\u5341\u5206\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u308b\u72b6\u614b\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\n\u3000\u5404\u5efa\u7269\u3068\u3082\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5185\u306e\u571f\u5730\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u5dee\u3092\u4e0a\u624b\u304f\u5229\u7528\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u7279\u306b\u767e\u4e8c\u5341\u5e74\u9928\u3067\u306f1\u968e\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u5e8a\u306b\u65e7\u6765\u306e\u6577\u5730\u306e\u7de9\u3084\u304b\u306a\u52fe\u914d\u3092\u5fa9\u5143\u3057\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3067\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5168\u4f53\u3092\u7de9\u3084\u304b\u306b\u7e4b\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3068\u767e\u4e8c\u5341\u5e74\u9928\u306f\u6975\u7d30\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u92fc\u7ba1\u3068\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u30b9\u30e9\u30d6\u306e\u69cb\u6210\u3067\u3001\u92fc\u7ba1\u67f1\u306f2\u5c641\u7bc0\u65bd\u5de5\u3067\u5efa\u65b9\u7cbe\u5ea6\u78ba\u4fdd\u306b\u7559\u610f\u3057\u3001\u7d99\u624b\u6eb6\u63a5\u90e8\u5206\u3092\u898b\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u5de5\u592b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u56db\u5468\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u306f\u3001\u868a\u53d6\u308a\u7dda\u9999\u3092\u6301\u3061\u4e0a\u3052\u305f\u3088\u3046\u306a\u5f62\u72b6\u306e3\u6b21\u5143\u306b\u306d\u3058\u308c\u305f\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u30b9\u30e9\u30d6\u3067\u3001\u30b9\u30e9\u30d6\u306e\u5ba4\u5185\u5074\u7aef\u90e8\u306bH\u5f62\u92fc\u306e\u9006\u6881\u3092\u5165\u308c\u3066\u92fc\u7ba1\u67f1\u3068\u30d6\u30e9\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u63a5\u5408\u3057\u3001\u5916\u5468\u5148\u7aef\u306b\u306f\u7d4c\u5e74\u7684\u306a\u30af\u30ea\u30fc\u30d7\u5909\u5f62\u3092\u6291\u5236\u3059\u308b\u305f\u30811\u672c\u305a\u3064\u9577\u3055\u306e\u7570\u306a\u308b\u7121\u57a2\u92fc\u6750\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30de\u30ea\u30aa\u30f3\u6750\u3092\u8a2d\u7f6e\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u5782\u76f4\u9762\uff08\u9ad8\u3055\uff09\u306e\u7cbe\u5ea6\u7ba1\u7406\u3092\u5fb9\u5e95\u3057\u3001\u6253\u3061\u653e\u3057\u7cbe\u5ea6\u3068\u7f8e\u89b3\u7ba1\u7406\u3092\u5fb9\u5e95\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u30013\u6b21\u5143\u306b\u306d\u3058\u308c\u305f\u30b9\u30e9\u30d6\u4e0a\u306e2\u91cd\u5e8a\u306e\u65bd\u5de5\u306b\u82e6\u5fc3\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u5bfe\u5fdc\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u306f\u306d\u51fa\u3057\u30b9\u30e9\u30d6\u3084\u30f4\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8\u5c4b\u6839\u306a\u3069\u306e\u5e87\u52b9\u679c\u3001\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30f3\u30c9\u30e1\u30bf\u30eb\u65e5\u5c04\u906e\u853d\u52b9\u679c\u306a\u3069\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u4e0a\u306e\u7279\u5fb4\u3068\u306a\u308b\u90e8\u5206\u304c\u5916\u6c17\u8ca0\u8377\u3084\u65e5\u5c04\u8ca0\u8377\u3092\u4f4e\u6e1b\u3057\u3001\u767e\u4e8c\u5341\u5e74\u9928\u3067\u306f\u81ea\u7136\u901a\u98a8\u306e\u53d6\u308a\u5165\u308c\u306a\u3069\u57fa\u672c\u7684\u306a\u5bfe\u5fdc\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u306f\u5730\u4e0b2\u91cd\u58c1\u5185\u306b\u5730\u968e\u5ba4\u5185\u306e\u7a7a\u8abf\u7a7a\u6c17\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u30c9\u30e9\u30a4\u30a8\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u6392\u51fa\u3002\u5730\u4e0b\u66f8\u67b6\u306e\u6e7f\u5ea6\u4e0a\u306e\u554f\u984c\u306f\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\n\u3000\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u6975\u529b\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u601d\u60f3\u3068\u3001\u305d\u308c\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u65bd\u5de5\u4e0a\u306e\u5de5\u592b\u304c\u5370\u8c61\u7684\u306a\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Japan Women\u2019s University Mejiro Campus Redevelopment was a project commemorating the 120th anniversary of the founding of the University, which was planned after the Faculty of Integrated Arts and Social Sciences was relocated to the Mejiro Campus and all the four faculties were unified in one campus.\n\u3000The arched roofs of the Seirankan on Mejiro Dori and the Kyosaikan on Shinobazu Dori, which are also erected repeatedly on the Library and the Hyakunijunenkan, create an impressive campus facade, adding to the sense of unity of the campus as it straddles Mejiro Dori.\n\u3000Based on the design intent that \u201cthere should be continuity between new buildings and existing buildings to create a fully integrated and coherent campus while the campus landscape should inherit the history and culture to impart a sense of diverse flow of time\u201d the library, the Hyakunijunenkan, and the Kyosaikan do not stand out in volume from the rest of the campus, and the open-minded architectural plan also contributes to the development of campus-wide learning commons, which was intended by the designers, thereby providing new attractive spaces for students to spend their days. In particular, the Hyakunijunenkan has a large sunken courtyard, and more than half of the 1st floor is connected to the campus by a semi-outdoor piloti space. The building, which is located approximately in the center of the campus, connects the learning commons scattered throughout the campus and energizes the influx of students as the interchange of the buildings in the campus for diverse activities of many students.\n\u3000Unlike conventional multilayered libraries, the university\u2019s library has a unified space with slopes and atriums connecting the upper and lower floors, but the slopes were not fully utilized.\n\u3000Each building makes good use of the height difference of the campus land. In particular, in the Hyakunijunenkan, the entire campus is connected gracefully by restoring and incorporating the gentle slope of the old site into the piloti floor on the 1st floor.\n\u3000In terms of construction, the library and the Hyakunijunenkan are composed of ultra-fine seamless steel pipes and flat slabs, and steel pipe columns are erected by the two-floor-one-section method to ensure construction precision, and contrivances are made to cover joint welds. The four-circle slope of the library is a three-dimensionally twisted flat slab shaped like a mosquito coil lifted up, and H-shaped steels are placed by the reverse beam method in the interior end of the slab and joined with steel pipe columns and brackets, and solid steel back mullions of different lengths are installed one by one at the perimeter end to suppress secular creep deformation. Therefore, thorough control is implemented on the slope vertical plane (height) precision and architectural concrete finishing accuracy as well as aesthetics. However, it appears that they struggled to construct the double floor on the three-dimensionally twisted slab.\n\u3000As for environmental measures, the design features such as the eaves effect of the hanging slabs and the vault roof, and the expanded-metal solar shading effect reduce the outdoor air load and the solar radiation load. For the Hyakunijunenkan, basic measures such as introducing natural ventilation are taken. In the library, the air-conditioned air in the basement is discharged from the dry area through the double-skin wall in the basement. There is no problem with the humidity in the basement shelves.\n\u3000As a whole, this work features an extremely simple design philosophy to realize the design concept and various construction contrivances to respond to the concept.\n","point":"\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5168\u4f53\u3092\u958b\u653e\u7684\u306a\u5b66\u7fd2\u7a7a\u9593\u306b\u3059\u308b","summary":"\u5275\u7acb120\u5468\u5e74\u306e\u76ee\u767d\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u518d\u6574\u5099\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308b\u3002\u958b\u653e\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5168\u4f53\u306e\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b3\u30e2\u30f3\u5316\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u76ee\u767d\u901a\u308a\u3068\u4e0d\u5fcd\u901a\u308a\u306b\u9762\u3057\u305f\u9752\u862d\u9928\u3068\u674f\u5f69\u9928\u306e\u30a2\u30fc\u30c1\u5c4b\u6839\u5f62\u72b6\u3068\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u767e\u4e8c\u5341\u5e74\u9928\u306b\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u308b\u30a2\u30fc\u30c1\u5c4b\u6839\u5f62\u72b6\u306f\u5370\u8c61\u7684\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":""},{"token":"1023","id":1023,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"Port Plus","title_kana":"\u307d\u30fc\u3068\u3077\u3089\u3059","title_English":"Port Plus","pref":"\u795e\u5948\u5ddd\u770c","address":"\u6a2a\u6d5c\u5e02\u4e2d\u533a\u5f01\u5929\u901a2-22\n","address_kana":"\u304b\u306a\u304c\u308f\u3051\u3093\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057\u306a\u304b\u304f\u3079\u3093\u3066\u3093\u3069\u304a\u308a\n","picture_s":"","picture":"1023.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"563\u33a1\n","architecture":"398\u33a1\n","total_floor_area":"3,503\u33a1\n","story":"\u5730\u4e0a11\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\n","architecture_const":"\u5730\u4e0a\uff1a\u6728\u9020\n\u5730\u4e0b\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\n","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\n","client_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\n","client_English":"Obayashi Corporation","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\n","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\n","architect_English":"Obayashi Corporation","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\n","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\n","contractor_English":"Obayashi Corporation","completion_date":"2022\u5e743\u670815\u65e5\n","location":"35.4472974,139.6395382","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023PortPlus\u307d\u30fc\u3068\u3077\u3089\u3059PortPlus\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u6a2a\u6d5c\u5e02\u4e2d\u533a\u5f01\u5929\u901a2-22\u304b\u306a\u304c\u308f\u3051\u3093\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057\u306a\u304b\u304f\u3079\u3093\u3066\u3093\u3069\u304a\u308a1023.jpg563\u33a1398\u33a13,503\u33a1\u5730\u4e0a11\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u5730\u4e0a\uff1a\u6728\u9020\u5730\u4e0b\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307fObayashiCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307fObayashiCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307fObayashiCorporation2022\u5e743\u670815\u65e535.4472974,139.639538235.4472974139.6395382https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2411\/pdf\/P34-35_202411.pdfPortPlusisatrainingfacilitywithlodgingroomsbuiltinYokohamaCity.Thestandardfloorisdesignedtohavemobilityarrangedwithcorefacilitiessuchasscissorsstaircasesandanelevatorhallsetoutinthecenter,lodgingroomsonthenorthside,anda10meter-deepcolumn-freetrainingspaceonthesouthside.PortPlushasan11-storyfully-woodenstructure(1-wayrigid-framedstructurewithintermediatebeams+CLTearthquake-resistantwalls)ontopoftheunderground1-storybase-isolationstructureonthecolumnhead,andnewlydeveloped\u201crigidjointunits\u201dareusedforcolumn\/beamrigidframejoints.OmegaWood,anin-housetechnologyforstitchedmembers,hasbeenappliedtorealizewoodenrigidjointshavinginitialrigidity,highbearingcapacity,andhightoughnesswithoutusingsteelplatehardwarebysandwichingajointpanelmadeofextra-thickplywoodwithLVLcolumn\/beammembersandintegratingthethreelayerswithdriftpins.ForGIRjointswherefireresistanceisrequired,amortar-filledjointhasbeendevelopedwhichhashigherheatresistanceandlowercostthanadhesives.Factory-maderigidjointunitsandfloorCLTsareassembledbytheone-floor-one-sectionmultilayeringmethod.Becausethebuildinghasafully-woodenstructure,noconcretecastingisrequired,andtheworkenvironmentishygienicwithoutgeneratingdust,whichrealizestheadvantagesofashortenedconstructionperioduniquetodrywoodenstructures.ThelightweightCLTfloorensuressoundinsulationperformancebyreducingtheheavyweightimpactsoundwiththeuseofleafspringswithjoistsarrangedalternatelyonthefire-resistantcoatedCLTfloorslab.Intermsoftheenvironment,theamountofwoodusedforthewoodenstructuralframereaches1,990m3(0.55m3\/m2),whichfixesapproximately1,650tonsofCO2,equivalenttofixationoftheamountofcarbonabsorbedin50yearsbyabout4.5hectaresofartificialcedarforests.InLCA,thisledtothereductionofglobalwarminggasemissionsbyabouthalf,orabout1,700tonsofcarbondioxideemissions,comparedtostandardsteelstructures.Asforenvironmentalperformance,inadditiontohighly-insulatedexteriorwallsandslabsforthewoodenstructure,PortPlusemploysdualpanedwindows,usesnaturalenergysuchasgroundheatandsunlight,andadoptsdaylightcontrolanddesiccantairconditioningsystems.ThishasledtotheachievementofZEBReady,whichrequireslessthan50%oftheenergyconsumptionofatypicalbuilding.ThisworkhasbeenawardedWELLpre-certificationwithaPlatinumrating,receivedagoldLEEDrating,CASBEEYokohamaSRank,andFSCProjectcertification.Asformaintenance,thecolorfadingofthewoodinteriorandexteriormaterialsisenjoyedasitis,andthewoodensidingfacingtheoutsideisperiodicallymonitoredforagedeteriorationdataacquisition.Themaintenanceplanallowsforsafeaccessfromthebuildingsidewithoutbuildingnewtemporaryscaffolding.AsJapan\u2019sfirstfully-woodenhigh-risebuilding,thisworkrequiredexperimentalverificationofitsfire-resistantandseismicperformancesandtheacquisitionofministerialfire-resistancecertificationandstructuralassessmentsaswellasfull-scalemock-upverificationsofthedetailsofexternalfacingandopeningsandconstructionmethodsofthefire-resistantcoatedwoodenframe.PortPlusisamilestoneinthetechnologicalhistoryofhigh-risewoodenbuildingsinJapan,withfull-scaleeffortsfordevelopmentandcommercializationundertakenbytheowner(designerandbuilder)andthehighestlevelofadvancedtechnologyappliedineveryaspecttocreateabuildingthatwillbecomeanewsymbolofthecompany.\u65e5\u672c\u521d\u306e\u7d14\u6728\u902011\u968e\u5efa\u3066\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\u68ee\u6797\u5faa\u74b0\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u3068\u70ad\u7d20\u56fa\u5b9a\u91cf\u306e\u5897\u5927\u306e\u305f\u3081\u3001\u5730\u4e0a\u90e8\u306e\u69cb\u9020\u90e8\u6750\u5168\u3066\u3092\u6728\u9020\u3068\u3057\u305f\u65e5\u672c\u521d\u306e\u9ad8\u5c64\u7d14\u6728\u9020\u8010\u706b\u5efa\u7bc9\u7269\u306e\u5efa\u8a2d\u306b\u679c\u6562\u306b\u6311\u6226\u3057\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u305f\u3053\u3068\u306f\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002\u8010\u706b\u30fb\u8010\u9707\u6027\u80fd\u306e\u5b9f\u9a13\u691c\u8a3c\u3001\u5404\u90e8\u306e\u7d0d\u307e\u308a\u3084\u65bd\u5de5\u306e\u5b9f\u5927\u30e2\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u691c\u8a3c\u306a\u3069\u3001\u6570\u591a\u304f\u306e\u6280\u8853\u958b\u767a\u306b\u3088\u308a\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u305f\u3002MKanagawa2023PortPlus\u307d\u30fc\u3068\u3077\u3089\u3059PortPlus\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u6a2a\u6d5c\u5e02\u4e2d\u533a\u5f01\u5929\u901a2-22\u304b\u306a\u304c\u308f\u3051\u3093\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057\u306a\u304b\u304f\u3079\u3093\u3066\u3093\u3069\u304a\u308a1023.jpg563\u33a1398\u33a13,503\u33a1\u5730\u4e0a11\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u5730\u4e0a\uff1a\u6728\u9020\u5730\u4e0b\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307fObayashiCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307fObayashiCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307fObayashiCorporation2022\u5e743\u670815\u65e535.4472974,139.639538235.4472974139.6395382https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2411\/pdf\/P34-35_202411.pdfPortPlusisatrainingfacilitywithlodgingroomsbuiltinYokohamaCity.Thestandardfloorisdesignedtohavemobilityarrangedwithcorefacilitiessuchasscissorsstaircasesandanelevatorhallsetoutinthecenter,lodgingroomsonthenorthside,anda10meter-deepcolumn-freetrainingspaceonthesouthside.PortPlushasan11-storyfully-woodenstructure(1-wayrigid-framedstructurewithintermediatebeams+CLTearthquake-resistantwalls)ontopoftheunderground1-storybase-isolationstructureonthecolumnhead,andnewlydeveloped\u201crigidjointunits\u201dareusedforcolumn\/beamrigidframejoints.OmegaWood,anin-housetechnologyforstitchedmembers,hasbeenappliedtorealizewoodenrigidjointshavinginitialrigidity,highbearingcapacity,andhightoughnesswithoutusingsteelplatehardwarebysandwichingajointpanelmadeofextra-thickplywoodwithLVLcolumn\/beammembersandintegratingthethreelayerswithdriftpins.ForGIRjointswherefireresistanceisrequired,amortar-filledjointhasbeendevelopedwhichhashigherheatresistanceandlowercostthanadhesives.Factory-maderigidjointunitsandfloorCLTsareassembledbytheone-floor-one-sectionmultilayeringmethod.Becausethebuildinghasafully-woodenstructure,noconcretecastingisrequired,andtheworkenvironmentishygienicwithoutgeneratingdust,whichrealizestheadvantagesofashortenedconstructionperioduniquetodrywoodenstructures.ThelightweightCLTfloorensuressoundinsulationperformancebyreducingtheheavyweightimpactsoundwiththeuseofleafspringswithjoistsarrangedalternatelyonthefire-resistantcoatedCLTfloorslab.Intermsoftheenvironment,theamountofwoodusedforthewoodenstructuralframereaches1,990m3(0.55m3\/m2),whichfixesapproximately1,650tonsofCO2,equivalenttofixationoftheamountofcarbonabsorbedin50yearsbyabout4.5hectaresofartificialcedarforests.InLCA,thisledtothereductionofglobalwarminggasemissionsbyabouthalf,orabout1,700tonsofcarbondioxideemissions,comparedtostandardsteelstructures.Asforenvironmentalperformance,inadditiontohighly-insulatedexteriorwallsandslabsforthewoodenstructure,PortPlusemploysdualpanedwindows,usesnaturalenergysuchasgroundheatandsunlight,andadoptsdaylightcontrolanddesiccantairconditioningsystems.ThishasledtotheachievementofZEBReady,whichrequireslessthan50%oftheenergyconsumptionofatypicalbuilding.ThisworkhasbeenawardedWELLpre-certificationwithaPlatinumrating,receivedagoldLEEDrating,CASBEEYokohamaSRank,andFSCProjectcertification.Asformaintenance,thecolorfadingofthewoodinteriorandexteriormaterialsisenjoyedasitis,andthewoodensidingfacingtheoutsideisperiodicallymonitoredforagedeteriorationdataacquisition.Themaintenanceplanallowsforsafeaccessfromthebuildingsidewithoutbuildingnewtemporaryscaffolding.AsJapan\u2019sfirstfully-woodenhigh-risebuilding,thisworkrequiredexperimentalverificationofitsfire-resistantandseismicperformancesandtheacquisitionofministerialfire-resistancecertificationandstructuralassessmentsaswellasfull-scalemock-upverificationsofthedetailsofexternalfacingandopeningsandconstructionmethodsofthefire-resistantcoatedwoodenframe.PortPlusisamilestoneinthetechnologicalhistoryofhigh-risewoodenbuildingsinJapan,withfull-scaleeffortsfordevelopmentandcommercializationundertakenbytheowner(designerandbuilder)andthehighestlevelofadvancedtechnologyappliedineveryaspecttocreateabuildingthatwillbecomeanewsymbolofthecompany.\u65e5\u672c\u521d\u306e\u7d14\u6728\u902011\u968e\u5efa\u3066\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\u68ee\u6797\u5faa\u74b0\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u3068\u70ad\u7d20\u56fa\u5b9a\u91cf\u306e\u5897\u5927\u306e\u305f\u3081\u3001\u5730\u4e0a\u90e8\u306e\u69cb\u9020\u90e8\u6750\u5168\u3066\u3092\u6728\u9020\u3068\u3057\u305f\u65e5\u672c\u521d\u306e\u9ad8\u5c64\u7d14\u6728\u9020\u8010\u706b\u5efa\u7bc9\u7269\u306e\u5efa\u8a2d\u306b\u679c\u6562\u306b\u6311\u6226\u3057\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u305f\u3053\u3068\u306f\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002\u8010\u706b\u30fb\u8010\u9707\u6027\u80fd\u306e\u5b9f\u9a13\u691c\u8a3c\u3001\u5404\u90e8\u306e\u7d0d\u307e\u308a\u3084\u65bd\u5de5\u306e\u5b9f\u5927\u30e2\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u691c\u8a3c\u306a\u3069\u3001\u6570\u591a\u304f\u306e\u6280\u8853\u958b\u767a\u306b\u3088\u308a\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u305f\u3002M","the_date":"2023-07-24 18:54:46","latitude":"35.4472974","longitude":"139.6395382","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2411\/pdf\/P34-35_202411.pdf","comment":"\u3000\u6a2a\u6d5c\u5e02\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u5bbf\u6cca\u5ba4\u4ed8\u304d\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\u57fa\u6e96\u968e\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u306b\u30b7\u30b6\u30fc\u30b9\u968e\u6bb5\u3001\u30a8\u30ec\u30d9\u30fc\u30bf\u30db\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u306e\u30b3\u30a2\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u5317\u5074\u306b\u5bbf\u6cca\u5ba4\u3001\u5357\u5074\u306b\u5965\u884c10m\u306e\u7121\u67f1\u306e\u7814\u4fee\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u914d\u3057\u305f\u56de\u904a\u6027\u306e\u3042\u308b\u5e73\u9762\u8a08\u753b\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u69cb\u9020\u306f\u5730\u4e0b1\u968e\u67f1\u982d\u514d\u9707\u69cb\u9020\u306e\u4e0a\u306b11\u968e\u5efa\u3066\u7d14\u6728\u69cb\u9020\uff08\u4e2d\u9593\u6881\u4ed8\u304d1\u65b9\u5411\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u69cb\u9020\uff0bCLT\u8010\u9707\u58c1\uff09\u3068\u3057\u3001\u67f1\u6881\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u63a5\u5408\u90e8\u306f\u300c\u525b\u63a5\u5408\u4ed5\u53e3\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u65b0\u958b\u767a\u3002\u3064\u3065\u308a\u6750\u306e\u81ea\u793e\u6280\u8853\u3067\u3042\u308b\u30aa\u30e1\u30ac\u30a6\u30c3\u30c9\u3092\u5fdc\u7528\u3057\u3066\u3001\u8d85\u539a\u5408\u677f\u306b\u3088\u308b\u4ed5\u53e3\u30d1\u30cd\u30eb\u3092LVL\u67f1\u30fb\u6881\u90e8\u6750\u3067\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u3057\u30663\u5c64\u3092\u30c9\u30ea\u30d5\u30c8\u30d4\u30f3\u3067\u4e00\u4f53\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u92fc\u677f\u91d1\u7269\u3092\u4f7f\u308f\u305a\u306b\u521d\u671f\u525b\u6027\u3068\u9ad8\u8010\u529b\u30fb\u9ad8\u9771\u6027\u3092\u6709\u3059\u308b\u6728\u8cea\u525b\u63a5\u5408\u4ed5\u53e3\u3092\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u305f\u3002\u8010\u706b\u6027\u80fd\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308bGIR\u63a5\u5408\u90e8\u306f\u3001\u63a5\u7740\u5264\u3088\u308a\u8010\u71b1\u6027\u304c\u9ad8\u304f\u30ed\u30fc\u30b3\u30b9\u30c8\u306a\u30e2\u30eb\u30bf\u30eb\u5145\u586b\u63a5\u5408\u3092\u958b\u767a\u3057\u305f\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u306f\u5de5\u5834\u88fd\u4f5c\u3055\u308c\u305f\u525b\u63a5\u4ed5\u53e3\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3068\u5e8aCLT\u30921\u5c641\u7bc0\u306e\u7a4d\u5c64\u5de5\u6cd5\u3067\u5efa\u65b9\u3092\u884c\u3044\u3001\u7d14\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u306e\u305f\u3081\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u6253\u8a2d\u304c\u306a\u304f\u7c89\u5875\u306a\u3069\u304c\u767a\u751f\u3057\u306a\u3044\u885b\u751f\u7684\u306a\u4f5c\u696d\u74b0\u5883\u3068\u306a\u308a\u3001\u4e7e\u5f0f\u306e\u6728\u9020\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u5de5\u671f\u77ed\u7e2e\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8efd\u91cf\u306eCLT\u5e8a\u306f\u3001\u8010\u706b\u88ab\u8986CLT\u5e8a\u30b9\u30e9\u30d6\u306e\u4e0a\u306b\u6839\u592a\u3092\u4ea4\u4e92\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u305f\u677f\u30d0\u30cd\u306b\u3088\u308a\u91cd\u91cf\u885d\u6483\u97f3\u3092\u4f4e\u6e1b\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u906e\u97f3\u6027\u80fd\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u9762\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u69cb\u9020\u8eaf\u4f53\u306e\u6728\u9020\u5316\u306b\u3088\u308a\u3001\u6728\u6750\u4f7f\u7528\u91cf\u306f1,990m3\uff080.55m3\uff0fm2\uff09\u306b\u9054\u3057\u3001\u7d041,650t\u306eCO2\u56fa\u5b9a\u91cf\u3068\u306a\u308a\u3001\u3053\u308c\u306f\u7d044.5ha\u306e\u30b9\u30ae\u306e\u4eba\u5de5\u6797\u304c50\u5e74\u3067\u5438\u53ce\u3059\u308b\u70ad\u7d20\u91cf\u3092\u56fa\u5b9a\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u3002LCA\u306b\u304a\u3044\u3066\u5730\u7403\u6e29\u6696\u5316\u30ac\u30b9\u6392\u51fa\u91cf\u306f\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u9244\u9aa8\u9020\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u7d041\/2\u3001\u7d041,700t\u306e\u4e8c\u9178\u5316\u70ad\u7d20\u6392\u51fa\u3092\u524a\u6e1b\u3057\u305f\u3002\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u306f\u3001\u65ad\u71b1\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u6728\u69cb\u9020\u8eaf\u4f53\u306e\u5916\u58c1\u3084\u30b9\u30e9\u30d6\u306e\u63a1\u7528\u306b\u52a0\u3048\u3001\u7a93\u90e8\u306e\u30c0\u30d6\u30eb\u30b9\u30ad\u30f3\u3001\u5730\u4e2d\u71b1\u3084\u592a\u967d\u5149\u306a\u3069\u81ea\u7136\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u5229\u7528\u3001\u663c\u5149\u7167\u660e\u5236\u5fa1\u3084\u30c7\u30b7\u30ab\u30f3\u30c8\u7a7a\u8abf\u306e\u63a1\u7528\u306a\u3069\u306b\u3088\u308a\u3001\u6d88\u8cbb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u4e00\u822c\u7684\u306a\u5efa\u7269\u306e50%\u4ee5\u4e0b\u3068\u306a\u308bZEB Ready\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u3002WELL\u30d7\u30e9\u30c1\u30ca \u30d7\u30ec\u8a8d\u8a3c\u3001LEED\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u53d6\u5f97\u3001CASBEE \u6a2a\u6d5cS\u30e9\u30f3\u30af\u3001FSC\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6728\u306e\u5185\u5916\u88c5\u6750\u306e\u9000\u8272\u5909\u5316\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u4eab\u53d7\u3057\u3001\u5916\u90e8\u306b\u9762\u3059\u308b\u6728\u7fbd\u76ee\u677f\u306f\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u7d4c\u904e\u89b3\u5bdf\u3092\u884c\u3063\u3066\u7d4c\u5e74\u52a3\u5316\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u53d6\u5f97\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u306f\u65b0\u305f\u306b\u4eee\u8a2d\u8db3\u5834\u3092\u5efa\u3066\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u5efa\u7269\u5074\u304b\u3089\u5b89\u5168\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u8a08\u753b\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65e5\u672c\u521d\u306e\u9ad8\u5c64\u7d14\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u5b9f\u73fe\u306e\u305f\u3081\u306b\u8010\u706b\u6027\u80fd\u304a\u3088\u3073\u8010\u9707\u6027\u80fd\u306e\u5b9f\u9a13\u691c\u8a3c\u3084\u8010\u706b\u5927\u81e3\u8a8d\u5b9a\u30fb\u69cb\u9020\u8a55\u5b9a\u53d6\u5f97\u3001\u8010\u706b\u88ab\u8986\u3055\u308c\u305f\u6728\u9020\u8eaf\u4f53\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5916\u88c5\u3084\u958b\u53e3\u90e8\u306a\u3069\u306e\u7d0d\u307e\u308a\u3084\u65bd\u5de5\u65b9\u6cd5\u306a\u3069\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b9f\u5927\u30e2\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u8a2d\u8a08\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u7dcf\u529b\u3092\u6319\u3052\u3066\u958b\u767a\u5b9f\u7528\u5316\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u306a\u308b\u81ea\u793e\u30d3\u30eb\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3059\u3079\u3066\u306e\u9762\u3067\u6700\u4e0a\u7d1a\u306e\u5148\u9032\u6280\u8853\u3092\u6295\u5165\u3057\u305f\u3001\u6211\u304c\u56fd\u306e\u9ad8\u5c64\u6728\u9020\u5efa\u7bc9\u306e\u6280\u8853\u53f2\u306b\u304a\u3051\u308b\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u3068\u3044\u3048\u308b\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Port Plus is a training facility with lodging rooms built in Yokohama City. The standard floor is designed to have mobility arranged with core facilities such as scissors staircases and an elevator hall set out in the center, lodging rooms on the north side, and a 10 meter-deep column-free training space on the south side.\n\u3000Port Plus has an 11-story fully-wooden structure (1-way rigid-framed structure with intermediate beams + CLT earthquake-resistant walls) on top of the underground 1-story base-isolation structure on the column head, and newly developed \u201crigid joint units\u201d are used for column\/beam rigid frame joints. Omega Wood, an in-house technology for stitched members, has been applied to realize wooden rigid joints having initial rigidity, high bearing capacity, and high toughness without using steel plate hardware by sandwiching a joint panel made of extra-thick plywood with LVL column\/beam members and integrating the three layers with drift pins. For GIR joints where fire resistance is required, a mortar-filled joint has been developed which has higher heat resistance and lower cost than adhesives.\n\u3000Factory-made rigid joint units and floor CLTs are assembled by the one-floor-one-section multilayering method. Because the building has a fully-wooden structure, no concrete casting is required, and the work environment is hygienic without generating dust, which realizes the advantages of a shortened construction period unique to dry wooden structures. The lightweight CLT floor ensures sound insulation performance by reducing the heavyweight impact sound with the use of leaf springs with joists arranged alternately on the fire-resistant coated CLT floor slab.\n\u3000In terms of the environment, the amount of wood used for the wooden structural frame reaches 1,990 m3 (0.55 m3\/m2), which fixes approximately 1,650 tons of CO2, equivalent to fixation of the amount of carbon absorbed in 50 years by about 4.5 hectares of artificial cedar forests. In LCA, this led to the reduction of global warming gas emissions by about half, or about 1,700 tons of carbon dioxide emissions, compared to standard steel structures. As for environmental performance, in addition to highly-insulated exterior walls and slabs for the wooden structure, Port Plus employs dual paned windows, uses natural energy such as ground heat and sunlight, and adopts daylight control and desiccant air conditioning systems. This has led to the achievement of ZEB Ready, which requires less than 50% of the energy consumption of a typical building. This work has been awarded WELL pre-certification with a Platinum rating, received a gold LEED rating, CASBEE Yokohama S Rank, and FSC Project certification.\n\u3000As for maintenance, the color fading of the wood interior and exterior materials is enjoyed as it is, and the wooden siding facing the outside is periodically monitored for age deterioration data acquisition. The maintenance plan allows for safe access from the building side without building new temporary scaffolding.\n\u3000As Japan\u2019s first fully-wooden high-rise building, this work required experimental verification of its fire-resistant and seismic performances and the acquisition of ministerial fire-resistance certification and structural assessments as well as full-scale mock-up verifications of the details of external facing and openings and construction methods of the fire-resistant coated wooden frame. Port Plus is a milestone in the technological history of high-rise wooden buildings in Japan, with full-scale efforts for development and commercialization undertaken by the owner (designer and builder) and the highest level of advanced technology applied in every aspect to create a building that will become a new symbol of the company.\n","point":"\u65e5\u672c\u521d\u306e\u7d14\u6728\u902011\u968e\u5efa\u3066\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb","summary":"\u68ee\u6797\u5faa\u74b0\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u3068\u70ad\u7d20\u56fa\u5b9a\u91cf\u306e\u5897\u5927\u306e\u305f\u3081\u3001\u5730\u4e0a\u90e8\u306e\u69cb\u9020\u90e8\u6750\u5168\u3066\u3092\u6728\u9020\u3068\u3057\u305f\u65e5\u672c\u521d\u306e\u9ad8\u5c64\u7d14\u6728\u9020\u8010\u706b\u5efa\u7bc9\u7269\u306e\u5efa\u8a2d\u306b\u679c\u6562\u306b\u6311\u6226\u3057\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u305f\u3053\u3068\u306f\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002\u8010\u706b\u30fb\u8010\u9707\u6027\u80fd\u306e\u5b9f\u9a13\u691c\u8a3c\u3001\u5404\u90e8\u306e\u7d0d\u307e\u308a\u3084\u65bd\u5de5\u306e\u5b9f\u5927\u30e2\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u691c\u8a3c\u306a\u3069\u3001\u6570\u591a\u304f\u306e\u6280\u8853\u958b\u767a\u306b\u3088\u308a\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u305f\u3002","uses":"","uses_code":"M"},{"token":"1024","id":1024,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"\u4e38\u7d05\u30d3\u30eb","title_kana":"\u307e\u308b\u3079\u306b\u3073\u308b","title_English":"Marubeni Building","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u5927\u624b\u753a1-4-2\n","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3061\u3088\u3060\u304f\u304a\u304a\u3066\u307e\u3061\n","picture_s":"","picture":"1024.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"6,156\u33a1\n","architecture":"3,656\u33a1\n","total_floor_area":"80,099\u33a1\n","story":"\u5730\u4e0a22\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b3\u968e\n","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\n","client":"\u4e38\u7d05\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n","client_kana":"\u307e\u308b\u3079\u306b\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n","client_English":"Marubeni Corporation","architect":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n","architect_kana":"\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n","architect_English":"Taisei Corporation","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n","contractor_kana":"\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n","contractor_English":"Taisei Corporation","completion_date":"2021\u5e742\u670826\u65e5\n","location":"35.690594742600105,139.7597080641409","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023\u4e38\u7d05\u30d3\u30eb\u307e\u308b\u3079\u306b\u3073\u308bMarubeniBuilding\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u5927\u624b\u753a1-4-2\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3061\u3088\u3060\u304f\u304a\u304a\u3066\u307e\u30611024.jpg6,156\u33a13,656\u33a180,099\u33a1\u5730\u4e0a22\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b3\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u4e38\u7d05\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u307e\u308b\u3079\u306b\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083MarubeniCorporation\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation2021\u5e742\u670826\u65e535.690594742600105,139.759708064140935.690594742600105139.7597080641409https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2411\/pdf\/P36-37_202411.pdfTheMarubeniBuildingisthenewhead-officebuildingofMarubeniCorporation,ageneraltradingcompany,whichwasbuilttorealize\u201cdiverseworkingstyles.\u201dMarubenichosetoconstructanewhead-officebuildingbydismantlingandrebuildingtheformerhead-officebuildinginalocationthatwillserveasthefoundationofthegroup,evenafteracomplicatedprocessoftemporaryrelocationandmoving.Ataskforceofinterdepartmentalemployeerepresentativeswasformedtocreateanewworkplace,andtheplanwasdevelopedfromanearlystageincollaborationwiththedesigner.TheMarubeniBuildingislocatedinafavorableenvironmentfacingtheImperialPalaceacrossUchibori-doriAve.tothesouth,whichismaximizedintheplanning.TheeffectivespaceisopentowardtheImperialPalace,andlarge-sizedglassisusedfortheopenings,andfurthermore,thecornercolumnsareremovedtowidentheviewtothemaximum.Atthecenteroftheworkplaceisavalue-creatingareacalled\u201cRound,\u201dtheinteriorandlightingtheatricsarechangedwiththefloor,andABWispracticedsothatdifferentworkplacescanbeselectedfordifferentpurposes.TheMarubeniBuildingisatestamenttothefactthattheordererandthedesignerworkedtogethertobuildasystemthatenhancesintellectualproductivity.Asforthestructure,thebuildingadoptsareasonableconstructionmethoduniquetodesign\/implementationintegratedworkinwhichtheexistingundergroundframeoftheformerheadofficebuildingisretainedandanewbuildingframeisconstructedinside.Althoughthefoundationtypeisdifferentfromthatoftheoutsideconstructionsection,high-precisionsettlementpredictionanalysishasbeenperformedbymakingthemostofthegeneralcontractor\u2019stechnologytoverifythesettlementdifferenceduetotheadoptionofthecompositefoundation,therebyconfirmingthesafetyofthebuilding.Theupperstructureadoptsanout-framestructuretoimprovethespaceefficiencybyallowingforpillar-lessinternalspace,whichalsocontrolssolarradiationfromtheoutside.Inthiscase,thebiggestconcernisusuallydirtontheexteriororfallingsnow,butthishasbeensuccessfullysolvedbytheelaboratewindowdetailingthattakesintoconsiderationrainwaterdrainage,snowguards,andlightningprotection.ItcanalsobeappreciatedthatthebuildinghasadoptedaseismicisolationstructurethattakesintoconsiderationtheBCPasthehead-office.Asfortheequipmentsystem,althoughitisastandardsystemadoptedinbuildingsofthissizeinrecentyears,BEI=0.63hasbeenachievedbecauseoftheexteriormadeofenergy-savingglassandthesolarshadingeffectmentionedaboveaswellastheavailabilityofdistrict-levelairconditioning.AstheheadofficebuildingofoneofJapan\u2019sleadinggeneraltradingcompanies,thecompanyisconsciousofcustomerscomingfromoverseasandemploystraditionaltechniquessuchasplasteringandwoodworkforinternalfinishingunderthethemeof\u201cJapaneseaesthetics.\u201dTheglassandmetalworkalsoreflectcraftsmanship,andinteriors,fittings,andfinishingcarpentryworkisimplementedutilizingthequalityofmaterials.TheMarubeniBuildingistrulyafusionofstate-of-the-arttechnologyandtraditionaltechnology.Fromacomprehensivepointofview,theMarubeniBuildingisagoodexampleofadesign\/implementationintegratedworkforwhichanorderwasplacedwithageneralcontractor,whichallowedthegeneralcontractortopromotetheprojectinunisonwiththeorderer,resultinginthefinalproductbeingfinishedwithahighlevelofperfectionbothoverallandinthesmalldetails.\u300c\u3064\u306a\u304c\u308a\u300d\u304c\u6210\u9577\u3092\u751f\u3080\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u591a\u69d8\u306a\u300c\u3064\u306a\u304c\u308a\u300d\u3092\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u3001\u793e\u54e1\u4ee3\u8868\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u30d5\u30a9\u30fc\u30b9\u3068\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u5275\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u65b0\u672c\u793e\u30d3\u30eb\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8981\u671b\u3068\u6280\u8853\u7684\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7684\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30cf\u30a4\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u878d\u5408\u3002\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u306fABW\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u3001\u524d\u9762\u306e\u7687\u5c45\u306e\u666f\u89b3\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u751f\u304b\u3057\u305f\u6f64\u3044\u306e\u3042\u308b\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002A1Tokyo2023\u4e38\u7d05\u30d3\u30eb\u307e\u308b\u3079\u306b\u3073\u308bMarubeniBuilding\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u5927\u624b\u753a1-4-2\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3061\u3088\u3060\u304f\u304a\u304a\u3066\u307e\u30611024.jpg6,156\u33a13,656\u33a180,099\u33a1\u5730\u4e0a22\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b3\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u4e38\u7d05\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u307e\u308b\u3079\u306b\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083MarubeniCorporation\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation2021\u5e742\u670826\u65e535.690594742600105,139.759708064140935.690594742600105139.7597080641409https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2411\/pdf\/P36-37_202411.pdfTheMarubeniBuildingisthenewhead-officebuildingofMarubeniCorporation,ageneraltradingcompany,whichwasbuilttorealize\u201cdiverseworkingstyles.\u201dMarubenichosetoconstructanewhead-officebuildingbydismantlingandrebuildingtheformerhead-officebuildinginalocationthatwillserveasthefoundationofthegroup,evenafteracomplicatedprocessoftemporaryrelocationandmoving.Ataskforceofinterdepartmentalemployeerepresentativeswasformedtocreateanewworkplace,andtheplanwasdevelopedfromanearlystageincollaborationwiththedesigner.TheMarubeniBuildingislocatedinafavorableenvironmentfacingtheImperialPalaceacrossUchibori-doriAve.tothesouth,whichismaximizedintheplanning.TheeffectivespaceisopentowardtheImperialPalace,andlarge-sizedglassisusedfortheopenings,andfurthermore,thecornercolumnsareremovedtowidentheviewtothemaximum.Atthecenteroftheworkplaceisavalue-creatingareacalled\u201cRound,\u201dtheinteriorandlightingtheatricsarechangedwiththefloor,andABWispracticedsothatdifferentworkplacescanbeselectedfordifferentpurposes.TheMarubeniBuildingisatestamenttothefactthattheordererandthedesignerworkedtogethertobuildasystemthatenhancesintellectualproductivity.Asforthestructure,thebuildingadoptsareasonableconstructionmethoduniquetodesign\/implementationintegratedworkinwhichtheexistingundergroundframeoftheformerheadofficebuildingisretainedandanewbuildingframeisconstructedinside.Althoughthefoundationtypeisdifferentfromthatoftheoutsideconstructionsection,high-precisionsettlementpredictionanalysishasbeenperformedbymakingthemostofthegeneralcontractor\u2019stechnologytoverifythesettlementdifferenceduetotheadoptionofthecompositefoundation,therebyconfirmingthesafetyofthebuilding.Theupperstructureadoptsanout-framestructuretoimprovethespaceefficiencybyallowingforpillar-lessinternalspace,whichalsocontrolssolarradiationfromtheoutside.Inthiscase,thebiggestconcernisusuallydirtontheexteriororfallingsnow,butthishasbeensuccessfullysolvedbytheelaboratewindowdetailingthattakesintoconsiderationrainwaterdrainage,snowguards,andlightningprotection.ItcanalsobeappreciatedthatthebuildinghasadoptedaseismicisolationstructurethattakesintoconsiderationtheBCPasthehead-office.Asfortheequipmentsystem,althoughitisastandardsystemadoptedinbuildingsofthissizeinrecentyears,BEI=0.63hasbeenachievedbecauseoftheexteriormadeofenergy-savingglassandthesolarshadingeffectmentionedaboveaswellastheavailabilityofdistrict-levelairconditioning.AstheheadofficebuildingofoneofJapan\u2019sleadinggeneraltradingcompanies,thecompanyisconsciousofcustomerscomingfromoverseasandemploystraditionaltechniquessuchasplasteringandwoodworkforinternalfinishingunderthethemeof\u201cJapaneseaesthetics.\u201dTheglassandmetalworkalsoreflectcraftsmanship,andinteriors,fittings,andfinishingcarpentryworkisimplementedutilizingthequalityofmaterials.TheMarubeniBuildingistrulyafusionofstate-of-the-arttechnologyandtraditionaltechnology.Fromacomprehensivepointofview,theMarubeniBuildingisagoodexampleofadesign\/implementationintegratedworkforwhichanorderwasplacedwithageneralcontractor,whichallowedthegeneralcontractortopromotetheprojectinunisonwiththeorderer,resultinginthefinalproductbeingfinishedwithahighlevelofperfectionbothoverallandinthesmalldetails.\u300c\u3064\u306a\u304c\u308a\u300d\u304c\u6210\u9577\u3092\u751f\u3080\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u591a\u69d8\u306a\u300c\u3064\u306a\u304c\u308a\u300d\u3092\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u3001\u793e\u54e1\u4ee3\u8868\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u30d5\u30a9\u30fc\u30b9\u3068\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u5275\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u65b0\u672c\u793e\u30d3\u30eb\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8981\u671b\u3068\u6280\u8853\u7684\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7684\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30cf\u30a4\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u878d\u5408\u3002\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u306fABW\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u3001\u524d\u9762\u306e\u7687\u5c45\u306e\u666f\u89b3\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u751f\u304b\u3057\u305f\u6f64\u3044\u306e\u3042\u308b\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002A1","the_date":"2023-07-24 18:59:18","latitude":"35.690594742600105","longitude":"139.7597080641409","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2411\/pdf\/P36-37_202411.pdf","comment":"\u3000\u300c\u591a\u69d8\u306a\u50cd\u304d\u65b9\u300d\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u7dcf\u5408\u5546\u793e\u30fb\u4e38\u7d05\u306e\u65b0\u672c\u793e\u30d3\u30eb\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e00\u6642\u79fb\u8ee2\u3001\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u306a\u3069\u306e\u7169\u96d1\u306a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7d4c\u3066\u3067\u3082\u6562\u3048\u3066\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u790e\u3068\u306a\u308b\u5730\u3067\u524d\u672c\u793e\u30d3\u30eb\u306e\u89e3\u4f53\u30fb\u5efa\u3066\u66ff\u3048\u306b\u3088\u308b\u65b0\u672c\u793e\u30d3\u30eb\u5efa\u8a2d\u3092\u9078\u629e\u3057\u305f\u3002\u65b0\u305f\u306a\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u69cb\u7bc9\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u306f\u90e8\u7f72\u3092\u6a2a\u65ad\u3057\u305f\u793e\u54e1\u4ee3\u8868\u306b\u3088\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u30d5\u30a9\u30fc\u30b9\u3092\u7d44\u6210\u3057\u3001\u65e9\u3044\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u8a2d\u8a08\u8005\u3068\u4e00\u4f53\u306b\u306a\u3063\u3066\u8a08\u753b\u3092\u3064\u304f\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6577\u5730\u306f\u5357\u306b\u5185\u5800\u901a\u308a\u3092\u631f\u3093\u3067\u7687\u5c45\u306b\u9762\u3057\u305f\u6075\u307e\u308c\u305f\u74b0\u5883\u306b\u3042\u308a\u3001\u30d7\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u3082\u3053\u308c\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6709\u52b9\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u7687\u5c45\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u958b\u3044\u305f\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3001\u958b\u53e3\u90e8\u306f\u5927\u5224\u306e\u30ac\u30e9\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u306e\u67f1\u3092\u629c\u3044\u3066\u6700\u5927\u9650\u306b\u8996\u754c\u3092\u5e83\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u306b\u306f\u305d\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u300cRound\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u305f\u4fa1\u5024\u5275\u9020\u306e\u5834\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u30d5\u30ed\u30a2\u306b\u3088\u3063\u3066\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u3001\u7167\u660e\u6f14\u51fa\u3092\u5909\u3048\u3001\u76ee\u7684\u306b\u3088\u3063\u3066\u4ed5\u4e8b\u306e\u5834\u3092\u9078\u3079\u308b\u3088\u3046\u306bABW\u3092\u5b9f\u8df5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u3055\u306b\u77e5\u7684\u751f\u7523\u6027\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u767a\u6ce8\u8005\u3068\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u306b\u306a\u3063\u3066\u69cb\u7bc9\u3057\u305f\u8a3c\u3068\u8a00\u3048\u3088\u3046\u3002\n\u3000\u69cb\u9020\u306f\u524d\u672c\u793e\u30d3\u30eb\u306e\u65e2\u5b58\u5730\u4e0b\u8eaf\u4f53\u3092\u6b8b\u7f6e\u3057\u3001\u305d\u306e\u5185\u5074\u306b\u65b0\u7bc9\u8eaf\u4f53\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u5408\u7406\u7684\u306a\u5de5\u6cd5\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u305d\u306e\u5916\u5074\u306e\u5de5\u533a\u3068\u306f\u57fa\u790e\u5f62\u5f0f\u3092\u5206\u3051\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u7570\u7a2e\u57fa\u790e\u3092\u63a1\u7528\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308b\u6c88\u4e0b\u5dee\u306e\u89e3\u6790\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30bc\u30cd\u30b3\u30f3\u306e\u6280\u8853\u3092\u6700\u5927\u9650\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u6c88\u4e0b\u4e88\u6e2c\u89e3\u6790\u306b\u3088\u308a\u691c\u8a3c\u3057\u5b89\u5168\u6027\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e0a\u90e8\u69cb\u9020\u306f\u67f1\u578b\u3092\u5185\u90e8\u306b\u51fa\u3055\u305a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u52b9\u7387\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u30a2\u30a6\u30c8\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u69cb\u9020\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30a6\u30c8\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306f\u5916\u90e8\u304b\u3089\u306e\u65e5\u5c04\u5236\u5fa1\u3068\u3057\u3066\u3082\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u901a\u5e38\u3082\u3063\u3068\u3082\u61f8\u5ff5\u3055\u308c\u308b\u306e\u306f\u5916\u88c5\u306e\u6c5a\u308c\u3084\u7a4d\u96ea\u306e\u843d\u4e0b\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u96e8\u6c34\u6392\u6c34\u3084\u96ea\u6b62\u3081\u3001\u907f\u96f7\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u7dfb\u5bc6\u306a\u7a93\u5468\u308a\u306e\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u898b\u4e8b\u306b\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u672c\u793e\u3068\u3057\u3066\u306eBCP\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u514d\u9707\u69cb\u9020\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3082\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002\u8a2d\u5099\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u8fd1\u5e74\u306e\u3053\u306e\u898f\u6a21\u306e\u30d3\u30eb\u3067\u63a1\u7528\u3059\u308b\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u5916\u76ae\u306e\u7701\u30a8\u30cd\u6027\u80fd\u306e\u9ad8\u3044\u30ac\u30e9\u30b9\u3084\u524d\u8ff0\u306e\u65e5\u5c04\u906e\u853d\u52b9\u679c\u306b\u52a0\u3048\u3001\u4f55\u3088\u308a\u3082\u5f53\u6577\u5730\u3067\u306f\u5730\u57df\u51b7\u6696\u623f\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308aBEI\uff1d0.63\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65e5\u672c\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u7dcf\u5408\u5546\u793e\u306e\u672c\u793e\u30d3\u30eb\u3068\u3057\u3066\u6d77\u5916\u304b\u3089\u306e\u9867\u5ba2\u306e\u6765\u8a2a\u3082\u610f\u8b58\u3057\u3001\u300c\u65e5\u672c\u306e\u7f8e\u610f\u8b58\u300d\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u5185\u90e8\u4ed5\u4e0a\u3052\u306b\u5de6\u5b98\u3084\u6728\u7d30\u5de5\u306a\u3069\u306e\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30ac\u30e9\u30b9\u3084\u91d1\u5c5e\u306e\u52a0\u5de5\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u8077\u4eba\u306e\u6280\u306b\u3088\u308b\u624b\u696d\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u7d20\u6750\u306e\u3088\u3055\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u5185\u88c5\u3001\u5efa\u5177\u3001\u9020\u4f5c\u5de5\u4e8b\u304c\u65bd\u5de5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u3055\u306b\u6700\u65b0\u6280\u8853\u3068\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u306e\u878d\u5408\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u7dcf\u5408\u7684\u306a\u898b\u5730\u304b\u3089\u3082\u30bc\u30cd\u30b3\u30f3\u306b\u8a2d\u8a08\u65bd\u5de5\u4e00\u8cab\u3067\u767a\u6ce8\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u767a\u6ce8\u8005\u3068\u4e00\u4f53\u3067\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u63a8\u9032\u3057\u3001\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u6700\u7d42\u306e\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3082\u5168\u4f53\u304b\u3089\u7d30\u90e8\u306b\u3044\u305f\u308b\u307e\u3067\u5b8c\u6210\u5ea6\u304c\u975e\u5e38\u306b\u9ad8\u304f\u4ed5\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305f\u597d\u4f8b\u3068\u8a00\u3048\u3088\u3046\u3002\n\n","comment_English":"\u3000The Marubeni Building is the new head-office building of Marubeni Corporation, a general trading company, which was built to realize \u201cdiverse working styles.\u201d Marubeni chose to construct a new head-office building by dismantling and rebuilding the former head-office building in a location that will serve as the foundation of the group, even after a complicated process of temporary relocation and moving. A task force of interdepartmental employee representatives was formed to create a new workplace, and the plan was developed from an early stage in collaboration with the designer.\n\u3000The Marubeni Building is located in a favorable environment facing the Imperial Palace across Uchibori-dori Ave. to the south, which is maximized in the planning. The effective space is open toward the Imperial Palace, and large-sized glass is used for the openings, and furthermore, the corner columns are removed to widen the view to the maximum. At the center of the workplace is a value-creating area called \u201cRound,\u201d the interior and lighting theatrics are changed with the floor, and ABW is practiced so that different workplaces can be selected for different purposes. The Marubeni Building is a testament to the fact that the orderer and the designer worked together to build a system that enhances intellectual productivity.\n\u3000As for the structure, the building adopts a reasonable construction method unique to design\/implementation integrated work in which the existing underground frame of the former head office building is retained and a new building frame is constructed inside. Although the foundation type is different from that of the outside construction section, high-precision settlement prediction analysis has been performed by making the most of the general contractor\u2019s technology to verify the settlement difference due to the adoption of the composite foundation, thereby confirming the safety of the building. The upper structure adopts an out-frame structure to improve the space efficiency by allowing for pillar-less internal space, which also controls solar radiation from the outside. In this case, the biggest concern is usually dirt on the exterior or falling snow, but this has been successfully solved by the elaborate window detailing that takes into consideration rainwater drainage, snow guards, and lightning protection. It can also be appreciated that the building has adopted a seismic isolation structure that takes into consideration the BCP as the head-office. As for the equipment system, although it is a standard system adopted in buildings of this size in recent years, BEI = 0.63 has been achieved because of the exterior made of energy-saving glass and the solar shading effect mentioned above as well as the availability of district-level air conditioning.\n\u3000As the head office building of one of Japan\u2019s leading general trading companies, the company is conscious of customers coming from overseas and employs traditional techniques such as plastering and woodwork for internal finishing under the theme of \u201cJapanese aesthetics.\u201d The glass and metal work also reflect craftsmanship, and interiors, fittings, and finishing carpentry work is implemented utilizing the quality of materials. The Marubeni Building is truly a fusion of state-of-the-art technology and traditional technology.\n\u3000From a comprehensive point of view, the Marubeni Building is a good example of a design\/implementation integrated work for which an order was placed with a general contractor, which allowed the general contractor to promote the project in unison with the orderer, resulting in the final product being finished with a high level of perfection both overall and in the small details.\n","point":"\u300c\u3064\u306a\u304c\u308a\u300d\u304c\u6210\u9577\u3092\u751f\u3080\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9","summary":"\u591a\u69d8\u306a\u300c\u3064\u306a\u304c\u308a\u300d\u3092\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u3001\u793e\u54e1\u4ee3\u8868\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u30d5\u30a9\u30fc\u30b9\u3068\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u5275\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u65b0\u672c\u793e\u30d3\u30eb\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8981\u671b\u3068\u6280\u8853\u7684\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7684\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30cf\u30a4\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u878d\u5408\u3002\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u306fABW\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u3001\u524d\u9762\u306e\u7687\u5c45\u306e\u666f\u89b3\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u751f\u304b\u3057\u305f\u6f64\u3044\u306e\u3042\u308b\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"A1"},{"token":"1025","id":1025,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"\u30df\u30c1\u30ce\u30c6\u30e9\u30b9\u8c4a\u6d32","title_kana":"\u307f\u3061\u306e\u3066\u3089\u3059\u3068\u3088\u3059","title_English":"MiCHi - Terrace Toyosu","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6c5f\u6771\u533a\u8c4a\u6d326-4-34,6-4-40\n","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3053\u3046\u3068\u3046\u304f\u3068\u3088\u3059\n","picture_s":"","picture":"1025.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"15,673\u33a1\n","architecture":"10,535\u33a1\n","total_floor_area":"88,174\u33a1\n","story":"\u5730\u4e0a12\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\n","architecture_const":"\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\n\u30c7\u30c3\u30ad\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\n","client":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n","client_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n","client_English":"Shimizu Corporation","architect":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n","architect_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n","architect_English":"Shimizu Corporation","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n","contractor_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n","contractor_English":"Shimizu Corporation","completion_date":"2021\u5e743\u670831\u65e5\n","location":"35.6462497,139.7851147","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023\u30df\u30c1\u30ce\u30c6\u30e9\u30b9\u8c4a\u6d32\u307f\u3061\u306e\u3066\u3089\u3059\u3068\u3088\u3059MiCHi-TerraceToyosu\u6771\u4eac\u90fd\u6c5f\u6771\u533a\u8c4a\u6d326-4-34,6-4-40\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3053\u3046\u3068\u3046\u304f\u3068\u3088\u30591025.jpg15,673\u33a110,535\u33a188,174\u33a1\u5730\u4e0a12\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u30c7\u30c3\u30ad\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation2021\u5e743\u670831\u65e535.6462497,139.785114735.6462497139.7851147https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2412\/pdf\/P32-33_202412.pdfMiCHi-TerraceToyosuisafacilitythataimstobecomeanewcoreoftheTokyoBayArea.Theofficesandhotelconstitutethecorefacilities,whichareconnectedbythetransportinterchangefunctionsinthelow-risearea.ThisprojectshouldbehighlyevaluatedinthatitextensivelyrespondstothecommunityplanningdirectionthattheTokyoBayAreaisaimingfortoday\u2014theformationofhigh-qualitygreeneryandwaterfront,theinductionofexcitement,exchange,andinnovation,theenhancementoftransportation,disasterpreventionmeasures,andtheintroductionofdigitaltechnology,andthatdirectionhasbeenembodiedbytheplanning,design,construction,andoperationinanintegratedmanner.Inadditiontothetransportinterchangefunctions,thelow-riseareaisprovidedwithplacesforvisitorstorelaxandrestandafunctiontodisseminateinformationinatimeofdisaster,beingdevelopedasthefirsturbanroadsidestationcertifiedbytheMinistryofLand,Infrastructure,TransportandTourism.Thetrafficplaza(1stfloor)servesasatransportinterchangeforbusesandtaxis,andthedeckplaza(2ndfloor)connectsYurikamomeStation,waterfrontboatdocks,andnearbywalkablefacilities.Inthedeckplaza,contrivancesaremadetoutilizepublicspacesforbothnormaltimesanddisasters,suchaselevatorsforboardingkitchencarsandtransmissionofdisasterpreventioninformationbydigitalsignage.Inanarea-pioneeringprojectsuchasthisproject,itisdifficultforpublicspacestobecrowdedfromtheinitialstage.However,theprojectisdesignedtoinduceurbanexcitementinallplaces,andMiCHi-TerraceToyosuisexpectedtoserveasahubforinfluxofpeople,therebycontributinggreatlytotheurbangrowthinthefuture.Intheofficebuilding,whichisoneofthecorefacilitiesofMiCHi-TerraceToyosu,auniqueplanning,whichisdifferentfromthatforgeneralurbanofficedevelopment,isbeingpromoted,suchasalarge-scaleplanewithagreaterdepth,andload\/equipmentadaptabletoR&Dapplications,etc.Theofficecommunalareawithadistributedcoreandcrevasse(vaultedspace)isattractiveandembodiestheconceptofa\u201cthree-dimensionalcampuswhereyoucanseethefacesofvariouscompanies\u201danda\u201ctown-likecreativeoffice\u201dasaspace.Intheofficededicatedsection,uniquespecificationsfortenantofficesarereasonablyplanned,suchas12.8-mgridstructure,floorblowoffdevicesoftheexternalcontrolsystem,airconditioningplanningwithceiling-hungdrycoilfanunits,evacuationplanningincludingbalconystaircases,etc.,andmanyconstructionalcontrivancesconsideredfromthedesignstagehavebeenmade,suchasunitizationofstructuresandequipment.TheyareactivelyworkingonenergyconservationandurbanDXasa\u201csustainableplatform.\u201dZEBReady(officebuilding),whichisrelativelydifficulttoattainforlarge-scalebuildings,hasbeenrealizedbyusinghotelreturncoldwateratofficescascadingtoimprovetheefficiencyofdistrict-levelairconditioningusageorbyreducingthefanpowerbydistributingairhandlers.Inaddition,digitaltechnologyhasbeenimplementedandutilizedinvariousfieldsforthebuildingmaintenance,andeffortshavebeenmadewithahighlevelofawarenessnotonlyforfacilitiesbutalsoforurbanoperatingsystems.\u6771\u4eac\u30d9\u30a4\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u65b0\u3057\u3044\u6838\u307e\u3061\u306e\u3088\u3046\u306a\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3068\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u3001\u99c5\u3068\u6c34\u969b\u3092\u7d50\u3076\u30c7\u30c3\u30ad\u3068\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u304c\u878d\u5408\u3055\u308c\u3001\u591a\u69d8\u306a\u90fd\u5e02\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3067\u306e\u56de\u904a\u6027\u3068\u62e0\u70b9\u6027\u3092\u5275\u51fa\u3002\u56fd\u4ea4\u7701\u8a8d\u5b9a\u521d\u306e\u90fd\u5e02\u578b\u9053\u306e\u99c5\u3068\u3057\u3066\u3001\u6d77\u3068\u7dd1\u306e\u74b0\u5883\u306b\u8abf\u548c\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u3065\u304f\u308a\u3092\u5148\u5c0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u3044\u306b\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3002BTokyo2023\u30df\u30c1\u30ce\u30c6\u30e9\u30b9\u8c4a\u6d32\u307f\u3061\u306e\u3066\u3089\u3059\u3068\u3088\u3059MiCHi-TerraceToyosu\u6771\u4eac\u90fd\u6c5f\u6771\u533a\u8c4a\u6d326-4-34,6-4-40\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3053\u3046\u3068\u3046\u304f\u3068\u3088\u30591025.jpg15,673\u33a110,535\u33a188,174\u33a1\u5730\u4e0a12\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u30c7\u30c3\u30ad\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation2021\u5e743\u670831\u65e535.6462497,139.785114735.6462497139.7851147https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2412\/pdf\/P32-33_202412.pdfMiCHi-TerraceToyosuisafacilitythataimstobecomeanewcoreoftheTokyoBayArea.Theofficesandhotelconstitutethecorefacilities,whichareconnectedbythetransportinterchangefunctionsinthelow-risearea.ThisprojectshouldbehighlyevaluatedinthatitextensivelyrespondstothecommunityplanningdirectionthattheTokyoBayAreaisaimingfortoday\u2014theformationofhigh-qualitygreeneryandwaterfront,theinductionofexcitement,exchange,andinnovation,theenhancementoftransportation,disasterpreventionmeasures,andtheintroductionofdigitaltechnology,andthatdirectionhasbeenembodiedbytheplanning,design,construction,andoperationinanintegratedmanner.Inadditiontothetransportinterchangefunctions,thelow-riseareaisprovidedwithplacesforvisitorstorelaxandrestandafunctiontodisseminateinformationinatimeofdisaster,beingdevelopedasthefirsturbanroadsidestationcertifiedbytheMinistryofLand,Infrastructure,TransportandTourism.Thetrafficplaza(1stfloor)servesasatransportinterchangeforbusesandtaxis,andthedeckplaza(2ndfloor)connectsYurikamomeStation,waterfrontboatdocks,andnearbywalkablefacilities.Inthedeckplaza,contrivancesaremadetoutilizepublicspacesforbothnormaltimesanddisasters,suchaselevatorsforboardingkitchencarsandtransmissionofdisasterpreventioninformationbydigitalsignage.Inanarea-pioneeringprojectsuchasthisproject,itisdifficultforpublicspacestobecrowdedfromtheinitialstage.However,theprojectisdesignedtoinduceurbanexcitementinallplaces,andMiCHi-TerraceToyosuisexpectedtoserveasahubforinfluxofpeople,therebycontributinggreatlytotheurbangrowthinthefuture.Intheofficebuilding,whichisoneofthecorefacilitiesofMiCHi-TerraceToyosu,auniqueplanning,whichisdifferentfromthatforgeneralurbanofficedevelopment,isbeingpromoted,suchasalarge-scaleplanewithagreaterdepth,andload\/equipmentadaptabletoR&Dapplications,etc.Theofficecommunalareawithadistributedcoreandcrevasse(vaultedspace)isattractiveandembodiestheconceptofa\u201cthree-dimensionalcampuswhereyoucanseethefacesofvariouscompanies\u201danda\u201ctown-likecreativeoffice\u201dasaspace.Intheofficededicatedsection,uniquespecificationsfortenantofficesarereasonablyplanned,suchas12.8-mgridstructure,floorblowoffdevicesoftheexternalcontrolsystem,airconditioningplanningwithceiling-hungdrycoilfanunits,evacuationplanningincludingbalconystaircases,etc.,andmanyconstructionalcontrivancesconsideredfromthedesignstagehavebeenmade,suchasunitizationofstructuresandequipment.TheyareactivelyworkingonenergyconservationandurbanDXasa\u201csustainableplatform.\u201dZEBReady(officebuilding),whichisrelativelydifficulttoattainforlarge-scalebuildings,hasbeenrealizedbyusinghotelreturncoldwateratofficescascadingtoimprovetheefficiencyofdistrict-levelairconditioningusageorbyreducingthefanpowerbydistributingairhandlers.Inaddition,digitaltechnologyhasbeenimplementedandutilizedinvariousfieldsforthebuildingmaintenance,andeffortshavebeenmadewithahighlevelofawarenessnotonlyforfacilitiesbutalsoforurbanoperatingsystems.\u6771\u4eac\u30d9\u30a4\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u65b0\u3057\u3044\u6838\u307e\u3061\u306e\u3088\u3046\u306a\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3068\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u3001\u99c5\u3068\u6c34\u969b\u3092\u7d50\u3076\u30c7\u30c3\u30ad\u3068\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u304c\u878d\u5408\u3055\u308c\u3001\u591a\u69d8\u306a\u90fd\u5e02\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3067\u306e\u56de\u904a\u6027\u3068\u62e0\u70b9\u6027\u3092\u5275\u51fa\u3002\u56fd\u4ea4\u7701\u8a8d\u5b9a\u521d\u306e\u90fd\u5e02\u578b\u9053\u306e\u99c5\u3068\u3057\u3066\u3001\u6d77\u3068\u7dd1\u306e\u74b0\u5883\u306b\u8abf\u548c\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u3065\u304f\u308a\u3092\u5148\u5c0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u3044\u306b\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3002B","the_date":"2023-07-24 19:01:18","latitude":"35.6462497","longitude":"139.7851147","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2412\/pdf\/P32-33_202412.pdf","comment":"\u3000\u30df\u30c1\u30ce\u30c6\u30e9\u30b9\u8c4a\u6d32\u306f\u3001\u6771\u4eac\u30d9\u30a4\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u65b0\u3057\u3044\u6838\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3068\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u4e2d\u6838\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3001\u4f4e\u5c64\u90e8\u306e\u4ea4\u901a\u7d50\u7bc0\u6a5f\u80fd\u304c\u305d\u306e2\u3064\u3092\u7d50\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u672c\u8a08\u753b\u306f\u6771\u4eac\u30d9\u30a4\u30a8\u30ea\u30a2\u304c\u4eca\u65e5\u76ee\u6307\u3059\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u306e\u65b9\u5411\u6027\u2014\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u7dd1\u3068\u6c34\u8fba\u306e\u5f62\u6210\u3001\u8cd1\u308f\u3044\u30fb\u4ea4\u6d41\u30fb\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8a98\u767a\u3001\u79fb\u52d5\u624b\u6bb5\u306e\u5145\u5b9f\u3001\u9632\u707d\u5bfe\u7b56\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6280\u8853\u306e\u5c0e\u5165\u2014\u306b\u5e45\u5e83\u304f\u5fdc\u3048\u3001\u305d\u308c\u3092\u4f01\u753b\u30fb\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u30fb\u904b\u55b6\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u5177\u73fe\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3067\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3059\u3079\u304d\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u4f4e\u5c64\u90e8\u306b\u306f\u4ea4\u901a\u7d50\u7bc0\u6a5f\u80fd\u306b\u52a0\u3048\u3001\u6765\u8857\u8005\u306e\u61a9\u3044\u30fb\u4f11\u61a9\u306e\u5834\u6240\u3084\u3001\u707d\u5bb3\u6642\u306e\u60c5\u5831\u767a\u4fe1\u6a5f\u80fd\u3092\u5099\u3048\u3001\u56fd\u4ea4\u7701\u8a8d\u5b9a\u521d\u306e\u90fd\u5e02\u578b\u9053\u306e\u99c5\u3068\u3057\u3066\u6574\u5099\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4ea4\u901a\u5e83\u5834\uff081\u968e\uff09\u304c\u30d0\u30b9\u30fb\u30bf\u30af\u30b7\u30fc\u3068\u3044\u3063\u305f\u4ea4\u901a\u306e\u7d50\u7bc0\u70b9\u3068\u306a\u308a\u3001\u30c7\u30c3\u30ad\u5e83\u5834\uff082\u968e\uff09\u304c\u3001\u3086\u308a\u304b\u3082\u3081\u99c5\u3001\u6c34\u8fba\u306e\u8239\u7740\u304d\u5834\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u5468\u8fba\u65bd\u8a2d\u3092\u30a6\u30a9\u30fc\u30ab\u30d6\u30eb\u306b\u7d50\u3076\u3002\u30c7\u30c3\u30ad\u5e83\u5834\u306b\u306f\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u30ab\u30fc\u306a\u3069\u306e\u4e57\u8fbc\u307f\u7528\u30a8\u30ec\u30d9\u30fc\u30bf\u3084\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30b5\u30a4\u30cd\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308b\u9632\u707d\u60c5\u5831\u767a\u4fe1\u306a\u3069\u3001\u5e73\u6642\u707d\u5bb3\u6642\u53cc\u65b9\u3067\u306e\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u6d3b\u7528\u306e\u5de5\u592b\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u672c\u8a08\u753b\u306e\u3088\u3046\u306a\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u5148\u99c6\u3068\u306a\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u3001\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u521d\u671f\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u8cd1\u308f\u3046\u3053\u3068\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3053\u306e\u8a08\u753b\u306b\u306f\u8857\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u8a98\u767a\u3059\u308b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u968f\u6240\u306b\u65bd\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u5c06\u6765\u3053\u306e\u5834\u6240\u304c\u4eba\u6d41\u306e\u30cf\u30d6\u3068\u306a\u3063\u3066\u8857\u306e\u6210\u9577\u306b\u5927\u304d\u304f\u5bc4\u4e0e\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u3002\n\u3000\u672c\u65bd\u8a2d\u306e\u4e2d\u6838\u65bd\u8a2d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306f\u3001\u5965\u884c\u304d\u306e\u6df1\u3044\u5927\u898f\u6a21\u5e73\u9762\u3001R&D\u7528\u9014\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8377\u91cd\u30fb\u8a2d\u5099\u306a\u3069\u3001\u90fd\u5fc3\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u958b\u767a\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u3001\u72ec\u81ea\u6027\u306e\u3042\u308b\u4f01\u753b\u3092\u8a66\u307f\u3066\u3044\u308b\u3002\u5206\u6563\u30b3\u30a2\u3068\u30af\u30ec\u30d1\u30b9\uff08\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\uff09\u306b\u3088\u308b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u5171\u7528\u90e8\u306f\u9b45\u529b\u7684\u3067\u3042\u308a\u3001\u300c\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4f01\u696d\u306e\u9854\u304c\u898b\u3048\u308b\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u300d\u3001\u300c\u307e\u3061\u306e\u3088\u3046\u306a\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u3092\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u5177\u73fe\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u5c02\u7528\u90e8\u3067\u3082\u300112.8m\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u69cb\u9020\u3001\u5916\u8abf\u6a5f\u7cfb\u7d71\u306e\u5e8a\u5439\u304d\u51fa\u3057\u3068\u3001\u5929\u540a\u308a\u30c9\u30e9\u30a4\u30b3\u30a4\u30eb\u30d5\u30a1\u30f3\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u306b\u3088\u308b\u7a7a\u8abf\u8a08\u753b\u3001\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u968e\u6bb5\u3092\u542b\u3080\u907f\u96e3\u8a08\u753b\u306a\u3069\u3001\u8cb8\u4e8b\u52d9\u6240\u3068\u3057\u3066\u306f\u72ec\u81ea\u6027\u306e\u3042\u308b\u4ed5\u69d8\u304c\u5408\u7406\u7684\u306b\u8a08\u753b\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u69cb\u9020\u4f53\u30fb\u8a2d\u5099\u6a5f\u5668\u306e\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5316\u306a\u3069\u3001\u8a2d\u8a08\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u8003\u3048\u3089\u308c\u305f\u591a\u304f\u306e\u65bd\u5de5\u7684\u5de5\u592b\u304c\u51dd\u3089\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n \u3000\u300c\u30b5\u30b9\u30c6\u30ca\u30d6\u30eb\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u7701\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3068\u90fd\u5e02DX\u306b\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u623b\u308a\u51b7\u6c34\u3092\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3067\u30ab\u30b9\u30b1\u30fc\u30c9\u5229\u7528\u3057\u3001\u5730\u51b7\u6d3b\u7528\u52b9\u7387\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u624b\u6cd5\u3084\u3001\u30a8\u30a2\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30fc\u306e\u5206\u6563\u914d\u7f6e\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a1\u30f3\u96fb\u529b\u306e\u4f4e\u6e1b\u306a\u3069\u306b\u3088\u308a\u3001\u5927\u898f\u6a21\u5efa\u7bc9\u3067\u306f\u6bd4\u8f03\u7684\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044ZEB Ready\uff08\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u68df\uff09\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u5efa\u7269\u306e\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306b\u306f\u3001\u591a\u65b9\u9762\u3067\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6280\u8853\u304c\u5b9f\u88c5\u30fb\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u65bd\u8a2d\u5358\u4f53\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u90fd\u5e02OS\u306b\u3082\u9ad8\u3044\u610f\u8b58\u3092\u6301\u3063\u305f\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000MiCHi - Terrace Toyosu is a facility that aims to become a new core of the Tokyo Bay Area. The offices and hotel constitute the core facilities, which are connected by the transport interchange functions in the low-rise area. This project should be highly evaluated in that it extensively responds to the community planning direction that the Tokyo Bay Area is aiming for today\u2014the formation of high-quality greenery and waterfront, the induction of excitement, exchange, and innovation, the enhancement of transportation, disaster prevention measures, and the introduction of digital technology, and that direction has been embodied by the planning, design, construction, and operation in an integrated manner.\n\u3000In addition to the transport interchange functions, the low-rise area is provided with places for visitors to relax and rest and a function to disseminate information in a time of disaster, being developed as the first urban roadside station certified by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The traffic plaza (1st floor) serves as a transport interchange for buses and taxis, and the deck plaza (2nd floor) connects Yurikamome Station, waterfront boat docks, and nearby walkable facilities. In the deck plaza, contrivances are made to utilize public spaces for both normal times and disasters, such as elevators for boarding kitchen cars and transmission of disaster prevention information by digital signage. In an area-pioneering project such as this project, it is difficult for public spaces to be crowded from the initial stage. However, the project is designed to induce urban excitement in all places, and MiCHi - Terrace Toyosu is expected to serve as a hub for influx of people, thereby contributing greatly to the urban growth in the future.\n\u3000In the office building, which is one of the core facilities of MiCHi - Terrace Toyosu, a unique planning, which is different from that for general urban office development, is being promoted, such as a large-scale plane with a greater depth, and load\/equipment adaptable to R&D applications, etc. The office communal area with a distributed core and crevasse (vaulted space) is attractive and embodies the concept of a \u201cthree-dimensional campus where you can see the faces of various companies\u201d and a \u201ctown-like creative office\u201d as a space. In the office dedicated section, unique specifications for tenant offices are reasonably planned, such as 12.8-m grid structure, floor blowoff devices of the external control system, air conditioning planning with ceiling-hung dry coil fan units, evacuation planning including balcony staircases, etc., and many constructional contrivances considered from the design stage have been made, such as unitization of structures and equipment.\n\u3000They are actively working on energy conservation and urban DX as a \u201csustainable platform.\u201d ZEB Ready (office building), which is relatively difficult to attain for large-scale buildings, has been realized by using hotel return cold water at offices cascading to improve the efficiency of district-level air conditioning usage or by reducing the fan power by distributing air handlers. In addition, digital technology has been implemented and utilized in various fields for the building maintenance, and efforts have been made with a high level of awareness not only for facilities but also for urban operating systems.\n","point":"\u6771\u4eac\u30d9\u30a4\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u65b0\u3057\u3044\u6838","summary":"\u307e\u3061\u306e\u3088\u3046\u306a\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3068\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u3001\u99c5\u3068\u6c34\u969b\u3092\u7d50\u3076\u30c7\u30c3\u30ad\u3068\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u304c\u878d\u5408\u3055\u308c\u3001\u591a\u69d8\u306a\u90fd\u5e02\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3067\u306e\u56de\u904a\u6027\u3068\u62e0\u70b9\u6027\u3092\u5275\u51fa\u3002\u56fd\u4ea4\u7701\u8a8d\u5b9a\u521d\u306e\u90fd\u5e02\u578b\u9053\u306e\u99c5\u3068\u3057\u3066\u3001\u6d77\u3068\u7dd1\u306e\u74b0\u5883\u306b\u8abf\u548c\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u3065\u304f\u308a\u3092\u5148\u5c0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u3044\u306b\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"B"},{"token":"1026","id":1026,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2023,"title":"\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u672c\u5e84\u9ad8\u7b49\u5b66\u9662\u4f53\u80b2\u9928","title_kana":"\u308f\u305b\u3060\u3060\u3044\u304c\u304f\u307b\u3093\u3058\u3087\u3046\u3053\u3046\u3068\u3046\u304c\u304f\u3044\u3093\u3000\u305f\u3044\u3044\u304f\u304b\u3093","title_English":"Waseda University Honjo Senior High School Gymnasium","pref":"\u57fc\u7389\u770c","address":"\u672c\u5e84\u5e02\u6817\u5d0e239-3\n","address_kana":"\u3055\u3044\u305f\u307e\u3051\u3093\u307b\u3093\u3058\u3087\u3046\u3057\u304f\u308a\u3055\u304d\n","picture_s":"","picture":"1026.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"63,077\u33a1\n","architecture":"2,417\u33a1\n","total_floor_area":"4,465\u33a1\n","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\n","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\n","client":"\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\n","client_kana":"\u304c\u3063\u3053\u3046\u307b\u3046\u3058\u3093\u308f\u305b\u3060\u3060\u3044\u304c\u304f\n","client_English":"Waseda University","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\n","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\n","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd","contractor":"\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n","contractor_kana":"\u3068\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n","contractor_English":"Toda Corporation","completion_date":"2020\u5e742\u670810\u65e5\n","location":"36.2120962,139.1759594","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2023\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u672c\u5e84\u9ad8\u7b49\u5b66\u9662\u4f53\u80b2\u9928\u308f\u305b\u3060\u3060\u3044\u304c\u304f\u307b\u3093\u3058\u3087\u3046\u3053\u3046\u3068\u3046\u304c\u304f\u3044\u3093\u305f\u3044\u3044\u304f\u304b\u3093WasedaUniversityHonjoSeniorHighSchoolGymnasium\u57fc\u7389\u770c\u672c\u5e84\u5e02\u6817\u5d0e239-3\u3055\u3044\u305f\u307e\u3051\u3093\u307b\u3093\u3058\u3087\u3046\u3057\u304f\u308a\u3055\u304d1026.jpg63,077\u33a12,417\u33a14,465\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u304c\u3063\u3053\u3046\u307b\u3046\u3058\u3093\u308f\u305b\u3060\u3060\u3044\u304c\u304fWasedaUniversity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044NikkenSekkeiLtd\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3068\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TodaCorporation2020\u5e742\u670810\u65e536.2120962,139.175959436.2120962139.1759594https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2412\/pdf\/P34-35_202412.pdfSincetheoldschoolbuildingatthetopofMt.Okubo,whichwasopenedin1982,wastoosmallduetotheintroductionofacoeducationalsystemin2007,newschoolbuildingswereconstructedatthefootofthemountaininathree-termplanfrom2012andanewgymnasiumwasconstructedinthethirdterm.Aclosedbuildingwasdeliberatelyplannedinalushgreenenvironment,butthegymnasiumwashigh-qualityfinishedtoaconsiderableextentasaclosedbuilding,creatingauniquepresenceontheexteriorandanimpressivesenseofspaceinside.Thegymnasiumisprovidedwitharchitecturalplanningfeatures.Asetbackisemployedonthe1stfloor,andcorridors,whicharesandwichedbydouble-skinwallsofconcreteframesanddividedverticallyintosixlayers,areprovidedalongtheperimeterofthearena.Eachdividedsectionisprovidedwithfunctionsforadjustingsunlightintothearena,airconditioning,andsoundforapplicationsasachamber,ductspace,orrunningcourse.Thepositionandnumberofcircularopeningsdrilledintheinnerandouterdouble-skinwallsarebasedonthepositionrelationshipinwhichdirectsunlightenteringthroughthecircularopeningsintheouterwallthroughouttheyeardoesnotreachthearenathroughtheinnercircularopenings.Atthesametime,simulationsareperformedbycreatingaprogramthatallowsthemtoparametricallymanipulatethenecessaryopeningareaandtheoptimalpositionofcircularopeningsforairconditioning,structuralcalculationasbearingwalls,constructionalreinforcementofopenings,adjustmentwithreinforcingbararrangement,andotherelements,finallydeterminingdesigndecisionssuchastheimpressionoftheexteriorseenfromthearenaandthebalanceinappearance.Asaresult,architecturaldesignandenvironmentalfunctionsarehighlyconsistentinthisarchitecture.Intheconstruction,specialattentionhasbeenpaidtotheconstructionofdecorativeexposedconcretewithoutcrack-inducingorconstructionjoints.Themethodandprocedureofconstructionwereexaminedinadvancethroughmock-uptests.Theoptimumcombinationofreleaseagentsforthefinishofdecorativeexposedconcretesurfacesafterremovingconiferousformswereconfirmed.Theshapeofjointsandthewater-sealingmethodwerechecked.Asaresult,anewtextureofexposedconcretewithinconspicuouspanelarrangementandseparationholeshasbeenrealized.Intermsoftheenvironmentandfunction,itlooksliketheinteriorandexterioraremadeentirelyofconcrete,butithasbeencarefullydesignedtopartiallychangethefinishingmaterialsoffloors,walls,andceilingsinaccordancewithfunctionssuchassoundabsorptionandslipprevention.Circularholesdrilledinthearenawallsareusedforenvironmentaladjustmentfunctionssuchasairsupplyandexhaustventilation,lightprojection,andnaturallighting.Inaddition,theinnerframesofdouble-skinwallsareusedforframeheatstorage,andnaturaloutsideairistakeninbymechanicalventilationfromthebottomofthedouble-skinwallforoutdooraircoolingandnightpurge.Providedwithflush-mountroundwindowsashesonouterwalls,drainingtreatmentofthebottompartoftheexposedouterwallpilotishape,andconcreteshoeboxesandPETbottleshelves,thisgymnasiumisamasterpiecethatshowspersistentpassionforexposedconcreteexpression.\u5f37\u3044\u5b58\u5728\u611f\u306e\u5efa\u7bc9\u8868\u73fe\u3068\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u306e\u4e21\u7acb\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u74b0\u5883\u306b\u3042\u3048\u3066\u9589\u9396\u7cfb\u306e\u5efa\u7bc9\u3092\u8a08\u753b\u3057\u5916\u89b3\u306b\u72ec\u7279\u306e\u5b58\u5728\u611f\u3068\u5370\u8c61\u7684\u306a\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u6027\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5916\u5468\u30c0\u30d6\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u5f62\u5f0f\u306b\u3088\u308a\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u74b0\u5883\u6a5f\u80fd\u306e\u6574\u5408\u6027\u3082\u9ad8\u3044\u3002\u5747\u8cea\u3067\u306a\u304f\u8cea\u611f\u306e\u3042\u308b\u6253\u653e\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u6253\u653e\u8868\u73fe\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u57f7\u5ff5\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u3002BSaitama2023\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u672c\u5e84\u9ad8\u7b49\u5b66\u9662\u4f53\u80b2\u9928\u308f\u305b\u3060\u3060\u3044\u304c\u304f\u307b\u3093\u3058\u3087\u3046\u3053\u3046\u3068\u3046\u304c\u304f\u3044\u3093\u305f\u3044\u3044\u304f\u304b\u3093WasedaUniversityHonjoSeniorHighSchoolGymnasium\u57fc\u7389\u770c\u672c\u5e84\u5e02\u6817\u5d0e239-3\u3055\u3044\u305f\u307e\u3051\u3093\u307b\u3093\u3058\u3087\u3046\u3057\u304f\u308a\u3055\u304d1026.jpg63,077\u33a12,417\u33a14,465\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u304c\u3063\u3053\u3046\u307b\u3046\u3058\u3093\u308f\u305b\u3060\u3060\u3044\u304c\u304fWasedaUniversity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044NikkenSekkeiLtd\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3068\u3060\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TodaCorporation2020\u5e742\u670810\u65e536.2120962,139.175959436.2120962139.1759594https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2412\/pdf\/P34-35_202412.pdfSincetheoldschoolbuildingatthetopofMt.Okubo,whichwasopenedin1982,wastoosmallduetotheintroductionofacoeducationalsystemin2007,newschoolbuildingswereconstructedatthefootofthemountaininathree-termplanfrom2012andanewgymnasiumwasconstructedinthethirdterm.Aclosedbuildingwasdeliberatelyplannedinalushgreenenvironment,butthegymnasiumwashigh-qualityfinishedtoaconsiderableextentasaclosedbuilding,creatingauniquepresenceontheexteriorandanimpressivesenseofspaceinside.Thegymnasiumisprovidedwitharchitecturalplanningfeatures.Asetbackisemployedonthe1stfloor,andcorridors,whicharesandwichedbydouble-skinwallsofconcreteframesanddividedverticallyintosixlayers,areprovidedalongtheperimeterofthearena.Eachdividedsectionisprovidedwithfunctionsforadjustingsunlightintothearena,airconditioning,andsoundforapplicationsasachamber,ductspace,orrunningcourse.Thepositionandnumberofcircularopeningsdrilledintheinnerandouterdouble-skinwallsarebasedonthepositionrelationshipinwhichdirectsunlightenteringthroughthecircularopeningsintheouterwallthroughouttheyeardoesnotreachthearenathroughtheinnercircularopenings.Atthesametime,simulationsareperformedbycreatingaprogramthatallowsthemtoparametricallymanipulatethenecessaryopeningareaandtheoptimalpositionofcircularopeningsforairconditioning,structuralcalculationasbearingwalls,constructionalreinforcementofopenings,adjustmentwithreinforcingbararrangement,andotherelements,finallydeterminingdesigndecisionssuchastheimpressionoftheexteriorseenfromthearenaandthebalanceinappearance.Asaresult,architecturaldesignandenvironmentalfunctionsarehighlyconsistentinthisarchitecture.Intheconstruction,specialattentionhasbeenpaidtotheconstructionofdecorativeexposedconcretewithoutcrack-inducingorconstructionjoints.Themethodandprocedureofconstructionwereexaminedinadvancethroughmock-uptests.Theoptimumcombinationofreleaseagentsforthefinishofdecorativeexposedconcretesurfacesafterremovingconiferousformswereconfirmed.Theshapeofjointsandthewater-sealingmethodwerechecked.Asaresult,anewtextureofexposedconcretewithinconspicuouspanelarrangementandseparationholeshasbeenrealized.Intermsoftheenvironmentandfunction,itlooksliketheinteriorandexterioraremadeentirelyofconcrete,butithasbeencarefullydesignedtopartiallychangethefinishingmaterialsoffloors,walls,andceilingsinaccordancewithfunctionssuchassoundabsorptionandslipprevention.Circularholesdrilledinthearenawallsareusedforenvironmentaladjustmentfunctionssuchasairsupplyandexhaustventilation,lightprojection,andnaturallighting.Inaddition,theinnerframesofdouble-skinwallsareusedforframeheatstorage,andnaturaloutsideairistakeninbymechanicalventilationfromthebottomofthedouble-skinwallforoutdooraircoolingandnightpurge.Providedwithflush-mountroundwindowsashesonouterwalls,drainingtreatmentofthebottompartoftheexposedouterwallpilotishape,andconcreteshoeboxesandPETbottleshelves,thisgymnasiumisamasterpiecethatshowspersistentpassionforexposedconcreteexpression.\u5f37\u3044\u5b58\u5728\u611f\u306e\u5efa\u7bc9\u8868\u73fe\u3068\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u306e\u4e21\u7acb\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u74b0\u5883\u306b\u3042\u3048\u3066\u9589\u9396\u7cfb\u306e\u5efa\u7bc9\u3092\u8a08\u753b\u3057\u5916\u89b3\u306b\u72ec\u7279\u306e\u5b58\u5728\u611f\u3068\u5370\u8c61\u7684\u306a\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u6027\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5916\u5468\u30c0\u30d6\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u5f62\u5f0f\u306b\u3088\u308a\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u74b0\u5883\u6a5f\u80fd\u306e\u6574\u5408\u6027\u3082\u9ad8\u3044\u3002\u5747\u8cea\u3067\u306a\u304f\u8cea\u611f\u306e\u3042\u308b\u6253\u653e\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u6253\u653e\u8868\u73fe\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u57f7\u5ff5\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u3002B","the_date":"2023-07-25 11:41:45","latitude":"36.2120962","longitude":"139.1759594","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2412\/pdf\/P34-35_202412.pdf","comment":"\u30001982\u5e74\u306b\u958b\u6821\u3057\u305f\u5927\u4e45\u4fdd\u5c71\u5c71\u9802\u306e\u65e7\u6821\u820e\u304c2007\u5e74\u306e\u5171\u5b66\u5316\u306b\u3088\u308a\u624b\u72ed\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u9e93\u306b3\u671f\u8a08\u753b\u30672012\u5e74\u3088\u308a\u65b0\u6821\u820e\u3092\u6574\u5099\u3057\u3001\u305d\u306e3\u671f\u3067\u65b0\u4f53\u80b2\u9928\u3092\u65b0\u7bc9\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u74b0\u5883\u306b\u3042\u3048\u3066\u9589\u9396\u7cfb\u306e\u5efa\u7bc9\u3092\u8a08\u753b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u9589\u9396\u7cfb\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u306e\u5b8c\u6210\u5ea6\u306f\u975e\u5e38\u306b\u9ad8\u304f\u3001\u5916\u89b3\u306b\u72ec\u7279\u306e\u5b58\u5728\u611f\u3068\u5185\u90e8\u306b\u5370\u8c61\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u6027\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u30001\u968e\u90e8\u5206\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u30d0\u30c3\u30af\u3057\u3001\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306e\u5916\u5468\u306b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u8eaf\u4f53\u306e\u30c0\u30d6\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u3067\u631f\u307e\u308c\u7e26\u65b9\u5411\u306b6\u5c64\u306b\u5206\u5272\u3055\u308c\u305f\u56de\u5eca\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u5206\u5272\u3055\u308c\u305f\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u533a\u753b\u306b\u3001\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306b\u5dee\u3057\u8fbc\u3080\u592a\u967d\u5149\u3084\u7a7a\u8abf\u7a7a\u6c17\u3001\u97f3\u97ff\u306e\u8abf\u6574\u6a5f\u80fd\u3092\u6301\u305f\u305b\u3001\u30c1\u30e3\u30f3\u30d0\u30fc\u3001\u30c0\u30af\u30c8\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3001\u307e\u305f\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u30b3\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u4e0a\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5185\u5916\u306e\u30c0\u30d6\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306b\u7a7f\u305f\u308c\u305f\u4e38\u7a74\u958b\u53e3\u306e\u4f4d\u7f6e\u3068\u6570\u306f\u3001\u5e74\u9593\u3092\u901a\u3057\u3066\u5916\u58c1\u306e\u4e38\u5b54\u958b\u53e3\u304b\u3089\u5165\u308b\u76f4\u5c04\u65e5\u5149\u304c\u5185\u5074\u306e\u4e38\u7a74\u3092\u901a\u3057\u3066\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u307e\u3067\u76f4\u5c04\u304c\u629c\u3051\u306a\u3044\u4f4d\u7f6e\u95a2\u4fc2\u3068\u3057\u3001\u540c\u6642\u306b\u7a7a\u8abf\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e38\u7a74\u306e\u5fc5\u8981\u958b\u53e3\u9762\u7a4d\u3068\u6700\u9069\u4f4d\u7f6e\u3084\u3001\u8010\u529b\u58c1\u3068\u3057\u3066\u306e\u69cb\u9020\u8a08\u7b97\u3068\u65bd\u5de5\u4e0a\u306e\u958b\u53e3\u88dc\u5f37\u3001\u914d\u7b4b\u3068\u306e\u8abf\u6574\u306a\u3069\u306e\u8981\u7d20\u3092\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u306b\u64cd\u4f5c\u304c\u3067\u304d\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3044\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u306f\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u304b\u3089\u306e\u5916\u90e8\u306e\u611f\u3058\u3089\u308c\u65b9\u3084\u5916\u89b3\u4e0a\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306a\u3069\u610f\u5320\u7684\u5224\u65ad\u3082\u5408\u308f\u305b\u3066\u6c7a\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u74b0\u5883\u6a5f\u80fd\u306e\u6574\u5408\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u5efa\u7bc9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u3067\u306f\u3001\u3072\u3073\u5272\u308c\u8a98\u767a\u76ee\u5730\u30fb\u6253\u3061\u7d99\u304e\u76ee\u5730\u306a\u3057\u306e\u5316\u7ca7\u6253\u3061\u653e\u3057\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u65bd\u5de5\u306b\u7279\u306b\u7559\u610f\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30e2\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u3088\u308a\u4e8b\u524d\u691c\u8a3c\u3057\u65bd\u5de5\u65b9\u6cd5\u30fb\u624b\u9806\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u91dd\u8449\u6a39\u578b\u67a0\u306e\u8131\u578b\u5f8c\u306e\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5316\u7ca7\u6253\u3061\u653e\u3057\u9762\u306e\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6700\u9069\u306a\u5265\u96e2\u5264\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306e\u78ba\u8a8d\u3001\u6253\u7d99\u304e\u90e8\u306e\u5f62\u72b6\u3084\u6b62\u6c34\u65b9\u6cd5\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u884c\u3063\u305f\u7d50\u679c\u3001\u30d1\u30cd\u30eb\u5272\u308a\u3084\u30bb\u30d1\u7a74\u306e\u76ee\u7acb\u305f\u306a\u3044\u65b0\u3057\u3044\u98a8\u5408\u3044\u306e\u6253\u3061\u653e\u3057\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u3001\u6a5f\u80fd\u9762\u3067\u306f\u3001\u4e00\u898b\u3059\u3079\u3066\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3067\u5185\u5916\u88c5\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u304c\u3001\u5438\u97f3\u9632\u6ed1\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u5e8a\u3001\u58c1\u3001\u5929\u4e95\u306e\u4ed5\u4e0a\u3052\u6750\u3092\u90e8\u5206\u7684\u306b\u5909\u3048\u308b\u914d\u616e\u304c\u884c\u304d\u5c4a\u3044\u3066\u304a\u308a\u3001\u307e\u305f\u305d\u308c\u304c\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u58c1\u9762\u306b\u7a7f\u3063\u305f\u4e38\u7a74\u3092\u7d66\u6392\u6c17\u3001\u6295\u5149\u3001\u81ea\u7136\u63a1\u5149\u306a\u3069\u306e\u74b0\u5883\u8abf\u6574\u6a5f\u80fd\u306b\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u307b\u304b\u306b\u3001\u30c0\u30d6\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306e\u5185\u5074\u8eaf\u4f53\u3092\u8eaf\u4f53\u84c4\u71b1\u306b\u5229\u7528\u3057\u3001\u30c0\u30d6\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u6700\u4e0b\u90e8\u3088\u308a\u6a5f\u68b0\u63db\u6c17\u3067\u81ea\u7136\u5916\u6c17\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3001\u5916\u6c17\u51b7\u623f\u3068\u30ca\u30a4\u30c8\u30d1\u30fc\u30b8\u306b\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5916\u58c1\u306e\u4e38\u7a93\u30b5\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u9762\u4e00\u7d0d\u307e\u308a\u3001\u6253\u3061\u653e\u3057\u5916\u58c1\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u5f62\u72b6\u6700\u4e0b\u90e8\u306e\u6c34\u5207\u308a\u51e6\u7406\u3001\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u9774\u7bb1\u3068\u30da\u30c3\u30c8\u30dc\u30c8\u30eb\u68da\u306a\u3069\u3001\u6253\u653e\u8868\u73fe\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u57f7\u5ff5\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u529b\u4f5c\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Since the old school building at the top of Mt. Okubo, which was opened in 1982, was too small due to the introduction of a coeducational system in 2007, new school buildings were constructed at the foot of the mountain in a three-term plan from 2012 and a new gymnasium was constructed in the third term.\n\u3000A closed building was deliberately planned in a lush green environment, but the gymnasium was high-quality finished to a considerable extent as a closed building, creating a unique presence on the exterior and an impressive sense of space inside.\n\u3000The gymnasium is provided with architectural planning features. A setback is employed on the 1st floor, and corridors, which are sandwiched by double-skin walls of concrete frames and divided vertically into six layers, are provided along the perimeter of the arena. Each divided section is provided with functions for adjusting sunlight into the arena, air conditioning, and sound for applications as a chamber, duct space, or running course.\n\u3000The position and number of circular openings drilled in the inner and outer double-skin walls are based on the position relationship in which direct sunlight entering through the circular openings in the outer wall throughout the year does not reach the arena through the inner circular openings. At the same time, simulations are performed by creating a program that allows them to parametrically manipulate the necessary opening area and the optimal position of circular openings for air conditioning, structural calculation as bearing walls, constructional reinforcement of openings, adjustment with reinforcing bar arrangement, and other elements, finally determining design decisions such as the impression of the exterior seen from the arena and the balance in appearance. As a result, architectural design and environmental functions are highly consistent in this architecture.\n\u3000In the construction, special attention has been paid to the construction of decorative exposed concrete without crack-inducing or construction joints. The method and procedure of construction were examined in advance through mock-up tests. The optimum combination of release agents for the finish of decorative exposed concrete surfaces after removing coniferous forms were confirmed. The shape of joints and the water-sealing method were checked. As a result, a new texture of exposed concrete with inconspicuous panel arrangement and separation holes has been realized.\n\u3000In terms of the environment and function, it looks like the interior and exterior are made entirely of concrete, but it has been carefully designed to partially change the finishing materials of floors, walls, and ceilings in accordance with functions such as sound absorption and slip prevention. Circular holes drilled in the arena walls are used for environmental adjustment functions such as air supply and exhaust ventilation, light projection, and natural lighting. In addition, the inner frames of double-skin walls are used for frame heat storage, and natural outside air is taken in by mechanical ventilation from the bottom of the double-skin wall for outdoor air cooling and night purge.\n\u3000Provided with flush-mount round window sashes on outer walls, draining treatment of the bottom part of the exposed outer wall piloti shape, and concrete shoeboxes and PET bottle shelves, this gymnasium is a masterpiece that shows persistent passion for exposed concrete expression.\n","point":"\u5f37\u3044\u5b58\u5728\u611f\u306e\u5efa\u7bc9\u8868\u73fe\u3068\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u306e\u4e21\u7acb","summary":"\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u74b0\u5883\u306b\u3042\u3048\u3066\u9589\u9396\u7cfb\u306e\u5efa\u7bc9\u3092\u8a08\u753b\u3057\u5916\u89b3\u306b\u72ec\u7279\u306e\u5b58\u5728\u611f\u3068\u5370\u8c61\u7684\u306a\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u6027\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5916\u5468\u30c0\u30d6\u30eb\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u5f62\u5f0f\u306b\u3088\u308a\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u74b0\u5883\u6a5f\u80fd\u306e\u6574\u5408\u6027\u3082\u9ad8\u3044\u3002\u5747\u8cea\u3067\u306a\u304f\u8cea\u611f\u306e\u3042\u308b\u6253\u653e\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u6253\u653e\u8868\u73fe\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u57f7\u5ff5\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"B"}],"uses_codes":[{"code":"A1","name":"\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb","name_English":"office"},{"code":"A2","name":"\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d","name_English":"government office"},{"code":"B","name":"\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d","name_English":"educational facility"},{"code":"C1","name":"\u535a\u7269\u9928","name_English":"museum"},{"code":"C2","name":"\u7f8e\u8853\u9928","name_English":"art gallery"},{"code":"C3","name":"\u5c55\u793a\u5834","name_English":"exhibition hall"},{"code":"C4","name":"\u56f3\u66f8\u9928","name_English":"library"},{"code":"C5","name":"\u8cc7\u6599\u9928\u30fb\u6587\u5b66\u9928","name_English":"archives\/literature museum"},{"code":"D","name":"\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d","name_English":"sport facility"},{"code":"E1","name":"\u6587\u5316\u4f1a\u9928","name_English":"cultural hall"},{"code":"E2","name":"\u5287\u5834","name_English":"theater"},{"code":"E3","name":"\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb","name_English":"concert hall"},{"code":"F","name":"\u5546\u696d\u65bd\u8a2d","name_English":"commercial facility"},{"code":"G","name":"\u30db\u30c6\u30eb","name_English":"hotel"},{"code":"H","name":"\u4f4f\u5b85","name_English":"residence"},{"code":"I","name":"\u533b\u7642\u65bd\u8a2d","name_English":"medical facility"},{"code":"J","name":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","name_English":"composite facility"},{"code":"K1","name":"\u5b97\u6559\u65bd\u8a2d\u30fb\u5f0f\u5834","name_English":"religious facility"},{"code":"K2","name":"\u658e\u5834","name_English":"funeral hall"},{"code":"L","name":"\u798f\u7949\u65bd\u8a2d","name_English":"welfare facility"},{"code":"M","name":"\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d","name_English":"training facility"},{"code":"N","name":"\u7814\u7a76\u6240","name_English":"research institute"},{"code":"O","name":"\u4fdd\u990a\u6240","name_English":"recreational facility"},{"code":"P","name":"\u5de5\u5834","name_English":"factory"},{"code":"Q","name":"\u99c5\u30fb\u7a7a\u6e2f\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb","name_English":"station\/airport\/terminal"},{"code":"R","name":"\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269","name_English":"historical building"},{"code":"S","name":"\u305d\u306e\u4ed6","name_English":"other"}],"status":true,"code":"success"}