{"yearTitle":{"the_year":2022,"the_no":63,"title":"\uff0d\u7b2c63\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\uff0d\u3000","comment":"\u3000\u7b2c63\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5730\u57df\u304b\u3089\u300178\u4ef6\u306e\u5fdc\u52df\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5efa\u7269\u7528\u9014\u306f\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\uff0814\u4ef6\uff09\u304c\u6700\u591a\u3067\u3001\u305d\u306e\u307b\u304b\u3001\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d\uff0811\u4ef6\uff09\u3001\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb\uff0810\u4ef6\uff09\u3001\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d\uff089\u4ef6\uff09\u3001\u30db\u30c6\u30eb\uff085\u4ef6\uff09\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d\uff08\u54044\u4ef6\uff09\u3001\u75c5\u9662\u30fb\u533b\u7642\u65bd\u8a2d\uff083\u4ef6\uff09\u3001\u535a\u7269\u9928\u3001\u7f8e\u8853\u9928\u3001\u6587\u5316\u4f1a\u9928\u3001\u5287\u5834\u3001\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3001\u798f\u7949\u65bd\u8a2d\u3001\u5de5\u5834\u7b49\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\n\u3000\uff22\uff23\uff33\u8cde\u306e\u9078\u8003\u306f\u3001\u307e\u305a\u9078\u8003\u59d4\u54e112\u540d\u306b\u3088\u308b\u7b2c\u4e00\u6b21\u9078\u8003\u304c\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3001\u7b2c\u4e00\u6b21\u9078\u8003\u3092\u901a\u904e\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u306b\u3088\u308b\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u3068\u5b66\u8b58\u59d4\u54e1\u306b\u3088\u308b\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u8a55\u4fa1\u3092\u5b9f\u65bd\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\n\u3000\u4eca\u56de\u3082\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u3067\u306e\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u73fe\u5730\u3067\u306e\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u7b49\u304b\u3089\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u5373\u3057\u305f\u8aac\u660e\u3084\u8cea\u7591\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3001\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u5168\u54e1\u306b\u3088\u308b\u5408\u8b70\u3067\u306e\u53b3\u6b63\u304b\u3064\u8a73\u7d30\u306a\u5be9\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u591a\u5f69\u306a\u7528\u9014\u306e\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c115\u4ef6\u304c\u9078\u3070\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\n\u3000\uff22\uff23\uff33\u8cde\u306e\u7279\u8272\u306e\u4e00\u3064\u306f\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u306b\u3088\u308b\u300c\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u300d\u3092\u91cd\u8996\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u3082\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u71b1\u3044\u60f3\u3044\u3092\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u305d\u306e\u6280\u8853\u3084\u53e1\u667a\u3092\u7d50\u96c6\u3057\u3066\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u304c\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u7279\u306b\u3001\u5229\u7528\u8005\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3044\u3001\u914d\u616e\u3055\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u7269\u3084\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u52b9\u7387\u3084\u81ea\u7136\u5171\u751f\u306b\u914d\u616e\u3055\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u7269\u304c\u591a\u304f\u9078\u3070\u308c\u3001\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u306e\u9032\u5c55\u306b\u5bc4\u4e0e\u3059\u308b\u610f\u6b32\u7684\u306a\u4f5c\u54c1\u304c\u9078\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n","publish_date":null,"the_date":"2022-07-30 17:20:24","yn":1,"view_type":"PAGE"},"items":[{"token":"997","id":997,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"\u718a\u672c\u57ce\u7279\u5225\u898b\u5b66\u901a\u8def","title_kana":"\u304f\u307e\u3082\u3068\u3058\u3087\u3046\u3068\u304f\u3079\u3064\u3051\u3093\u304c\u304f\u3064\u3046\u308d","title_English":"Kumamoto Castle Reconstruction Observation Path","pref":"\u718a\u672c\u770c","address":"\u718a\u672c\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u672c\u4e38\u5730\u5185","address_kana":"\u304f\u307e\u3082\u3068\u3051\u3093\u304f\u307e\u3082\u3068\u3057\u3061\u3085\u3046\u304a\u3046\u304f\u307b\u3093\u307e\u308b\u3061\u306a\u3044","picture_s":"","picture":"0997.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"423,477\u33a1","architecture":"927\u33a1","total_floor_area":"219\u33a1","story":"\u5730\u4e0a1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u718a\u672c\u5e02","client_kana":"\u304f\u307e\u3082\u3068\u3057","client_English":"Kumamoto City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u672c\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044","architect_English":"Nihon Sekkei, Inc.","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5b89\u85e4\u30fb\u9593\n\u6b66\u672b\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u52dd\u672c\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u3093\u3069\u3046\u30fb\u306f\u3056\u307e\n\u305f\u3051\u307e\u3064\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3064\u3082\u3068\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","contractor_English":"Hazama Ando Corporation, \nTakematsu Inc., \nKatsumoto KK.\n","completion_date":"2020\u5e743\u670831\u65e5","location":"32.8050626,130.7063506","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02022\u718a\u672c\u57ce\u7279\u5225\u898b\u5b66\u901a\u8def\u304f\u307e\u3082\u3068\u3058\u3087\u3046\u3068\u304f\u3079\u3064\u3051\u3093\u304c\u304f\u3064\u3046\u308dKumamotoCastleReconstructionObservationPath\u718a\u672c\u770c\u718a\u672c\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u672c\u4e38\u5730\u5185\u304f\u307e\u3082\u3068\u3051\u3093\u304f\u307e\u3082\u3068\u3057\u3061\u3085\u3046\u304a\u3046\u304f\u307b\u3093\u307e\u308b\u3061\u306a\u30440997.png423,477\u33a1927\u33a1219\u33a1\u5730\u4e0a1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u718a\u672c\u5e02\u304f\u307e\u3082\u3068\u3057KumamotoCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044NihonSekkei,Inc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5b89\u85e4\u30fb\u9593\u6b66\u672b\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u52dd\u672c\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u3093\u3069\u3046\u30fb\u306f\u3056\u307e\u305f\u3051\u307e\u3064\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3064\u3082\u3068\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093HazamaAndoCorporation,TakematsuInc.,KatsumotoKK.2020\u5e743\u670831\u65e532.8050626,130.706350632.8050626130.7063506\/publication\/ACe\/ce\/ace2301\/pdf\/P36-37_202301.pdfWhenwevisitedhere,wewereamusedtoseelocalsandtourists,menandwomen,oldandyoung,walkingtheobservationpathhappilyorstoppingtotakepicturesandadmiretheviewofKumamotoCastle.Inaddition,withtheCOVID-19pandemic,werealizedhowpreciousitwastohaveaplacetointeractwitharchitectureandnature.Imaginewhatitwouldbelikewithoutthisobservationpath,andyouwillseehowvaluableitis.Withoutthisstructure,KumamotoCastlewouldbekeptinaccessibleduringits20-yearreconstructionfromthedevastatingKumamotoearthquakesin2016.Thelossoftheimportanttourismresourcewoulddestroythelocaleconomy.Inaddition,peoplewouldbedeprivedofexposuretotraditionandheritageandkeptignorantofthedangerofnaturaldisastersandthesignificanceofreconstruction.Thisarchitectureplaysanimportantroleinstavingoffanotherwiselosttwodecades.However,thisarchitecturalprojectfacedmanyrestrictions.Forexample,itwasnotallowedtoconstructanewstructurewithinthepremisesduetothecastlebeingdesignatedasaNationalSpecialHistoricalSiteordrillholesinthegroundorpullouttreesduetotheremnantsofstructuralfoundationsunderandovertheground.Inaddition,therewasaheightlimitforthewalkway,anditsinclinationwasdeterminedbythebarrier-freestandards.Moreover,therewasaneedtoensureasafeobservationofthereconstructionworkwithoutinterruptingit.Theserestrictionsrequiredingeniousarchitecturaldesignsandapproachestobuildthepathway.3Dmodelingandsurveydatawereusedtoplotthepathinawaythatwouldminimizethecuttingdownoftreesandprovideattractiveviews.Wherespacelimitedfortheinstallationoffoundations,theproblemofspacewassolvedbyarchitecturaldesign,suchasusinglarge-spanstructures(e.g.,50-meterspanarchesandbracedtrusses)orringgirders,eachsupportedonasinglestud.Itisalsoworthnotingthat,inordertoreducetheanxietyofvisitorssharingtheelevatedwalkwaywithanindefinitenumberofpeople,itisdesignedtominimizethevibrationscausedbywalking,forexample,byinstallingtunedmassdampers(TMDs)inarchesandincreasingtherobustnesswiththetrussedhandrails.Inaddition,theelaboratedesign,suchasprovidingalargerspacewheremanypeoplemaystoptotakephotosandenjoytheviewofthecastletower,makesthepathfeelnaturalandcomfortable.Thearchitecturethatgiveshopetopeopleisappreciatedallthemoreindifficulttimesandenvironments.\u718a\u672c\u306e\u904e\u53bb\u3068\u672a\u6765\u3092\u7e4b\u3050\u5e0c\u671b\u306e\u67b6\u3051\u6a4b\u88ab\u707d\u3057\u305f\u718a\u672c\u57ce\u306e\u5fa9\u65e7\u5de5\u4e8b\u5b8c\u4e86\u307e\u3067\u306e20\u5e74\u9593\u3001\u3053\u306e\u67b6\u3051\u6a4b\u306b\u3088\u3063\u3066\u5fa9\u65e7\u5de5\u4e8b\u3092\u5b89\u5168\u306b\u898b\u5b66\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u3001\u3055\u3089\u306b\u305d\u308c\u307e\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u65b0\u305f\u306a\u8996\u70b9\u5834\u3092\u5275\u51fa\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u304d\u306a\u5e0c\u671b\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002SKumamoto2022\u718a\u672c\u57ce\u7279\u5225\u898b\u5b66\u901a\u8def\u304f\u307e\u3082\u3068\u3058\u3087\u3046\u3068\u304f\u3079\u3064\u3051\u3093\u304c\u304f\u3064\u3046\u308dKumamotoCastleReconstructionObservationPath\u718a\u672c\u770c\u718a\u672c\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u672c\u4e38\u5730\u5185\u304f\u307e\u3082\u3068\u3051\u3093\u304f\u307e\u3082\u3068\u3057\u3061\u3085\u3046\u304a\u3046\u304f\u307b\u3093\u307e\u308b\u3061\u306a\u30440997.png423,477\u33a1927\u33a1219\u33a1\u5730\u4e0a1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u718a\u672c\u5e02\u304f\u307e\u3082\u3068\u3057KumamotoCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u307b\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044NihonSekkei,Inc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5b89\u85e4\u30fb\u9593\u6b66\u672b\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u52dd\u672c\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u3093\u3069\u3046\u30fb\u306f\u3056\u307e\u305f\u3051\u307e\u3064\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3064\u3082\u3068\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093HazamaAndoCorporation,TakematsuInc.,KatsumotoKK.2020\u5e743\u670831\u65e532.8050626,130.706350632.8050626130.7063506\/publication\/ACe\/ce\/ace2301\/pdf\/P36-37_202301.pdfWhenwevisitedhere,wewereamusedtoseelocalsandtourists,menandwomen,oldandyoung,walkingtheobservationpathhappilyorstoppingtotakepicturesandadmiretheviewofKumamotoCastle.Inaddition,withtheCOVID-19pandemic,werealizedhowpreciousitwastohaveaplacetointeractwitharchitectureandnature.Imaginewhatitwouldbelikewithoutthisobservationpath,andyouwillseehowvaluableitis.Withoutthisstructure,KumamotoCastlewouldbekeptinaccessibleduringits20-yearreconstructionfromthedevastatingKumamotoearthquakesin2016.Thelossoftheimportanttourismresourcewoulddestroythelocaleconomy.Inaddition,peoplewouldbedeprivedofexposuretotraditionandheritageandkeptignorantofthedangerofnaturaldisastersandthesignificanceofreconstruction.Thisarchitectureplaysanimportantroleinstavingoffanotherwiselosttwodecades.However,thisarchitecturalprojectfacedmanyrestrictions.Forexample,itwasnotallowedtoconstructanewstructurewithinthepremisesduetothecastlebeingdesignatedasaNationalSpecialHistoricalSiteordrillholesinthegroundorpullouttreesduetotheremnantsofstructuralfoundationsunderandovertheground.Inaddition,therewasaheightlimitforthewalkway,anditsinclinationwasdeterminedbythebarrier-freestandards.Moreover,therewasaneedtoensureasafeobservationofthereconstructionworkwithoutinterruptingit.Theserestrictionsrequiredingeniousarchitecturaldesignsandapproachestobuildthepathway.3Dmodelingandsurveydatawereusedtoplotthepathinawaythatwouldminimizethecuttingdownoftreesandprovideattractiveviews.Wherespacelimitedfortheinstallationoffoundations,theproblemofspacewassolvedbyarchitecturaldesign,suchasusinglarge-spanstructures(e.g.,50-meterspanarchesandbracedtrusses)orringgirders,eachsupportedonasinglestud.Itisalsoworthnotingthat,inordertoreducetheanxietyofvisitorssharingtheelevatedwalkwaywithanindefinitenumberofpeople,itisdesignedtominimizethevibrationscausedbywalking,forexample,byinstallingtunedmassdampers(TMDs)inarchesandincreasingtherobustnesswiththetrussedhandrails.Inaddition,theelaboratedesign,suchasprovidingalargerspacewheremanypeoplemaystoptotakephotosandenjoytheviewofthecastletower,makesthepathfeelnaturalandcomfortable.Thearchitecturethatgiveshopetopeopleisappreciatedallthemoreindifficulttimesandenvironments.\u718a\u672c\u306e\u904e\u53bb\u3068\u672a\u6765\u3092\u7e4b\u3050\u5e0c\u671b\u306e\u67b6\u3051\u6a4b\u88ab\u707d\u3057\u305f\u718a\u672c\u57ce\u306e\u5fa9\u65e7\u5de5\u4e8b\u5b8c\u4e86\u307e\u3067\u306e20\u5e74\u9593\u3001\u3053\u306e\u67b6\u3051\u6a4b\u306b\u3088\u3063\u3066\u5fa9\u65e7\u5de5\u4e8b\u3092\u5b89\u5168\u306b\u898b\u5b66\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u3001\u3055\u3089\u306b\u305d\u308c\u307e\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u65b0\u305f\u306a\u8996\u70b9\u5834\u3092\u5275\u51fa\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u304d\u306a\u5e0c\u671b\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002S","the_date":"2022-07-30 17:35:54","latitude":"32.8050626","longitude":"130.7063506","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2301\/pdf\/P36-37_202301.pdf","comment":"\u3000\u8a2a\u308c\u305f\u6642\u306b\u306f\u5e73\u65e5\u3067\u3042\u3063\u305f\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u8001\u82e5\u7537\u5973\u591a\u304f\u306e\u5e02\u6c11\u3084\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u697d\u3057\u3052\u306b\u898b\u5b66\u901a\u8def\u3092\u901a\u308a\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f47\u307f\u306a\u304c\u3089\u718a\u672c\u57ce\u3092\u773a\u3081\u305f\u308a\u5199\u771f\u3092\u64ae\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fae\u7b11\u307e\u3057\u3044\u59ff\u3092\u76ee\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u307e\u305f\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u306e\u306a\u304b\u306b\u3042\u3063\u3066\u5efa\u7bc9\u3084\u74b0\u5883\u3068\u306e\u8eab\u4f53\u7684\u306a\u8a9e\u3089\u3044\u306e\u5834\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u8cb4\u91cd\u3055\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u898b\u5b66\u901a\u8def\u304c\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u5927\u304d\u306a\u4fa1\u5024\u306f\u3001\u3053\u306e\u901a\u8def\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3089\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u3068\u60f3\u50cf\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u81ea\u7136\u3068\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u3082\u3057\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u304c\u306a\u3051\u308c\u30702016\u5e74\u306e\u718a\u672c\u5730\u9707\u306b\u3088\u308a\u751a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u305f\u718a\u672c\u57ce\u306b\u5fa9\u65e7\u5de5\u4e8b\u4e2d\u306e20\u5e74\u9593\u3068\u3044\u3046\u9577\u3044\u6642\u9593\u306e\u9593\u3001\u57ce\u5185\u306b\u5e02\u6c11\u3089\u304c\u5165\u308c\u306a\u3044\u72b6\u614b\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u91cd\u8981\u306a\u89b3\u5149\u8cc7\u6e90\u304c\u5931\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u5730\u57df\u306e\u7d4c\u6e08\u304c\u5faa\u74b0\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3082\u7e4b\u304c\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u4f1d\u7d71\u3084\u904e\u53bb\u3092\u77e5\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u5931\u308f\u308c\u3001\u707d\u5bb3\u306e\u6016\u3055\u3084\u5fa9\u65e7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u5927\u5207\u3055\u3092\u77e5\u308b\u6a5f\u4f1a\u3082\u5931\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3060\u308d\u3046\u3002\u5931\u308f\u308c\u305f20\u5e74\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3082\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u5927\u304d\u306a\u5f79\u5272\u3068\u671f\u5f85\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u3057\u304b\u3057\u6577\u5730\u306f\u56fd\u306e\u7279\u5225\u53f2\u8de1\u3067\u3042\u308a\u65b0\u7bc9\u3092\u5efa\u8a2d\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3001\u5730\u4e2d\u304a\u3088\u3073\u5730\u8868\u306b\u306f\u591a\u304f\u306e\u907a\u69cb\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u5730\u9762\u6398\u524a\u3084\u65e2\u5b58\u6a39\u6728\u306e\u629c\u6839\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3001\u901a\u8def\u306e\u9ad8\u3055\u5236\u9650\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3001\u30d0\u30ea\u30a2\u30d5\u30ea\u30fc\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u901a\u8def\u306e\u52fe\u914d\u304c\u81ea\u305a\u3068\u898f\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3001\u88ab\u707d\u3057\u305f\u57ce\u5185\u306e\u5fa9\u65e7\u5de5\u4e8b\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u3055\u3089\u306b\u5de5\u4e8b\u5fa9\u65e7\u5de5\u4e8b\u3092\u5b89\u5168\u306b\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u3069\u69d8\u3005\u306a\u5236\u7d04\u304c\u91cd\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5efa\u7bc9\u7684\u306a\u914d\u616e\u3084\u5de5\u592b\u304c\u7684\u78ba\u306b\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3053\u306e\u901a\u8def\u306f\u5b9f\u73fe\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\n\u30003D\u30e2\u30c7\u30eb\u3084\u6e2c\u91cf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u3044\u6700\u5c0f\u9650\u306e\u6a39\u6728\u4f10\u63a1\u3067\u6e08\u307f\u306a\u304c\u3089\u3082\u9b45\u529b\u7684\u306a\u8996\u70b9\u5834\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u5c0e\u304d\u3001\u57fa\u790e\u304c\u7f6e\u3051\u308b\u7bc4\u56f2\u304c\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u7b87\u6240\u306f50m\u30b9\u30d1\u30f3\u306e\u30a2\u30fc\u30c1\u69cb\u9020\u3084\u65b9\u6756\u4ed8\u304d\u30c8\u30e9\u30b9\u69cb\u9020\u306a\u3069\u306e\u5927\u30b9\u30d1\u30f3\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u307e\u305f\u306f\u4e00\u672c\u306e\u9593\u67f1\u3067\u652f\u6301\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u30ea\u30f3\u30b0\u30ac\u30fc\u30bf\u30fc\u69cb\u9020\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u6577\u5730\u306e\u5236\u7d04\u306b\u305f\u3044\u3057\u3066\u7684\u78ba\u306a\u69cb\u9020\u7684\u89e3\u6c7a\u3092\u56f3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u4e0d\u7279\u5b9a\u591a\u6570\u306e\u6765\u57ce\u8005\u304c\u5229\u7528\u3059\u308b\u901a\u8def\u304c\u9ad8\u6240\u306b\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u5fc3\u7406\u7684\u4e0d\u5b89\u3092\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30a2\u30fc\u30c1\u90e8\u306b\u306f\u6b69\u884c\u632f\u52d5\u7528\u5236\u632f\u88c5\u7f6e\uff08TMD\uff09\u3092\u63a1\u7528\u3057\u305f\u308a\u30c8\u30e9\u30b9\u72b6\u306e\u843d\u4e0b\u9632\u6b62\u624b\u3059\u308a\u306b\u3088\u308b\u525b\u6027\u529b\u3092\u5897\u3084\u3059\u3053\u3068\u3067\u6b69\u884c\u632f\u52d5\u3092\u6975\u529b\u6291\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u898b\u9003\u305b\u306a\u3044\u3002\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u7acb\u3061\u6b62\u307e\u308a\u3001\u5929\u5b88\u95a3\u3092\u773a\u3081\u305f\u308a\u5199\u771f\u3092\u64ae\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u5834\u6240\u306b\u306f\u901a\u8def\u306b\u81a8\u3089\u307f\u3092\u3082\u305f\u305b\u308b\u306a\u3069\u306e\u7d30\u3084\u304b\u306a\u914d\u616e\u306f\u4eba\u3005\u306b\u300c\u81ea\u7136\u3055\u300d\u3068\u300c\u5b89\u3089\u304e\u300d\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u3084\u6642\u4ee3\u304c\u300c\u8ca0\u300d\u306e\u72b6\u6cc1\u306b\u8ffd\u3044\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u6642\u306b\u3053\u305d\u3001\u4eba\u3005\u306b\u5e0c\u671b\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u5efa\u7bc9\u3002\u305d\u306e\u3053\u3068\u306b\u9ad8\u3044\u8a55\u4fa1\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3002","comment_English":"\u3000When we visited here, we were amused to see locals and tourists, men and women, old and young, walking the observation path happily or stopping to take pictures and admire the view of Kumamoto Castle. In addition, with the COVID-19 pandemic, we realized how precious it was to have a place to interact with architecture and nature. \n\u3000Imagine what it would be like without this observation path, and you will see how valuable it is. Without this structure, Kumamoto Castle would be kept inaccessible during its 20-year reconstruction from the devastating Kumamoto earthquakes in 2016. The loss of the important tourism resource would destroy the local economy. In addition, people would be deprived of exposure to tradition and heritage and kept ignorant of the danger of natural disasters and the significance of reconstruction. This architecture plays an important role in staving off an otherwise lost two decades. \n\u3000However, this architectural project faced many restrictions. For example, it was not allowed to construct a new structure within the premises due to the castle being designated as a National Special Historical Site or drill holes in the ground or pull out trees due to the remnants of structural foundations under and over the ground. In addition, there was a height limit for the walkway, and its inclination was determined by the barrier-free standards. Moreover, there was a need to ensure a safe observation of the reconstruction work without interrupting it. These restrictions required ingenious architectural designs and approaches to build the pathway. \n\u30003D modeling and survey data were used to plot the path in a way that would minimize the cutting down of trees and provide attractive views. Where space limited for the installation of foundations, the problem of space was solved by architectural design, such as using large-span structures (e.g., 50-meter span arches and braced trusses) or ring girders, each supported on a single stud. It is also worth noting that, in order to reduce the anxiety of visitors sharing the elevated walkway with an indefinite number of people, it is designed to minimize the vibrations caused by walking, for example, by installing tuned mass dampers (TMDs) in arches and increasing the robustness with the trussed handrails. In addition, the elaborate design, such as providing a larger space where many people may stop to take photos and enjoy the view of the castle tower, makes the path feel natural and comfortable. \n\u3000The architecture that gives hope to people is appreciated all the more in difficult times and environments.","point":"\u718a\u672c\u306e\u904e\u53bb\u3068\u672a\u6765\u3092\u7e4b\u3050\u5e0c\u671b\u306e\u67b6\u3051\u6a4b","summary":"\u88ab\u707d\u3057\u305f\u718a\u672c\u57ce\u306e\u5fa9\u65e7\u5de5\u4e8b\u5b8c\u4e86\u307e\u3067\u306e20\u5e74\u9593\u3001\u3053\u306e\u67b6\u3051\u6a4b\u306b\u3088\u3063\u3066\u5fa9\u65e7\u5de5\u4e8b\u3092\u5b89\u5168\u306b\u898b\u5b66\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u3001\u3055\u3089\u306b\u305d\u308c\u307e\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u65b0\u305f\u306a\u8996\u70b9\u5834\u3092\u5275\u51fa\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u304d\u306a\u5e0c\u671b\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002","uses":"","uses_code":"S"},{"token":"998","id":998,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"\u718a\u672c\u90fd\u5e02\u8a08\u753b\u685c\u753a\u5730\u533a\u7b2c\u4e00\u7a2e\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d","title_kana":"\u304f\u307e\u3082\u3068\u3068\u3057\u3051\u3044\u304b\u304f\u3055\u304f\u3089\u307e\u3061\u3060\u3044\u3044\u3063\u3057\u3085\u3057\u304c\u3044\u3061\u3055\u3044\u304b\u3044\u306f\u3064\u3058\u304e\u3087\u3046","title_English":"Kumamoto Sakuramachi Redevelopment Project","pref":"\u718a\u672c\u770c","address":"\u718a\u672c\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u685c\u753a3-10\u4ed6","address_kana":"\u304f\u307e\u3082\u3068\u3051\u3093\u304f\u307e\u3082\u3068\u3057\u3061\u3085\u3046\u304a\u3046\u304f\u3055\u304f\u3089\u307e\u3061","picture_s":"","picture":"0998.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"30,301\u33a1","architecture":"27,206\u33a1","total_floor_area":"164,100\u33a1","story":"\u5730\u4e0a15\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u4e5d\u5dde\u7523\u696d\u4ea4\u901a\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u95a2\u96fb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3","client_kana":"\u304d\u3085\u3046\u3057\u3085\u3046\u3055\u3093\u304e\u3087\u3046\u307b\u30fc\u308b\u3067\u3043\u3093\u3050\u3059\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3093\u3067\u3093\u3053\u3046\u3048\u306d\u308b\u304e\u30fc\u305d\u308a\u3085\u30fc\u3057\u3087\u3093","client_English":"Kyushu Sangyo Kotsu Holdings Co.,Ltd.,Kanden Energy Solution Co., Inc.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u592a\u5b8f\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3044\u3053\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd, \nTaikou Architect Office Co., Ltd. \n","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5409\u6c38\u7523\u696d\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5ca9\u6c38\u7d44\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u4e09\u6d25\u91ce\u5efa\u8a2d\n\u65b0\u898f\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3088\u3057\u306a\u304c\u3055\u3093\u304e\u3087\u3046\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u308f\u306a\u304c\u3050\u307f\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307f\u3064\u306e\u3051\u3093\u305b\u3064\n\u3057\u3093\u304d\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Taisei Corporation, \nYoshinaga Sangyo Co., Ltd., \nIwanaga Gumi Co., Ltd., \nMitsuno Corporation, \nSinkikensetu Co., Ltd.\n","completion_date":"2019\u5e749\u670810\u65e5","location":"32.8005269,130.703635","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02022\u718a\u672c\u90fd\u5e02\u8a08\u753b\u685c\u753a\u5730\u533a\u7b2c\u4e00\u7a2e\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u304f\u307e\u3082\u3068\u3068\u3057\u3051\u3044\u304b\u304f\u3055\u304f\u3089\u307e\u3061\u3060\u3044\u3044\u3063\u3057\u3085\u3057\u304c\u3044\u3061\u3055\u3044\u304b\u3044\u306f\u3064\u3058\u304e\u3087\u3046KumamotoSakuramachiRedevelopmentProject\u718a\u672c\u770c\u718a\u672c\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u685c\u753a3-10\u4ed6\u304f\u307e\u3082\u3068\u3051\u3093\u304f\u307e\u3082\u3068\u3057\u3061\u3085\u3046\u304a\u3046\u304f\u3055\u304f\u3089\u307e\u30610998.jpg30,301\u33a127,206\u33a1164,100\u33a1\u5730\u4e0a15\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u4e5d\u5dde\u7523\u696d\u4ea4\u901a\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u95a2\u96fb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304d\u3085\u3046\u3057\u3085\u3046\u3055\u3093\u304e\u3087\u3046\u307b\u30fc\u308b\u3067\u3043\u3093\u3050\u3059\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3093\u3067\u3093\u3053\u3046\u3048\u306d\u308b\u304e\u30fc\u305d\u308a\u3085\u30fc\u3057\u3087\u3093KyushuSangyoKotsuHoldingsCo.,Ltd.,KandenEnergySolutionCo.,Inc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u592a\u5b8f\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3044\u3053\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087NikkenSekkeiLtd,TaikouArchitectOfficeCo.,Ltd.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5409\u6c38\u7523\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5ca9\u6c38\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u6d25\u91ce\u5efa\u8a2d\u65b0\u898f\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3088\u3057\u306a\u304c\u3055\u3093\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u308f\u306a\u304c\u3050\u307f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307f\u3064\u306e\u3051\u3093\u305b\u3064\u3057\u3093\u304d\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation,YoshinagaSangyoCo.,Ltd.,IwanagaGumiCo.,Ltd.,MitsunoCorporation,SinkikensetuCo.,Ltd.2019\u5e749\u670810\u65e532.8005269,130.70363532.8005269130.703635\/publication\/ACe\/ce\/ace2302\/pdf\/P36-37_202302.pdfAprovincialcity\u2019sidentityispartiallyformedbythesymbolsofthecity.ThisisreadilyunderstoodbytakingaglanceatthehistoryofKumamotoandthepresenceofKumamotoCastle.Theimportanceofsymbolscanbebetterunderstood,especiallywhenseeingtheresilienceofpeoplefacingtheunprecedentedlydevastatingearthquakes.Thisaward-winningprojectisahugemultifunctionalcomplexwithabusterminal,consistingofcommercial,cultural,residential,andhotelfacilitiesthatcanalsoserveasadisastermanagementbase.Thedesignconceptistoextendtheboundariesofthecastle.ThecastletownofKumamotowasoriginallypartofthecastlebuiltbyKatoKiyomasa.Inparticular,theresidenceofthefeudallordwasfamousforYoshuntei,theprestigiousgardenwithlandscapedpondsandhills.Theaward-winningarchitectureisdesignedtobeapresent-dayYoshuntei.Certainly,theconceptofconnectingthegardentothecastlehasbeenrealizedinthisarchitecture.Thekeytothissuccessistherooftopgardeninfrontofthemainhallontheseventhfloor.Reminiscentofthepainting\u201cInsidetheYoshunteiGarden\u201dcreatedattheendoftheEdoperiod(mid-19thcentury),Therooftopgardenislocatedonthetopofthelayeredstructure,which,accordingtothedesigner,wasinspiredbythelayeredhorizontallinesofKumamotoCastle.CoupledwiththeopenspaceintheSakuramachi-Hanabataareainfrontoftheredevelopmentsite,therooftopgardenincreasedtheabilityofthecomplextodrawandattractpeople.Thestructuralfeaturesofthisaward-winningprojectseenfromanarchitecturalpointofviewincludethebox-in-boxstructureanddouble-slabstructureofthehallbuildingtomitigatenoiseandvibration,therigid,steelframestructureoftheparkingandbanquetbuildings,andthebracedsteelframestructureofthecommercialbuilding.Inaddition,asasymbolofrecoveryfromtheKumamotoearthquakes,allthebuildingsexcepttheparkinggaragearegivenanimportancefactorof1.25.Fordisasterriskmanagementandreduction,thewholecomplex,includingitsrooftopgarden,isdesignedtoserveasatemporaryshelterforpeoplestrandedafternaturaldisasters.Thisprojectisalsoimportantinthesensethatitwasplannedandconstructedundertheleadershipofaregionaltransportationcompanyfacingfinancialchallenges.ThefirstfloorhousesoneofJapan\u2019slargestbusterminalsintermsofthenumberofberths,reflectingthestrongcommitmentoftheregionalpublictransportationauthoritytomaintainandrevivethebusiness.Theonlyconcernistheimpactoftheconcentrationofstrongtraffichubandattractivecommercialfacilitiesonsurroundingcommercialdistricts.Althoughthefacilityoperatorhascommittedtocoexistinginpeaceandharmonywiththesurroundings,closerattentionwillberequired.ItisalsoreportedthatKumamotoCastlewasadvancedandinnovativeintermsofarchitecture.ThekeytotherevivalofKumamotomaylieinthesynergybetweenthesymbolofKumamotowithahistoryof400yearsandthenewurbanrenaissancecenter.ItmaynotbegoingtoofartosaythatthismagnificentarchitectureatthecenterofthecityreflectsthecontemporaryimageofKumamotoCastle.\u718a\u672c\u57ce\u3092\u89b3\u671b\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u518d\u751f\u306e\u62e0\u70b9\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u3001\u30b7\u30cd\u30b3\u30f3\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3001\u4f4f\u5b85\u7b49\u306e\u8907\u5408\u958b\u767a\u304c\u9ad8\u3044\u6b21\u5143\u3067\u8abf\u548c\u3057\u3001\u62e0\u70b9\u6027\u304c\u767a\u63ee\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u89e3\u653e\u3055\u308c\u305f\u5c4b\u4e0a\u7dd1\u5316\u7a7a\u9593\u306f\u56de\u904a\u6027\u3092\u751f\u307f\u3001\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u718a\u672c\u57ce\u3068\u306e\u4e00\u4f53\u6027\u3001\u89aa\u548c\u6027\u3092\u91b8\u3057\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002JKumamoto2022\u718a\u672c\u90fd\u5e02\u8a08\u753b\u685c\u753a\u5730\u533a\u7b2c\u4e00\u7a2e\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u304f\u307e\u3082\u3068\u3068\u3057\u3051\u3044\u304b\u304f\u3055\u304f\u3089\u307e\u3061\u3060\u3044\u3044\u3063\u3057\u3085\u3057\u304c\u3044\u3061\u3055\u3044\u304b\u3044\u306f\u3064\u3058\u304e\u3087\u3046KumamotoSakuramachiRedevelopmentProject\u718a\u672c\u770c\u718a\u672c\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u685c\u753a3-10\u4ed6\u304f\u307e\u3082\u3068\u3051\u3093\u304f\u307e\u3082\u3068\u3057\u3061\u3085\u3046\u304a\u3046\u304f\u3055\u304f\u3089\u307e\u30610998.jpg30,301\u33a127,206\u33a1164,100\u33a1\u5730\u4e0a15\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u4e5d\u5dde\u7523\u696d\u4ea4\u901a\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u95a2\u96fb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304d\u3085\u3046\u3057\u3085\u3046\u3055\u3093\u304e\u3087\u3046\u307b\u30fc\u308b\u3067\u3043\u3093\u3050\u3059\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3093\u3067\u3093\u3053\u3046\u3048\u306d\u308b\u304e\u30fc\u305d\u308a\u3085\u30fc\u3057\u3087\u3093KyushuSangyoKotsuHoldingsCo.,Ltd.,KandenEnergySolutionCo.,Inc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u592a\u5b8f\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3044\u3053\u3046\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087NikkenSekkeiLtd,TaikouArchitectOfficeCo.,Ltd.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5409\u6c38\u7523\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5ca9\u6c38\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u6d25\u91ce\u5efa\u8a2d\u65b0\u898f\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3088\u3057\u306a\u304c\u3055\u3093\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u308f\u306a\u304c\u3050\u307f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307f\u3064\u306e\u3051\u3093\u305b\u3064\u3057\u3093\u304d\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation,YoshinagaSangyoCo.,Ltd.,IwanagaGumiCo.,Ltd.,MitsunoCorporation,SinkikensetuCo.,Ltd.2019\u5e749\u670810\u65e532.8005269,130.70363532.8005269130.703635\/publication\/ACe\/ce\/ace2302\/pdf\/P36-37_202302.pdfAprovincialcity\u2019sidentityispartiallyformedbythesymbolsofthecity.ThisisreadilyunderstoodbytakingaglanceatthehistoryofKumamotoandthepresenceofKumamotoCastle.Theimportanceofsymbolscanbebetterunderstood,especiallywhenseeingtheresilienceofpeoplefacingtheunprecedentedlydevastatingearthquakes.Thisaward-winningprojectisahugemultifunctionalcomplexwithabusterminal,consistingofcommercial,cultural,residential,andhotelfacilitiesthatcanalsoserveasadisastermanagementbase.Thedesignconceptistoextendtheboundariesofthecastle.ThecastletownofKumamotowasoriginallypartofthecastlebuiltbyKatoKiyomasa.Inparticular,theresidenceofthefeudallordwasfamousforYoshuntei,theprestigiousgardenwithlandscapedpondsandhills.Theaward-winningarchitectureisdesignedtobeapresent-dayYoshuntei.Certainly,theconceptofconnectingthegardentothecastlehasbeenrealizedinthisarchitecture.Thekeytothissuccessistherooftopgardeninfrontofthemainhallontheseventhfloor.Reminiscentofthepainting\u201cInsidetheYoshunteiGarden\u201dcreatedattheendoftheEdoperiod(mid-19thcentury),Therooftopgardenislocatedonthetopofthelayeredstructure,which,accordingtothedesigner,wasinspiredbythelayeredhorizontallinesofKumamotoCastle.CoupledwiththeopenspaceintheSakuramachi-Hanabataareainfrontoftheredevelopmentsite,therooftopgardenincreasedtheabilityofthecomplextodrawandattractpeople.Thestructuralfeaturesofthisaward-winningprojectseenfromanarchitecturalpointofviewincludethebox-in-boxstructureanddouble-slabstructureofthehallbuildingtomitigatenoiseandvibration,therigid,steelframestructureoftheparkingandbanquetbuildings,andthebracedsteelframestructureofthecommercialbuilding.Inaddition,asasymbolofrecoveryfromtheKumamotoearthquakes,allthebuildingsexcepttheparkinggaragearegivenanimportancefactorof1.25.Fordisasterriskmanagementandreduction,thewholecomplex,includingitsrooftopgarden,isdesignedtoserveasatemporaryshelterforpeoplestrandedafternaturaldisasters.Thisprojectisalsoimportantinthesensethatitwasplannedandconstructedundertheleadershipofaregionaltransportationcompanyfacingfinancialchallenges.ThefirstfloorhousesoneofJapan\u2019slargestbusterminalsintermsofthenumberofberths,reflectingthestrongcommitmentoftheregionalpublictransportationauthoritytomaintainandrevivethebusiness.Theonlyconcernistheimpactoftheconcentrationofstrongtraffichubandattractivecommercialfacilitiesonsurroundingcommercialdistricts.Althoughthefacilityoperatorhascommittedtocoexistinginpeaceandharmonywiththesurroundings,closerattentionwillberequired.ItisalsoreportedthatKumamotoCastlewasadvancedandinnovativeintermsofarchitecture.ThekeytotherevivalofKumamotomaylieinthesynergybetweenthesymbolofKumamotowithahistoryof400yearsandthenewurbanrenaissancecenter.ItmaynotbegoingtoofartosaythatthismagnificentarchitectureatthecenterofthecityreflectsthecontemporaryimageofKumamotoCastle.\u718a\u672c\u57ce\u3092\u89b3\u671b\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u518d\u751f\u306e\u62e0\u70b9\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u3001\u30b7\u30cd\u30b3\u30f3\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3001\u4f4f\u5b85\u7b49\u306e\u8907\u5408\u958b\u767a\u304c\u9ad8\u3044\u6b21\u5143\u3067\u8abf\u548c\u3057\u3001\u62e0\u70b9\u6027\u304c\u767a\u63ee\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u89e3\u653e\u3055\u308c\u305f\u5c4b\u4e0a\u7dd1\u5316\u7a7a\u9593\u306f\u56de\u904a\u6027\u3092\u751f\u307f\u3001\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u718a\u672c\u57ce\u3068\u306e\u4e00\u4f53\u6027\u3001\u89aa\u548c\u6027\u3092\u91b8\u3057\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002J","the_date":"2022-07-30 17:50:36","latitude":"32.8005269","longitude":"130.703635","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2302\/pdf\/P36-37_202302.pdf","comment":"\u3000\u5730\u65b9\u90fd\u5e02\u4f4f\u6c11\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3092\u5f62\u6210\u3059\u308b1\u3064\u306e\u8981\u7d20\u306f\u3001\u305d\u306e\u90fd\u5e02\u304c\u3082\u3064\u8c61\u5fb4\u306e\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308b\u3002\u718a\u672c\u304c\u80cc\u8ca0\u3063\u3066\u3044\u308b\u6b74\u53f2\u3068\u300c\u718a\u672c\u57ce\u300d\u306e\u5b58\u5728\u3092\u307f\u308b\u3068\u304d\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7406\u89e3\u304c\u8179\u306b\u843d\u3061\u308b\u3002\u7279\u306b\u3001\u9707\u707d\u3068\u3044\u3046\u672a\u66fe\u6709\u306e\u5371\u6a5f\u306b\u305f\u3044\u3057\u3066\u7acb\u3061\u5411\u304b\u3046\u5e02\u6c11\u306e\u529b\u5f37\u3055\u306b\u89e6\u308c\u308c\u3070\u3001\u8c61\u5fb4\u306e\u91cd\u8981\u6027\u304c\u4e00\u5c64\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u308b\u3002 \n\u3000\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u5546\u696d\u30fb\u6587\u5316\u30fb\u5bbf\u6cca\u30fb\u4f4f\u5c45\u6a5f\u80fd\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u9632\u707d\u6a5f\u80fd\u3082\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u5927\u898f\u6a21\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u8a2d\u8a08\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306f\u300c\u57ce\u306e\u9818\u57df\u3092\u62e1\u3052\u308b\u3053\u3068\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u3082\u305d\u3082\u57ce\u4e0b\u753a\u718a\u672c\u306f\u3001\u52a0\u85e4\u6e05\u6b63\u306e\u7bc9\u57ce\u4ee5\u6765\u57ce\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u7279\u306b\u3001\u85e9\u4e3b\u5c4b\u6577\u306f\u6cc9\u6c34\u3068\u7bc9\u5c71\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u305f\u683c\u5f0f\u9ad8\u3044\u3082\u306e\u3067\u3001\u300c\u967d\u6625\u5ead\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u306f\u300c\u73fe\u4ee3\u306e\u967d\u6625\u5ead\u300d\u3092\u6a19\u699c\u3059\u308b\u3002\u305f\u3057\u304b\u306b\u3001\u300c\u57ce\u3068\u306e\u5ead\u3064\u3065\u304d\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u5f62\u6210\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u3053\u308c\u3092\u53ef\u80fd\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f7\u968e\u30e1\u30a4\u30f3\u30db\u30fc\u30eb\u524d\u9762\u306e\u5c4b\u4e0a\u5ead\u5712\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u773a\u671b\u306f\u6c5f\u6238\u672b\u671f\u306b\u63cf\u304b\u308c\u305f\u300c\u967d\u6625\u5ead\u4e2d\u4e4b\u56f3\u300d\u3092\u5f77\u5f7f\u3068\u3055\u305b\u308b\u3002\u5c4b\u4e0a\u5ead\u5712\u306f\u7a4d\u5c64\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u6700\u4e0a\u90e8\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u304c\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u3072\u306a\u58c7\u306f\u718a\u672c\u57ce\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u6c34\u5e73\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u91cd\u306a\u308a\u3092\u8e0f\u8972\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u518d\u958b\u767a\u65bd\u8a2d\u524d\u9762\u306b\u6574\u5099\u3055\u308c\u305f\u685c\u753a\u82b1\u7551\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u76f8\u4fdf\u3063\u3066\u3001\u62e0\u70b9\u6027\u3068\u5438\u5f15\u6027\u304c\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b \n\u3000\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u3092\u7d14\u7c8b\u306b\u5efa\u7bc9\u7269\u3068\u3057\u3066\u6349\u3048\u305f\u5834\u5408\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u68df\u306b\u3064\u3044\u3066Box-in-Box\u69cb\u9020\u3084\u4e8c\u91cd\u30b9\u30e9\u30d6\u69cb\u9020\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u9a12\u97f3\u3084\u632f\u52d5\u4f1d\u64ad\u306b\u914d\u616e\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3001\u99d0\u8eca\u5834\u68df\u3068\u30d0\u30f3\u30b1\u30c3\u30c8\u68df\u304c\u7d14\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u9244\u9aa8\u9020\u3067\u3042\u308a\u3001\u5546\u696d\u68df\u304c\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u4ed8\u304d\u9244\u9aa8\u9020\u3067\u3042\u308b\u70b9\u306a\u3069\u304c\u69cb\u9020\u7684\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u6319\u3052\u3089\u308c\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u718a\u672c\u5730\u9707\u5fa9\u8208\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u99d0\u8eca\u5834\u4ee5\u5916\u306f\u91cd\u5ea6\u7528\u4fc2\u6570\u304c1.25\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u9632\u707d\u30fb\u6e1b\u707d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5c4b\u4e0a\u5ead\u5712\u3092\u542b\u3081\u305f\u65bd\u8a2d\u5168\u4f53\u304c\u5e30\u5b85\u56f0\u96e3\u8005\u306e\u4e00\u6642\u5f85\u6a5f\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u7d4c\u55b6\u74b0\u5883\u304c\u53b3\u3057\u3044\u5730\u65b9\u4ea4\u901a\u4e8b\u696d\u8005\u304c\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u3063\u3066\u4f01\u753b\u7acb\u6848\u3001\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u610f\u5473\u3067\u306e\u91cd\u8981\u6027\u304c\u3042\u308b\u30021\u968e\u306b\u306f\u65e5\u672c\u6700\u5927\u7d1a\u306e\u30d0\u30fc\u30b9\u6570\u3092\u8a87\u308b\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u304c\u6574\u5099\u3055\u308c\u3001\u5730\u57df\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u306e\u7dad\u6301\u30fb\u518d\u8208\u306b\u5411\u3051\u305f\u610f\u6c17\u8fbc\u307f\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\u305f\u3060\u3001\u5f37\u529b\u306a\u4eba\u6d41\u306e\u30cf\u30d6\u6a5f\u80fd\u3068\u9b45\u529b\u7684\u306a\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u304c\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5468\u8fba\u5546\u696d\u5730\u533a\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u304c\u61f8\u5ff5\u3055\u308c\u308b\u3002\u65bd\u8a2d\u904b\u55b6\u8005\u306f\u5171\u5b58\u30fb\u5171\u8abf\u3092\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u304c\u3001\u4e00\u5c64\u306e\u914d\u616e\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002 \n\u3000\u718a\u672c\u57ce\u81ea\u4f53\u3001\u5efa\u7bc9\u306b\u304a\u3051\u308b\u9769\u65b0\u6027\u3001\u5148\u9032\u6027\u3092\u5185\u5305\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5831\u9053\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002400\u5e74\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u523b\u3093\u3060\u718a\u672c\u306e\u8c61\u5fb4\u3068\u3001\u65b0\u305f\u306b\u767b\u5834\u3057\u305f\u90fd\u5e02\u518d\u751f\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u76f8\u4e57\u52b9\u679c\u3092\u91b8\u3057\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3001\u718a\u672c\u306e\u518d\u751f\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u753a\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u306e\u58ee\u5927\u306a\u5efa\u7bc9\u7269\u3092\u4fef\u77b0\u3059\u308b\u3068\u73fe\u4ee3\u7248\u718a\u672c\u57ce\u306b\u6620\u308b\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u305d\u308c\u306f\u3044\u3044\u904e\u304e\u3067\u3042\u308d\u3046\u304b\u3002","comment_English":"\u3000A provincial city\u2019s identity is partially formed by the symbols of the city. This is readily understood by taking a glance at the history of Kumamoto and the presence of Kumamoto Castle. The importance of symbols can be better understood, especially when seeing the resilience of people facing the unprecedentedly devastating earthquakes. \n\u3000This award-winning project is a huge multifunctional complex with a bus terminal, consisting of commercial, cultural, residential, and hotel facilities that can also serve as a disaster management base. The design concept is to extend the boundaries of the castle. The castle town of Kumamoto was originally part of the castle built by Kato Kiyomasa. In particular, the residence of the feudal lord was famous for Yoshuntei, the prestigious garden with landscaped ponds and hills. The award-winning architecture is designed to be a present-day Yoshuntei. Certainly, the concept of connecting the garden to the castle has been realized in this architecture. \n\u3000The key to this success is the rooftop garden in front of the main hall on the seventh floor. Reminiscent of the painting \u201cInside the Yoshuntei Garden\u201d created at the end of the Edo period (mid-19th century), The rooftop garden is located on the top of the layered structure, which, according to the designer, was inspired by the layered horizontal lines of Kumamoto Castle. Coupled with the open space in the Sakuramachi-Hanabata area in front of the redevelopment site, the rooftop garden increased the ability of the complex to draw and attract people. \n\u3000The structural features of this award-winning project seen from an architectural point of view include the box-in-box structure and double-slab structure of the hall building to mitigate noise and vibration, the rigid, steel frame structure of the parking and banquet buildings, and the braced steel frame structure of the commercial building. In addition, as a symbol of recovery from the Kumamoto earthquakes, all the buildings except the parking garage are given an importance factor of 1.25. For disaster risk management and reduction, the whole complex, including its rooftop garden, is designed to serve as a temporary shelter for people stranded after natural disasters. \n\u3000This project is also important in the sense that it was planned and constructed under the leadership of a regional transportation company facing financial challenges. The first floor houses one of Japan\u2019s largest bus terminals in terms of the number of berths, reflecting the strong commitment of the regional public transportation authority to maintain and revive the business. The only concern is the impact of the concentration of strong traffic hub and attractive commercial facilities on surrounding commercial districts. Although the facility operator has committed to coexisting in peace and harmony with the surroundings, closer attention will be required. \n\u3000It is also reported that Kumamoto Castle was advanced and innovative in terms of architecture. The key to the revival of Kumamoto may lie in the synergy between the symbol of Kumamoto with a history of 400 years and the new urban renaissance center. It may not be going too far to say that this magnificent architecture at the center of the city reflects the contemporary image of Kumamoto Castle.","point":"\u718a\u672c\u57ce\u3092\u89b3\u671b\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u518d\u751f\u306e\u62e0\u70b9","summary":"\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u3001\u30b7\u30cd\u30b3\u30f3\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3001\u4f4f\u5b85\u7b49\u306e\u8907\u5408\u958b\u767a\u304c\u9ad8\u3044\u6b21\u5143\u3067\u8abf\u548c\u3057\u3001\u62e0\u70b9\u6027\u304c\u767a\u63ee\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u89e3\u653e\u3055\u308c\u305f\u5c4b\u4e0a\u7dd1\u5316\u7a7a\u9593\u306f\u56de\u904a\u6027\u3092\u751f\u307f\u3001\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u718a\u672c\u57ce\u3068\u306e\u4e00\u4f53\u6027\u3001\u89aa\u548c\u6027\u3092\u91b8\u3057\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"J"},{"token":"999","id":999,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"GREEN SPRINGS","title_kana":"\u3050\u308a\u30fc\u3093\u3059\u3077\u308a\u3093\u3050\u3059","title_English":" GREEN SPRINGS","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u7acb\u5ddd\u5e02\u7dd1\u753a3-1","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u305f\u3061\u304b\u308f\u3057\u307f\u3069\u308a\u3061\u3087\u3046","picture_s":"","picture":"0999.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"38,900\u33a1","architecture":"29,995\u33a1","total_floor_area":"76,297\u33a1","story":"\u5730\u4e0a11\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"A-2\u5730\u533a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u69cb\u9020\nA-3\u5730\u533a\uff1a\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7acb\u98db\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\n\u591a\u6469\u4fe1\u7528\u91d1\u5eab","client_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3061\u3072\u307b\u30fc\u308b\u3067\u3043\u3093\u3050\u3059\n\u305f\u307e\u3057\u3093\u3088\u3046\u304d\u3093\u3053","client_English":"Tachihi Holdings Co.,Ltd., \nThe Tama Shinkin Bank\n","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30bf\u30af\u30b7\u30df\u30ba\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d7\u30e9\u30b9\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5c71\u4e0b\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5927\u6797\u7d44\n\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e CURIOSITY\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e \u30e9\u30a4\u30c8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e \u4e95\u539f\u7406\u5b89\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e POOL\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30b7\u30a2\u30bf\u30fc\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3059\u305f\u3058\u304a\u305f\u304f\u3057\u307f\u305a\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3089\u3093\u3069\u3059\u3051\u30fc\u3077\u30fb\u3077\u3089\u3059\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u307e\u3057\u305f\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\n\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304d\u3085\u308a\u304a\u3057\u3066\u3043\n\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3089\u3044\u3068\u3067\u3056\u3044\u3093\n\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u306f\u3089\u308a\u3042\u3093\u3067\u3056\u3044\u3093\u3058\u3080\u3057\u3087\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3077\u30fc\u308b\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u308c\u30fc\u3080\u308f\u30fc\u304f\u3059\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u3042\u305f\u30fc\u308f\u30fc\u304f\u3057\u3087\u3063\u3077","architect_English":"Studio Taku Shimizu Inc., \nLandscape Plus Ltd., \nYamashita Sekkei Inc., \nObayashi Corporation, \nShimizu Corporation, \nCuriosity Inc., \nLightdesign Inc., \nRian Ihara Design Office, \nPool Inc., \nFrameworks Co.,Ltd., \nTheatre Workshop\n","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5927\u6797\u7d44\n\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u4e2d\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u4e2d\u6751\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\n\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u306a\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u306a\u304b\u3080\u3089\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Obayashi Corporation, \nShimizu Corporation, \nNakajima Corporation, \nNakamura Corporation\n","completion_date":"2020\u5e742\u670829\u65e5","location":"35.703166,139.4119171","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2022GREENSPRINGS\u3050\u308a\u30fc\u3093\u3059\u3077\u308a\u3093\u3050\u3059GREENSPRINGS\u6771\u4eac\u90fd\u7acb\u5ddd\u5e02\u7dd1\u753a3-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u305f\u3061\u304b\u308f\u3057\u307f\u3069\u308a\u3061\u3087\u30460999.png38,900\u33a129,995\u33a176,297\u33a1\u5730\u4e0a11\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968eA-2\u5730\u533a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u69cb\u9020A-3\u5730\u533a\uff1a\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7acb\u98db\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u591a\u6469\u4fe1\u7528\u91d1\u5eab\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3061\u3072\u307b\u30fc\u308b\u3067\u3043\u3093\u3050\u3059\u305f\u307e\u3057\u3093\u3088\u3046\u304d\u3093\u3053TachihiHoldingsCo.,Ltd.,TheTamaShinkinBank\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30bf\u30af\u30b7\u30df\u30ba\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d7\u30e9\u30b9\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c71\u4e0b\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eCURIOSITY\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30e9\u30a4\u30c8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u4e95\u539f\u7406\u5b89\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793ePOOL\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30a2\u30bf\u30fc\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3059\u305f\u3058\u304a\u305f\u304f\u3057\u307f\u305a\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3089\u3093\u3069\u3059\u3051\u30fc\u3077\u30fb\u3077\u3089\u3059\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u307e\u3057\u305f\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304d\u3085\u308a\u304a\u3057\u3066\u3043\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3089\u3044\u3068\u3067\u3056\u3044\u3093\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u306f\u3089\u308a\u3042\u3093\u3067\u3056\u3044\u3093\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3077\u30fc\u308b\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u308c\u30fc\u3080\u308f\u30fc\u304f\u3059\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u3042\u305f\u30fc\u308f\u30fc\u304f\u3057\u3087\u3063\u3077StudioTakuShimizuInc.,LandscapePlusLtd.,YamashitaSekkeiInc.,ObayashiCorporation,ShimizuCorporation,CuriosityInc.,LightdesignInc.,RianIharaDesignOffice,PoolInc.,FrameworksCo.,Ltd.,TheatreWorkshop\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e2d\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e2d\u6751\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306a\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306a\u304b\u3080\u3089\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ObayashiCorporation,ShimizuCorporation,NakajimaCorporation,NakamuraCorporation2020\u5e742\u670829\u65e535.703166,139.411917135.703166139.4119171https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2303\/pdf\/P40-41_202303.pdfWhenwevisitedtheprojectsite,weclearlyrealizedthatunlikerecentredevelopmentprojects,thisprojectprovideddelightful,soundexperiencestovisitorswhilebeingcloselyconnectedtothelocalcommunityandinheritingthehistoryandnatureofthelocation.Notseparatedfromthecommunityorgivenpriorityorprivilegeoveritssurroundings,theprojecthasaddedvaluetothecommunity,allowingvisitorstodelvedeepintothealtruisticandintellectualnatureofthearchitectureandenvironment.Firstofall,asalocallargelandownerrootedinthecommunity,theprojectownerhasgainedconfidencebyinvolvinglocalplayersindependentfromlargedeveloperstokeeptheconceptconsistentthroughouttheentireproject.Thegranddesignanddetailsoftheprojectweredevelopedfromalong-termviewpointtoaddvaluetothecommunityandkeepitattractive,ratherthanincreasingthefloor-arearatioorfocusingonmercenarymotives.Themethodnotrelyingonanyformalisticequationforprojectsuccessmadethedevelopmentmoredifficultbutaddedtruearchitecturalvaluerequiredinmodernsociety,suchasatouchofhandicraft,afeelingofwarmth,andanenvelopingcomfort.Anotherpointworthnotingaboutthisprojectisthefactthatthearchitectureplaysasupportingrole.Ithaseclipsedthearchitectureasanobject,highlightingthelushopenspaceconnectedtothevastgreeneryoftheadjacentShowaMemorialParkandspotlightingpositivehumanactivities,suchasinteractingwithnatureandseekingcomfort.Thisaccentuatesthebeautyofarchitecturenotasanobjectbutasanexperience,andwillprovideenlightenmentabouttheimportanceofthefundamentalroleofarchitecture.Atthesametime,carefulconsiderationhasalsobeengiventothefunctionsanddetailsofthearchitectureasasupportingplayer.Theparkinglotsarealllocatedontheeasy-to-accessfirstfloorwhiletheresidentialandgreeneryareasareperchedonthesecondfloortoallowresidentstolivewithvehicleswhileconcealingtheirpresence.Inaddition,theX-shapedwalkwaysstretchingfromadjacentSansanRoadconnectmovementsanddrawsightlinestothegardenofthefacility,attractingtheflowofpeopleinanaturalwayandaddingdepthtothelandscapetoprovidestrikingviewswhilekeepingharmonywiththecommunity.Moreover,theconnectingpointsbetweenthegardenandthebuildingswerebuiltwithmaterialsthatwouldprovideasenseofspaciousnesstocreateanengawa-likespace(Japanese-styleveranda)thatunifieslight,airiness,greenery,andsounds.Thisalsosavesenergyduringthein-betweenseasons.Thisprojectishighlyappreciatedforgivingushopeandinspirationtoreviewtheessentialroleofarchitectureandtheimportanceofmakingmentalconnectionsbetweenpeopleandtheirsurroundingnatureandcommunitiesinthemidstofdifficulttimes.\u5730\u57df\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u9ad8\u3081\u305f\u65b0\u305f\u306a\u4eba\u3068\u81ea\u7136\u306e\u5c45\u5834\u6240\u300c\u7a7a\u3068\u5927\u5730\u3068\u4eba\u304c\u3064\u306a\u304c\u308b\u30a6\u30a7\u30eb\u30d3\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u30bf\u30a6\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u901a\u308a\u306e\u4eba\u306e\u5c45\u5834\u6240\u304c\u3053\u3053\u306b\u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5bdb\u5bb9\u3067\u98a8\u901a\u3057\u306e\u3088\u3044\u723d\u3084\u304b\u306a\u5b9f\u4f53\u306f\u4eba\u3005\u306e\u5fc3\u306e\u62e0\u308a\u6240\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002JTokyo2022GREENSPRINGS\u3050\u308a\u30fc\u3093\u3059\u3077\u308a\u3093\u3050\u3059GREENSPRINGS\u6771\u4eac\u90fd\u7acb\u5ddd\u5e02\u7dd1\u753a3-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u305f\u3061\u304b\u308f\u3057\u307f\u3069\u308a\u3061\u3087\u30460999.png38,900\u33a129,995\u33a176,297\u33a1\u5730\u4e0a11\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968eA-2\u5730\u533a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u69cb\u9020A-3\u5730\u533a\uff1a\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7acb\u98db\u30db\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u591a\u6469\u4fe1\u7528\u91d1\u5eab\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3061\u3072\u307b\u30fc\u308b\u3067\u3043\u3093\u3050\u3059\u305f\u307e\u3057\u3093\u3088\u3046\u304d\u3093\u3053TachihiHoldingsCo.,Ltd.,TheTamaShinkinBank\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30bf\u30af\u30b7\u30df\u30ba\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d7\u30e9\u30b9\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c71\u4e0b\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eCURIOSITY\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30e9\u30a4\u30c8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u4e95\u539f\u7406\u5b89\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793ePOOL\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30a2\u30bf\u30fc\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3059\u305f\u3058\u304a\u305f\u304f\u3057\u307f\u305a\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3089\u3093\u3069\u3059\u3051\u30fc\u3077\u30fb\u3077\u3089\u3059\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u307e\u3057\u305f\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304d\u3085\u308a\u304a\u3057\u3066\u3043\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3089\u3044\u3068\u3067\u3056\u3044\u3093\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u306f\u3089\u308a\u3042\u3093\u3067\u3056\u3044\u3093\u3058\u3080\u3057\u3087\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3077\u30fc\u308b\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3075\u308c\u30fc\u3080\u308f\u30fc\u304f\u3059\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3057\u3042\u305f\u30fc\u308f\u30fc\u304f\u3057\u3087\u3063\u3077StudioTakuShimizuInc.,LandscapePlusLtd.,YamashitaSekkeiInc.,ObayashiCorporation,ShimizuCorporation,CuriosityInc.,LightdesignInc.,RianIharaDesignOffice,PoolInc.,FrameworksCo.,Ltd.,TheatreWorkshop\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e2d\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e2d\u6751\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306a\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306a\u304b\u3080\u3089\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ObayashiCorporation,ShimizuCorporation,NakajimaCorporation,NakamuraCorporation2020\u5e742\u670829\u65e535.703166,139.411917135.703166139.4119171https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2303\/pdf\/P40-41_202303.pdfWhenwevisitedtheprojectsite,weclearlyrealizedthatunlikerecentredevelopmentprojects,thisprojectprovideddelightful,soundexperiencestovisitorswhilebeingcloselyconnectedtothelocalcommunityandinheritingthehistoryandnatureofthelocation.Notseparatedfromthecommunityorgivenpriorityorprivilegeoveritssurroundings,theprojecthasaddedvaluetothecommunity,allowingvisitorstodelvedeepintothealtruisticandintellectualnatureofthearchitectureandenvironment.Firstofall,asalocallargelandownerrootedinthecommunity,theprojectownerhasgainedconfidencebyinvolvinglocalplayersindependentfromlargedeveloperstokeeptheconceptconsistentthroughouttheentireproject.Thegranddesignanddetailsoftheprojectweredevelopedfromalong-termviewpointtoaddvaluetothecommunityandkeepitattractive,ratherthanincreasingthefloor-arearatioorfocusingonmercenarymotives.Themethodnotrelyingonanyformalisticequationforprojectsuccessmadethedevelopmentmoredifficultbutaddedtruearchitecturalvaluerequiredinmodernsociety,suchasatouchofhandicraft,afeelingofwarmth,andanenvelopingcomfort.Anotherpointworthnotingaboutthisprojectisthefactthatthearchitectureplaysasupportingrole.Ithaseclipsedthearchitectureasanobject,highlightingthelushopenspaceconnectedtothevastgreeneryoftheadjacentShowaMemorialParkandspotlightingpositivehumanactivities,suchasinteractingwithnatureandseekingcomfort.Thisaccentuatesthebeautyofarchitecturenotasanobjectbutasanexperience,andwillprovideenlightenmentabouttheimportanceofthefundamentalroleofarchitecture.Atthesametime,carefulconsiderationhasalsobeengiventothefunctionsanddetailsofthearchitectureasasupportingplayer.Theparkinglotsarealllocatedontheeasy-to-accessfirstfloorwhiletheresidentialandgreeneryareasareperchedonthesecondfloortoallowresidentstolivewithvehicleswhileconcealingtheirpresence.Inaddition,theX-shapedwalkwaysstretchingfromadjacentSansanRoadconnectmovementsanddrawsightlinestothegardenofthefacility,attractingtheflowofpeopleinanaturalwayandaddingdepthtothelandscapetoprovidestrikingviewswhilekeepingharmonywiththecommunity.Moreover,theconnectingpointsbetweenthegardenandthebuildingswerebuiltwithmaterialsthatwouldprovideasenseofspaciousnesstocreateanengawa-likespace(Japanese-styleveranda)thatunifieslight,airiness,greenery,andsounds.Thisalsosavesenergyduringthein-betweenseasons.Thisprojectishighlyappreciatedforgivingushopeandinspirationtoreviewtheessentialroleofarchitectureandtheimportanceofmakingmentalconnectionsbetweenpeopleandtheirsurroundingnatureandcommunitiesinthemidstofdifficulttimes.\u5730\u57df\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u9ad8\u3081\u305f\u65b0\u305f\u306a\u4eba\u3068\u81ea\u7136\u306e\u5c45\u5834\u6240\u300c\u7a7a\u3068\u5927\u5730\u3068\u4eba\u304c\u3064\u306a\u304c\u308b\u30a6\u30a7\u30eb\u30d3\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u30bf\u30a6\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u901a\u308a\u306e\u4eba\u306e\u5c45\u5834\u6240\u304c\u3053\u3053\u306b\u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5bdb\u5bb9\u3067\u98a8\u901a\u3057\u306e\u3088\u3044\u723d\u3084\u304b\u306a\u5b9f\u4f53\u306f\u4eba\u3005\u306e\u5fc3\u306e\u62e0\u308a\u6240\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002J","the_date":"2022-07-31 14:33:32","latitude":"35.703166","longitude":"139.4119171","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2303\/pdf\/P40-41_202303.pdf","comment":"\u3000\u8a2a\u308c\u3066\u307f\u308b\u3068\u8fd1\u5e74\u5404\u5730\u3067\u307f\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u518d\u958b\u767a\u3068\u306f\u9055\u3063\u3066\u3088\u308a\u5730\u57df\u306b\u5bc6\u7740\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u571f\u5730\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u81ea\u7136\u3092\u7d99\u627f\u3057\u306a\u304c\u3089\u306e\u723d\u3084\u304b\u3067\u7b49\u8eab\u5927\u306e\u4eba\u306e\u55b6\u307f\u3092\u8272\u6fc3\u304f\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u65bd\u8a2d\u304c\u5730\u57df\u304b\u3089\u904a\u96e2\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u65e2\u5b58\u306e\u74b0\u5883\u306b\u305f\u3044\u3057\u3066\u512a\u4f4d\u6027\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u308a\u7279\u5225\u611f\u3092\u91b8\u3057\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f\u5730\u57df\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u5b9f\u4f53\u306b\u3001\u5229\u4ed6\u7684\u3067\u77e5\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u3068\u74b0\u5883\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3092\u6df1\u304f\u307f\u3064\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002 \n\u3000\u307e\u305a\u3001\u3053\u306e\u5730\u57df\u306b\u5e83\u5927\u306a\u6577\u5730\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u308b\u5730\u57df\u306b\u6839\u3056\u3057\u305f\u4e8b\u696d\u8005\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306a\u5927\u624b\u30c7\u30d9\u30ed\u30c3\u30d1\u30fc\u306a\u3069\u306e\u529b\u306b\u983c\u3089\u306a\u3044\u72ec\u81ea\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306a\u624b\u6cd5\u3067\u5168\u4f53\u306e\u601d\u60f3\u304c\u8cab\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u4fe1\u983c\u611f\u304c\u5927\u304d\u3044\u3002\u5bb9\u7a4d\u7387\u306e\u52b9\u7387\u5316\u3092\u7af6\u3063\u305f\u308a\u53ce\u76ca\u306e\u640d\u5f97\u52d8\u5b9a\u304b\u3089\u4e8b\u696d\u304c\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3042\u304f\u307e\u3067\u9577\u671f\u7684\u306a\u8996\u70b9\u3067\u5730\u57df\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3001\u305d\u306e\u9b45\u529b\u306e\u6301\u7d9a\u306e\u305f\u3081\u306b\u5168\u4f53\u69cb\u60f3\u3084\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u304c\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u6753\u5b50\u5b9a\u898f\u306a\u4e8b\u696d\u6210\u529f\u306e\u65b9\u7a0b\u5f0f\u306b\u983c\u3089\u306a\u3044\u624b\u6cd5\u306f\u3001\u305d\u306e\u958b\u767a\u306e\u96e3\u6613\u5ea6\u304c\u4e0a\u304c\u308b\u53cd\u9762\u3001\u624b\u3065\u304f\u308a\u611f\u3084\u3042\u305f\u305f\u304b\u307f\u3084\u5305\u5bb9\u529b\u3068\u3044\u3063\u305f\u7279\u306b\u4eca\u306e\u793e\u4f1a\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u308b\u5efa\u7bc9\u306e\u672c\u5f53\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u7372\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u3053\u306e\u8a08\u753b\u306f\u5efa\u7bc9\u304c\u8107\u5f79\u306b\u5fb9\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3082\u898b\u9003\u305b\u306a\u3044\u3002\u7269\u4f53\u3068\u3057\u3066\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u5b58\u5728\u306f\u5f71\u3092\u6f5c\u3081\u3001\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u662d\u548c\u8a18\u5ff5\u516c\u5712\u306e\u5e83\u5927\u306a\u7dd1\u3068\u9023\u7d9a\u3059\u308b\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u5e83\u5834\u304c\u5f37\u8abf\u3055\u308c\u3001\u4eba\u306e\u81ea\u7136\u306a\u55b6\u70ba\u3084\u4eba\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3088\u3055\u3068\u3044\u3063\u305f\u4eba\u306e\u300c\u6b63\u300d\u306e\u3042\u308a\u3088\u3046\u304c\u3053\u306e\u65bd\u8a2d\u306e\u4e3b\u5f79\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u300c\u3082\u306e\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u3053\u3068\u300d\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u304c\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u59ff\u306f\u3001\u672c\u6765\u5efa\u7bc9\u304c\u62c5\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u5927\u5207\u306a\u5f79\u5272\u3067\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u6c17\u3065\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u540c\u6642\u306b\u8107\u5f79\u3068\u3057\u3066\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u50cd\u304d\u3084\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u8003\u3048\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30021\u968e\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3084\u3059\u3044\u99d0\u8eca\u5834\u3092\u96c6\u7d04\u3057\u3001\u4eba\u5de5\u5730\u76e4\u3068\u306a\u308b2\u968e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u4eba\u3084\u7dd1\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3092\u96c6\u7d04\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u81ea\u52d5\u8eca\u3068\u5171\u5b58\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u81ea\u52d5\u8eca\u306e\u5b58\u5728\u3092\u6d88\u3059\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u65bd\u8a2d\u306b\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u30b5\u30f3\u30b5\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306eX\u5b57\u8857\u8def\u306e\u52d5\u304d\u3084\u8996\u70b9\u306e\u5909\u5316\u3092\u65bd\u8a2d\u306e\u5ead\u306b\u9023\u7d9a\u3055\u305b\u3001\u5730\u57df\u3068\u306e\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u3088\u3055\u3092\u8abf\u6574\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u81ea\u7136\u306b\u8a98\u3044\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u4eba\u306e\u52d5\u304d\u3084\u3001\u9060\u8fd1\u611f\u306e\u3042\u308b\u5965\u884c\u304d\u306e\u3042\u308b\u98a8\u666f\u3068\u610f\u5916\u6027\u306e\u3042\u308b\u8996\u754c\u306e\u5c55\u958b\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u5ead\u3068\u5efa\u7269\u306e\u63a5\u70b9\u306b\u306f\u958b\u653e\u578b\u306e\u5efa\u5177\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u3001\u5149\u3001\u98a8\u3001\u7dd1\u3001\u97f3\u306a\u3069\u3068\u4e00\u4f53\u5316\u3059\u308b\u7e01\u5074\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u4e2d\u9593\u671f\u306b\u304a\u3044\u3066\u306e\u7701\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306b\u3082\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u56f0\u96e3\u306a\u6642\u4ee3\u306b\u906d\u9047\u3057\u3066\u3044\u308b\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5efa\u7bc9\u306e\u672c\u5f53\u306e\u5f79\u5272\u3092\u898b\u3064\u3081\u81ea\u7136\u3084\u5730\u57df\u3068\u4eba\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u7e4b\u3050\u91cd\u8981\u3055\u3092\u8003\u3048\u308b\u4e0a\u3067\u793a\u5506\u306b\u5bcc\u307f\u3001\u304b\u3064\u5e0c\u671b\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u306b\u9ad8\u3044\u8a55\u4fa1\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3002","comment_English":"\u3000When we visited the project site, we clearly realized that unlike recent redevelopment projects, this project provided delightful, sound experiences to visitors while being closely connected to the local community and inheriting the history and nature of the location. Not separated from the community or given priority or privilege over its surroundings, the project has added value to the community, allowing visitors to delve deep into the altruistic and intellectual nature of the architecture and environment. \n\u3000First of all, as a local large landowner rooted in the community, the project owner has gained confidence by involving local players independent from large developers to keep the concept consistent throughout the entire project. The grand design and details of the project were developed from a long-term viewpoint to add value to the community and keep it attractive, rather than increasing the floor-area ratio or focusing on mercenary motives. The method not relying on any formalistic equation for project success made the development more difficult but added true architectural value required in modern society, such as a touch of handicraft, a feeling of warmth, and an enveloping comfort. \n\u3000Another point worth noting about this project is the fact that the architecture plays a supporting role. It has eclipsed the architecture as an object, highlighting the lush open space connected to the vast greenery of the adjacent Showa Memorial Park and spotlighting positive human activities, such as interacting with nature and seeking comfort. This accentuates the beauty of architecture not as an object but as an experience, and will provide enlightenment about the importance of the fundamental role of architecture. At the same time, careful consideration has also been given to the functions and details of the architecture as a supporting player. The parking lots are all located on the easy-to-access first floor while the residential and greenery areas are perched on the second floor to allow residents to live with vehicles while concealing their presence. In addition, the X-shaped walkways stretching from adjacent Sansan Road connect movements and draw sight lines to the garden of the facility, attracting the flow of people in a natural way and adding depth to the landscape to provide striking views while keeping harmony with the community. Moreover, the connecting points between the garden and the buildings were built with materials that would provide a sense of spaciousness to create an engawa-like space (Japanese-style veranda) that unifies light, airiness, greenery, and sounds. This also saves energy during the in-between seasons. \n\u3000This project is highly appreciated for giving us hope and inspiration to review the essential role of architecture and the importance of making mental connections between people and their surrounding nature and communities in the midst of difficult times.","point":"\u5730\u57df\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u9ad8\u3081\u305f\u65b0\u305f\u306a\u4eba\u3068\u81ea\u7136\u306e\u5c45\u5834\u6240","summary":"\u300c\u7a7a\u3068\u5927\u5730\u3068\u4eba\u304c\u3064\u306a\u304c\u308b\u30a6\u30a7\u30eb\u30d3\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u30bf\u30a6\u30f3\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u901a\u308a\u306e\u4eba\u306e\u5c45\u5834\u6240\u304c\u3053\u3053\u306b\u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5bdb\u5bb9\u3067\u98a8\u901a\u3057\u306e\u3088\u3044\u723d\u3084\u304b\u306a\u5b9f\u4f53\u306f\u4eba\u3005\u306e\u5fc3\u306e\u62e0\u308a\u6240\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002","uses":"","uses_code":"J"},{"token":"1000","id":1000,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"\u56fd\u7acb\u7af6\u6280\u5834","title_kana":"\u3053\u304f\u308a\u3064\u304d\u3087\u3046\u304e\u3058\u3087\u3046","title_English":"Japan National Stadium","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u65b0\u5bbf\u533a\u971e\u30f6\u4e18\u753a10-1\u307b\u304b\u3001\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u5343\u99c4\u30f6\u8c371-15-1\u307b\u304b","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3093\u3058\u3085\u304f\u304f\u304b\u3059\u307f\u304c\u304a\u304b\u307e\u3061\u3001\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3076\u3084\u304f\u305b\u3093\u3060\u304c\u3084","picture_s":"","picture":"1000.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"109,768\u33a1","architecture":"69,611\u33a1","total_floor_area":"192,050\u33a1","story":"\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u72ec\u7acb\u884c\u653f\u6cd5\u4eba \u65e5\u672c\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u632f\u8208\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc","client_kana":"\u3069\u304f\u308a\u3064\u304e\u3087\u3046\u305b\u3044\u307b\u3046\u3058\u3093\u306b\u307b\u3093\u3059\u307d\u30fc\u3064\u3057\u3093\u3053\u3046\u305b\u3093\u305f\u30fc","client_English":"Japan Sport Council ","architect":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u6893\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u9688\u7814\u543e\u5efa\u7bc9\u90fd\u5e02\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u305a\u3055\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u307e\u3051\u3093\u3054\u3051\u3093\u3061\u304f\u3068\u3057\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087","architect_English":"Taisei Corporation, \nAzusa Sekkei Co., Ltd., \nKengo Kuma \uff06 Associates\n","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Taisei Corporation","completion_date":"2019\u5e7411\u670830\u65e5","location":"35.67765722734935,139.71445290922642","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2022\u56fd\u7acb\u7af6\u6280\u5834\u3053\u304f\u308a\u3064\u304d\u3087\u3046\u304e\u3058\u3087\u3046JapanNationalStadium\u6771\u4eac\u90fd\u65b0\u5bbf\u533a\u971e\u30f6\u4e18\u753a10-1\u307b\u304b\u3001\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u5343\u99c4\u30f6\u8c371-15-1\u307b\u304b\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3093\u3058\u3085\u304f\u304f\u304b\u3059\u307f\u304c\u304a\u304b\u307e\u3061\u3001\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3076\u3084\u304f\u305b\u3093\u3060\u304c\u30841000.png109,768\u33a169,611\u33a1192,050\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u72ec\u7acb\u884c\u653f\u6cd5\u4eba\u65e5\u672c\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u632f\u8208\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3069\u304f\u308a\u3064\u304e\u3087\u3046\u305b\u3044\u307b\u3046\u3058\u3093\u306b\u307b\u3093\u3059\u307d\u30fc\u3064\u3057\u3093\u3053\u3046\u305b\u3093\u305f\u30fcJapanSportCouncil\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6893\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9688\u7814\u543e\u5efa\u7bc9\u90fd\u5e02\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u305a\u3055\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u307e\u3051\u3093\u3054\u3051\u3093\u3061\u304f\u3068\u3057\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087TaiseiCorporation,AzusaSekkeiCo.,Ltd.,KengoKuma\uff06Associates\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation2019\u5e7411\u670830\u65e535.67765722734935,139.7144529092264235.67765722734935139.71445290922642https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2304\/pdf\/P36-37_202304.pdfArchitecturealwaysexistsbetweennaturalandhumanenvironments.However,nowthatwehearthewailsofourplanetoverproblems,suchasglobalwarminganddepletingresources,andconsiderdifferentoptionsforthosewhocreateandthosewhodonotcreate,thisNationalStadiumProjectmarkedthebeginningofaneweraofurbanizationanddemonstratedhowtoadvancethetransition.LocatedintheOuterGardensoftheMeijiShrine,theNationalStadiumisoverwhelmingwhenseencloseup;however,seenfromabird\u2019s-eyeview,itlookslikealinkinachainofforestsstretchingfromtheurbangreeneryoftheImperialPalacethroughtheMeijiShrinetoYoyogiParktoformabrilliantring.ItisawhiterosebudinagreenbeltatthecenterofTokyo.Theyoungbranchesstretchingintotheskyaddasenseofupliftingvibrancy.FromtheviewpointofthedevelopmentofTokyooverthenextcentury,theprojectdemonstratesthestrongcommitmentofstakeholderstodeveloptheNationalStadiumnotonlyasasportssanctuarybutalsoasalinkinachainofurbandevelopmentinharmonywithgreenforests.Despiteitsgiganticstructure,thestadiumiselaboratelydesignedtocoexistwithnature.IthasbeenbuiltusingtraditionalJapanesearchitecturalmethods,asseeninthepartiallyvisible,overlappingroofs.Inparticular,thesimplelayersofeavescreatingastrikingcontrastbetweenlightandshadowandthoseofverandas,greenerydecks,andwoodsareattractive.Thegapsandblanksarealsoinsertedtocreateasenseoffriendliness,harmony,andintegrity.Thesmart,easy-to-understanddesignishighlightedinworld-levelcompetitionstoasktheinternationalcommunitywhatdiversity,affinityandpeaceisallabout.Taking12monthsfordesignand36monthsforconstruction,thisunprecedentedprojectwascompletedwithinbudget,onschedule,andinlinewithqualitystandards,andthiswasentirelyattributedtotheclosecollaborationamongtheprojectowner,architect,andcontractor.TheNationalStadiumasawholeisrelevanttothepresenttimes,whenpeopleareexploringconnectionswithnature,suchastheprecaststandroofsbuiltusingdigitaldesigntechnologiesandmockups,thelargegapsbetweenarticulationsgivingsoftness,theuseof105mmsquaretimberfamiliartoJapanesepeople,theopen-airspacefeelinglight,airy,andopen,andthecombinationoflight-filled,naturallawnspaceandspectatorstandsroofedforcomfort,andthefacilitiesdesignedfordiverseneeds.Goingforward,theNationalStadiumwillneedtoexplorehowtousethespaceandtheskeletoninfillstructure,continuetomakeimprovementsandupdatestokeepupwiththechangingsociety,andattractlargecrowdsofspectators.Otherwise,itwillnotbeworthwhiletopreservethestadiumasalegacyforfuturegenerations.Likepeople\u2019slives,thelifeofplanetearthisfullofunexpectedchangesandupdates.Thearchitecturalworldhasthepotentialtomakethemforthebetter.ThesuccessfulcompletionoftheinternationalcompetitiondemonstratesthepoweroftheJapanesearchitecturalindustrybothinsideandoutsidethecountry.Themosaicseatsleftvacantintheeventlookedlikeflickeringshadowsfromthefoliageabove.Theyseemedasiftheyrepresentedthewailingofpeopleagainstthemotherplanet.Althoughitmightbeafeeblemessage,theNationalStadiumdemonstratesthatthatiswhypeopleandarchitecturemakeprogress.\u4eba\u9593\u30fb\u74b0\u5883\u89aa\u548c\u6027\u3092\u672a\u6765\u306b\u554f\u3046\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u5de8\u5927\u306a\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u6df1\u3044\u8ed2\u5e87\u3068\u7e01\u5074\u306a\u3069\u3001\u65e5\u672c\u72ec\u81ea\u306e\u81ea\u7136\u306e\u666f\u3001\u6c34\u3068\u7dd1\u30fb\u98a8\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u5efa\u7bc9\u3002\u4eba\u9593\u3068\u74b0\u5883\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u898b\u3064\u3081\u76f4\u3057\u3001\u300c\u89aa\u3057\u307f\u3068\u8abf\u548c\uff08\u89aa\u548c\uff09\u300d\u3078\u8a98\u3044\u3001\u304b\u3064\u4e16\u754c\u7684\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7b49\u3092\u901a\u3057\u3066\u5e73\u548c\u3068\u306f\u4f55\u304b\u3092\u554f\u3044\u304b\u3051\u308b\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u5efa\u7bc9\u3002DTokyo2022\u56fd\u7acb\u7af6\u6280\u5834\u3053\u304f\u308a\u3064\u304d\u3087\u3046\u304e\u3058\u3087\u3046JapanNationalStadium\u6771\u4eac\u90fd\u65b0\u5bbf\u533a\u971e\u30f6\u4e18\u753a10-1\u307b\u304b\u3001\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u5343\u99c4\u30f6\u8c371-15-1\u307b\u304b\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3093\u3058\u3085\u304f\u304f\u304b\u3059\u307f\u304c\u304a\u304b\u307e\u3061\u3001\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3076\u3084\u304f\u305b\u3093\u3060\u304c\u30841000.png109,768\u33a169,611\u33a1192,050\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u72ec\u7acb\u884c\u653f\u6cd5\u4eba\u65e5\u672c\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u632f\u8208\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3069\u304f\u308a\u3064\u304e\u3087\u3046\u305b\u3044\u307b\u3046\u3058\u3093\u306b\u307b\u3093\u3059\u307d\u30fc\u3064\u3057\u3093\u3053\u3046\u305b\u3093\u305f\u30fcJapanSportCouncil\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6893\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9688\u7814\u543e\u5efa\u7bc9\u90fd\u5e02\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3042\u305a\u3055\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u307e\u3051\u3093\u3054\u3051\u3093\u3061\u304f\u3068\u3057\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087TaiseiCorporation,AzusaSekkeiCo.,Ltd.,KengoKuma\uff06Associates\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u305f\u3044\u305b\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TaiseiCorporation2019\u5e7411\u670830\u65e535.67765722734935,139.7144529092264235.67765722734935139.71445290922642https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2304\/pdf\/P36-37_202304.pdfArchitecturealwaysexistsbetweennaturalandhumanenvironments.However,nowthatwehearthewailsofourplanetoverproblems,suchasglobalwarminganddepletingresources,andconsiderdifferentoptionsforthosewhocreateandthosewhodonotcreate,thisNationalStadiumProjectmarkedthebeginningofaneweraofurbanizationanddemonstratedhowtoadvancethetransition.LocatedintheOuterGardensoftheMeijiShrine,theNationalStadiumisoverwhelmingwhenseencloseup;however,seenfromabird\u2019s-eyeview,itlookslikealinkinachainofforestsstretchingfromtheurbangreeneryoftheImperialPalacethroughtheMeijiShrinetoYoyogiParktoformabrilliantring.ItisawhiterosebudinagreenbeltatthecenterofTokyo.Theyoungbranchesstretchingintotheskyaddasenseofupliftingvibrancy.FromtheviewpointofthedevelopmentofTokyooverthenextcentury,theprojectdemonstratesthestrongcommitmentofstakeholderstodeveloptheNationalStadiumnotonlyasasportssanctuarybutalsoasalinkinachainofurbandevelopmentinharmonywithgreenforests.Despiteitsgiganticstructure,thestadiumiselaboratelydesignedtocoexistwithnature.IthasbeenbuiltusingtraditionalJapanesearchitecturalmethods,asseeninthepartiallyvisible,overlappingroofs.Inparticular,thesimplelayersofeavescreatingastrikingcontrastbetweenlightandshadowandthoseofverandas,greenerydecks,andwoodsareattractive.Thegapsandblanksarealsoinsertedtocreateasenseoffriendliness,harmony,andintegrity.Thesmart,easy-to-understanddesignishighlightedinworld-levelcompetitionstoasktheinternationalcommunitywhatdiversity,affinityandpeaceisallabout.Taking12monthsfordesignand36monthsforconstruction,thisunprecedentedprojectwascompletedwithinbudget,onschedule,andinlinewithqualitystandards,andthiswasentirelyattributedtotheclosecollaborationamongtheprojectowner,architect,andcontractor.TheNationalStadiumasawholeisrelevanttothepresenttimes,whenpeopleareexploringconnectionswithnature,suchastheprecaststandroofsbuiltusingdigitaldesigntechnologiesandmockups,thelargegapsbetweenarticulationsgivingsoftness,theuseof105mmsquaretimberfamiliartoJapanesepeople,theopen-airspacefeelinglight,airy,andopen,andthecombinationoflight-filled,naturallawnspaceandspectatorstandsroofedforcomfort,andthefacilitiesdesignedfordiverseneeds.Goingforward,theNationalStadiumwillneedtoexplorehowtousethespaceandtheskeletoninfillstructure,continuetomakeimprovementsandupdatestokeepupwiththechangingsociety,andattractlargecrowdsofspectators.Otherwise,itwillnotbeworthwhiletopreservethestadiumasalegacyforfuturegenerations.Likepeople\u2019slives,thelifeofplanetearthisfullofunexpectedchangesandupdates.Thearchitecturalworldhasthepotentialtomakethemforthebetter.ThesuccessfulcompletionoftheinternationalcompetitiondemonstratesthepoweroftheJapanesearchitecturalindustrybothinsideandoutsidethecountry.Themosaicseatsleftvacantintheeventlookedlikeflickeringshadowsfromthefoliageabove.Theyseemedasiftheyrepresentedthewailingofpeopleagainstthemotherplanet.Althoughitmightbeafeeblemessage,theNationalStadiumdemonstratesthatthatiswhypeopleandarchitecturemakeprogress.\u4eba\u9593\u30fb\u74b0\u5883\u89aa\u548c\u6027\u3092\u672a\u6765\u306b\u554f\u3046\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u5de8\u5927\u306a\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u6df1\u3044\u8ed2\u5e87\u3068\u7e01\u5074\u306a\u3069\u3001\u65e5\u672c\u72ec\u81ea\u306e\u81ea\u7136\u306e\u666f\u3001\u6c34\u3068\u7dd1\u30fb\u98a8\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u5efa\u7bc9\u3002\u4eba\u9593\u3068\u74b0\u5883\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u898b\u3064\u3081\u76f4\u3057\u3001\u300c\u89aa\u3057\u307f\u3068\u8abf\u548c\uff08\u89aa\u548c\uff09\u300d\u3078\u8a98\u3044\u3001\u304b\u3064\u4e16\u754c\u7684\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7b49\u3092\u901a\u3057\u3066\u5e73\u548c\u3068\u306f\u4f55\u304b\u3092\u554f\u3044\u304b\u3051\u308b\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u5efa\u7bc9\u3002D","the_date":"2022-07-31 14:35:57","latitude":"35.67765722734935","longitude":"139.71445290922642","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2304\/pdf\/P36-37_202304.pdf","comment":"\u3000\u5efa\u7bc9\u306f\u3044\u3064\u306e\u6642\u4ee3\u3067\u3082\u4eba\u5de5\u74b0\u5883\u3068\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u306e\u306a\u304b\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u305d\u3046\u3057\u305f\u306a\u304b\u3067\u6e29\u6696\u5316\u3084\u8cc7\u6e90\u67af\u6e07\u306a\u3069\u5730\u7403\u304c\u60b2\u9cf4\u3092\u3042\u3052\u3001\u3064\u304f\u308b\u3082\u306e\u3001\u3064\u304f\u3089\u3056\u308b\u3082\u306e\u306e\u591a\u69d8\u306a\u9078\u629e\u80a2\u306b\u4eba\u3005\u304c\u601d\u8003\u3092\u5de1\u3089\u3059\u4eca\u3001\u65b0\u3057\u3044\u90fd\u5e02\u306e\u6642\u4ee3\u3078\u306e\u5909\u308f\u308a\u76ee\u3092\u793a\u5506\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u3044\u304b\u306b\u524d\u9032\u3055\u305b\u308b\u304b\u304c\u554f\u308f\u308c\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3001\u305d\u308c\u304c\u56fd\u7acb\u7af6\u6280\u5834\u3067\u3042\u308b\u3002 \n\u3000\u8fd1\u5bc4\u308c\u3070\u795e\u5bae\u5916\u82d1\u306b\u5727\u5012\u7684\u306a\u5b58\u5728\u611f\u3092\u793a\u3059\u56fd\u7acb\u7af6\u6280\u5834\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u4fef\u77b0\u3059\u308b\u3068\u3001\u4e16\u754c\u306b\u985e\u3092\u307f\u306a\u3044\u90fd\u5e02\u7dd1\u5730\u30fb\u7687\u5c45\u304b\u3089\u660e\u6cbb\u795e\u5bae\u3001\u4ee3\u3005\u6728\u516c\u5712\u3078\u3068\u7e4b\u304c\u308b\u5e83\u5927\u306a\u68ee\u306e\u9023\u9396\u306b\u300c\u304d\u3089\u3081\u304f\u6307\u8f2a\u300d\u306e\u3088\u3046\u3060\u3002\u6771\u4eac\u90fd\u5fc3\u306e\u7dd1\u306e\u5e2f\u306b\u3042\u3063\u3066\u306f\u300c\u767d\u8594\u8587\u306e\u82bd\u300d\u3067\u3042\u308a\u3001\u65b0\u68a2\u306e\u4f38\u3073\u3084\u304b\u3055\u304c\u8e8d\u52d5\u611f\u3092\u91b8\u3057\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002100\u5e74\u5f8c\u306e\u6771\u4eac\u306b\u601d\u3044\u3092\u99b3\u305b\u308b\u6642\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u306e\u8056\u5730\u3068\u3057\u3066\u306e\u6210\u719f\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u300c\u8c4a\u304b\u306a\u68ee\u306e\u7dd1\u3068\u8abf\u548c\u3057\u305f\u90fd\u5e02\u306e\u7d50\u3073\u76ee\u300d\u5b9f\u73fe\u3078\u306e\u5f37\u3044\u899a\u609f\u304c\u8aad\u307f\u3068\u308c\u308b\u3002 \n\u3000\u5de8\u5927\u306a\u5efa\u7bc9\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u304d\u3081\u7d30\u304b\u3044\u74b0\u5883\u5171\u751f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u898b\u3048\u96a0\u308c\u3059\u308b\u5c4b\u6839\u306e\u91cd\u306a\u308a\u306a\u3069\u65e5\u672c\u72ec\u81ea\u306e\u5efa\u7bc9\u4f5c\u6cd5\u3092\u5f15\u7528\u3057\u3001\u300c\u6df1\u3044\u9670\u5f71\u306e\u3042\u308b\u8ed2\u5e87\u300d\u30fb\u300c\u7e01\u5074\u3068\u30c7\u30c3\u30ad\u7dd1\u5730\u3068\u68ee\u300d\u306e\u9023\u306a\u308a\u306e\u7c21\u7d20\u306a\u8868\u73fe\u306f\u9b45\u529b\u7684\u3060\u3002\u9699\u9593\u3084\u4f59\u767d\u306e\u7a7a\u9593\u3082\u6d3b\u304b\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u89aa\u3057\u307f\u3068\u8abf\u548c\u3078\u8a98\u3044\u3001\u4e00\u4f53\u611f\u3092\u611f\u3058\u308b\u3002\u4e16\u754c\u898f\u6a21\u306e\u5927\u4f1a\u3067\u306f\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u5de7\u307f\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u591a\u69d8\u6027\u3068\u306f\u4f55\u304b\u3001\u89aa\u548c\u6027\u3068\u306f\u4f55\u304b\u3001\u5e73\u548c\u3068\u306f\u4f55\u304b\u3001\u3092\u4e16\u754c\u306b\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u8a2d\u8a0812\u30ab\u6708\u3001\u65bd\u5de536\u30ab\u6708\u3001\u304b\u3064\u3066\u7d4c\u9a13\u306e\u306a\u3044\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6311\u307f\u3001\u8981\u6c42\u6c34\u6e96\u3001\u30b3\u30b9\u30c8\u3001\u5de5\u671f\u3092\u5b88\u308a\u3001\u7d50\u5b9f\u3055\u305b\u305f\u306e\u306f\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u306e\u7d50\u675f\u529b\u306b\u5c3d\u304d\u308b\u3002\u52a0\u3048\u3066\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6280\u8853\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3064\u3064\u3001\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u5c4b\u6839\u306a\u3069\u306e\u30e2\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u7d44\u7acb\u3066\u3001\u5206\u7bc0\u90e8\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306e\u5927\u304d\u306a\u30af\u30ea\u30a2\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u3088\u308b\u512a\u3057\u3055\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u99b4\u67d3\u3080105\u89d2\u6728\u6750\u306e\u6d3b\u7528\u3001\u5149\u3068\u98a8\u3068\u8996\u91ce\u304c\u99c6\u3051\u629c\u3051\u308b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30a8\u30a2\u3001\u81ea\u7136\u5149\u306b\u3088\u308b\u5929\u7136\u829d\u3068\u5c4b\u6839\u4ed8\u5ba2\u5e2d\u306e\u5feb\u9069\u6027\u306e\u4e21\u7acb\u3001\u591a\u69d8\u6027\u793e\u4f1a\u306b\u9069\u3057\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306a\u3069\u3001\u4eba\u9593\u304c\u81ea\u7136\u3068\u7e4b\u304c\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u4ee3\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u7a7a\u9593\u306b\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u5f8c\u4e16\u304c\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u5efa\u7bc9\u3068\u547c\u3076\u306b\u306f\u3001\u7a7a\u9593\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u542b\u3081\u3001\u30b9\u30b1\u30eb\u30c8\u30f3\u30a4\u30f3\u30d5\u30a3\u30eb\u306e\u69cb\u6210\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u793e\u4f1a\u306e\u5909\u5316\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3044\u304b\u306b\u80b2\u3066\u66f4\u65b0\u3057\u3001\u305d\u3057\u3066\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3005\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u8db3\u8de1\u3092\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3060\u3002\n \u3000\u5730\u7403\u306e\u751f\u6daf\u3001\u4eba\u751f\u3082\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u4e88\u671f\u305b\u306c\u3053\u3068\u304c\u6b21\u3005\u306b\u8d77\u3053\u308b\u3002\u3053\u308c\u3092\u597d\u8ee2\u3055\u305b\u308b\u529b\u304c\u3001\u5efa\u7bc9\u306e\u4e16\u754c\u306b\u3082\u3042\u308b\u306f\u305a\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e16\u754c\u898f\u6a21\u306e\u5927\u4f1a\u3092\u6210\u5c31\u3055\u305b\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u5efa\u7bc9\u529b\u3092\u5185\u5916\u306b\u793a\u3057\u305f\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002 \n\u3000\u7a7a\u5e2d\u3067\u3082\u6728\u6f0f\u308c\u967d\u3086\u3089\u3050\u30e2\u30b6\u30a4\u30af\u72b6\u306e\u6905\u5b50\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u4eba\u3005\u306e\u5730\u7403\u3078\u306e\u53eb\u3073\u306b\u307f\u3048\u305f\u3002\u3055\u3055\u3084\u304b\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u3001\u300c\u305d\u308c\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u4eba\u9593\u30fb\u5efa\u7bc9\u306f\u524d\u306b\u9032\u3080\u306e\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u56fd\u7acb\u7af6\u6280\u5834\u306f\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002","comment_English":"\u3000Architecture always exists between natural and human environments. However, now that we hear the wails of our planet over problems, such as global warming and depleting resources, and consider different options for those who create and those who do not create, this National Stadium Project marked the beginning of a new era of urbanization and demonstrated how to advance the transition. \n\u3000Located in the Outer Gardens of the Meiji Shrine, the National Stadium is overwhelming when seen close up; however, seen from a bird\u2019s-eye view, it looks like a link in a chain of forests stretching from the urban greenery of the Imperial Palace through the Meiji Shrine to Yoyogi Park to form a brilliant ring. It is a white rose bud in a green belt at the center of Tokyo. The young branches stretching into the sky add a sense of uplifting vibrancy. From the viewpoint of the development of Tokyo over the next century, the project demonstrates the strong commitment of stakeholders to develop the National Stadium not only as a sports sanctuary but also as a link in a chain of urban development in harmony with green forests. \n\u3000Despite its gigantic structure, the stadium is elaborately designed to coexist with nature. It has been built using traditional Japanese architectural methods, as seen in the partially visible, overlapping roofs. In particular, the simple layers of eaves creating a striking contrast between light and shadow and those of verandas, greenery decks, and woods are attractive. The gaps and blanks are also inserted to create a sense of friendliness, harmony, and integrity. The smart, easy-to-understand design is highlighted in world-level competitions to ask the international community what diversity, affinity and peace is all about. \n\u3000Taking 12 months for design and 36 months for construction, this unprecedented project was completed within budget, on schedule, and in line with quality standards, and this was entirely attributed to the close collaboration among the project owner, architect, and contractor. The National Stadium as a whole is relevant to the present times, when people are exploring connections with nature, such as the precast stand roofs built using digital design technologies and mock ups, the large gaps between articulations giving softness, the use of 105 mm square timber familiar to Japanese people, the open-air space feeling light, airy, and open, and the combination of light-filled, natural lawn space and spectator stands roofed for comfort, and the facilities designed for diverse needs. \n\u3000Going forward, the National Stadium will need to explore how to use the space and the skeleton infill structure, continue to make improvements and updates to keep up with the changing society, and attract large crowds of spectators. Otherwise, it will not be worthwhile to preserve the stadium as a legacy for future generations. \n\u3000Like people\u2019s lives, the life of planet earth is full of unexpected changes and updates. The architectural world has the potential to make them for the better. The successful completion of the international competition demonstrates the power of the Japanese architectural industry both inside and outside the country. \n\u3000The mosaic seats left vacant in the event looked like flickering shadows from the foliage above. They seemed as if they represented the wailing of people against the mother planet. Although it might be a feeble message, the National Stadium demonstrates that that is why people and architecture make progress.","point":"\u4eba\u9593\u30fb\u74b0\u5883 \u89aa\u548c\u6027\u3092\u672a\u6765\u306b\u554f\u3046\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0","summary":"\u5de8\u5927\u306a\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u6df1\u3044\u8ed2\u5e87\u3068\u7e01\u5074\u306a\u3069\u3001\u65e5\u672c\u72ec\u81ea\u306e\u81ea\u7136\u306e\u666f\u3001\u6c34\u3068\u7dd1\u30fb\u98a8\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u5efa\u7bc9\u3002\u4eba\u9593\u3068\u74b0\u5883\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u898b\u3064\u3081\u76f4\u3057\u3001\u300c\u89aa\u3057\u307f\u3068\u8abf\u548c\uff08\u89aa\u548c\uff09\u300d\u3078\u8a98\u3044\u3001\u304b\u3064\u4e16\u754c\u7684\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7b49\u3092\u901a\u3057\u3066\u5e73\u548c\u3068\u306f\u4f55\u304b\u3092\u554f\u3044\u304b\u3051\u308b\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u5efa\u7bc9\u3002","uses":"","uses_code":"D"},{"token":"1001","id":1001,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"THE HIRAMATSU\u4eac\u90fd","title_kana":"\u3056\u3072\u3089\u307e\u3064\u304d\u3087\u3046\u3068","title_English":" THE HIRAMATSU KYOTO","pref":"\u4eac\u90fd\u5e9c","address":"\u4eac\u90fd\u5e02\u4e2d\u4eac\u533a\u5ba4\u753a\u901a\u4e09\u6761\u4e0a\u308b\u3000\u5f79\u884c\u8005\u753a361","address_kana":"\u304d\u3087\u3046\u3068\u3075\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3061\u3085\u3046\u304d\u3087\u3046\u304f\u3080\u308d\u307e\u3061\u3069\u304a\u308a\u3055\u3093\u3058\u3087\u3046\u3042\u304c\u308b\u3000\u3048\u3093\u306e\u304e\u3087\u3046\u3058\u3083\u3061\u3087\u3046","picture_s":"","picture":"1001.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"1,185\u33a1","architecture":"945\u33a1","total_floor_area":"3,999\u33a1","story":"\u5730\u4e0a5\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020","client":"NTT\u90fd\u5e02\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u3048\u306c\u3066\u3043\u3066\u3043\u3068\u3057\u304b\u3044\u306f\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","client_English":"NTT Urban Development Corporation","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5927\u6797\u7d44\n\u4e2d\u6751\u5916\u4e8c\u5de5\u52d9\u5e97","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\n\u306a\u304b\u3080\u3089\u305d\u3068\u3058\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd, \nObayashi Corporation, \nNakamura Sotoji Construction\n","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5927\u6797\u7d44","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f","contractor_English":"Obayashi Corporation","completion_date":"2020\u5e741\u670815\u65e5","location":"35.00960748010601,135.75789973139763","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2022THEHIRAMATSU\u4eac\u90fd\u3056\u3072\u3089\u307e\u3064\u304d\u3087\u3046\u3068THEHIRAMATSUKYOTO\u4eac\u90fd\u5e9c\u4eac\u90fd\u5e02\u4e2d\u4eac\u533a\u5ba4\u753a\u901a\u4e09\u6761\u4e0a\u308b\u5f79\u884c\u8005\u753a361\u304d\u3087\u3046\u3068\u3075\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3061\u3085\u3046\u304d\u3087\u3046\u304f\u3080\u308d\u307e\u3061\u3069\u304a\u308a\u3055\u3093\u3058\u3087\u3046\u3042\u304c\u308b\u3048\u3093\u306e\u304e\u3087\u3046\u3058\u3083\u3061\u3087\u30461001.png1,185\u33a1945\u33a13,999\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020NTT\u90fd\u5e02\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3048\u306c\u3066\u3043\u3066\u3043\u3068\u3057\u304b\u3044\u306f\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083NTTUrbanDevelopmentCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u4e2d\u6751\u5916\u4e8c\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\u306a\u304b\u3080\u3089\u305d\u3068\u3058\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093NikkenSekkeiLtd,ObayashiCorporation,NakamuraSotojiConstruction\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307fObayashiCorporation2020\u5e741\u670815\u65e535.00960748010601,135.7578997313976335.00960748010601135.75789973139763https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2305\/pdf\/P40-41_202305.pdfAspartofthemodernizationprogram,thisprojectaimedtopreserveandrenovateaKyomachiya(atraditionaltypeoftownhousebuiltfortradesmeninKyoto)originallybuiltin1899intoacompactluxuryhotel.Consistingofthefrontsectionpreservedandrenovatedfromthetownhouse,thesectionreconstructedtoreproducethetownhouse,andthesectionnewlyconstructedwithadiscreetdesigntoblendintothehistoricallandscape,thehotelhasinheritedthehistoricalappearanceandspatialityoftheKyomachiyaaswellasthecodeandspiritbehindthearchitectureinterpretedinadevelopmentalmanner.MuromachiStreet,wherethehotelstands,usedtobethecommercialandindustrialcenterofKyotoandisstilldottedwithKyomachiyatownhouses,thoughitissaidthatmanyarebeingdemolishedforfinancialreasons.Therewasademandfromsocietytodevelopandapplyanewpreservationapproachtoturnthetide.Inthisproject,itwasalsoonceplannedtodemolishtheKyomachiya.However,thatplanwasabandonedtopreservethelandscapeandinherittheculture.Thenewplanwastopreservepartoftheoldtownhouseandincorporateitintoaluxuryhoteltomakeadvanceduseofthepremises.AlthoughonlythefrontpartoftheKyomachiyawaspreserved,oldmaterialsretrievedfromthedemolishedpartswereusedtorepairthewallsofthefrontgardentorestorethehistoricallandscape.Withaluminumcastlouverswithsombersilverunevensurfaces,thefa\u00e7adefacingMuromachiStreetwasreproducedcombiningthehistoricalandmodernappearances.Historicalfa\u00e7adesaredifficulttorestoreandoftentakeonasuperficialappearance.However,inthisproject,thefa\u00e7adewaselaboratelyrestoredtoitsauthenticbeauty,ratherthansimplybeingrepairedorreconstructed,tocreateaharmoniousfusionofoldandnewelements.Thedesigns,structures,andfittingsoftheKyomachiyahavebeenreinterpretedinamodernwayandsmartlyincorporatedintotheroomswithanextremelylowceilingheightof2,950mm.Forexample,theinternalspatialstructurehasbeenreconstructedbyreinterpretingthetraditionalspacedesignedbasedonthespirit\/codeofemphasizingtheunityofthehouseandthegarden.Inaddition,thewoodenframeshavebeenbuiltwithmaterialsretrievedfromthedemolishedstructuresandtraditionaltechniques.TheseismicretrofittingofthebuildingwasalsoplannednottodamagethethinwoodenframeworkoftheKyomachiya.Thispreservationandrestorationprojectisattemptedtocreateanadvancedfusionofoldandnewbyinheritingauniquesenseofaestheticsandspatialitycultivatedinthehistory,ratherthanpreservingthehistoricalarchitectureasitis.Theelaborateplan,design,andconstructionworksallowedtheprojecttoinherittheDNAoftheKyomachiyaandreinterpretthehistoryinacontemporarywaytopreserveandrestoreitforfuturegenerations.Anotherchallengefacedinthepreservationofstructuresnotdesignatedasculturalpropertiesbutappreciatedfortheirculturalsignificanceishowtoapplylawsandregulationscreatedformodernstructures.Overcomingthechallenge,thisprojectishighlyappreciatedforitsapproachthatpursuesboththepreservation\/restorationandfinancialpurposesandopensupnewpossibilitiesfortheheritageofKyomachiyatorelievethemfromcurrentdifficulties.DNA\u7d99\u627f\u578b\u306e\u4eac\u753a\u5bb6\uff0f\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u3053\u3053\u3067\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u305f\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u6b8b\u3059\u4fdd\u5b58\u6539\u4fee\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7a7a\u9593\u6027\u3084\u7f8e\u610f\u8b58\u30fb\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u306a\u3069\u753a\u5bb6\u306e\u907a\u4f1d\u5b50\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3060\u6b74\u53f2\u306e\u767a\u5c55\u7684\u7d99\u627f\u3067\u3042\u308b\u3002\u6b74\u53f2\u306e\u7d99\u627f\u3068\u7d4c\u6e08\u6027\u3092\u5171\u5b58\u3055\u305b\u3001\u56f0\u96e3\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u3042\u308b\u4eac\u753a\u5bb6\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u65b0\u305f\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5207\u308a\u62d3\u3044\u305f\u3002GKyoto2022THEHIRAMATSU\u4eac\u90fd\u3056\u3072\u3089\u307e\u3064\u304d\u3087\u3046\u3068THEHIRAMATSUKYOTO\u4eac\u90fd\u5e9c\u4eac\u90fd\u5e02\u4e2d\u4eac\u533a\u5ba4\u753a\u901a\u4e09\u6761\u4e0a\u308b\u5f79\u884c\u8005\u753a361\u304d\u3087\u3046\u3068\u3075\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3061\u3085\u3046\u304d\u3087\u3046\u304f\u3080\u308d\u307e\u3061\u3069\u304a\u308a\u3055\u3093\u3058\u3087\u3046\u3042\u304c\u308b\u3048\u3093\u306e\u304e\u3087\u3046\u3058\u3083\u3061\u3087\u30461001.png1,185\u33a1945\u33a13,999\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020NTT\u90fd\u5e02\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3048\u306c\u3066\u3043\u3066\u3043\u3068\u3057\u304b\u3044\u306f\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083NTTUrbanDevelopmentCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u4e2d\u6751\u5916\u4e8c\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\u306a\u304b\u3080\u3089\u305d\u3068\u3058\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093NikkenSekkeiLtd,ObayashiCorporation,NakamuraSotojiConstruction\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307fObayashiCorporation2020\u5e741\u670815\u65e535.00960748010601,135.7578997313976335.00960748010601135.75789973139763https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2305\/pdf\/P40-41_202305.pdfAspartofthemodernizationprogram,thisprojectaimedtopreserveandrenovateaKyomachiya(atraditionaltypeoftownhousebuiltfortradesmeninKyoto)originallybuiltin1899intoacompactluxuryhotel.Consistingofthefrontsectionpreservedandrenovatedfromthetownhouse,thesectionreconstructedtoreproducethetownhouse,andthesectionnewlyconstructedwithadiscreetdesigntoblendintothehistoricallandscape,thehotelhasinheritedthehistoricalappearanceandspatialityoftheKyomachiyaaswellasthecodeandspiritbehindthearchitectureinterpretedinadevelopmentalmanner.MuromachiStreet,wherethehotelstands,usedtobethecommercialandindustrialcenterofKyotoandisstilldottedwithKyomachiyatownhouses,thoughitissaidthatmanyarebeingdemolishedforfinancialreasons.Therewasademandfromsocietytodevelopandapplyanewpreservationapproachtoturnthetide.Inthisproject,itwasalsoonceplannedtodemolishtheKyomachiya.However,thatplanwasabandonedtopreservethelandscapeandinherittheculture.Thenewplanwastopreservepartoftheoldtownhouseandincorporateitintoaluxuryhoteltomakeadvanceduseofthepremises.AlthoughonlythefrontpartoftheKyomachiyawaspreserved,oldmaterialsretrievedfromthedemolishedpartswereusedtorepairthewallsofthefrontgardentorestorethehistoricallandscape.Withaluminumcastlouverswithsombersilverunevensurfaces,thefa\u00e7adefacingMuromachiStreetwasreproducedcombiningthehistoricalandmodernappearances.Historicalfa\u00e7adesaredifficulttorestoreandoftentakeonasuperficialappearance.However,inthisproject,thefa\u00e7adewaselaboratelyrestoredtoitsauthenticbeauty,ratherthansimplybeingrepairedorreconstructed,tocreateaharmoniousfusionofoldandnewelements.Thedesigns,structures,andfittingsoftheKyomachiyahavebeenreinterpretedinamodernwayandsmartlyincorporatedintotheroomswithanextremelylowceilingheightof2,950mm.Forexample,theinternalspatialstructurehasbeenreconstructedbyreinterpretingthetraditionalspacedesignedbasedonthespirit\/codeofemphasizingtheunityofthehouseandthegarden.Inaddition,thewoodenframeshavebeenbuiltwithmaterialsretrievedfromthedemolishedstructuresandtraditionaltechniques.TheseismicretrofittingofthebuildingwasalsoplannednottodamagethethinwoodenframeworkoftheKyomachiya.Thispreservationandrestorationprojectisattemptedtocreateanadvancedfusionofoldandnewbyinheritingauniquesenseofaestheticsandspatialitycultivatedinthehistory,ratherthanpreservingthehistoricalarchitectureasitis.Theelaborateplan,design,andconstructionworksallowedtheprojecttoinherittheDNAoftheKyomachiyaandreinterpretthehistoryinacontemporarywaytopreserveandrestoreitforfuturegenerations.Anotherchallengefacedinthepreservationofstructuresnotdesignatedasculturalpropertiesbutappreciatedfortheirculturalsignificanceishowtoapplylawsandregulationscreatedformodernstructures.Overcomingthechallenge,thisprojectishighlyappreciatedforitsapproachthatpursuesboththepreservation\/restorationandfinancialpurposesandopensupnewpossibilitiesfortheheritageofKyomachiyatorelievethemfromcurrentdifficulties.DNA\u7d99\u627f\u578b\u306e\u4eac\u753a\u5bb6\uff0f\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u3053\u3053\u3067\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u305f\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u6b8b\u3059\u4fdd\u5b58\u6539\u4fee\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7a7a\u9593\u6027\u3084\u7f8e\u610f\u8b58\u30fb\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u306a\u3069\u753a\u5bb6\u306e\u907a\u4f1d\u5b50\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3060\u6b74\u53f2\u306e\u767a\u5c55\u7684\u7d99\u627f\u3067\u3042\u308b\u3002\u6b74\u53f2\u306e\u7d99\u627f\u3068\u7d4c\u6e08\u6027\u3092\u5171\u5b58\u3055\u305b\u3001\u56f0\u96e3\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u3042\u308b\u4eac\u753a\u5bb6\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u65b0\u305f\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5207\u308a\u62d3\u3044\u305f\u3002G","the_date":"2022-07-31 15:30:17","latitude":"35.00960748010601","longitude":"135.75789973139763","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2305\/pdf\/P40-41_202305.pdf","comment":"\u3000\u660e\u6cbb32\u5e74\u7bc9\u306e\u4eac\u753a\u5bb6\u3092\u3001\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u3042\u308b\u30b9\u30e2\u30fc\u30eb\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u30db\u30c6\u30eb\u3078\u4fdd\u5b58\u30fb\u518d\u69cb\u7bc9\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u3053\u3067\u306f\u300c\u4fdd\u5b58\u30fb\u518d\u751f\u3055\u308c\u305f\u8868\u5bb6\u306e\u90e8\u5206\u300d\uff0b\u300c\u65b0\u305f\u306b\u5f62\u614b\u5fa9\u5143\u3092\u3057\u305f\u65b0\u7bc9\u90e8\u5206\u300d\uff0b\u300c\u6b74\u53f2\u7684\u666f\u89b3\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u305f\u63a7\u3048\u3081\u306a\u610f\u5320\u3068\u3057\u305f\u65b0\u7bc9\u90e8\u5206\u300d\u304c\u878d\u5408\u3055\u308c\u3001\u4eac\u753a\u5bb6\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u4f47\u307e\u3044\u30fb\u7a7a\u9593\u6027\u304c\u3001\u305d\u306e\u80cc\u666f\u306b\u3042\u308b\u7cbe\u795e\u6027\u30fb\u4f5c\u6cd5\u3092\u3082\u542b\u307f\u3001\u767a\u5c55\u7684\u306b\u7d99\u627f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6577\u5730\u304c\u9762\u3059\u308b\u5ba4\u753a\u901a\u308a\u306f\u304b\u3064\u3066\u4eac\u90fd\u306e\u4e2d\u5fc3\u3067\u3042\u308a\u3001\u73fe\u5728\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u4eac\u753a\u5bb6\u304c\u70b9\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u7d4c\u6e08\u7684\u306a\u7406\u7531\u304b\u3089\u89e3\u4f53\u3055\u308c\u308b\u4e8b\u4f8b\u304c\u591a\u3044\u3068\u805e\u304f\u3002\u305d\u306e\u6d41\u308c\u3092\u5909\u3048\u308b\u3001\u65b0\u305f\u306a\u4fdd\u5b58\u624b\u6cd5\u306e\u767a\u898b\u3068\u5b9f\u8df5\u304c\u793e\u4f1a\u304b\u3089\u8981\u8acb\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002 \n\u3000\u672c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u4e00\u5ea6\u306f\u89e3\u4f53\u304c\u691c\u8a0e\u3055\u308c\u305f\u304c\u3001\u666f\u89b3\u4fdd\u5168\u3084\u6587\u5316\u306e\u7d99\u627f\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u8a08\u753b\u3092\u898b\u76f4\u3057\u3001\u90e8\u5206\u4fdd\u5b58\uff0b\u9ad8\u7d1a\u30db\u30c6\u30eb\u3068\u3057\u3066\u6577\u5730\u306e\u9ad8\u5ea6\u5229\u7528\u304c\u56f3\u3089\u308c\u305f\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u4eac\u753a\u5bb6\u306e\u4fdd\u5b58\u306f\u8868\u5bb6\u306e\u307f\u306b\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u304c\u3001\u751f\u304b\u3057\u53d6\u308a\u6750\u306e\u6d3b\u7528\u306a\u3069\u3067\u304b\u3064\u3066\u306e\u8857\u4e26\u307f\u306b\u623b\u3059\u3079\u304f\u4e39\u5ff5\u306b\u4fee\u666f\u3055\u308c\u305f\u8868\u5ead\u5840\u3084\u3001\u8868\u9762\u306b\u51f9\u51f8\u3092\u3064\u3051\u305f\u3044\u3076\u3057\u9280\u306e\u30a2\u30eb\u30df\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u7d20\u6750\u611f\u306a\u3069\u306b\u3088\u308a\u3001\u5ba4\u753a\u901a\u5074\u306e\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306b\u306f\u6b74\u53f2\u3068\u9023\u7d9a\u3059\u308b\u4f47\u307e\u3044\u304c\u65b0\u3057\u304f\u518d\u751f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306e\u518d\u73fe\u306f\u96e3\u3057\u304f\u3001\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u8868\u5c64\u7684\u306b\u306a\u308a\u304c\u3061\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u5358\u306a\u308b\u65e2\u5b58\u5efa\u7269\u306e\u518d\u73fe\u30fb\u5fa9\u5143\u3067\u306f\u306a\u3044\u672c\u7269\u306e\u606f\u9063\u3044\u306b\u5411\u3051\u305f\u5fb9\u5e95\u7684\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u304c\u306a\u3055\u308c\u3001\u53e4\u3044\u3082\u306e\u3068\u65b0\u3057\u3044\u3082\u306e\u304c\u8abf\u548c\u30fb\u878d\u5408\u3059\u308b\u65b0\u305f\u306a\u672c\u7269\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u3055\u3089\u306b\u3001\u5ead\u5c4b\u4e00\u5982\u306e\u7cbe\u795e\u30fb\u4f5c\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u4f1d\u7d71\u7684\u7a7a\u9593\u304c\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u89e3\u91c8\u3068\u3068\u3082\u306b\u518d\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3001\u6728\u67b6\u69cb\u306e\u751f\u304b\u3057\u53d6\u308a\u3068\u4f1d\u7d71\u7684\u6280\u6cd5\u306e\u878d\u5408\u3001\u6728\u9020\u4eac\u753a\u5bb6\u306e\u7d30\u3044\u6728\u67c4\u3092\u640d\u306a\u308f\u306a\u3044\u8010\u9707\u88dc\u5f37\u306a\u3069\u30012,950\uff4d\uff4d\u3068\u3044\u3046\u6975\u3081\u3066\u4f4e\u304f\u6291\u3048\u3089\u308c\u305f\u968e\u9ad8\u306e\u4e2d\u306b\u610f\u5320\u30fb\u69cb\u9020\u30fb\u8a2d\u5099\u304c\u9ad8\u5ea6\u306b\u878d\u5408\u3055\u308c\u3001\u4eac\u753a\u5bb6\u306e\u672c\u8cea\u7684\u4fa1\u5024\u304c\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u89e3\u91c8\u3068\u3068\u3082\u306b\u7d99\u627f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u3053\u3053\u3067\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u305f\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u6b8b\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u3067\u57f9\u308f\u308c\u3066\u304d\u305f\u72ec\u7279\u306e\u7f8e\u610f\u8b58\u30fb\u7a7a\u9593\u6027\u306e\u7d99\u627f\u3084\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u306e\u6d3b\u7528\u306a\u3069\u3092\u901a\u3057\u3001\u6b74\u53f2\u3068\u4eca\u3092\u9ad8\u5ea6\u306b\u7e4b\u304e\u5408\u308f\u305b\u308b\u8a66\u307f\u3067\u3042\u308b\u3002\u7d30\u90e8\u306b\u308f\u305f\u308b\u307e\u3067\u4e01\u5be7\u306b\u3064\u304f\u308a\u3053\u307e\u308c\u305f\u4f01\u753b\u30fb\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u306b\u3088\u308a\u3001\u4eac\u753a\u5bb6\u306b\u5185\u5305\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u907a\u4f1d\u5b50\u304c\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3001\u6b74\u53f2\u3092\u767a\u5c55\u7684\u306b\u6b21\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u7e4b\u3050DNA\u7d99\u627f\u578b\u306e\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u307e\u305f\u3001\u6587\u5316\u8ca1\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u6587\u5316\u7684\u610f\u7fa9\u304c\u9ad8\u3044\u5efa\u7bc9\u7269\u306e\u4fdd\u5b58\u3092\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u65b0\u7bc9\u5efa\u7269\u3092\u524d\u63d0\u3068\u3057\u305f\u65e2\u5b58\u6cd5\u898f\u306e\u9069\u7528\u3068\u3044\u3046\u5927\u304d\u306a\u58c1\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3002\u672c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3001\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u3068\u7d4c\u6e08\u6027\u3092\u5171\u5b58\u3055\u305b\u3001\u56f0\u96e3\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u3042\u308b\u4eac\u753a\u5bb6\u306e\u7d99\u627f\u306b\u65b0\u305f\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5207\u308a\u62d3\u3044\u305f\u3001\u305d\u306e\u624b\u6cd5\u30fb\u4f5c\u54c1\u304c\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002","comment_English":"\u3000As part of the modernization program, this project aimed to preserve and renovate a Kyomachiya (a traditional type of townhouse built for tradesmen in Kyoto) originally built in 1899 into a compact luxury hotel. Consisting of the front section preserved and renovated from the townhouse, the section reconstructed to reproduce the townhouse, and the section newly constructed with a discreet design to blend into the historical landscape, the hotel has inherited the historical appearance and spatiality of the Kyomachiya as well as the code and spirit behind the architecture interpreted in a developmental manner. \n\u3000Muromachi Street, where the hotel stands, used to be the commercial and industrial center of Kyoto and is still dotted with Kyomachiya townhouses, though it is said that many are being demolished for financial reasons. There was a demand from society to develop and apply a new preservation approach to turn the tide. \n\u3000In this project, it was also once planned to demolish the Kyomachiya. However, that plan was abandoned to preserve the landscape and inherit the culture. The new plan was to preserve part of the old townhouse and incorporate it into a luxury hotel to make advanced use of the premises. Although only the front part of the Kyomachiya was preserved, old materials retrieved from the demolished parts were used to repair the walls of the front garden to restore the historical landscape. With aluminum cast louvers with somber silver uneven surfaces, the fa\u00e7ade facing Muromachi Street was reproduced combining the historical and modern appearances. Historical fa\u00e7ades are difficult to restore and often take on a superficial appearance. However, in this project, the fa\u00e7ade was elaborately restored to its authentic beauty, rather than simply being repaired or reconstructed, to create a harmonious fusion of old and new elements. \n\u3000The designs, structures, and fittings of the Kyomachiya have been reinterpreted in a modern way and smartly incorporated into the rooms with an extremely low ceiling height of 2,950 mm. For example, the internal spatial structure has been reconstructed by reinterpreting the traditional space designed based on the spirit\/code of emphasizing the unity of the house and the garden. In addition, the wooden frames have been built with materials retrieved from the demolished structures and traditional techniques. The seismic retrofitting of the building was also planned not to damage the thin wooden framework of the Kyomachiya. \n\u3000This preservation and restoration project is attempted to create an advanced fusion of old and new by inheriting a unique sense of aesthetics and spatiality cultivated in the history, rather than preserving the historical architecture as it is. The elaborate plan, design, and construction works allowed the project to inherit the DNA of the Kyomachiya and reinterpret the history in a contemporary way to preserve and restore it for future generations. \n\u3000Another challenge faced in the preservation of structures not designated as cultural properties but appreciated for their cultural significance is how to apply laws and regulations created for modern structures. Overcoming the challenge, this project is highly appreciated for its approach that pursues both the preservation\/restoration and financial purposes and opens up new possibilities for the heritage of Kyomachiya to relieve them from current difficulties.","point":"DNA\u7d99\u627f\u578b\u306e\u4eac\u753a\u5bb6\uff0f\u4fdd\u5b58\u518d\u751f","summary":"\u3053\u3053\u3067\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u305f\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u6b8b\u3059\u4fdd\u5b58\u6539\u4fee\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7a7a\u9593\u6027\u3084\u7f8e\u610f\u8b58\u30fb\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u306a\u3069\u753a\u5bb6\u306e\u907a\u4f1d\u5b50\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u3044\u3060\u6b74\u53f2\u306e\u767a\u5c55\u7684\u7d99\u627f\u3067\u3042\u308b\u3002\u6b74\u53f2\u306e\u7d99\u627f\u3068\u7d4c\u6e08\u6027\u3092\u5171\u5b58\u3055\u305b\u3001\u56f0\u96e3\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u3042\u308b\u4eac\u753a\u5bb6\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u65b0\u305f\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5207\u308a\u62d3\u3044\u305f\u3002","uses":"","uses_code":"G"},{"token":"1002","id":1002,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"\u4e09\u6804\u5efa\u8a2d \u9244\u69cb\u4e8b\u696d\u672c\u90e8\u65b0\u4e8b\u52d9\u6240","title_kana":"\u3055\u3093\u3048\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u3066\u3063\u3053\u3046\u3058\u304e\u3087\u3046\u307b\u3093\u3076\u3057\u3093\u3058\u3080\u3057\u3087","title_English":"\u201cSteel Nest\u201d Sanei Construction Steel Structure Division New Office","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u5927\u962a\u5e02\u5927\u6b63\u533a\u5357\u6069\u52a0\u5cf66-2-21","address_kana":"\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u305f\u3044\u3057\u3087\u3046\u304f\u307f\u306a\u307f\u304a\u304b\u3058\u307e","picture_s":"","picture":"1002.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"95,156\u33a1","architecture":"2,103\u33a1","total_floor_area":"4,710\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u4e09\u6804\u5efa\u8a2d","client_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3055\u3093\u3048\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064","client_English":"Sanei Construction Co.,Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","architect_English":"Takenaka Corporation","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2020\u5e7410\u670831\u65e5","location":"34.6374961,135.4673185","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2022\u4e09\u6804\u5efa\u8a2d\u9244\u69cb\u4e8b\u696d\u672c\u90e8\u65b0\u4e8b\u52d9\u6240\u3055\u3093\u3048\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u3066\u3063\u3053\u3046\u3058\u304e\u3087\u3046\u307b\u3093\u3076\u3057\u3093\u3058\u3080\u3057\u3087\u201cSteelNest\u201dSaneiConstructionSteelStructureDivisionNewOffice\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u5927\u6b63\u533a\u5357\u6069\u52a0\u5cf66-2-21\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u305f\u3044\u3057\u3087\u3046\u304f\u307f\u306a\u307f\u304a\u304b\u3058\u307e1002.png95,156\u33a12,103\u33a14,710\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u6804\u5efa\u8a2d\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3055\u3093\u3048\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064SaneiConstructionCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation2020\u5e7410\u670831\u65e534.6374961,135.467318534.6374961135.4673185https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2305\/pdf\/P40-41_202305.pdfThisprojectconstructedasteel-framefabricatorofficeinTaishoWard,OsakaCity,torevitalizetheonce-flourishingindustrialcenterasamanufacturingtownwithabrightfuture.Asthebusinessexpanded,theprojectowneracquiredasteel-framefabricationplantlocatedinthedistrict,alongwithfacilitiesandhumanassets,andthen,aftertheplantgotofftheground,theystartedthereconstructionoftheiroffice.Meanwhile,thecompanyfacedsomechallengescommontomanufacturers,suchasorganizationalunityunderminedbythebusinessgrowth,highturnoverrates,andlowdiversityinemployment.Inordertoovercomethesechallenges,thenewofficebuildingisdesignedwithathree-dimensionalVoronoistructurewheredifferentfunctionalareasaredirectlyconnectedtooneanother,ratherthanthroughcommonspace,suchasconnectingcorridorsandvoids.Thisdesignallowsthefunctionalareastoremainindependentfromoneanotherwhiletheyaredirectlyconnectedsothatofficeworkerscanperceivenotonlythespaceimmediatelyadjacenttotheirareabutalsotwotothreespacesawayfromtheirarea,alongwithchangingheights.Thefunctionalareasaresometimesseparatedbynowalls,sometimesbyglasswalls,andsometimesbyearthquake-resistantsteelwallswithopenings,dependingontheirrelationships.Thelooselyconnectedstructurefeelscomfortablewhilerepresentingopenrelationshipsasintendedbythearchitect.Anotherpointworthnotingisthesmartlayoutwheretheguestentrance,communicationzones,cafeteria,andotherrelaxingzonesareplacedaroundtheperipheriesofthebuildingandfilledwithnaturallightwhiletheworkingareasarearrangedbetweentherelaxingzonesandprotectedfromdirectsunlight,heat,andotherexternaldisturbances.Moreover,thearchitectureischaracterizedbyitssmartdesignwherethethree-dimensionalVoronoistructureborderedbysteelframesmadeusingthefabricationtechnologiesoftheprojectownerisallvisible.Thethree-dimensionalVoronoistructurehasonlyfourhorizontal-verticalintersectionsatthecorners.Alltheotherintersectionshaveanglesratherthanrightangles,housedinsteelpipeswithadiameterof300\u03c6.ThenodesoftheclosedVoronoiframeareconnectedbycaststeel,rigid,orboltandpinjoints,dependingontheirlocation.Thissteelframeconstructionwithlittleplayinalldirectionswasrealizedwithacombinationofdigitaltechnologyandcraftsmanship.Inthisproject,theeffortsofthearchitectandthesteelframefabricatorandconstructortoachievetheambitionoftheprojectownerborefruit.Thecafeteriaintheofficebuildingisusedbyplantworkersduringlunchtime.Wesawthemtakingoffandlininguptheirshoesbeforeheadingtothecafeteria.Thisshowshowmuchprideandaffectiontheyhaveforthearchitecturebuiltwiththeiradvancedtechnology.Accordingtotheprojectowner,theirturnoverratehasdecreased,andtheirproductivityhasincreasedsincethecompletionofthisproject.Inaddition,thediversityinnewhireshasalsogrownsignificantly.Thisfuture-orientedandinnovativearchitecturebuiltthroughtheconcertedeffortsoftheprojectowner,architect,andcontractortorevitalizethemanufacturingindustryisworththeBCSPrize.\u98a8\u901a\u3057\u306e\u826f\u3044\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u9244\u306e\u6280\u8853\u3067\u898f\u6a21\u304c\u5927\u304d\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u5e0c\u8584\u306b\u306a\u308b\u7d44\u7e54\u9593\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u306b\u3064\u306a\u304e\u7559\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u306b\u3001\u7acb\u4f53\u30dc\u30ed\u30ce\u30a4\u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u5883\u754c\u7dda\u3092\u81ea\u793e\u306e\u9244\u9aa8\u52a0\u5de5\u6280\u8853\u3067\u6210\u7acb\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7269\u5185\u306b\u306f\u9244\u6750\u306b\u3088\u308b\u7dca\u5f35\u611f\u3068\u3001\u7de9\u3084\u304b\u306a\u7a7a\u9593\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u306e\u5fc3\u5730\u826f\u3055\u304c\u540c\u5c45\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002A1Osaka2022\u4e09\u6804\u5efa\u8a2d\u9244\u69cb\u4e8b\u696d\u672c\u90e8\u65b0\u4e8b\u52d9\u6240\u3055\u3093\u3048\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064\u3066\u3063\u3053\u3046\u3058\u304e\u3087\u3046\u307b\u3093\u3076\u3057\u3093\u3058\u3080\u3057\u3087\u201cSteelNest\u201dSaneiConstructionSteelStructureDivisionNewOffice\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u5927\u6b63\u533a\u5357\u6069\u52a0\u5cf66-2-21\u304a\u304a\u3055\u304b\u3075\u304a\u304a\u3055\u304b\u3057\u305f\u3044\u3057\u3087\u3046\u304f\u307f\u306a\u307f\u304a\u304b\u3058\u307e1002.png95,156\u33a12,103\u33a14,710\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u6804\u5efa\u8a2d\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3055\u3093\u3048\u3044\u3051\u3093\u305b\u3064SaneiConstructionCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093TakenakaCorporation2020\u5e7410\u670831\u65e534.6374961,135.467318534.6374961135.4673185https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2305\/pdf\/P40-41_202305.pdfThisprojectconstructedasteel-framefabricatorofficeinTaishoWard,OsakaCity,torevitalizetheonce-flourishingindustrialcenterasamanufacturingtownwithabrightfuture.Asthebusinessexpanded,theprojectowneracquiredasteel-framefabricationplantlocatedinthedistrict,alongwithfacilitiesandhumanassets,andthen,aftertheplantgotofftheground,theystartedthereconstructionoftheiroffice.Meanwhile,thecompanyfacedsomechallengescommontomanufacturers,suchasorganizationalunityunderminedbythebusinessgrowth,highturnoverrates,andlowdiversityinemployment.Inordertoovercomethesechallenges,thenewofficebuildingisdesignedwithathree-dimensionalVoronoistructurewheredifferentfunctionalareasaredirectlyconnectedtooneanother,ratherthanthroughcommonspace,suchasconnectingcorridorsandvoids.Thisdesignallowsthefunctionalareastoremainindependentfromoneanotherwhiletheyaredirectlyconnectedsothatofficeworkerscanperceivenotonlythespaceimmediatelyadjacenttotheirareabutalsotwotothreespacesawayfromtheirarea,alongwithchangingheights.Thefunctionalareasaresometimesseparatedbynowalls,sometimesbyglasswalls,andsometimesbyearthquake-resistantsteelwallswithopenings,dependingontheirrelationships.Thelooselyconnectedstructurefeelscomfortablewhilerepresentingopenrelationshipsasintendedbythearchitect.Anotherpointworthnotingisthesmartlayoutwheretheguestentrance,communicationzones,cafeteria,andotherrelaxingzonesareplacedaroundtheperipheriesofthebuildingandfilledwithnaturallightwhiletheworkingareasarearrangedbetweentherelaxingzonesandprotectedfromdirectsunlight,heat,andotherexternaldisturbances.Moreover,thearchitectureischaracterizedbyitssmartdesignwherethethree-dimensionalVoronoistructureborderedbysteelframesmadeusingthefabricationtechnologiesoftheprojectownerisallvisible.Thethree-dimensionalVoronoistructurehasonlyfourhorizontal-verticalintersectionsatthecorners.Alltheotherintersectionshaveanglesratherthanrightangles,housedinsteelpipeswithadiameterof300\u03c6.ThenodesoftheclosedVoronoiframeareconnectedbycaststeel,rigid,orboltandpinjoints,dependingontheirlocation.Thissteelframeconstructionwithlittleplayinalldirectionswasrealizedwithacombinationofdigitaltechnologyandcraftsmanship.Inthisproject,theeffortsofthearchitectandthesteelframefabricatorandconstructortoachievetheambitionoftheprojectownerborefruit.Thecafeteriaintheofficebuildingisusedbyplantworkersduringlunchtime.Wesawthemtakingoffandlininguptheirshoesbeforeheadingtothecafeteria.Thisshowshowmuchprideandaffectiontheyhaveforthearchitecturebuiltwiththeiradvancedtechnology.Accordingtotheprojectowner,theirturnoverratehasdecreased,andtheirproductivityhasincreasedsincethecompletionofthisproject.Inaddition,thediversityinnewhireshasalsogrownsignificantly.Thisfuture-orientedandinnovativearchitecturebuiltthroughtheconcertedeffortsoftheprojectowner,architect,andcontractortorevitalizethemanufacturingindustryisworththeBCSPrize.\u98a8\u901a\u3057\u306e\u826f\u3044\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u9244\u306e\u6280\u8853\u3067\u898f\u6a21\u304c\u5927\u304d\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u5e0c\u8584\u306b\u306a\u308b\u7d44\u7e54\u9593\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u306b\u3064\u306a\u304e\u7559\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u306b\u3001\u7acb\u4f53\u30dc\u30ed\u30ce\u30a4\u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u5883\u754c\u7dda\u3092\u81ea\u793e\u306e\u9244\u9aa8\u52a0\u5de5\u6280\u8853\u3067\u6210\u7acb\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7269\u5185\u306b\u306f\u9244\u6750\u306b\u3088\u308b\u7dca\u5f35\u611f\u3068\u3001\u7de9\u3084\u304b\u306a\u7a7a\u9593\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u306e\u5fc3\u5730\u826f\u3055\u304c\u540c\u5c45\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002A1","the_date":"2022-07-31 15:36:28","latitude":"34.6374961","longitude":"135.4673185","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2305\/pdf\/P40-41_202305.pdf","comment":"\u3000\u304b\u3064\u3066\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306e\u307e\u3061\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u305f\u5927\u962a\u5927\u6b63\u533a\u3092\u3001\u518d\u3073\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306e\u9b45\u529b\u306b\u3042\u3075\u308c\u305f\u660e\u308b\u3044\u672a\u6765\u306e\u3042\u308b\u307e\u3061\u306b\u3057\u305f\u3044\u3068\u306e\u601d\u3044\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3064\u304f\u3089\u308c\u305f\u3001\u9244\u9aa8\u30d5\u30a1\u30d6\u30ea\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u4e8b\u52d9\u6240\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306f\u4e8b\u696d\u62e1\u5927\u306b\u4f34\u3044\u3001\u304b\u3064\u3066\u305d\u3053\u306b\u5728\u3063\u305f\u9244\u9aa8\u52a0\u5de5\u5de5\u5834\u3092\u65bd\u8a2d\u30fb\u4eba\u6750\u307e\u308b\u3054\u3068\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u5de5\u5834\u306e\u7a3c\u50cd\u304c\u843d\u3061\u7740\u304f\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u5efa\u66ff\u3048\u306b\u53d6\u308a\u639b\u304b\u3063\u305f\u3002\u898f\u6a21\u304c\u5927\u304d\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u7d44\u7e54\u9593\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u304c\u5e0c\u8584\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3084\u3001\u96e2\u8077\u7387\u306e\u9ad8\u3055\u3001\u591a\u69d8\u6027\u306e\u5c11\u306a\u3044\u4eba\u6750\u63a1\u7528\u306a\u3069\u3001\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306e\u73fe\u5834\u3067\u5171\u901a\u306b\u307f\u3089\u308c\u308b\u8ab2\u984c\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\n\u3000\u305d\u308c\u3089\u3078\u306e\u89e3\u6c7a\u3068\u3057\u3066\u3001\u65b0\u4e8b\u52d9\u68df\u3067\u306f\u3001\u500b\u5225\u306e\u6a5f\u80fd\u9818\u57df\u9593\u3092\u5eca\u4e0b\u3084\u5439\u629c\u306a\u3069\u306e\u5171\u7528\u90e8\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u7e4b\u3050\u306e\u3067\u306f\u7121\u304f\u3001\u9818\u57df\u540c\u58eb\u304c\u76f4\u63a5\u7684\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u7a7a\u9593\u3092\u5fd7\u5411\u3057\u3001\u7acb\u4f53\u30dc\u30ed\u30ce\u30a4\u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u9818\u57df\u6027\u306f\u4fdd\u305f\u308c\u305d\u308c\u3089\u304c\u76f4\u63a5\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u7a7a\u9593\u304c\u5c55\u958b\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u30011\u3064\u5148\u306e\u7a7a\u9593\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u30012\u3064\u51483\u3064\u5148\u306e\u7a7a\u9593\u307e\u3067\u9ad8\u3055\u306e\u5909\u5316\u3068\u3068\u3082\u306b\u77e5\u899a\u3067\u304d\u308b\u3002\u9818\u57df\u9593\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u3042\u3063\u305f\u308a\u3001\u30ac\u30e9\u30b9\u3067\u4ed5\u5207\u3089\u308c\u305f\u308a\u3001\u958b\u53e3\u306e\u3042\u308b\u9244\u88fd\u8010\u9707\u58c1\u3067\u4ed5\u5207\u3089\u308c\u305f\u308a\u3057\u3066\u3001\u95a2\u4fc2\u6027\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u7e4b\u304c\u308a\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u7de9\u3084\u304b\u306a\u7e4b\u304c\u308a\u306e\u5fc3\u5730\u3088\u3055\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u3044\u3046\u98a8\u901a\u3057\u306e\u3088\u3044\u95a2\u4fc2\u6027\u304c\u307f\u3066\u3068\u308c\u308b\u3002 \n\u3000\u5916\u90e8\u306b\u9762\u3057\u3066\u3044\u308b\u9818\u57df\u306f\u3001\u30b2\u30b9\u30c8\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u3084\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30be\u30fc\u30f3\u3001\u98df\u5802\u306a\u3069\u306e\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u30be\u30fc\u30f3\u3067\u3001\u57f7\u52d9\u7cfb\u306e\u9818\u57df\u306f\u5916\u5149\u306b\u3042\u3075\u308c\u305f\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u30be\u30fc\u30f3\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u76f4\u5c04\u65e5\u5149\u3084\u6e29\u71b1\u5916\u4e71\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u306b\u304f\u3044\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3068\u3057\u3066\u57f7\u52d9\u74b0\u5883\u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3082\u5de7\u307f\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u3042\u308b\u3002 \n\u3000\u3055\u3089\u306b\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u79c0\u9038\u306a\u3068\u3053\u308d\u306f\u3001\u7acb\u4f53\u30dc\u30ed\u30ce\u30a4\u306e\u5883\u754c\u7dda\u3092\u81ea\u793e\u306e\u9244\u9aa8\u6280\u8853\u3067\u3064\u304f\u308a\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u3059\u3079\u3066\u898b\u305b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308b\u3002\u7acb\u4f53\u30dc\u30ed\u30ce\u30a4\u306e\u6027\u683c\u4e0a\u3001\u6c34\u5e73\u5782\u76f4\u306a\u4ea4\u70b9\u306f\u5efa\u7269\u5916\u5468\u306e\u56db\u9685\u306b\u3057\u304b\u306a\u304f\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u4ea4\u70b9\u306f\u3059\u3079\u3066\u7570\u306a\u308b\u4ea4\u308f\u308a\u65b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u7d04300\u03c6\u306e\u92fc\u7ba1\u3067\u7d0d\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u9589\u3058\u305f\u30dc\u30ed\u30ce\u30a4\u67a0\u306e\u3042\u308b\u7bc0\u70b9\u306f\u92f3\u92fc\u306b\u3088\u308b\u525b\u63a5\u5408\u3001\u3042\u308b\u7bc0\u70b9\u306f\u30dc\u30eb\u30c8\u306b\u3088\u308b\u30d4\u30f3\u63a5\u5408\u3068\u3059\u308b\u306a\u3069\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u30013\u6b21\u5143\u7684\u306b\u307b\u3068\u3093\u3069\u9003\u3052\u306e\u306a\u3044\u9244\u9aa8\u5de5\u4e8b\u3092\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u6280\u8853\u3068\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u30de\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u6210\u3057\u9042\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\u8a2d\u8a08\u8005\u3068\u9244\u9aa8\u52a0\u5de5\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u5f37\u3044\u601d\u3044\u3092\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u596e\u95d8\u3057\u5408\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u8868\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u304a\u663c\u6642\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u5de5\u5834\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u3082\u4e8b\u52d9\u6240\u68df\u306e\u98df\u5802\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u3072\u3068\u308a\u4e00\u4eba\u304c\u81ea\u5206\u306e\u4e0b\u8db3\u3092\u304d\u3061\u3093\u3068\u63c3\u3048\u3066\u98df\u5802\u306b\u5411\u304b\u3046\u5149\u666f\u306b\u906d\u9047\u3057\u305f\u3002\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u6280\u8853\u306e\u7c8b\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3064\u304f\u3063\u305f\u5efa\u7269\u3078\u306e\u8a87\u308a\u3068\u611b\u60c5\u3092\u611f\u3058\u308b\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u4e8b\u52d9\u6240\u304c\u3067\u304d\u3066\u96e2\u8077\u8005\u304c\u6e1b\u308a\u5b9a\u7740\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u3053\u3068\u3068\u3001\u751f\u7523\u6027\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u52a0\u3048\u3001\u65b0\u898f\u63a1\u7528\u306e\u591a\u69d8\u6027\u304c\u8457\u3057\u304f\u5411\u4e0a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\n\u3000\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u7523\u696d\u5fa9\u6d3b\u306b\u5411\u3051\u3066\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4e38\u3068\u306a\u3063\u3066\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u305f\u3001\u672a\u6765\u5fd7\u5411\u306e\u3053\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5efa\u7bc9\u306fBCS\u8cde\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u3002\n","comment_English":"\u3000This project constructed a steel-frame fabricator office in Taisho Ward, Osaka City, to revitalize the once-flourishing industrial center as a manufacturing town with a bright future. As the business expanded, the project owner acquired a steel-frame fabrication plant located in the district, along with facilities and human assets, and then, after the plant got off the ground, they started the reconstruction of their office. Meanwhile, the company faced some challenges common to manufacturers, such as organizational unity undermined by the business growth, high turnover rates, and low diversity in employment. \n\u3000In order to overcome these challenges, the new office building is designed with a three-dimensional Voronoi structure where different functional areas are directly connected to one another, rather than through common space, such as connecting corridors and voids. This design allows the functional areas to remain independent from one another while they are directly connected so that office workers can perceive not only the space immediately adjacent to their area but also two to three spaces away from their area, along with changing heights. The functional areas are sometimes separated by no walls, sometimes by glass walls, and sometimes by earthquake-resistant steel walls with openings, depending on their relationships. The loosely connected structure feels comfortable while representing open relationships as intended by the architect. \n\u3000Another point worth noting is the smart layout where the guest entrance, communication zones, cafeteria, and other relaxing zones are placed around the peripheries of the building and filled with natural light while the working areas are arranged between the relaxing zones and protected from direct sunlight, heat, and other external disturbances. \n\u3000Moreover, the architecture is characterized by its smart design where the three-dimensional Voronoi structure bordered by steel frames made using the fabrication technologies of the project owner is all visible. The three-dimensional Voronoi structure has only four horizontal-vertical intersections at the corners. All the other intersections have angles rather than right angles, housed in steel pipes with a diameter of 300\u03c6. The nodes of the closed Voronoi frame are connected by cast steel, rigid, or bolt and pin joints, depending on their location. This steel frame construction with little play in all directions was realized with a combination of digital technology and craftsmanship. In this project, the efforts of the architect and the steel frame fabricator and constructor to achieve the ambition of the project owner bore fruit. \n\u3000The cafeteria in the office building is used by plant workers during lunch time. We saw them taking off and lining up their shoes before heading to the cafeteria. This shows how much pride and affection they have for the architecture built with their advanced technology. According to the project owner, their turnover rate has decreased, and their productivity has increased since the completion of this project. In addition, the diversity in new hires has also grown significantly. \n\u3000This future-oriented and innovative architecture built through the concerted efforts of the project owner, architect, and contractor to revitalize the manufacturing industry is worth the BCS Prize.","point":"\u98a8\u901a\u3057\u306e\u826f\u3044\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u9244\u306e\u6280\u8853\u3067","summary":"\u898f\u6a21\u304c\u5927\u304d\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u5e0c\u8584\u306b\u306a\u308b\u7d44\u7e54\u9593\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u306b\u3064\u306a\u304e\u7559\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u306b\u3001\u7acb\u4f53\u30dc\u30ed\u30ce\u30a4\u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u5883\u754c\u7dda\u3092\u81ea\u793e\u306e\u9244\u9aa8\u52a0\u5de5\u6280\u8853\u3067\u6210\u7acb\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7269\u5185\u306b\u306f\u9244\u6750\u306b\u3088\u308b\u7dca\u5f35\u611f\u3068\u3001\u7de9\u3084\u304b\u306a\u7a7a\u9593\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u306e\u5fc3\u5730\u826f\u3055\u304c\u540c\u5c45\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"A1"},{"token":"1003","id":1003,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"\u30c0\u30a4\u30e4\u30b2\u30fc\u30c8\u6c60\u888b","title_kana":"\u3060\u3044\u3084\u3052\u30fc\u3068\u3044\u3051\u3076\u304f\u308d","title_English":"DaiyaGate Ikebukuro","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u8c4a\u5cf6\u533a\u5357\u6c60\u888b1-16-15","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3068\u3057\u307e\u304f\u307f\u306a\u307f\u3044\u3051\u3076\u304f\u308d","picture_s":"","picture":"1003.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"5,530\u33a1","architecture":"3,894\u33a1","total_floor_area":"49,661\u33a1","story":"\u5730\u4e0a18\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e2d\u9593\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09","client":"\u897f\u6b66\u9244\u9053\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u897f\u6b66\u30ea\u30a2\u30eb\u30c6\u30a3\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ba","client_kana":"\u305b\u3044\u3076\u3066\u3064\u3069\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305b\u3044\u3076\u308a\u3042\u308b\u3066\u3043\u305d\u308a\u3085\u30fc\u3057\u3087\u3093\u305a","client_English":"Seibu Railway Co.,Ltd., \nSeibu Realty Solutions Inc.\n","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30c8\u30fc\u30cb\u30c1\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u30fc\u306b\u3061\u3053\u3093\u3055\u308b\u305f\u3093\u3068","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd, \nTonichi Engineering Consultants, Inc.\n","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5927\u6797\u7d44\n\u897f\u6b66\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\n\u305b\u3044\u3076\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Obayashi Corporation, \nSeibu Construction Co.,Ltd.\n","completion_date":"2019\u5e742\u670828\u65e5","location":"35.7266302,139.7106837","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2022\u30c0\u30a4\u30e4\u30b2\u30fc\u30c8\u6c60\u888b\u3060\u3044\u3084\u3052\u30fc\u3068\u3044\u3051\u3076\u304f\u308dDaiyaGateIkebukuro\u6771\u4eac\u90fd\u8c4a\u5cf6\u533a\u5357\u6c60\u888b1-16-15\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3068\u3057\u307e\u304f\u307f\u306a\u307f\u3044\u3051\u3076\u304f\u308d1003.jpg5,530\u33a13,894\u33a149,661\u33a1\u5730\u4e0a18\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e2d\u9593\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09\u897f\u6b66\u9244\u9053\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u897f\u6b66\u30ea\u30a2\u30eb\u30c6\u30a3\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ba\u305b\u3044\u3076\u3066\u3064\u3069\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305b\u3044\u3076\u308a\u3042\u308b\u3066\u3043\u305d\u308a\u3085\u30fc\u3057\u3087\u3093\u305aSeibuRailwayCo.,Ltd.,SeibuRealtySolutionsInc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30fc\u30cb\u30c1\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u30fc\u306b\u3061\u3053\u3093\u3055\u308b\u305f\u3093\u3068NikkenSekkeiLtd,TonichiEngineeringConsultants,Inc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u897f\u6b66\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\u305b\u3044\u3076\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ObayashiCorporation,SeibuConstructionCo.,Ltd.2019\u5e742\u670828\u65e535.7266302,139.710683735.7266302139.7106837https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2307\/pdf\/P38-39_202307.pdfDaiyaGateIkebukuroiseasilyidentifiablefromallangles.Coveringallsides,theexteriorbracesinspiredbyrailwaydiagramsareconstructedinsuchasubtlewaythatthesesimplesteelframeshardlyseemtotransferthefullseismicforce.Thecivilengineering-scaleV-shapedpiersstandacrossrailways,transferringtheverticalforcefromtheofficebuildingwithaspanof18.3meterstotherailwayswithaspanof27meters.Thisbuildingshapereflectstheuniqueideasoftherailwaycompanyonhowtoturntheconstructionchallengesintobuildingsolutions.Housingthisbuilding,theneighborhoodaroundIkebukuroStationfacedchallenges,suchashowtodevelopthepedestriannetworkthathadbeendividedintotheeasternandwesternpartsbytherailwaysandhowtosecuresheltersforthosestrandedattheterminalstationafternaturaldisasters.Therefore,theDaiyaGateIkebukuroprojectconstructedapedestriandeckwithartificialgroundovertherailways,takingovertheIkebukuroStationEast-WestPedestrianDeckprojectfromtheCityGovernmentofToshima,andalsobuiltaplazaatthesouthernendofthepedestriannetworkandregistereditasadisasterevacuationshelter.Alongwiththisdeck,someadjoiningrailwaytracklandwasconvertedandincorporatedintotheprojectsitetosecureanotherwiseunavailablelargeareafortheofficebuilding.Takeastepontotheofficefloors,andyoumaybesurprisedatthesmallnumberofoutercolumnsandtheirthinness.Itisrealizedbytheexteriorbraces.Inthisstructure,withsmallrelativestorydisplacements,thehorizontalbandwindowsaresupportedontheupperandlowerends.Withoutmullions,theyprovideamazingwideviews.Thediagonalbracesarenotoverlycomplex,either,becauseofthegapsformaintenancebalconiesbetweentheexteriorbracesandsashes.Thewall-throughunitsplacedontheperimetersaresmartlydesignedtosaveenergyatnormaltimesandsecureresilientfunctionsatthetimeofdisasters.Energy-savingperformancehasbeenenhancedbytheventilationsystemdesignedforthebuildingstandingoverrailwaystorecirculateinsideairwithoutintroducingoutsideairinordertomitigatenoiseandairpollution.Theventswillopenfornaturalventilationatthetimeofdisasters.Withthesedevices,theactualvaluesmettheZEBReadyrequirements,evenwhenactiveventilationwasneededduetotheCOVID-19pandemic.Inadditiontothetransitionto100%renewableenergyresourcesinApril2022,aBIM-basedfacilitymanagementsupporttoolwasintroduced,andthecommissioningcommitteeconsistingoftheprojectowner,architect,andcontractorhasmadeaseriesofimprovements.Thus,DaiyaGateIkebukuroisexpectedtomakefurtherprogresstowardbecomingcarbonneutral.Intermsofconstruction,theartificialgroundoverrailwaysandthetunnelpenetratingdirectlyundertheoperatingrailwaysarebeingconstructedinparallel.Someconstructionconditionsforcedtheprojecttobuildthistunnel,crossingfivetracks,tomakeentrancesfortheparkinggarage.Thisconstructionwouldnotbepossiblewithoutfront-loadingdiscussionsamongtheprojectowner,whichoperatesrailwayservices,aswellastheproject\u2019sdesignerandarchitect\/civilengineeringcontractor.Overcominganumberofchallenges,thisarchitectureisexpectedtoplayaleadingpartintheneighborhoodaroundIkebukuroStation,connectedtothelong-waitedEast-WestPedestrianDecktoserveasahubofthepedestriannetwork.\u7dda\u8def\u4e0a\u7a7a\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u512a\u826f\u306a\u793e\u4f1a\u8cc7\u7523\u9244\u9053\u7dda\u8def\u4e0a\u7a7a\u306b\u30c7\u30c3\u30ad\u3092\u67b6\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u9244\u9053\u306b\u3088\u3063\u3066\u5206\u65ad\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u307e\u3061\u3092\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u3064\u306a\u3052\u308b\u5e83\u5834\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u5e83\u5834\u4e0a\u7a7a\u306b\u5927\u304d\u306a\u30ef\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u5730\u533a\u306e\u9b45\u529b\u3068\u4fa1\u5024\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002A1Tokyo2022\u30c0\u30a4\u30e4\u30b2\u30fc\u30c8\u6c60\u888b\u3060\u3044\u3084\u3052\u30fc\u3068\u3044\u3051\u3076\u304f\u308dDaiyaGateIkebukuro\u6771\u4eac\u90fd\u8c4a\u5cf6\u533a\u5357\u6c60\u888b1-16-15\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3068\u3057\u307e\u304f\u307f\u306a\u307f\u3044\u3051\u3076\u304f\u308d1003.jpg5,530\u33a13,894\u33a149,661\u33a1\u5730\u4e0a18\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e2d\u9593\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09\u897f\u6b66\u9244\u9053\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u897f\u6b66\u30ea\u30a2\u30eb\u30c6\u30a3\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ba\u305b\u3044\u3076\u3066\u3064\u3069\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305b\u3044\u3076\u308a\u3042\u308b\u3066\u3043\u305d\u308a\u3085\u30fc\u3057\u3087\u3093\u305aSeibuRailwayCo.,Ltd.,SeibuRealtySolutionsInc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30fc\u30cb\u30c1\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3063\u3051\u3093\u305b\u3063\u3051\u3044\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u30fc\u306b\u3061\u3053\u3093\u3055\u308b\u305f\u3093\u3068NikkenSekkeiLtd,TonichiEngineeringConsultants,Inc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u897f\u6b66\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304a\u304a\u3070\u3084\u3057\u3050\u307f\u305b\u3044\u3076\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ObayashiCorporation,SeibuConstructionCo.,Ltd.2019\u5e742\u670828\u65e535.7266302,139.710683735.7266302139.7106837https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2307\/pdf\/P38-39_202307.pdfDaiyaGateIkebukuroiseasilyidentifiablefromallangles.Coveringallsides,theexteriorbracesinspiredbyrailwaydiagramsareconstructedinsuchasubtlewaythatthesesimplesteelframeshardlyseemtotransferthefullseismicforce.Thecivilengineering-scaleV-shapedpiersstandacrossrailways,transferringtheverticalforcefromtheofficebuildingwithaspanof18.3meterstotherailwayswithaspanof27meters.Thisbuildingshapereflectstheuniqueideasoftherailwaycompanyonhowtoturntheconstructionchallengesintobuildingsolutions.Housingthisbuilding,theneighborhoodaroundIkebukuroStationfacedchallenges,suchashowtodevelopthepedestriannetworkthathadbeendividedintotheeasternandwesternpartsbytherailwaysandhowtosecuresheltersforthosestrandedattheterminalstationafternaturaldisasters.Therefore,theDaiyaGateIkebukuroprojectconstructedapedestriandeckwithartificialgroundovertherailways,takingovertheIkebukuroStationEast-WestPedestrianDeckprojectfromtheCityGovernmentofToshima,andalsobuiltaplazaatthesouthernendofthepedestriannetworkandregistereditasadisasterevacuationshelter.Alongwiththisdeck,someadjoiningrailwaytracklandwasconvertedandincorporatedintotheprojectsitetosecureanotherwiseunavailablelargeareafortheofficebuilding.Takeastepontotheofficefloors,andyoumaybesurprisedatthesmallnumberofoutercolumnsandtheirthinness.Itisrealizedbytheexteriorbraces.Inthisstructure,withsmallrelativestorydisplacements,thehorizontalbandwindowsaresupportedontheupperandlowerends.Withoutmullions,theyprovideamazingwideviews.Thediagonalbracesarenotoverlycomplex,either,becauseofthegapsformaintenancebalconiesbetweentheexteriorbracesandsashes.Thewall-throughunitsplacedontheperimetersaresmartlydesignedtosaveenergyatnormaltimesandsecureresilientfunctionsatthetimeofdisasters.Energy-savingperformancehasbeenenhancedbytheventilationsystemdesignedforthebuildingstandingoverrailwaystorecirculateinsideairwithoutintroducingoutsideairinordertomitigatenoiseandairpollution.Theventswillopenfornaturalventilationatthetimeofdisasters.Withthesedevices,theactualvaluesmettheZEBReadyrequirements,evenwhenactiveventilationwasneededduetotheCOVID-19pandemic.Inadditiontothetransitionto100%renewableenergyresourcesinApril2022,aBIM-basedfacilitymanagementsupporttoolwasintroduced,andthecommissioningcommitteeconsistingoftheprojectowner,architect,andcontractorhasmadeaseriesofimprovements.Thus,DaiyaGateIkebukuroisexpectedtomakefurtherprogresstowardbecomingcarbonneutral.Intermsofconstruction,theartificialgroundoverrailwaysandthetunnelpenetratingdirectlyundertheoperatingrailwaysarebeingconstructedinparallel.Someconstructionconditionsforcedtheprojecttobuildthistunnel,crossingfivetracks,tomakeentrancesfortheparkinggarage.Thisconstructionwouldnotbepossiblewithoutfront-loadingdiscussionsamongtheprojectowner,whichoperatesrailwayservices,aswellastheproject\u2019sdesignerandarchitect\/civilengineeringcontractor.Overcominganumberofchallenges,thisarchitectureisexpectedtoplayaleadingpartintheneighborhoodaroundIkebukuroStation,connectedtothelong-waitedEast-WestPedestrianDecktoserveasahubofthepedestriannetwork.\u7dda\u8def\u4e0a\u7a7a\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u512a\u826f\u306a\u793e\u4f1a\u8cc7\u7523\u9244\u9053\u7dda\u8def\u4e0a\u7a7a\u306b\u30c7\u30c3\u30ad\u3092\u67b6\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u9244\u9053\u306b\u3088\u3063\u3066\u5206\u65ad\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u307e\u3061\u3092\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u3064\u306a\u3052\u308b\u5e83\u5834\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u5e83\u5834\u4e0a\u7a7a\u306b\u5927\u304d\u306a\u30ef\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u5730\u533a\u306e\u9b45\u529b\u3068\u4fa1\u5024\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002A1","the_date":"2022-07-31 15:38:18","latitude":"35.7266302","longitude":"139.7106837","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2307\/pdf\/P38-39_202307.pdf","comment":"\u3000\u30c0\u30a4\u30e4\u30b2\u30fc\u30c8\u6c60\u888b\u306f\u3001\u3069\u3053\u304b\u3089\u898b\u3089\u308c\u3066\u3082\u305d\u308c\u3068\u308f\u304b\u308b\u59ff\u3067\u5efa\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u56db\u5468\u3092\u8986\u3046\u9244\u9053\u30c0\u30a4\u30e4\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u6a21\u3057\u305f\u5916\u90e8\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u7121\u57a2\u306e\u9244\u9aa8\u90e8\u6750\u306b\u3088\u308a\u5730\u9707\u529b\u3092100\uff05\u62c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u7a0b\u3001\u7cbe\u7dfb\u306b\u7d44\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u571f\u6728\u7684\u306a\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306eV\u5b57\u67f1\u306f\u3001\u9244\u9053\u7dda\u8def\u3092\u8de8\u3050\u304b\u305f\u3061\u3067\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30b9\u30d1\u30f318.3m\u306e\u925b\u76f4\u529b\u3092\u9244\u9053\u7dda\u8def\u30b9\u30d1\u30f327m\u3078\u3068\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a1\u30fc\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u56f0\u96e3\u306a\u5efa\u8a2d\u6761\u4ef6\u3092\u3001\u9244\u9053\u4f1a\u793e\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u4ed5\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304f\u601d\u8003\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u305d\u306e\u59ff\u306b\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u672c\u5efa\u7269\u306e\u5efa\u3064\u6c60\u888b\u99c5\u5468\u8fba\u306e\u62b1\u3048\u308b\u8ab2\u984c\u306f\u3001\u9244\u9053\u306b\u3088\u308a\u5206\u65ad\u3055\u308c\u305f\u6771\u897f\u306e\u307e\u3061\u306e\u6b69\u884c\u8005\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u62e1\u5145\u3067\u3042\u308a\u3001\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u99c5\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u707d\u5bb3\u6642\u306e\u5e30\u5b85\u56f0\u96e3\u8005\u53d7\u3051\u5165\u308c\u65bd\u8a2d\u306e\u78ba\u4fdd\u3067\u3042\u308b\u3002\u30c0\u30a4\u30e4\u30b2\u30fc\u30c8\u6c60\u888b\u306f\u3001\u8c4a\u5cf6\u533a\u304c\u7b56\u5b9a\u3057\u305f\u6c60\u888b\u99c5\u6771\u897f\u30c7\u30c3\u30ad\u69cb\u60f3\u3092\u5f15\u304d\u7d99\u3050\u304b\u305f\u3061\u3067\u3001\u9244\u9053\u7dda\u8def\u4e0a\u7a7a\u306b\u4eba\u5de5\u5730\u76e4\u306e\u30c7\u30c3\u30ad\u3092\u67b6\u3051\u3001\u6b69\u884c\u8005\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u5357\u7aef\u306e\u8981\u306e\u5e83\u5834\u3068\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u707d\u5bb3\u6642\u306e\u4e00\u6642\u6ede\u5728\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u30c7\u30c3\u30ad\u306b\u3088\u308a\u8ecc\u9053\u571f\u5730\u3092\u5efa\u7bc9\u6577\u5730\u5316\u3057\u3001\u65e2\u5b58\u6577\u5730\u3068\u4e00\u4f53\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u5f93\u524d\u306e\u6577\u5730\u3060\u3051\u3067\u306f\u5f97\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u5927\u578b\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30d5\u30ed\u30a2\u306b\u5165\u308b\u3068\u3001\u5916\u5468\u67f1\u306e\u5c11\u306a\u3055\u3068\u7d30\u3055\u306b\u9a5a\u304b\u3055\u308c\u308b\u3002\u5916\u6bbb\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u306e\u52b9\u7528\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u5c64\u9593\u5909\u4f4d\u306e\u5c11\u306a\u3044\u3053\u306e\u69cb\u9020\u306b\u3088\u308a\u5916\u88c5\u306e\u6a2a\u9023\u7a93\u306f\u4e0a\u4e0b2\u8fba\u652f\u6301\u3068\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u65b9\u7acb\u306e\u306a\u3044\u30ef\u30a4\u30c9\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002\u5916\u6bbb\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u3068\u30b5\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u9593\u306b\u306f\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u5206\u306e\u96e2\u308c\u304c\u3042\u308a\u3001\u659c\u6750\u304c\u7169\u96d1\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002 \n\u3000\u5e73\u5e38\u6642\u306e\u7701\u30a8\u30cd\u3068\u707d\u5bb3\u6642\u306e\u30ec\u30b8\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u6a5f\u80fd\u306e\u4e21\u7acb\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u306f\u3001\u30da\u30ea\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u30b9\u30eb\u30fc\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u306b\u5de5\u592b\u304c\u307f\u3089\u308c\u305f\u3002\u7dda\u8def\u4e0a\u7a7a\u306b\u3042\u308b\u70ba\u3001\u9a12\u97f3\u5bfe\u7b56\u3084\u7a7a\u6c17\u8cea\u78ba\u4fdd\u306e\u9762\u304b\u3089\u5916\u6c17\u3092\u76f4\u63a5\u3068\u308a\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u305b\u305a\u3001\u5ba4\u5185\u7a7a\u6c17\u3092\u4f7f\u3046\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u7701\u30a8\u30cd\u52b9\u679c\u3082\u5f97\u3066\u3044\u308b\u3002\u707d\u5bb3\u6642\u306b\u306f\u3001\u81ea\u7136\u63db\u6c17\u306e\u7d66\u6c17\u53e3\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u5de5\u592b\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u3067\u306e\u63db\u6c17\u512a\u5148\u6642\u3067\u3082\u5b9f\u7e3e\u5024\u3067ZEB Ready\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u30022022\u5e744\u6708\u304b\u3089100\uff05\u518d\u751f\u53ef\u80fd\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u96fb\u529b\u3092\u4f7f\u7528\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u52a0\u3048\u3001BIM\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u8a2d\u5099\u6a5f\u5668\u7ba1\u7406\u652f\u63f4\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u306b\u3088\u308b\u30b3\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30cb\u30f3\u30b0\u4f1a\u8b70\u3092\u7d99\u7d9a\u3057\u6539\u5584\u3092\u91cd\u306d\u3066\u304a\u308a\u3001\u30ab\u30fc\u30dc\u30f3\u30cb\u30e5\u30fc\u30c8\u30e9\u30eb\u306b\u5411\u3051\u305f\u4e00\u5c64\u306e\u52b9\u679c\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3002 \n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001\u9244\u9053\u7dda\u8def\u4e0a\u7a7a\u3067\u306e\u4eba\u5de5\u5730\u76e4\u67b6\u8a2d\u5de5\u4e8b\u306b\u52a0\u3048\u3001\u55b6\u696d\u9244\u9053\u306e\u76f4\u4e0b\u3092\u8cab\u304f\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u5de5\u4e8b\u3082\u4e26\u884c\u3057\u3066\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u7dda\u8def5\u7dda\u5206\u3092\u6a2a\u65ad\u3059\u308b\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u3067\u3042\u308a\u3001\u6577\u5730\u6761\u4ef6\u304b\u3089\u3053\u306e\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u99d0\u8eca\u5834\u306e\u51fa\u5165\u53e3\u3092\u78ba\u4fdd\u305b\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u9244\u9053\u4e8b\u696d\u8005\u3067\u3042\u308b\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u5efa\u7bc9\u30fb\u571f\u6728\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u3088\u308b\u691c\u8a0e\u306a\u3057\u306b\u306f\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u5de5\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u5e7e\u591a\u306e\u96e3\u6761\u4ef6\u3092\u514b\u670d\u3057\u3066\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u305f\u672c\u5efa\u7269\u304c\u3001\u5730\u57df\u306e\u5ff5\u9858\u3067\u3042\u308b\u6771\u897f\u30c7\u30c3\u30ad\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3001\u6b69\u884c\u8005\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u57fa\u70b9\u3068\u306a\u308a\u6c60\u888b\u99c5\u30be\u30fc\u30f3\u306e\u5148\u5c0e\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u305f\u3044\u3002\n","comment_English":"\u3000DaiyaGate Ikebukuro is easily identifiable from all angles. Covering all sides, the exterior braces inspired by railway diagrams are constructed in such a subtle way that these simple steel frames hardly seem to transfer the full seismic force. The civil engineering-scale V-shaped piers stand across railways, transferring the vertical force from the office building with a span of 18.3 meters to the railways with a span of 27 meters. This building shape reflects the unique ideas of the railway company on how to turn the construction challenges into building solutions. \n\u3000Housing this building, the neighborhood around Ikebukuro Station faced challenges, such as how to develop the pedestrian network that had been divided into the eastern and western parts by the railways and how to secure shelters for those stranded at the terminal station after natural disasters. Therefore, the DaiyaGate Ikebukuro project constructed a pedestrian deck with artificial ground over the railways, taking over the Ikebukuro Station East-West Pedestrian Deck project from the City Government of Toshima, and also built a plaza at the southern end of the pedestrian network and registered it as a disaster evacuation shelter. \n\u3000Along with this deck, some adjoining railway track land was converted and incorporated into the project site to secure an otherwise unavailable large area for the office building. Take a step onto the office floors, and you may be surprised at the small number of outer columns and their thinness. It is realized by the exterior braces. In this structure, with small relative story displacements, the horizontal band windows are supported on the upper and lower ends. Without mullions, they provide amazing wide views. The diagonal braces are not overly complex, either, because of the gaps for maintenance balconies between the exterior braces and sashes. \n\u3000The wall-through units placed on the perimeters are smartly designed to save energy at normal times and secure resilient functions at the time of disasters. Energy-saving performance has been enhanced by the ventilation system designed for the building standing over railways to recirculate inside air without introducing outside air in order to mitigate noise and air pollution. The vents will open for natural ventilation at the time of disasters. With these devices, the actual values met the ZEB Ready requirements, even when active ventilation was needed due to the COVID-19 pandemic. In addition to the transition to 100% renewable energy resources in April 2022, a BIM-based facility management support tool was introduced, and the commissioning committee consisting of the project owner, architect, and contractor has made a series of improvements. Thus, DaiyaGate Ikebukuro is expected to make further progress toward becoming carbon neutral. \n\u3000In terms of construction, the artificial ground over railways and the tunnel penetrating directly under the operating railways are being constructed in parallel. Some construction conditions forced the project to build this tunnel, crossing five tracks, to make entrances for the parking garage. This construction would not be possible without front-loading discussions among the project owner, which operates railway services, as well as the project\u2019s designer and architect\/civil engineering contractor. \n\u3000Overcoming a number of challenges, this architecture is expected to play a leading part in the neighborhood around Ikebukuro Station, connected to the long-waited East-West Pedestrian Deck to serve as a hub of the pedestrian network.","point":"\u7dda\u8def\u4e0a\u7a7a\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u512a\u826f\u306a\u793e\u4f1a\u8cc7\u7523","summary":"\u9244\u9053\u7dda\u8def\u4e0a\u7a7a\u306b\u30c7\u30c3\u30ad\u3092\u67b6\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u9244\u9053\u306b\u3088\u3063\u3066\u5206\u65ad\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u307e\u3061\u3092\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u3064\u306a\u3052\u308b\u5e83\u5834\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u5e83\u5834\u4e0a\u7a7a\u306b\u5927\u304d\u306a\u30ef\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u5730\u533a\u306e\u9b45\u529b\u3068\u4fa1\u5024\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"A1"},{"token":"1004","id":1004,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"\u8c37\u53e3\u5409\u90ce\u30fb\u5409\u751f\u8a18\u5ff5\u91d1\u6ca2\u5efa\u7bc9\u9928","title_kana":"\u305f\u306b\u3050\u3061\u3088\u3057\u308d\u3046\u30fb\u3088\u3057\u304a\u304d\u306d\u3093\u304b\u3093\u304b\u306a\u3056\u308f\u3051\u3093\u3061\u304f\u304b\u3093","title_English":" Yoshiro and Yoshio Taniguchi Museum of Architecture, Kanazawa","pref":"\u77f3\u5ddd\u770c","address":"\u91d1\u6ca2\u5e02\u5bfa\u753a5-1-18","address_kana":"\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u304b\u306a\u3056\u308f\u3057\u3066\u3089\u307e\u3061","picture_s":"","picture":"1004.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"2,032\u33a1","architecture":"823\u33a1","total_floor_area":"1,570\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u91d1\u6ca2\u5e02","client_kana":"\u304b\u306a\u3056\u308f\u3057","client_English":"Kanazawa City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u8c37\u53e3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u7814\u7a76\u6240","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u306b\u3050\u3061\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087","architect_English":"Taniguchi and Associates","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u8c4a\u8535\u7d44\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u53cc\u5efa","contractor_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3088\u304f\u3089\u3050\u307f\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305d\u3046\u3051\u3093","contractor_English":"Shimizu Corporation,\nToyokura Construction Co.,Ltd., \nSoken\u3000Inc\uff0e\n","completion_date":"2019\u5e745\u670831\u65e5","location":"36.5557384,136.6507437","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2022\u8c37\u53e3\u5409\u90ce\u30fb\u5409\u751f\u8a18\u5ff5\u91d1\u6ca2\u5efa\u7bc9\u9928\u305f\u306b\u3050\u3061\u3088\u3057\u308d\u3046\u30fb\u3088\u3057\u304a\u304d\u306d\u3093\u304b\u3093\u304b\u306a\u3056\u308f\u3051\u3093\u3061\u304f\u304b\u3093YoshiroandYoshioTaniguchiMuseumofArchitecture,Kanazawa\u77f3\u5ddd\u770c\u91d1\u6ca2\u5e02\u5bfa\u753a5-1-18\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u304b\u306a\u3056\u308f\u3057\u3066\u3089\u307e\u30611004.png2,032\u33a1823\u33a11,570\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u91d1\u6ca2\u5e02\u304b\u306a\u3056\u308f\u3057KanazawaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8c37\u53e3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u7814\u7a76\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u306b\u3050\u3061\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087TaniguchiandAssociates\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8c4a\u8535\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u53cc\u5efa\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3088\u304f\u3089\u3050\u307f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305d\u3046\u3051\u3093ShimizuCorporation,ToyokuraConstructionCo.,Ltd.,SokenInc\uff0e2019\u5e745\u670831\u65e536.5557384,136.650743736.5557384136.6507437https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2307\/pdf\/P40-41_202307.pdfKanazawaisoneofthefewcitiesuntouchedbywarsincethefeudalera,preservingthestratifiedarchitecturalculture,withthedevelopedalluvialfanandtheterracedhillswatchingoveritfromthesides.BorninKanazawa,YoshiroTaniguchiisappreciatedbythelocalsforcallingforharmonybetweenpreservationanddevelopmentfortheirreplaceablecityandcontributingtotheenactmentofJapan\u2019sfirstTraditionalEnvironmentPreservationOrdinance.Later,hisbirthplaceattheentranceofthepreservationdistrictbytheSaiRiverwasdonated.Inlightofitspositionatthemidpointbetweenpreservationanddevelopmentinthestratifiedhistoryandtheurbanpedestriancirculationpromotedbythepromenadeacrosstheterracedhills,themunicipalitydecidedtobuildtheJapan\u2019sfirstpublic-ownedarchitecturalmuseuminthatlocation.Thisdecisionmadeagreatcontributiontothesustainabledevelopmentofthecity.Themuseumdisplaysatrue-to-lifereplicaofYushintei(banquetandtearooms),andarchitectureinthestyleofasukiya(tea-ceremonyhouse)designedbyYoshiroTaniguchiasanannexoftheStateGuestHouseAkasakaPalace.Thiscompletelyidenticalreproduction,fromthemeshoftatamimatsintheJapanese-styleroomstothegrainofstonesinthebasin,isatestimonytocraftsmanship.Theexteriorwithdry-stackgranitewallsisrelativelysimplebutalsorequiredadvancedconstructiontechniquestomeetthearchitect\u2019squalityrequirements.Thetraditionalarchitectureisexhibitedastheartofhospitality,andthemodernexteriorshowsthevisionofthefutureasafrontierofthescenicdistrict,whichtogetherrepresenttheinheritanceofthehigh-qualityarchitecturalculturefrompasttofuture.Thestructureinspiredbyterracedhillsischaracterizedbyitsmodernandtraditionaleavesabovethemodernopeningsofthefirst-floorloungefacingtemple-filledTeramachidaiandthesukiya-styleopeningsofthesecondfloorboastingviewsoftheKanazawaCastleSiteontheoppositesideoftheSaiRiver.Ontheexterioroftheformerbuilding,thedelicatepipelouvers(aluminumpipeswithadiameterof18mmat36mm)harmonizedwiththetwo-layeredvaultedsteelstructureformeaves,underwhichthespaceisopentotheoutsidetosharethehustleandbustlewithTeramachiStreet,andserveasblinds,throughwhichgentlelightandheatpasstoaddfreshnesstotheair-conditionedlivingspace.Thelatter-mentionedpermanentexhibitsincludeasukiya-stylebanquetroomwithlong,wideeavesandagardenbasinrepresentingthealluvialfan\u2019shistoricity.Theeavesarelightlyhungfromtheupperleveltokeepthebasinfreefromsupportingcolumns.Moreover,alightcontrolsystem(DALI)isinstalledtosaveenergyandcontrolthereflectionofinteriorlightsonthewindowglasssothattheplantedstriponthecliffwillbebeautifullyreflectedonthewatersurface.Thus,thisisafusionoftraditionalideasandmoderntechnologies,asexemplifiedbytheeavesandblindsinspiredbyJapaneseenergy-savingdevicesandtheopeningsrepresentingexchangesbetweenthecityandarchitecture,andaresultoftheconcertedeffortsoftheprojectplanner,architect,andcontractortoembodythedeep,stratifiedcityandarchitecture.Whenweimagineaboyspendinghourslookingatthesnowyskyfromthestorefrontorthesecond-floorwindowinthisbirthplaceofhisandrememberhisloveforhishometownandforarchitecturebehindhiscallfor\u201charmonybetweenpreservationanddevelopment,\u201dwebelievethatthismuseumwillserveasahubtotheurbanandarchitecturalculturearoundthecityandtheworld.\u90fd\u5e02\u3068\u5efa\u7bc9\u3092\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u91d1\u6ca2\u306e\u4fdd\u5b58\u5730\u533a\u306e\u5165\u53e3\u3067\u7280\u5ddd\u3092\u671b\u3080\u6bb5\u4e18\u306b\u7acb\u3064\u3001\u65e5\u672c\u521d\u306e\u516c\u7acb\u5efa\u7bc9\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3002\u91d1\u6ca2\u6240\u7e01\u306e\u5efa\u7bc9\u5bb6\u306e\u5049\u696d\u3092\u518d\u73fe\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u53ce\u8535\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u306e\u4f47\u307e\u3044\u3082\u300c\u5c55\u793a\u54c1\u300d\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u91cd\u5c64\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u306e\u767a\u4fe1\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002C1Ishikawa2022\u8c37\u53e3\u5409\u90ce\u30fb\u5409\u751f\u8a18\u5ff5\u91d1\u6ca2\u5efa\u7bc9\u9928\u305f\u306b\u3050\u3061\u3088\u3057\u308d\u3046\u30fb\u3088\u3057\u304a\u304d\u306d\u3093\u304b\u3093\u304b\u306a\u3056\u308f\u3051\u3093\u3061\u304f\u304b\u3093YoshiroandYoshioTaniguchiMuseumofArchitecture,Kanazawa\u77f3\u5ddd\u770c\u91d1\u6ca2\u5e02\u5bfa\u753a5-1-18\u3044\u3057\u304b\u308f\u3051\u3093\u304b\u306a\u3056\u308f\u3057\u3066\u3089\u307e\u30611004.png2,032\u33a1823\u33a11,570\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u91d1\u6ca2\u5e02\u304b\u306a\u3056\u308f\u3057KanazawaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8c37\u53e3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u7814\u7a76\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u306b\u3050\u3061\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087TaniguchiandAssociates\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8c4a\u8535\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u53cc\u5efa\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3068\u3088\u304f\u3089\u3050\u307f\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305d\u3046\u3051\u3093ShimizuCorporation,ToyokuraConstructionCo.,Ltd.,SokenInc\uff0e2019\u5e745\u670831\u65e536.5557384,136.650743736.5557384136.6507437https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2307\/pdf\/P40-41_202307.pdfKanazawaisoneofthefewcitiesuntouchedbywarsincethefeudalera,preservingthestratifiedarchitecturalculture,withthedevelopedalluvialfanandtheterracedhillswatchingoveritfromthesides.BorninKanazawa,YoshiroTaniguchiisappreciatedbythelocalsforcallingforharmonybetweenpreservationanddevelopmentfortheirreplaceablecityandcontributingtotheenactmentofJapan\u2019sfirstTraditionalEnvironmentPreservationOrdinance.Later,hisbirthplaceattheentranceofthepreservationdistrictbytheSaiRiverwasdonated.Inlightofitspositionatthemidpointbetweenpreservationanddevelopmentinthestratifiedhistoryandtheurbanpedestriancirculationpromotedbythepromenadeacrosstheterracedhills,themunicipalitydecidedtobuildtheJapan\u2019sfirstpublic-ownedarchitecturalmuseuminthatlocation.Thisdecisionmadeagreatcontributiontothesustainabledevelopmentofthecity.Themuseumdisplaysatrue-to-lifereplicaofYushintei(banquetandtearooms),andarchitectureinthestyleofasukiya(tea-ceremonyhouse)designedbyYoshiroTaniguchiasanannexoftheStateGuestHouseAkasakaPalace.Thiscompletelyidenticalreproduction,fromthemeshoftatamimatsintheJapanese-styleroomstothegrainofstonesinthebasin,isatestimonytocraftsmanship.Theexteriorwithdry-stackgranitewallsisrelativelysimplebutalsorequiredadvancedconstructiontechniquestomeetthearchitect\u2019squalityrequirements.Thetraditionalarchitectureisexhibitedastheartofhospitality,andthemodernexteriorshowsthevisionofthefutureasafrontierofthescenicdistrict,whichtogetherrepresenttheinheritanceofthehigh-qualityarchitecturalculturefrompasttofuture.Thestructureinspiredbyterracedhillsischaracterizedbyitsmodernandtraditionaleavesabovethemodernopeningsofthefirst-floorloungefacingtemple-filledTeramachidaiandthesukiya-styleopeningsofthesecondfloorboastingviewsoftheKanazawaCastleSiteontheoppositesideoftheSaiRiver.Ontheexterioroftheformerbuilding,thedelicatepipelouvers(aluminumpipeswithadiameterof18mmat36mm)harmonizedwiththetwo-layeredvaultedsteelstructureformeaves,underwhichthespaceisopentotheoutsidetosharethehustleandbustlewithTeramachiStreet,andserveasblinds,throughwhichgentlelightandheatpasstoaddfreshnesstotheair-conditionedlivingspace.Thelatter-mentionedpermanentexhibitsincludeasukiya-stylebanquetroomwithlong,wideeavesandagardenbasinrepresentingthealluvialfan\u2019shistoricity.Theeavesarelightlyhungfromtheupperleveltokeepthebasinfreefromsupportingcolumns.Moreover,alightcontrolsystem(DALI)isinstalledtosaveenergyandcontrolthereflectionofinteriorlightsonthewindowglasssothattheplantedstriponthecliffwillbebeautifullyreflectedonthewatersurface.Thus,thisisafusionoftraditionalideasandmoderntechnologies,asexemplifiedbytheeavesandblindsinspiredbyJapaneseenergy-savingdevicesandtheopeningsrepresentingexchangesbetweenthecityandarchitecture,andaresultoftheconcertedeffortsoftheprojectplanner,architect,andcontractortoembodythedeep,stratifiedcityandarchitecture.Whenweimagineaboyspendinghourslookingatthesnowyskyfromthestorefrontorthesecond-floorwindowinthisbirthplaceofhisandrememberhisloveforhishometownandforarchitecturebehindhiscallfor\u201charmonybetweenpreservationanddevelopment,\u201dwebelievethatthismuseumwillserveasahubtotheurbanandarchitecturalculturearoundthecityandtheworld.\u90fd\u5e02\u3068\u5efa\u7bc9\u3092\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u91d1\u6ca2\u306e\u4fdd\u5b58\u5730\u533a\u306e\u5165\u53e3\u3067\u7280\u5ddd\u3092\u671b\u3080\u6bb5\u4e18\u306b\u7acb\u3064\u3001\u65e5\u672c\u521d\u306e\u516c\u7acb\u5efa\u7bc9\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3002\u91d1\u6ca2\u6240\u7e01\u306e\u5efa\u7bc9\u5bb6\u306e\u5049\u696d\u3092\u518d\u73fe\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u53ce\u8535\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u306e\u4f47\u307e\u3044\u3082\u300c\u5c55\u793a\u54c1\u300d\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u91cd\u5c64\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u306e\u767a\u4fe1\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002C1","the_date":"2022-07-31 15:40:41","latitude":"36.5557384","longitude":"136.6507437","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2307\/pdf\/P40-41_202307.pdf","comment":"\u3000\u91d1\u6ca2\u306f\u85e9\u653f\u671f\u304b\u3089\u73fe\u5728\u307e\u3067\u6226\u798d\u3092\u514d\u308c\u3066\u304d\u305f\u7a00\u6709\u306a\u307e\u3061\u3067\u3042\u308a\u3001\u6247\u72b6\u5730\u306e\u767a\u5c55\u3068\u305d\u308c\u3092\u9759\u304b\u306b\u898b\u5b88\u308b\u4e21\u5cb8\u306e\u6bb5\u4e18\u5730\u3068\u3044\u3046\u300c\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u306e\u91cd\u5c64\u6027\u300d\u3092\u5b88\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u4eca\u65e5\u306b\u81f3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u3053\u306e\u5730\u3092\u751f\u5bb6\u3068\u3059\u308b\u8c37\u53e3\u5409\u90ce\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u5f97\u96e3\u3044\u307e\u3061\u306b\u300c\u4fdd\u5b58\u3068\u958b\u767a\u306e\u8abf\u548c\u300d\u3092\u5531\u3048\u3001\u65e5\u672c\u521d\u306e\u4f1d\u7d71\u74b0\u5883\u4fdd\u5b58\u6761\u4f8b\u306b\u5c3d\u529b\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u5e02\u306f\u5927\u3044\u306b\u6b53\u8fce\u3057\u305f\u3002\u5f8c\u5e74\u305d\u306e\u751f\u5bb6\u304c\u5bc4\u8d08\u3055\u308c\u305f\u6642\u3001\u305d\u3053\u304c\u7280\u5ddd\u6cbf\u3044\u306e\u4fdd\u5b58\u5730\u533a\u306e\u5165\u53e3\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u4fdd\u5b58\u3068\u958b\u767a\u306e\u4e2d\u9593\u5730\u70b9\u306b\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u6b74\u53f2\u7684\u91cd\u5c64\u6027\u3068\u3001\u6bb5\u4e18\u306e\u4e0a\u4e0b\u3092\u7e4b\u3050\u904a\u6b69\u9053\u306e\u90fd\u5e02\u7684\u56de\u904a\u6027\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u5730\u306b\u5e02\u304c\u65e5\u672c\u521d\u306e\u516c\u7acb\u5efa\u7bc9\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u306e\u5efa\u8a2d\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u5e02\u306e\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u306a\u767a\u5c55\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u5927\u304d\u306a\u6210\u679c\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002 \n\u3000\u305d\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3067\u306f\u3001\u8c37\u53e3\u5409\u90ce\u306e\u6570\u5bc4\u5c4b\u5efa\u7bc9\u3001\u8fce\u8cd3\u9928\u8d64\u5742\u96e2\u5bae\u548c\u98a8\u5225\u9928\u300c\u6e38\u5fc3\u4ead\u300d\u306e\u5e83\u9593\u3068\u8336\u5ba4\u3092\u300c\u5c55\u793a\u54c1\u300d\u3068\u3057\u3066\u5fe0\u5b9f\u306b\u518d\u73fe\u3057\u3001\u548c\u5ba4\u306e\u7573\u76ee\u304b\u3089\u6c34\u76e4\u306e\u77f3\u76ee\u5730\u307e\u3067\u3092\u5bf8\u5206\u9055\u308f\u305a\u63c3\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u8077\u4eba\u6280\u306e\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u5916\u88c5\u306f\u3053\u308c\u3068\u306f\u5bfe\u6bd4\u7684\u306b\u82b1\u5d17\u5ca9\u4e7e\u5f0f\u5f8c\u5f35\u308a\u306e\u7c21\u6f54\u306a\u300c\u9020\u5f62\u300d\u3068\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5b9f\u306f\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u53b3\u3057\u3044\u54c1\u8cea\u8981\u6c42\u306b\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u5fdc\u3048\u305f\u3082\u306e\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u3002\u4f1d\u7d71\u5efa\u7bc9\u306e\u5c55\u793a\u306f\u300c\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u300d\u306e\u300c\u9020\u5f62\u300d\u3067\u3042\u308a\u3001\u307e\u305f\u5916\u88c5\u306e\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u9020\u5f62\u306f\u98a8\u81f4\u5730\u533a\u3092\u5148\u5c0e\u3059\u308b\u5c06\u6765\u50cf\u306e\u300c\u5c55\u793a\u54c1\u300d\u3067\u3082\u3042\u308a\u3001\u904e\u53bb\u304b\u3089\u672a\u6765\u3078\u3068\u9ad8\u54c1\u4f4d\u306e\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u3082\u306e\u306b\u307b\u304b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002 \n\u3000\u6bb5\u4e18\u4e0a\u306e\u69cb\u6210\u3092\u7279\u5fb4\u3065\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u5bfa\u753a\u53f0\u5bfa\u9662\u7fa4\u306b\u6b63\u5bfe\u3059\u308b1\u968e\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u306e\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u958b\u53e3\u3068\u3001\u53cd\u5bfe\u306e\u7280\u5ddd\u5074\u3067\u91d1\u6ca2\u57ce\u8de1\u3092\u671b\u30802\u968e\u306e\u6570\u5bc4\u5c4b\u5efa\u7bc9\u306e\u958b\u53e3\u306e\u3001\u65b0\u65e7\u306e\u9b45\u529b\u7684\u306a\u300c\u5e87\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002\u524d\u8005\u306e\u5916\u89b3\u306f\u30012\u5c64\u5439\u304d\u629c\u3051\u306e\u9244\u9aa8\u9020\u306b\u89aa\u548c\u6027\u3092\u3082\u3064\u7e4a\u7d30\u306a\u30d1\u30a4\u30d7\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\uff08\u30a2\u30eb\u30df\u30d1\u30a4\u30d718mm\u03c6 \uff2036mm\uff09\u304c\u3001\u4e0b\u7aef\u3092\u5e87\u306e\u3088\u3046\u306b\u307f\u305b\u3001\u305d\u306e\u4e0b\u306e\u8996\u754c\u3092\u958b\u3044\u3066\u300c\u8cd1\u308f\u3044\u300d\u3092\u5bfa\u753a\u901a\u308a\u3068\u5171\u6709\u3057\u3001\u5ba4\u5185\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u300c\u7c3e\u300d\u8d8a\u3057\u306e\u67d4\u3089\u304b\u3044\u5149\u3068\u71b1\u304c\u5c45\u4f4f\u57df\u7a7a\u8abf\u306b\u3088\u3063\u3066\u723d\u3084\u304b\u3055\u3092\u904b\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u5f8c\u8005\u306e\u5e38\u8a2d\u5c55\u793a\u3067\u306f\u3001\u6570\u5bc4\u5c4b\u5efa\u7bc9\u306e\u5e83\u9593\u306e\u6df1\u304f\u5e83\u3044\u5e87\u3068\u7a93\u5148\u306e\u6c34\u76e4\u3092\u6247\u72b6\u5730\u306e\u300c\u6b74\u53f2\u6027\u300d\u306b\u958b\u304d\u3001\u305d\u306e\u5e87\u306f\u4e0a\u968e\u304b\u3089\u8efd\u5feb\u306b\u540a\u3063\u3066\u6c34\u76e4\u306b\u306f\u67f1\u3092\u7acb\u3066\u305a\u3001\u8abf\u5149\u5236\u5fa1\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08DALI\uff09\u3067\u7701\u30a8\u30cd\u7ba1\u7406\u3092\u884c\u3044\u306a\u304c\u3089\u5ba4\u5185\u706f\u306e\u7a93\u30ac\u30e9\u30b9\u3078\u306e\u53cd\u5c04\u306b\u3082\u914d\u616e\u3057\u3066\u3001\u5d16\u5730\u306e\u690d\u683d\u5e2f\u3092\u6620\u3057\u8fbc\u3080\u6c34\u666f\u304c\u7a93\u8d8a\u3057\u306b\u9bae\u3084\u304b\u3067\u3042\u308b\u3002\u300c\u5e87\u3068\u7c3e\u300d\u306f\u300c\u548c\u306e\u7701\u30a8\u30cd\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u958b\u53e3\u306f\u300c\u90fd\u5e02\u3068\u5efa\u7bc9\u306e\u4ea4\u6b53\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u3044\u305a\u308c\u3082\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u611f\u6027\u3068\u4eca\u65e5\u7684\u306a\u6280\u8853\u3092\u878d\u5408\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u4f01\u753b\u30fb\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u91cd\u5c64\u7684\u306a\u90fd\u5e02\u3068\u5efa\u7bc9\u306e\u5965\u6df1\u3055\u3092\u5177\u73fe\u5316\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002 \n\u3000\u751f\u5bb6\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u5c11\u5e74\u304c\u3001\u304b\u3064\u3066\u306e\u5e97\u5148\u30842\u968e\u306e\u7a93\u8fba\u3067\u96ea\u7a7a\u3092\u773a\u3081\u3066\u904e\u3054\u3057\u305f\u3067\u3042\u308d\u3046\u3053\u3068\u3092\u60f3\u3044\u3001\u4f1d\u7d71\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3064\u3064\u9769\u65b0\u3092\u76ee\u6307\u3059\u300c\u4fdd\u5b58\u3068\u958b\u767a\u306e\u8abf\u548c\u300d\u306e\u6839\u5e95\u306b\u90f7\u571f\u611b\u3084\u5efa\u7bc9\u611b\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u601d\u3044\u3092\u81f4\u3059\u6642\u3001\u3053\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u304c\u3001\u90fd\u5e02\u3068\u5efa\u7bc9\u306e\u6587\u5316\u3092\u91d1\u6ca2\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u4e16\u754c\u3078\u3068\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u4fe1\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"\u3000Kanazawa is one of the few cities untouched by war since the feudal era, preserving the stratified architectural culture, with the developed alluvial fan and the terraced hills watching over it from the sides. \n\u3000Born in Kanazawa, Yoshiro Taniguchi is appreciated by the locals for calling for harmony between preservation and development for the irreplaceable city and contributing to the enactment of Japan\u2019s first Traditional Environment Preservation Ordinance. Later, his birthplace at the entrance of the preservation district by the Sai River was donated. In light of its position at the midpoint between preservation and development in the stratified history and the urban pedestrian circulation promoted by the promenade across the terraced hills, the municipality decided to build the Japan\u2019s first public-owned architectural museum in that location. This decision made a great contribution to the sustainable development of the city. \n\u3000The museum displays a true-to-life replica of Yushintei (banquet and tea rooms), and architecture in the style of a sukiya (tea-ceremony house) designed by Yoshiro Taniguchi as an annex of the State Guest House Akasaka Palace. This completely identical reproduction, from the mesh of tatami mats in the Japanese-style rooms to the grain of stones in the basin, is a testimony to craftsmanship. The exterior with dry-stack granite walls is relatively simple but also required advanced construction techniques to meet the architect\u2019s quality requirements. The traditional architecture is exhibited as the art of hospitality, and the modern exterior shows the vision of the future as a frontier of the scenic district, which together represent the inheritance of the high-quality architectural culture from past to future. \n\u3000The structure inspired by terraced hills is characterized by its modern and traditional eaves above the modern openings of the first-floor lounge facing temple-filled Teramachidai and the sukiya-style openings of the second floor boasting views of the Kanazawa Castle Site on the opposite side of the Sai River. On the exterior of the former building, the delicate pipe louvers (aluminum pipes with a diameter of 18 mm at 36 mm) harmonized with the two-layered vaulted steel structure form eaves, under which the space is open to the outside to share the hustle and bustle with Teramachi Street, and serve as blinds, through which gentle light and heat pass to add freshness to the air-conditioned living space. The latter-mentioned permanent exhibits include a sukiya-style banquet room with long, wide eaves and a garden basin representing the alluvial fan\u2019s historicity. The eaves are lightly hung from the upper level to keep the basin free from supporting columns. Moreover, a light control system (DALI) is installed to save energy and control the reflection of interior lights on the window glass so that the planted strip on the cliff will be beautifully reflected on the water surface. Thus, this is a fusion of traditional ideas and modern technologies, as exemplified by the eaves and blinds inspired by Japanese energy-saving devices and the openings representing exchanges between the city and architecture, and a result of the concerted efforts of the project planner, architect, and contractor to embody the deep, stratified city and architecture. \n\u3000When we imagine a boy spending hours looking at the snowy sky from the storefront or the second-floor window in this birthplace of his and remember his love for his hometown and for architecture behind his call for \u201charmony between preservation and development,\u201d we believe that this museum will serve as a hub to the urban and architectural culture around the city and the world.","point":"\u90fd\u5e02\u3068\u5efa\u7bc9\u3092\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0","summary":"\u6b74\u53f2\u3042\u308b\u91d1\u6ca2\u306e\u4fdd\u5b58\u5730\u533a\u306e\u5165\u53e3\u3067\u7280\u5ddd\u3092\u671b\u3080\u6bb5\u4e18\u306b\u7acb\u3064\u3001\u65e5\u672c\u521d\u306e\u516c\u7acb\u5efa\u7bc9\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3002\u91d1\u6ca2\u6240\u7e01\u306e\u5efa\u7bc9\u5bb6\u306e\u5049\u696d\u3092\u518d\u73fe\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u53ce\u8535\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u306e\u4f47\u307e\u3044\u3082\u300c\u5c55\u793a\u54c1\u300d\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u91cd\u5c64\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u306e\u767a\u4fe1\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"C1"},{"token":"1005","id":1005,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u7dcf\u5408\u56f3\u66f8\u9928","title_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3060\u3044\u304c\u304f\u305d\u3046\u3054\u3046\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093","title_English":"University of Tokyo, General Library","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6587\u4eac\u533a\u672c\u90f77-3-1","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3076\u3093\u304d\u3087\u3046\u304f\u307b\u3093\u3054\u3046","picture_s":"","picture":"1005.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"304,880\u33a1","architecture":"\u672c\u9928\u6539\u4fee\uff1a8,502\u33a1\n\u5225\u9928\uff1a1,397\u33a1\n","total_floor_area":"\u672c\u9928\u6539\u4fee\uff1a41,767\u33a1\n\u5225\u9928\uff1a5,752\u33a1\n","story":"\u672c\u9928\u6539\u4fee\uff1a\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\n\u5225\u9928\uff1a\u5730\u4e0a1\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\n","architecture_const":"\u672c\u9928\u6539\u4fee\uff1a\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\n\u5225\u9928\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u6cd5\u4eba \u6771\u4eac\u5927\u5b66","client_kana":"\u3053\u304f\u308a\u3064\u3060\u3044\u304c\u304f\u307b\u3046\u3058\u3093\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3060\u3044\u304c\u304f","client_English":"The University of Tokyo","architect":"\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u8a08\u753b\u5ba4\u30fb\u540c\u65bd\u8a2d\u90e8\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e \u9999\u5c71\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\n\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","architect_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3060\u3044\u304c\u304f\u304d\u3083\u3093\u3071\u3059\u3051\u3044\u304b\u304f\u3057\u3064\uff08\u3084\u3057\u308d\u3068\u3082\u306a\u308a\u30fb\u304b\u308f\u305e\u3048\u3088\u3057\u3086\u304d\uff09\u30fb\u3069\u3046\u3057\u305b\u3064\u3076\n\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3046\u3084\u307e\u3051\u3093\u3061\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\n\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304b\u3044\u3057\u3083","architect_English":"Campus Planning Office and Facilities Department, The University of Tokyo, \nKohyama Atelier, \nShimizu Corporation\n","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Shimizu Corporation","completion_date":"2021\u5e741\u670831\u65e5","location":"35.71090351975558,139.76059692336062","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2022\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u7dcf\u5408\u56f3\u66f8\u9928\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3060\u3044\u304c\u304f\u305d\u3046\u3054\u3046\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093UniversityofTokyo,GeneralLibrary\u6771\u4eac\u90fd\u6587\u4eac\u533a\u672c\u90f77-3-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3076\u3093\u304d\u3087\u3046\u304f\u307b\u3093\u3054\u30461005.jpg304,880\u33a1\u672c\u9928\u6539\u4fee\uff1a8,502\u33a1\u5225\u9928\uff1a1,397\u33a1\u672c\u9928\u6539\u4fee\uff1a41,767\u33a1\u5225\u9928\uff1a5,752\u33a1\u672c\u9928\u6539\u4fee\uff1a\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u5225\u9928\uff1a\u5730\u4e0a1\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u672c\u9928\u6539\u4fee\uff1a\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u5225\u9928\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u6cd5\u4eba\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u3053\u304f\u308a\u3064\u3060\u3044\u304c\u304f\u307b\u3046\u3058\u3093\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3060\u3044\u304c\u304fTheUniversityofTokyo\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u8a08\u753b\u5ba4\u30fb\u540c\u65bd\u8a2d\u90e8\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u9999\u5c71\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3060\u3044\u304c\u304f\u304d\u3083\u3093\u3071\u3059\u3051\u3044\u304b\u304f\u3057\u3064\uff08\u3084\u3057\u308d\u3068\u3082\u306a\u308a\u30fb\u304b\u308f\u305e\u3048\u3088\u3057\u3086\u304d\uff09\u30fb\u3069\u3046\u3057\u305b\u3064\u3076\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3046\u3084\u307e\u3051\u3093\u3061\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304b\u3044\u3057\u3083CampusPlanningOfficeandFacilitiesDepartment,TheUniversityofTokyo,KohyamaAtelier,ShimizuCorporation\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation2021\u5e741\u670831\u65e535.71090351975558,139.7605969233606235.71090351975558139.76059692336062https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2308\/pdf\/P34-35_202308.pdfThisprojectaimedtobuildahubofknowledgeconsistingoftherevivedoldGeneralLibrary(themainbuilding;completedin1928;designedbyYoshikazuUchida)andtheannexconstructedbydigginga46-meter-deepbasementbelowthefrontplazasurroundedbybuildings.ThemainbuildingandfrontplazaareonthehistoricalaxisofthecampusintersectingatrightangleswiththemainaxisstretchingfromtheMainGatetoYasudaAuditorium.Despitethelocationaladvantage,theGeneralLibraryfacedchallenges,suchashowtoadaptthelibrarytothechangingtimes,asitsprimaryfunctionswerechangingandresearchmaterialswerebeingdigitized,andhowtocreateaspacewherestudentscouldthrive.Theseproblemsweresolvedbyrestoringthemainbuildingandconstructinganannexbelowthefrontplazatooverlapthehistoricallandscapeandthemodernspace.AlthoughtheUniversityofTokyohadhistoricallygrantedgreatindependencetoitsfaculties,theGeneralLibrarywasasolitaryexceptiontothis,servingasahubforallthefaculties.However,whilethenumberofvisitorshasbeendecreasinginrecentyears,thegrowingcollectionofbooksdepletedtheshelvingcapacity.ThisprojectwasgiventhehighestpriorityintheCampusMasterPlanwhichhadbeendiscussedforyears.Withallthesefactorstakenintoconsideration,theGeneralLibrarywasrestructuredintoaplaceforstudentstolearnandsocializebyrestoringandreinforcingtheexistinggrandarchitectureandconstructingabasementwithanautomatedstorageandretrievalsystemwithashelvingcapacityof3millionvolumes.Theannexwasconstructedunderthegroundtopreservethefrontplazaanditshistoryforfuturegenerations.Asahistoricalarchitecturalassetcompletedin1928,themainbuildinghadbeenrepairedmanytimesbeforethisproject.Inaddition,somelightingfixtures,paintings,andotherfittingswereremovedduringthestudentmovements.Therefore,someattemptsweremadeinthisretrofittingprojecttorestorethebuildingtoasclosetoitsoriginalstateaspossiblebasedonpre-warmaterials(picturesanddrawings).Accordingtothenewrestorationapproachadoptedinthisproject,theydidnotresorttoguessworkwheretheevidencewaslacking.Wefoundeffortsacrosstheprojecttorestorethebuildingasalegacyforfuturegenerations.Asfortheannex,a46-meter-deepreinforcedconcretebasementwasconstructedwiththePneumaticCaissonmethod(akindofcivilengineeringmethod).Each10-to15-metersectionwasconstructedonthegroundandthensunkintotheground.Thegreatestchallengeintheundergroundconstructionwashowtostopundergroundwaterseepage.WithagroundwaterlevelofGL-8.5m,thisprojectadoptedathree-stepseepage-preventionprocess.First,watercut-offsteelplateswereinstalledinthefarthestouterspace,andvacuumboxtestswereperformedforallweldingjoints.Next,thecracksweremitigatedusinglow-andmoderate-heatcement.Last,bufferzoneswerecreatedtostopwaterseepagefromtheouterwalls.Thefirstbasementfloorhasanamphitheaterforrevelers.AlthoughithasnotgotoffthegroundyetduetotheCOVID-19pandemic,itisexpectedtofacilitateactivitiesandinteractionsinthefuture.\u4f1d\u7d71\u306e\u518d\u751f\u3068\u672a\u6765\u6307\u5411\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u3078\u306e\u6311\u6226\u65e7\u56f3\u66f8\u9928\u306f\u5358\u306b\u8a2d\u7acb\u5f53\u521d\u306b\u5fa9\u5143\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u8a18\u61b6\u3092\u6b8b\u3059\u3053\u3068\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u3068\u3057\u3066\u518d\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3053\u306b\u6700\u3082\u9a12\u3005\u3057\u3044\u4ea4\u6d41\u306e\u5834\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u300c\u77e5\u306e\u5186\u5f62\u5287\u5834\u300d\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u5730\u4e0b\uff14\uff16\uff4d\u306e\u66f8\u67b6\u3092\u91cd\u306d\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u65b0\u305f\u306a\u77e5\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u6574\u5099\u3055\u308c\u305f\u3002C4Tokyo2022\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u7dcf\u5408\u56f3\u66f8\u9928\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3060\u3044\u304c\u304f\u305d\u3046\u3054\u3046\u3068\u3057\u3087\u304b\u3093UniversityofTokyo,GeneralLibrary\u6771\u4eac\u90fd\u6587\u4eac\u533a\u672c\u90f77-3-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3076\u3093\u304d\u3087\u3046\u304f\u307b\u3093\u3054\u30461005.jpg304,880\u33a1\u672c\u9928\u6539\u4fee\uff1a8,502\u33a1\u5225\u9928\uff1a1,397\u33a1\u672c\u9928\u6539\u4fee\uff1a41,767\u33a1\u5225\u9928\uff1a5,752\u33a1\u672c\u9928\u6539\u4fee\uff1a\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u5225\u9928\uff1a\u5730\u4e0a1\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u672c\u9928\u6539\u4fee\uff1a\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u5225\u9928\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u6cd5\u4eba\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u3053\u304f\u308a\u3064\u3060\u3044\u304c\u304f\u307b\u3046\u3058\u3093\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3060\u3044\u304c\u304fTheUniversityofTokyo\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u8a08\u753b\u5ba4\u30fb\u540c\u65bd\u8a2d\u90e8\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u9999\u5c71\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3060\u3044\u304c\u304f\u304d\u3083\u3093\u3071\u3059\u3051\u3044\u304b\u304f\u3057\u3064\uff08\u3084\u3057\u308d\u3068\u3082\u306a\u308a\u30fb\u304b\u308f\u305e\u3048\u3088\u3057\u3086\u304d\uff09\u30fb\u3069\u3046\u3057\u305b\u3064\u3076\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3046\u3084\u307e\u3051\u3093\u3061\u304f\u3051\u3093\u304d\u3085\u3046\u3058\u3087\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304b\u3044\u3057\u3083CampusPlanningOfficeandFacilitiesDepartment,TheUniversityofTokyo,KohyamaAtelier,ShimizuCorporation\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation2021\u5e741\u670831\u65e535.71090351975558,139.7605969233606235.71090351975558139.76059692336062https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2308\/pdf\/P34-35_202308.pdfThisprojectaimedtobuildahubofknowledgeconsistingoftherevivedoldGeneralLibrary(themainbuilding;completedin1928;designedbyYoshikazuUchida)andtheannexconstructedbydigginga46-meter-deepbasementbelowthefrontplazasurroundedbybuildings.ThemainbuildingandfrontplazaareonthehistoricalaxisofthecampusintersectingatrightangleswiththemainaxisstretchingfromtheMainGatetoYasudaAuditorium.Despitethelocationaladvantage,theGeneralLibraryfacedchallenges,suchashowtoadaptthelibrarytothechangingtimes,asitsprimaryfunctionswerechangingandresearchmaterialswerebeingdigitized,andhowtocreateaspacewherestudentscouldthrive.Theseproblemsweresolvedbyrestoringthemainbuildingandconstructinganannexbelowthefrontplazatooverlapthehistoricallandscapeandthemodernspace.AlthoughtheUniversityofTokyohadhistoricallygrantedgreatindependencetoitsfaculties,theGeneralLibrarywasasolitaryexceptiontothis,servingasahubforallthefaculties.However,whilethenumberofvisitorshasbeendecreasinginrecentyears,thegrowingcollectionofbooksdepletedtheshelvingcapacity.ThisprojectwasgiventhehighestpriorityintheCampusMasterPlanwhichhadbeendiscussedforyears.Withallthesefactorstakenintoconsideration,theGeneralLibrarywasrestructuredintoaplaceforstudentstolearnandsocializebyrestoringandreinforcingtheexistinggrandarchitectureandconstructingabasementwithanautomatedstorageandretrievalsystemwithashelvingcapacityof3millionvolumes.Theannexwasconstructedunderthegroundtopreservethefrontplazaanditshistoryforfuturegenerations.Asahistoricalarchitecturalassetcompletedin1928,themainbuildinghadbeenrepairedmanytimesbeforethisproject.Inaddition,somelightingfixtures,paintings,andotherfittingswereremovedduringthestudentmovements.Therefore,someattemptsweremadeinthisretrofittingprojecttorestorethebuildingtoasclosetoitsoriginalstateaspossiblebasedonpre-warmaterials(picturesanddrawings).Accordingtothenewrestorationapproachadoptedinthisproject,theydidnotresorttoguessworkwheretheevidencewaslacking.Wefoundeffortsacrosstheprojecttorestorethebuildingasalegacyforfuturegenerations.Asfortheannex,a46-meter-deepreinforcedconcretebasementwasconstructedwiththePneumaticCaissonmethod(akindofcivilengineeringmethod).Each10-to15-metersectionwasconstructedonthegroundandthensunkintotheground.Thegreatestchallengeintheundergroundconstructionwashowtostopundergroundwaterseepage.WithagroundwaterlevelofGL-8.5m,thisprojectadoptedathree-stepseepage-preventionprocess.First,watercut-offsteelplateswereinstalledinthefarthestouterspace,andvacuumboxtestswereperformedforallweldingjoints.Next,thecracksweremitigatedusinglow-andmoderate-heatcement.Last,bufferzoneswerecreatedtostopwaterseepagefromtheouterwalls.Thefirstbasementfloorhasanamphitheaterforrevelers.AlthoughithasnotgotoffthegroundyetduetotheCOVID-19pandemic,itisexpectedtofacilitateactivitiesandinteractionsinthefuture.\u4f1d\u7d71\u306e\u518d\u751f\u3068\u672a\u6765\u6307\u5411\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u3078\u306e\u6311\u6226\u65e7\u56f3\u66f8\u9928\u306f\u5358\u306b\u8a2d\u7acb\u5f53\u521d\u306b\u5fa9\u5143\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u8a18\u61b6\u3092\u6b8b\u3059\u3053\u3068\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u3068\u3057\u3066\u518d\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3053\u306b\u6700\u3082\u9a12\u3005\u3057\u3044\u4ea4\u6d41\u306e\u5834\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u300c\u77e5\u306e\u5186\u5f62\u5287\u5834\u300d\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u5730\u4e0b\uff14\uff16\uff4d\u306e\u66f8\u67b6\u3092\u91cd\u306d\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u65b0\u305f\u306a\u77e5\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u6574\u5099\u3055\u308c\u305f\u3002C4","the_date":"2022-07-31 17:53:21","latitude":"35.71090351975558","longitude":"139.76059692336062","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2308\/pdf\/P34-35_202308.pdf","comment":"\u3000\u65e7\u56f3\u66f8\u9928\uff08\u672c\u9928\u30011928\u5e74\u7ae3\u5de5\u3001\u8a2d\u8a08\uff1a\u5185\u7530\u7965\u4e09\uff09\u306e\u518d\u751f\u3068\u65e2\u5b58\u5efa\u7269\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u524d\u9762\u5e83\u5834\u4e0b\u306b\u57cb\u3081\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u5730\u4e0b46m\u306e\u6df1\u3055\u3092\u3082\u3064\u5225\u9928\u304c\u76f8\u4e92\u88dc\u5b8c\u3059\u308b\u77e5\u306e\u62e0\u70b9\u6574\u5099\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u672c\u9928\u304a\u3088\u3073\u524d\u9762\u5e83\u5834\u306f\u3001\u6b63\u9580\u304b\u3089\u5b89\u7530\u8b1b\u5802\u3078\u81f3\u308b\u8ef8\u7dda\u3068\u76f4\u4ea4\u3059\u308b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u4e3b\u8981\u666f\u89b3\u3067\u3042\u308b\u6b74\u53f2\u8ef8\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u306a\u304b\u3067\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u3082\u3064\u672c\u8cea\u7684\u306a\u6a5f\u80fd\u306e\u5909\u5316\u3084\u7814\u7a76\u8cc7\u6599\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u306a\u3069\u306b\u305f\u3044\u3057\u3001\u65b0\u3057\u3044\u6642\u4ee3\u306b\u5fdc\u7b54\u3059\u308b\u56f3\u66f8\u9928\u50cf\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u306e\u304b\u3001\u307e\u305f\u3001\u5b66\u751f\u304c\u751f\u304d\u751f\u304d\u3068\u6d3b\u52d5\u3067\u304d\u308b\u7a7a\u9593\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u304f\u304b\u304c\u8ab2\u984c\u3067\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u666f\u89b3\u3068\u73fe\u4ee3\u7684\u7a7a\u9593\u304c\u91cd\u306a\u308a\u5408\u3046\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u672c\u9928\u3092\u4fdd\u5b58\u6539\u4fee\u3057\u3001\u524d\u5ead\u7a7a\u9593\u306e\u5730\u4e0b\u306b\u5225\u9928\u3068\u3057\u3066\u65b0\u7bc9\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u89e3\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u306f\u904e\u53bb\u306e\u6210\u308a\u7acb\u3061\u304b\u3089\u5404\u5b66\u90e8\u306e\u72ec\u7acb\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u306f\u552f\u4e00\u5168\u5b66\u3092\u7d71\u5408\u3059\u308b\u62e0\u70b9\u3067\u3042\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u8fd1\u5e74\u5229\u7528\u7387\u306e\u4f4e\u4e0b\u304c\u9032\u307f\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u8535\u66f8\u306e\u5897\u52a0\u306b\u3088\u308a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u4e0d\u8db3\u3068\u3044\u3046\u8ab2\u984c\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u305f\u3002\u4e26\u884c\u3057\u3066\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3\u3082\u9577\u671f\u306b\u308f\u305f\u308a\u691c\u8a0e\u304c\u9032\u307f\u3001\u4eca\u56de\u306e\u8a08\u753b\u5730\u306f\u305d\u306e\u4e00\u4e01\u76ee\u4e00\u756a\u5730\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u7dcf\u5408\u7684\u306a\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u540d\u5efa\u7bc9\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u88dc\u5f37\u30fb\u4fdd\u5b58\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5730\u4e0b\u306b300\u4e07\u518a\u53ce\u8535\u306e\u81ea\u52d5\u66f8\u67b6\u3092\u57cb\u3081\u3001\u65b0\u305f\u306b\u5b66\u751f\u6d3b\u52d5\u306e\u5834\u3001\u4ea4\u6d41\u306e\u5834\u3068\u3057\u3066\u518d\u7de8\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u5730\u4e0b\u5316\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u524d\u5ead\u7a7a\u9593\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u6b74\u53f2\u3092\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u7d99\u627f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u30001928\u5e74\u7ae3\u5de5\u306e\u672c\u9928\u306f\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u7bc9\u7269\u3067\u3042\u308a\u3001\u9014\u4e2d\u69d8\u3005\u306a\u6539\u4fee\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u307e\u305f\u5b66\u751f\u904b\u52d5\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u7167\u660e\u3084\u7d75\u753b\u306a\u3069\u304c\u3068\u308a\u5916\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3082\u3042\u308b\u3002\u4eca\u56de\u306e\u8010\u9707\u6539\u4fee\u306b\u4f34\u3044\u3001\u6226\u524d\u306e\u6b74\u53f2\u8cc7\u6599\uff08\u5199\u771f\u3084\u56f3\u9762\uff09\u306b\u3082\u3068\u3065\u304d\u3001\u6975\u529b\u5275\u5efa\u5f53\u521d\u306b\u5fa9\u5143\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u52aa\u529b\u304c\u898b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002\u8cc7\u6599\u304c\u307f\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u306f\u60f3\u50cf\u3067\u306f\u5bfe\u5fdc\u3057\u306a\u3044\u65b9\u91dd\u3068\u3057\u3066\u65b0\u305f\u306b\u5fdc\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eca\u56de\u306e\u6539\u4fee\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u3068\u3057\u3066\u6b21\u306e\u4e16\u4ee3\u306b\u5f15\u304d\u7d99\u3044\u3067\u3044\u3053\u3046\u3068\u3059\u308b\u5de5\u592b\u304c\u968f\u6240\u306b\u307f\u3089\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u5225\u9928\u306f\u6700\u6df1\u90e8\u304c\u5730\u4e0b46m\u306e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u69cb\u9020\u7269\u3067\u3042\u308a\u3001\u571f\u6728\u6280\u8853\u3067\u3042\u308b\u30cb\u30e5\u30fc\u30de\u30c1\u30c3\u30af\u30b1\u30fc\u30bd\u30f3\u5de5\u6cd5\u306b\u3088\u3063\u3066\u65bd\u5de5\u3057\u3066\u3044\u308b\u300210\uff5e15m\u3092\u5730\u4e0a\u3067\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u304b\u3089\u5730\u4e0b\u306b\u6c88\u3081\u308b\u5de5\u7a0b\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u65bd\u5de5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u4e0b\u5efa\u7bc9\u306e\u6700\u5927\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u6b62\u6c34\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u5730\u4e0b\u6c34\u4f4dGL-8.5m\u306b\u305f\u3044\u3057\u30663\u6bb5\u968e\u306e\u6d78\u6c34\u5bfe\u7b56\u3092\u65bd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6700\u5916\u90e8\u306b\u6b62\u6c34\u7528\u92fc\u677f\u3092\u65bd\u5de5\u3057\u3001\u6eb6\u63a5\u90e8\u306f\u3059\u3079\u3066\u771f\u7a7a\u7bb1\u691c\u67fb\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6b21\u306b\u3001\u4f4e\u71b1\u30fb\u4e2d\u5eb8\u71b1\u30bb\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3072\u3073\u5272\u308c\u3092\u6291\u5236\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30be\u30fc\u30f3\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u5916\u58c1\u304b\u3089\u306e\u6f0f\u6c34\u9632\u6b62\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5730\u4e0b1\u968e\u90e8\u5206\u306b\u306f\u3001\u6700\u3082\u9a12\u3005\u3057\u3044\u4ea4\u6d41\u306e\u5834\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u5186\u5f62\u5287\u5834\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u3067\u307e\u3060\u307e\u3060\u5229\u6d3b\u7528\u306f\u9032\u3093\u3067\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001\u4eca\u5f8c\u3001\u69d8\u3005\u306a\u6d3b\u52d5\u304c\u6d3b\u767a\u306b\u884c\u308f\u308c\u3001\u4ea4\u6d41\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3002\n\n\n\n\n","comment_English":"\u3000This project aimed to build a hub of knowledge consisting of the revived old General Library (the main building; completed in 1928; designed by Yoshikazu Uchida) and the annex constructed by digging a 46-meter-deep basement below the front plaza surrounded by buildings. The main building and front plaza are on the historical axis of the campus intersecting at right angles with the main axis stretching from the Main Gate to Yasuda Auditorium. Despite the locational advantage, the General Library faced challenges, such as how to adapt the library to the changing times, as its primary functions were changing and research materials were being digitized, and how to create a space where students could thrive. These problems were solved by restoring the main building and constructing an annex below the front plaza to overlap the historical landscape and the modern space. \n\u3000Although the University of Tokyo had historically granted great independence to its faculties, the General Library was a solitary exception to this, serving as a hub for all the faculties. However, while the number of visitors has been decreasing in recent years, the growing collection of books depleted the shelving capacity. This project was given the highest priority in the Campus Master Plan which had been discussed for years. With all these factors taken into consideration, the General Library was restructured into a place for students to learn and socialize by restoring and reinforcing the existing grand architecture and constructing a basement with an automated storage and retrieval system with a shelving capacity of 3 million volumes. The annex was constructed under the ground to preserve the front plaza and its history for future generations. \n\u3000As a historical architectural asset completed in 1928, the main building had been repaired many times before this project. In addition, some lighting fixtures, paintings, and other fittings were removed during the student movements. Therefore, some attempts were made in this retrofitting project to restore the building to as close to its original state as possible based on pre-war materials (pictures and drawings). According to the new restoration approach adopted in this project, they did not resort to guesswork where the evidence was lacking. We found efforts across the project to restore the building as a legacy for future generations. \n\u3000As for the annex, a 46-meter-deep reinforced concrete basement was constructed with the Pneumatic Caisson method (a kind of civil engineering method). Each 10- to 15-meter section was constructed on the ground and then sunk into the ground. The greatest challenge in the underground construction was how to stop underground water seepage. With a groundwater level of GL-8.5 m, this project adopted a three-step seepage-prevention process. First, water cut-off steel plates were installed in the farthest outer space, and vacuum box tests were performed for all welding joints. Next, the cracks were mitigated using low- and moderate-heat cement. Last, buffer zones were created to stop water seepage from the outer walls. \n\u3000The first basement floor has an amphitheater for revelers. Although it has not got off the ground yet due to the COVID-19 pandemic, it is expected to facilitate activities and interactions in the future.","point":"\u4f1d\u7d71\u306e\u518d\u751f\u3068\u672a\u6765\u6307\u5411\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u3078\u306e\u6311\u6226","summary":"\u65e7\u56f3\u66f8\u9928\u306f\u5358\u306b\u8a2d\u7acb\u5f53\u521d\u306b\u5fa9\u5143\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u8a18\u61b6\u3092\u6b8b\u3059\u3053\u3068\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u3068\u3057\u3066\u518d\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3053\u306b\u6700\u3082\u9a12\u3005\u3057\u3044\u4ea4\u6d41\u306e\u5834\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u300c\u77e5\u306e\u5186\u5f62\u5287\u5834\u300d\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u5730\u4e0b\uff14\uff16\uff4d\u306e\u66f8\u67b6\u3092\u91cd\u306d\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u65b0\u305f\u306a\u77e5\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u6574\u5099\u3055\u308c\u305f\u3002","uses":"","uses_code":"C4"},{"token":"1006","id":1006,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"\u6771\u4eac\u90fd\u516c\u6587\u66f8\u9928","title_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3053\u3046\u3076\u3093\u3057\u3087\u304b\u3093","title_English":"Tokyo Metropolitan Archives","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u56fd\u5206\u5bfa\u5e02\u6cc9\u753a2-2-21","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3076\u3093\u304d\u3087\u3046\u304f\u307b\u3093\u3054\u3046","picture_s":"","picture":"1006.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"6,000\u33a1","architecture":"3,910\u33a1","total_floor_area":"10,259\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u6771\u4eac\u90fd","client_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068","client_English":"Tokyo Metropolitan Government","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3055\u3068\u3046\u305d\u3046\u3054\u3046\u3051\u3044\u304b\u304f","architect_English":"AXS Satow Inc.","contractor":"\u4e94\u6d0b\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u3054\u3088\u3046\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Penta-Ocean Construction Co., Ltd.","completion_date":"2020\u5e741\u67086\u65e5","location":"35.6975215,139.4698004","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2022\u6771\u4eac\u90fd\u516c\u6587\u66f8\u9928\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3053\u3046\u3076\u3093\u3057\u3087\u304b\u3093TokyoMetropolitanArchives\u6771\u4eac\u90fd\u56fd\u5206\u5bfa\u5e02\u6cc9\u753a2-2-21\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3076\u3093\u304d\u3087\u3046\u304f\u307b\u3093\u3054\u30461006.png6,000\u33a13,910\u33a110,259\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u6771\u4eac\u90fd\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068TokyoMetropolitanGovernment\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3055\u3068\u3046\u305d\u3046\u3054\u3046\u3051\u3044\u304b\u304fAXSSatowInc.\u4e94\u6d0b\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3054\u3088\u3046\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083Penta-OceanConstructionCo.,Ltd.2020\u5e741\u67086\u65e535.6975215,139.469800435.6975215139.4698004https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2308\/pdf\/P36-37_202308.pdfAseven-minutewalktotheeastfromNishikokubunjiStation,TokyoMetropolitanArchivessitsnexttoTokyoMetropolitanTamaLibraryinfrontofMusashiKokubunjiPark.Convenientlylocatedwithineasyaccessfromeverywhere,thisprojectisdesignedtobefittheopennessofthefacilitytoawiderangeofusers.Thefirstfloorhousesgalleriesforpermanentandspecialexhibitionstoattractvisitors.Incontrast,thesecondandthirdfloorsarestoragespaceclosedtothepublic.Thearchitecturaldesignsandbuildingmaterialsarealsocontrastingbetweenthefirstandotherfloors.Onthefirstfloor,theexteriorisaccentuatedwithglasswalls.Behindthem,thepublicspacewithaninteriorcharacterizedbytheArchiveWallswiththree-dimensionalflowingcurvesofmultilayeredplywoodmadefromJapanesecedarfromTamainvitevisitorsintothewood-based,cozyexhibitionrooms.Onthesecondandthirdfloors,theexteriordesignwithclapboardsidingmadeofphosphate-coatedsteelrepresentstheirfunctionofstoringarchives.Thesecond-andthird-floorindoorenvironmentismaintainedforstoragepurposeswithaplanecross-sectionalstructurewhichthearchitectcalled\u201cThermos-structuredArchives.\u201dThiswasdevisedtoinstallabovegroundstoragerooms,insteadofundergroundones,toprotecttheundergroundmineralwaterinscribedinthelistof100famedmineralwatersandvalidatedintheTokyoMetropolitanTamaLibraryprojectbythesamearchitect.Thebufferspacetohousemachinerybetweentheouterwalls,stackrooms,historicalarchives,andstorageroomsandtheroofslabs,eachsandwichinga500mmlayerofinsulation,areusedtokeepthetemperatureandhumidityasconstantasunderground.InadditiontothisThermosstructure,thephosphate-coatedsteellouversblockingsunlightandthereinforcedconcreteinsulationexteriorwallsreduceprimaryenergyconsumption,andcoupledwiththesolarpanelsacrosstheroof,theyenabledTokyoMetropolitanArchivestoachievetheZEBrequirements.Intermsofconstruction,measuresweretakentoprotectundergroundmineralwater,suchasmonitoringwaterqualityandlevelsbefore,during,andaftertheconstructionandusingcleanwaterinsteadofbentoniteforpiling.Thephosphate-coatedsteellouverswereinstalledwithfewerheatbridgestoensureprecisionwhileimprovingthetextureoftheexteriorwalls.Moreover,theArchiveWallswerebuiltthroughalabor-intensiveprocess,startingwithcuttingmultilayeredplywoodmadefromJapanesecedarfromTamainto135mmlong,2mwidestrips,followedbyaccumulatingthem,polishingtheirsurface,andformingthemintoathree-dimensionalshape,deliveringandassemblingthemonsite,andfurtherpolishingtheirsurface,toformhigh-quality,flowingcurves.TheadjacentTokyoMetropolitanTamaLibrary,designedbythesamearchitect,wascompletedthreeyearsandfivemonthsago.Becausebothbuildingshavethesamearchitecturalstructureaswellaspublicspaceonthefirstfloor,theyarecontributingtocreatingabetterenvironment.Theyarenotseparatedbyfences,buttheyarenotcloselyconnected,either,andtheirreadingroomsarenotfacingeachothermaybebecausetheyweredesignedatdifferenttimes.Still,itisimportantthatthesetwofacilitiesandtheparkareconnectedbyacirculatingpathway.Thishasmadeiteasyforstrollerstodropbyatthearchives.WithaplantorelocatetheKokubunjiCityHalltotheadjacentsitetothesouthofTokyoMetropolitanArchives,thisprojectisexpectedtoserveaspioneeringarchitecturecontributingtothedevelopmentoftheareanexttoMusashiKokubunjiPark,neartheOtaka-no-MichiandMasugata-no-IkeSprings,intoaneighborhoodenrichedwithpublicservices.\u5feb\u9069\u306a\u516c\u958b\u6027\u3068\u9ad8\u3044\u4fdd\u7ba1\u6a5f\u80fd\u306e\u5bfe\u6bd4\u8868\u73fe1\u968e\u306b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u6587\u66f8\u95b2\u89a7\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u6301\u3064\u958b\u653e\u7684\u306a\u516c\u6587\u66f8\u9928\u3002\u4e00\u8ee2\u3057\u3066\u30012\uff0c3\u968e\u306f\u5916\u58c1\u3068\u66f8\u5eab\u5185\u58c1\u306e\u9593\u306b\u7de9\u885d\u9818\u57df\u3092\u8a2d\u3051\u305f\u300c\u9b54\u6cd5\u74f6\u69cb\u9020\u300d\u3092\u3068\u308a\u5916\u88c5\u306f\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u308b\u9589\u9396\u7684\u306a\u8868\u60c5\u3068\u3057\u3001\u516c\u958b\u3068\u4fdd\u7ba1\u306e\u5bfe\u6bd4\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002A2Tokyo2022\u6771\u4eac\u90fd\u516c\u6587\u66f8\u9928\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3053\u3046\u3076\u3093\u3057\u3087\u304b\u3093TokyoMetropolitanArchives\u6771\u4eac\u90fd\u56fd\u5206\u5bfa\u5e02\u6cc9\u753a2-2-21\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3076\u3093\u304d\u3087\u3046\u304f\u307b\u3093\u3054\u30461006.png6,000\u33a13,910\u33a110,259\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u6771\u4eac\u90fd\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068TokyoMetropolitanGovernment\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3055\u3068\u3046\u305d\u3046\u3054\u3046\u3051\u3044\u304b\u304fAXSSatowInc.\u4e94\u6d0b\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3054\u3088\u3046\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083Penta-OceanConstructionCo.,Ltd.2020\u5e741\u67086\u65e535.6975215,139.469800435.6975215139.4698004https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2308\/pdf\/P36-37_202308.pdfAseven-minutewalktotheeastfromNishikokubunjiStation,TokyoMetropolitanArchivessitsnexttoTokyoMetropolitanTamaLibraryinfrontofMusashiKokubunjiPark.Convenientlylocatedwithineasyaccessfromeverywhere,thisprojectisdesignedtobefittheopennessofthefacilitytoawiderangeofusers.Thefirstfloorhousesgalleriesforpermanentandspecialexhibitionstoattractvisitors.Incontrast,thesecondandthirdfloorsarestoragespaceclosedtothepublic.Thearchitecturaldesignsandbuildingmaterialsarealsocontrastingbetweenthefirstandotherfloors.Onthefirstfloor,theexteriorisaccentuatedwithglasswalls.Behindthem,thepublicspacewithaninteriorcharacterizedbytheArchiveWallswiththree-dimensionalflowingcurvesofmultilayeredplywoodmadefromJapanesecedarfromTamainvitevisitorsintothewood-based,cozyexhibitionrooms.Onthesecondandthirdfloors,theexteriordesignwithclapboardsidingmadeofphosphate-coatedsteelrepresentstheirfunctionofstoringarchives.Thesecond-andthird-floorindoorenvironmentismaintainedforstoragepurposeswithaplanecross-sectionalstructurewhichthearchitectcalled\u201cThermos-structuredArchives.\u201dThiswasdevisedtoinstallabovegroundstoragerooms,insteadofundergroundones,toprotecttheundergroundmineralwaterinscribedinthelistof100famedmineralwatersandvalidatedintheTokyoMetropolitanTamaLibraryprojectbythesamearchitect.Thebufferspacetohousemachinerybetweentheouterwalls,stackrooms,historicalarchives,andstorageroomsandtheroofslabs,eachsandwichinga500mmlayerofinsulation,areusedtokeepthetemperatureandhumidityasconstantasunderground.InadditiontothisThermosstructure,thephosphate-coatedsteellouversblockingsunlightandthereinforcedconcreteinsulationexteriorwallsreduceprimaryenergyconsumption,andcoupledwiththesolarpanelsacrosstheroof,theyenabledTokyoMetropolitanArchivestoachievetheZEBrequirements.Intermsofconstruction,measuresweretakentoprotectundergroundmineralwater,suchasmonitoringwaterqualityandlevelsbefore,during,andaftertheconstructionandusingcleanwaterinsteadofbentoniteforpiling.Thephosphate-coatedsteellouverswereinstalledwithfewerheatbridgestoensureprecisionwhileimprovingthetextureoftheexteriorwalls.Moreover,theArchiveWallswerebuiltthroughalabor-intensiveprocess,startingwithcuttingmultilayeredplywoodmadefromJapanesecedarfromTamainto135mmlong,2mwidestrips,followedbyaccumulatingthem,polishingtheirsurface,andformingthemintoathree-dimensionalshape,deliveringandassemblingthemonsite,andfurtherpolishingtheirsurface,toformhigh-quality,flowingcurves.TheadjacentTokyoMetropolitanTamaLibrary,designedbythesamearchitect,wascompletedthreeyearsandfivemonthsago.Becausebothbuildingshavethesamearchitecturalstructureaswellaspublicspaceonthefirstfloor,theyarecontributingtocreatingabetterenvironment.Theyarenotseparatedbyfences,buttheyarenotcloselyconnected,either,andtheirreadingroomsarenotfacingeachothermaybebecausetheyweredesignedatdifferenttimes.Still,itisimportantthatthesetwofacilitiesandtheparkareconnectedbyacirculatingpathway.Thishasmadeiteasyforstrollerstodropbyatthearchives.WithaplantorelocatetheKokubunjiCityHalltotheadjacentsitetothesouthofTokyoMetropolitanArchives,thisprojectisexpectedtoserveaspioneeringarchitecturecontributingtothedevelopmentoftheareanexttoMusashiKokubunjiPark,neartheOtaka-no-MichiandMasugata-no-IkeSprings,intoaneighborhoodenrichedwithpublicservices.\u5feb\u9069\u306a\u516c\u958b\u6027\u3068\u9ad8\u3044\u4fdd\u7ba1\u6a5f\u80fd\u306e\u5bfe\u6bd4\u8868\u73fe1\u968e\u306b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u6587\u66f8\u95b2\u89a7\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u6301\u3064\u958b\u653e\u7684\u306a\u516c\u6587\u66f8\u9928\u3002\u4e00\u8ee2\u3057\u3066\u30012\uff0c3\u968e\u306f\u5916\u58c1\u3068\u66f8\u5eab\u5185\u58c1\u306e\u9593\u306b\u7de9\u885d\u9818\u57df\u3092\u8a2d\u3051\u305f\u300c\u9b54\u6cd5\u74f6\u69cb\u9020\u300d\u3092\u3068\u308a\u5916\u88c5\u306f\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u308b\u9589\u9396\u7684\u306a\u8868\u60c5\u3068\u3057\u3001\u516c\u958b\u3068\u4fdd\u7ba1\u306e\u5bfe\u6bd4\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002A2","the_date":"2022-07-31 18:08:58","latitude":"35.6975215","longitude":"139.4698004","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2308\/pdf\/P36-37_202308.pdf","comment":"\u3000\u897f\u56fd\u5206\u5bfa\u99c5\u304b\u3089\u6771\u30787\u5206\u307b\u3069\u6b69\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u6b66\u8535\u56fd\u5206\u5bfa\u516c\u5712\u3092\u80cc\u5f8c\u306b\u90fd\u7acb\u591a\u6469\u56f3\u66f8\u9928\u306b\u96a3\u63a5\u3057\u3066\u6771\u4eac\u90fd\u516c\u6587\u66f8\u9928\u304c\u5efa\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u826f\u597d\u306a\u7acb\u5730\u306b\u3088\u308a\u6c17\u8efd\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u65bd\u8a2d\u306e\u516c\u958b\u6027\u306b\u7559\u610f\u3057\u305f\u8a08\u753b\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u30011\u968e\u306b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u4f01\u753b\u5c55\u793a\u3001\u5e38\u8a2d\u5c55\u793a\u3068\u95b2\u89a7\u306e\u305f\u3081\u306e\u516c\u958b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e00\u8ee2\u30012\u30fb3\u968e\u306f\u4fdd\u7ba1\u306e\u305f\u3081\u306e\u9589\u3058\u305f\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u5efa\u7bc9\u306e\u9020\u5f62\u3084\u6750\u6599\u306a\u30691\u968e\u30682\u968e\u4ee5\u4e0a\u3067\u5bfe\u6bd4\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u30021\u968e\u306e\u30ac\u30e9\u30b9\u5916\u88c5\u306e\u4e2d\u3001\u516c\u958b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u5185\u88c5\u3067\u306f\u3001\u591a\u6469\u7523\u6749\u6750\u3092\u7528\u3044\u305f\u7a4d\u5c64\u5408\u677f\u306b\u3088\u308b\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a3\u6b21\u5143\u66f2\u9762\u306e\u300c\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u300d\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3067\u3001\u6728\u8abf\u306e\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u3088\u3044\u95b2\u89a7\u5ba4\u3078\u8a98\u3044\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u30022\u30fb3\u968e\u306e\u5916\u88c5\u306f\u30ea\u30f3\u9178\u51e6\u7406\u9244\u677f\u306e\u4e0b\u898b\u677f\u5f35\u308a\u3067\u9589\u3058\u305f\u4fdd\u7ba1\u6a5f\u80fd\u3092\u8c61\u5fb4\u3057\u305f\u5916\u88c5\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u5ba4\u5185\u74b0\u5883\u3068\u3057\u3066\u306f\u30012\u30fb3\u968e\u3067\u306f\u4fdd\u7ba1\u74b0\u5883\u306e\u7dad\u6301\u306e\u305f\u3081\u306b\u300c\u9b54\u6cd5\u74f6\u69cb\u9020\u306e\u66f8\u5eab\u300d\u3068\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u306e\u5e73\u65ad\u9762\u8a08\u753b\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u5468\u8fba\u306e\u540d\u6c34\u767e\u9078\u306b\u3082\u9078\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u6e67\u6c34\u8108\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4fdd\u7ba1\u8af8\u5ba4\u3092\u5730\u4e0b\u306b\u8a2d\u3051\u305a\u5730\u4e0a\u968e\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u8003\u6848\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u540c\u8a2d\u8a08\u8005\u306b\u3088\u308b\u96a3\u63a5\u306e\u90fd\u7acb\u591a\u6469\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u5b9f\u65bd\u5b9f\u8a3c\u3055\u308c\u305f\u65b9\u6cd5\u3067\u3042\u308b\u3002\u5916\u58c1\u3068\u66f8\u5eab\u30fb\u53f2\u6599\u5ba4\u30fb\u4fdd\u7ba1\u5eab\u306e\u9593\u306b\u8a2d\u5099\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u6709\u3059\u308b\u7de9\u885d\u9818\u57df\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u5c4b\u6839\u30b9\u30e9\u30d6\u3082500mm\u306e\u65ad\u71b1\u6750\u3092\u631f\u3093\u3060\u4e8c\u91cd\u30b9\u30e9\u30d6\u3068\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u5730\u4e0b\u3068\u540c\u3058\u5b89\u5b9a\u3057\u305f\u6e29\u6e7f\u74b0\u5883\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u300c\u9b54\u6cd5\u74f6\u69cb\u9020\u300d\u3068\u65e5\u5c04\u3092\u906e\u65ad\u3059\u308b\u30ea\u30f3\u9178\u51e6\u7406\u9244\u677f\u306e\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u65bd\u3057\u305f\u5916\u65ad\u71b1\u306e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5916\u58c1\u306b\u3088\u308b\u4e00\u6b21\u6d88\u8cbb\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u524a\u6e1b\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u5c4b\u4e0a\u5168\u4f53\u306b\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u592a\u967d\u5149\u767a\u96fb\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u3088\u308aZEB\u5316\u5b9f\u8a3c\u5efa\u7bc9\u7269\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001\u6e67\u6c34\u8108\u306e\u4fdd\u8b77\u306e\u305f\u3081\u306b\u65bd\u5de5\u524d\u3001\u65bd\u5de5\u4e2d\u3001\u65bd\u5de5\u5f8c\u306e\u5730\u4e0b\u6c34\u306e\u6c34\u8cea\u3001\u6c34\u4f4d\u306a\u3069\u3092\u89b3\u5bdf\u3057\u3001\u676d\u5de5\u4e8b\u3067\u30d9\u30f3\u30c8\u30ca\u30a4\u30c8\u6750\u3092\u6e05\u6c34\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u65bd\u5de5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30ea\u30f3\u9178\u51e6\u7406\u9244\u677f\u306e\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u3068\u308a\u3064\u3051\u3067\u306f\u3001\u71b1\u6a4b\u306e\u5c11\u306a\u3044\u3068\u308a\u3064\u3051\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308b\u7cbe\u5ea6\u78ba\u4fdd\u306b\u7559\u610f\u3057\u5916\u88c5\u306e\u8cea\u611f\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u300c\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u300d\u306e\u65bd\u5de5\u3067\u306f\u3001\u591a\u6469\u7523\u6749\u6750\u306e\u7a4d\u5c64\u5408\u677f\u3092\u9ad8\u3055135mm\u00d7\u5e452m\u307b\u3069\u306e\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u306b\u5206\u3051\u66f2\u9762\u5f62\u72b6\u306b\u524a\u308a\u51fa\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u305f\u8868\u9762\u3092\u7814\u78e8\u3057\u5927\u307e\u304b\u306b3\u6b21\u5143\u5f62\u72b6\u3068\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\u73fe\u5834\u306b\u642c\u5165\u3057\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u305f\u5f8c\u3001\u3055\u3089\u306b\u8868\u9762\u3092\u7814\u78e8\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u624b\u306e\u8fbc\u3093\u3060\u5de5\u7a0b\u306b\u3088\u308a\u8cea\u611f\u306e\u9ad8\u3044\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u58c1\u9762\u304c\u9020\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u90fd\u7acb\u591a\u6469\u56f3\u66f8\u9928\u306f\u540c\u3058\u8a2d\u8a08\u8005\u306b\u3088\u308b3\u5e745\u30ab\u6708\u524d\u306e\u7ae3\u5de5\u3067\u540c\u69d8\u306e\u5efa\u7bc9\u69cb\u6210\u3092\u3068\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001\u3068\u3082\u306b\u81ea\u7531\u306b\u51fa\u5165\u308a\u306e\u3067\u304d\u308b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c1\u968e\u306b\u3042\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u30012\u68df\u3067\u826f\u597d\u306a\u74b0\u5883\u5f62\u6210\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u8a2d\u8a08\u6642\u671f\u304c\u91cd\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u95b2\u89a7\u5ba4\u3092\u5411\u304b\u3044\u5408\u308f\u305b\u306b\u3059\u308b\u306a\u3069\u306e\u8a08\u753b\u306f\u3067\u304d\u305a\u3001\u53cc\u65b9\u306e\u65bd\u8a2d\u9593\u306e\u30d5\u30a7\u30f3\u30b9\u3092\u8a2d\u3051\u306a\u3044\u7a0b\u5ea6\u3067\u4e21\u65bd\u8a2d\u306e\u9023\u643a\u306f\u3084\u3084\u5e0c\u8584\u3067\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e2\u3064\u306e\u65bd\u8a2d\u3068\u516c\u5712\u3068\u306e\u9593\u3067\u56de\u904a\u6b69\u884c\u52d5\u7dda\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u91cd\u8981\u3067\u3001\u6563\u6b69\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u6c17\u697d\u3055\u3067\u516c\u6587\u66f8\u9928\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u74b0\u5883\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6771\u4eac\u90fd\u516c\u6587\u66f8\u9928\u306e\u5357\u5074\u96a3\u5730\u306b\u306f\u56fd\u5206\u5bfa\u65b0\u5e02\u5e81\u820e\u306e\u79fb\u8ee2\u304c\u4e88\u5b9a\u3055\u308c\u3001\u304a\u9df9\u306e\u9053\u3084\u771f\u59ff\u306e\u6c60\u6e67\u6c34\u7fa4\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u6b66\u8535\u56fd\u5206\u5bfa\u516c\u5712\u306b\u96a3\u63a5\u3057\u305f\u3053\u306e\u5730\u57df\u304c\u884c\u653f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u7d50\u3073\u3064\u3044\u305f\u826f\u8cea\u306a\u74b0\u5883\u3068\u306a\u308b\u5148\u5c0e\u7684\u5efa\u7bc9\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u671b\u307e\u308c\u308b\u3002","comment_English":"\u3000A seven-minute walk to the east from Nishikokubunji Station, Tokyo Metropolitan Archives sits next to Tokyo Metropolitan Tama Library in front of Musashi Kokubunji Park. Conveniently located within easy access from everywhere, this project is designed to befit the openness of the facility to a wide range of users. The first floor houses galleries for permanent and special exhibitions to attract visitors. In contrast, the second and third floors are storage space closed to the public. The architectural designs and building materials are also contrasting between the first and other floors. On the first floor, the exterior is accentuated with glass walls. Behind them, the public space with an interior characterized by the Archive Walls with three-dimensional flowing curves of multilayered plywood made from Japanese cedar from Tama invite visitors into the wood-based, cozy exhibition rooms. On the second and third floors, the exterior design with clapboard siding made of phosphate-coated steel represents their function of storing archives. \n\u3000The second- and third-floor indoor environment is maintained for storage purposes with a plane cross-sectional structure which the architect called \u201cThermos-structured Archives.\u201d This was devised to install aboveground storage rooms, instead of underground ones, to protect the underground mineral water inscribed in the list of 100 famed mineral waters and validated in the Tokyo Metropolitan Tama Library project by the same architect. The buffer space to house machinery between the outer walls, stack rooms, historical archives, and storage rooms and the roof slabs, each sandwiching a 500 mm layer of insulation, are used to keep the temperature and humidity as constant as underground. In addition to this Thermos structure, the phosphate-coated steel louvers blocking sunlight and the reinforced concrete insulation exterior walls reduce primary energy consumption, and coupled with the solar panels across the roof, they enabled Tokyo Metropolitan Archives to achieve the ZEB requirements. \n\u3000In terms of construction, measures were taken to protect underground mineral water, such as monitoring water quality and levels before, during, and after the construction and using clean water instead of bentonite for piling. The phosphate-coated steel louvers were installed with fewer heat bridges to ensure precision while improving the texture of the exterior walls. Moreover, the Archive Walls were built through a labor-intensive process, starting with cutting multilayered plywood made from Japanese cedar from Tama into 135 mm long, 2 m wide strips, followed by accumulating them, polishing their surface, and forming them into a three-dimensional shape, delivering and assembling them on site, and further polishing their surface, to form high-quality, flowing curves. \n\u3000The adjacent Tokyo Metropolitan Tama Library, designed by the same architect, was completed three years and five months ago. Because both buildings have the same architectural structure as well as public space on the first floor, they are contributing to creating a better environment. They are not separated by fences, but they are not closely connected, either, and their reading rooms are not facing each other maybe because they were designed at different times. Still, it is important that these two facilities and the park are connected by a circulating pathway. This has made it easy for strollers to drop by at the archives. With a plan to relocate the Kokubunji City Hall to the adjacent site to the south of Tokyo Metropolitan Archives, this project is expected to serve as pioneering architecture contributing to the development of the area next to Musashi Kokubunji Park, near the Otaka-no-Michi and Masugata-no-Ike Springs, into a neighborhood enriched with public services.","point":"\u5feb\u9069\u306a\u516c\u958b\u6027\u3068\u9ad8\u3044\u4fdd\u7ba1\u6a5f\u80fd\u306e\u5bfe\u6bd4\u8868\u73fe","summary":"1\u968e\u306b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u6587\u66f8\u95b2\u89a7\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u6301\u3064\u958b\u653e\u7684\u306a\u516c\u6587\u66f8\u9928\u3002\u4e00\u8ee2\u3057\u3066\u30012\uff0c3\u968e\u306f\u5916\u58c1\u3068\u66f8\u5eab\u5185\u58c1\u306e\u9593\u306b\u7de9\u885d\u9818\u57df\u3092\u8a2d\u3051\u305f\u300c\u9b54\u6cd5\u74f6\u69cb\u9020\u300d\u3092\u3068\u308a\u5916\u88c5\u306f\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u308b\u9589\u9396\u7684\u306a\u8868\u60c5\u3068\u3057\u3001\u516c\u958b\u3068\u4fdd\u7ba1\u306e\u5bfe\u6bd4\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"A2"},{"token":"1007","id":1007,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"\u9577\u91ce\u770c\u7acb\u7f8e\u8853\u9928","title_kana":"\u306a\u304c\u306e\u3051\u3093\u308a\u3064\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093","title_English":"Nagano Prefectural Art Museum","pref":"\u9577\u91ce\u770c","address":"\u9577\u91ce\u5e02\u7bb1\u6e05\u6c341-4-4","address_kana":"\u306a\u304c\u306e\u3051\u3093\u306a\u304c\u306e\u3057\u306f\u3053\u3057\u307f\u305a","picture_s":"","picture":"1007.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"16,363\u33a1","architecture":"5,857\u33a1","total_floor_area":"13,256\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8+\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u9577\u91ce\u770c","client_kana":"\u306a\u304c\u306e\u3051\u3093","client_English":"Nagano Prefecture","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30d7\u30e9\u30f3\u30c4\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3077\u3089\u3093\u3064\u3042\u305d\u3057\u3048\u3044\u3064","architect_English":"Plants Associates Inc.","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65b0\u6d25\u7d44","contractor_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3044\u3064\u3050\u307f","contractor_English":"Shimizu Corporation, \nNiitsu Gumi Co.,Ltd.\n","completion_date":"2020\u5e7412\u670818\u65e5","location":"36.66153600000001,138.1910147","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2022\u9577\u91ce\u770c\u7acb\u7f8e\u8853\u9928\u306a\u304c\u306e\u3051\u3093\u308a\u3064\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093NaganoPrefecturalArtMuseum\u9577\u91ce\u770c\u9577\u91ce\u5e02\u7bb1\u6e05\u6c341-4-4\u306a\u304c\u306e\u3051\u3093\u306a\u304c\u306e\u3057\u306f\u3053\u3057\u307f\u305a1007.png16,363\u33a15,857\u33a113,256\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8+\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u9577\u91ce\u770c\u306a\u304c\u306e\u3051\u3093NaganoPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d7\u30e9\u30f3\u30c4\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3077\u3089\u3093\u3064\u3042\u305d\u3057\u3048\u3044\u3064PlantsAssociatesInc.\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65b0\u6d25\u7d44\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3044\u3064\u3050\u307fShimizuCorporation,NiitsuGumiCo.,Ltd.2020\u5e7412\u670818\u65e536.66153600000001,138.191014736.66153600000001138.1910147https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2310\/pdf\/P36-37_202310.pdfNaganoPrefecturalArtMuseumsitsonaslopeinJoyamaParkintheeastofZenkojiTemple.Anaerialphotographshowsthatthismuseumfitswellinthesurroundingswhileeasilystretchingalongtheintersectingaxesofthelandscape,onefromtheprecinctsofZenkojiTemple,andtheotherfromHigashiyamaKaiiGallery(designedbyYoshioTaniguchi).Thecrossingandfusionofthree-layeredlevelscausedbytheslopeandthewell-arrangedtransparentopeningscreateaninspiringsetofspaceswithdifferentcomforts.Oneofthemostconspicuousspacesinthissetistheapproachfromtheterraceontherooftopofthethirdfloor,whichprovidesviewsoftheprecinctsofZenkojiTemplewithdeepblackroofsagainstthebackdropofgreenmountains.Seeingthisscenerybeforeenteringthemuseum,visitorscannothelpbutrealizethelocationalenvironmentofthisarchitecture.Thearchitectassignedtothisprojectproposedholdingworkshops.Infact,itisreportedthatanumberofworkshopswereheldandparticipatedinbyawiderangeofstakeholders.Thepersistentandcreativeeffortsoftheprojectownerandthearchitecttobuildaconsensusaboutwhattocreatewasadrivingforcebehindconstructingtheinspiringsetofspaces.Forexample,thismuseumhasalargepublicarea(publicrealm)thatisaccessiblewithoutanadmissionfee.ThisallowsanyonewhovisitsJoyamaParktoseetheactivitiesinsidethemuseumthroughthetransparentopenings.Thedesignprocessstartingwiththeseworkshopsattractedmanystakeholders,leadingtoco-creationinvolvingnotonlytheprojectowner,architect,andcontractorbutalsothemuseumoperationandmanagementcompaniesandmanyotherstakeholdersaswellaslocalresidents.ItisquiteunderstandablewhythearchitectofthismuseumtookpracticalresponsibilityforsupervisingthedevelopmentofJoyamaParkasawholeeventhoughitsfacilitieswouldbeconstructedunderseparatecontracts,aswastypicalforpublicworksprojects.Asaresult,themuseumwasarchitecturallyincorporatedintotheparkwithoutclearboundariesseparatingthemeachother.Theseinspiringspacesarecomplementedbyelaboratedetails.Totakethedoubleglazingontheexteriorasanexample,thedetailsontheglassandaluminumwalledexteriormakeitlooklikelightweight,thinglasseventhoughitisactuallythicktwopanesofglass.Theseelaboratelydesigneddetailsareindividuallyinconspicuousbuttogethercreateacomfortableandinspiringspace.Theabove-mentionedeffortsoftheprojectowner,architect,andcontractorandotherstakeholderscreatedalivelymuseumthatinvitescommunityactivitiestotakeplace.Itisasymbolicviewofthethrivingmuseumpopularamonglocalcitizens.\u3086\u304b\u3057\u304d\u7a7a\u9593\u5c55\u958b\u304c\u5468\u56f2\u3092\u3082\u8ce6\u6d3b\u6771\u5c71\u9b41\u5937\u9928\u3001\u5584\u5149\u5bfa\u304c\u3082\u3064\u8ef8\u7dda\u3068\u6574\u5408\u3055\u305b\u3064\u3064\u3001\u9ad8\u4f4e\u5dee\u3092\u5de7\u307f\u306b\u5229\u7528\u3057\u3066\u5c55\u958b\u3059\u308b\u3086\u304b\u3057\u304d\u7a7a\u9593\u7fa4\u306f\u3001\u8fd1\u96a3\u74b0\u5883\u3068\u3055\u308a\u3052\u306a\u304f\u878d\u5408\u3057\u3001\u5468\u56f2\u306e\u5e02\u6c11\u306e\u6d3b\u52d5\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u6d41\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u3042\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002C2Nagano2022\u9577\u91ce\u770c\u7acb\u7f8e\u8853\u9928\u306a\u304c\u306e\u3051\u3093\u308a\u3064\u3073\u3058\u3085\u3064\u304b\u3093NaganoPrefecturalArtMuseum\u9577\u91ce\u770c\u9577\u91ce\u5e02\u7bb1\u6e05\u6c341-4-4\u306a\u304c\u306e\u3051\u3093\u306a\u304c\u306e\u3057\u306f\u3053\u3057\u307f\u305a1007.png16,363\u33a15,857\u33a113,256\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8+\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u9577\u91ce\u770c\u306a\u304c\u306e\u3051\u3093NaganoPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d7\u30e9\u30f3\u30c4\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3077\u3089\u3093\u3064\u3042\u305d\u3057\u3048\u3044\u3064PlantsAssociatesInc.\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65b0\u6d25\u7d44\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u306b\u3044\u3064\u3050\u307fShimizuCorporation,NiitsuGumiCo.,Ltd.2020\u5e7412\u670818\u65e536.66153600000001,138.191014736.66153600000001138.1910147https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2310\/pdf\/P36-37_202310.pdfNaganoPrefecturalArtMuseumsitsonaslopeinJoyamaParkintheeastofZenkojiTemple.Anaerialphotographshowsthatthismuseumfitswellinthesurroundingswhileeasilystretchingalongtheintersectingaxesofthelandscape,onefromtheprecinctsofZenkojiTemple,andtheotherfromHigashiyamaKaiiGallery(designedbyYoshioTaniguchi).Thecrossingandfusionofthree-layeredlevelscausedbytheslopeandthewell-arrangedtransparentopeningscreateaninspiringsetofspaceswithdifferentcomforts.Oneofthemostconspicuousspacesinthissetistheapproachfromtheterraceontherooftopofthethirdfloor,whichprovidesviewsoftheprecinctsofZenkojiTemplewithdeepblackroofsagainstthebackdropofgreenmountains.Seeingthisscenerybeforeenteringthemuseum,visitorscannothelpbutrealizethelocationalenvironmentofthisarchitecture.Thearchitectassignedtothisprojectproposedholdingworkshops.Infact,itisreportedthatanumberofworkshopswereheldandparticipatedinbyawiderangeofstakeholders.Thepersistentandcreativeeffortsoftheprojectownerandthearchitecttobuildaconsensusaboutwhattocreatewasadrivingforcebehindconstructingtheinspiringsetofspaces.Forexample,thismuseumhasalargepublicarea(publicrealm)thatisaccessiblewithoutanadmissionfee.ThisallowsanyonewhovisitsJoyamaParktoseetheactivitiesinsidethemuseumthroughthetransparentopenings.Thedesignprocessstartingwiththeseworkshopsattractedmanystakeholders,leadingtoco-creationinvolvingnotonlytheprojectowner,architect,andcontractorbutalsothemuseumoperationandmanagementcompaniesandmanyotherstakeholdersaswellaslocalresidents.ItisquiteunderstandablewhythearchitectofthismuseumtookpracticalresponsibilityforsupervisingthedevelopmentofJoyamaParkasawholeeventhoughitsfacilitieswouldbeconstructedunderseparatecontracts,aswastypicalforpublicworksprojects.Asaresult,themuseumwasarchitecturallyincorporatedintotheparkwithoutclearboundariesseparatingthemeachother.Theseinspiringspacesarecomplementedbyelaboratedetails.Totakethedoubleglazingontheexteriorasanexample,thedetailsontheglassandaluminumwalledexteriormakeitlooklikelightweight,thinglasseventhoughitisactuallythicktwopanesofglass.Theseelaboratelydesigneddetailsareindividuallyinconspicuousbuttogethercreateacomfortableandinspiringspace.Theabove-mentionedeffortsoftheprojectowner,architect,andcontractorandotherstakeholderscreatedalivelymuseumthatinvitescommunityactivitiestotakeplace.Itisasymbolicviewofthethrivingmuseumpopularamonglocalcitizens.\u3086\u304b\u3057\u304d\u7a7a\u9593\u5c55\u958b\u304c\u5468\u56f2\u3092\u3082\u8ce6\u6d3b\u6771\u5c71\u9b41\u5937\u9928\u3001\u5584\u5149\u5bfa\u304c\u3082\u3064\u8ef8\u7dda\u3068\u6574\u5408\u3055\u305b\u3064\u3064\u3001\u9ad8\u4f4e\u5dee\u3092\u5de7\u307f\u306b\u5229\u7528\u3057\u3066\u5c55\u958b\u3059\u308b\u3086\u304b\u3057\u304d\u7a7a\u9593\u7fa4\u306f\u3001\u8fd1\u96a3\u74b0\u5883\u3068\u3055\u308a\u3052\u306a\u304f\u878d\u5408\u3057\u3001\u5468\u56f2\u306e\u5e02\u6c11\u306e\u6d3b\u52d5\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u6d41\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u3042\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002C2","the_date":"2022-08-01 17:01:23","latitude":"36.66153600000001","longitude":"138.1910147","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2310\/pdf\/P36-37_202310.pdf","comment":"\u3000\u9577\u91ce\u770c\u7acb\u7f8e\u8853\u9928\u306f\u3001\u5584\u5149\u5bfa\u6771\u5074\u306e\u57ce\u5c71\u516c\u5712\u306e\u4e00\u89d2\u306e\u5927\u304d\u306a\u9ad8\u4f4e\u5dee\u306e\u3042\u308b\u6577\u5730\u306b\u3042\u308b\u3002\u822a\u7a7a\u5199\u771f\u306f\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u304c\u3001\u5584\u5149\u5bfa\u306e\u5883\u5185\u304b\u3089\u767a\u3059\u308b\u8ef8\u7dda\u3001\u53ca\u3073\u6771\u5c71\u9b41\u5937\u9928\uff08\u8c37\u53e3\u5409\u751f\u8a2d\u8a08\uff09\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u8ef8\u7dda\u3068\u306e\u4ea4\u5dee\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3064\u3064\u3001\u4f38\u3073\u3084\u304b\u306b\u5c55\u958b\u3057\u3001\u8fd1\u96a3\u74b0\u5883\u306e\u306a\u304b\u306b\u3001\u3057\u3063\u304f\u308a\u3068\u306f\u307e\u308a\u3053\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6577\u5730\u306e\u9ad8\u4f4e\u5dee\u304c\u751f\u307f\u51fa\u30593\u5c64\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u4ea4\u5dee\u30fb\u878d\u5408\u3068\u3001\u900f\u660e\u611f\u3042\u308b\u958b\u53e3\u90e8\u3092\u5de7\u307f\u306b\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5834\u6240\u304c\u72ec\u81ea\u306e\u5c45\u5fc3\u5730\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3001\u3086\u304b\u3057\u304d\u7a7a\u9593\u7fa4\u3092\u73fe\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u3053\u3046\u3057\u305f\u7a7a\u9593\u7fa4\u306e\u306a\u304b\u3067\u3001\u5370\u8c61\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u306e\u3072\u3068\u3064\u304c3\u968e\u5c4b\u4e0a\u30c6\u30e9\u30b9\u304b\u3089\u306e\u5165\u9928\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3067\u3042\u308b\u3002\u6765\u9928\u8005\u306e\u8996\u7dda\u306e\u5411\u3053\u3046\u306b\u306f\u3001\u9ed2\u3005\u3068\u3057\u305f\u5c4b\u6839\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u308b\u5584\u5149\u5bfa\u306e\u5883\u5185\u7a7a\u9593\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001\u3055\u3089\u306b\u3001\u305d\u306e\u80cc\u5f8c\u306b\u306f\u7dd1\u3042\u3075\u308c\u308b\u5c71\u4e26\u307f\u304c\u305d\u3073\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eba\u3005\u306f\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u7acb\u5730\u74b0\u5883\u3092\u5f37\u304f\u610f\u8b58\u3059\u308b\u8996\u899a\u4f53\u9a13\u3092\u7d4c\u3066\u5165\u9928\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\n\u3000\u8a2d\u8a08\u8005\u306f\u9078\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u306b\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u50ac\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u63d0\u6848\u3057\u3001\u5b9f\u969b\u3001\u4f55\u56de\u3082\u69d8\u3005\u306a\u95a2\u4fc2\u8005\u3068\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u304c\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\n\uff62\u4f55\u3092\u3064\u304f\u308b\u306e\u304b\uff63\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u7d0d\u5f97\u306e\u5f62\u6210\u306b\u304b\u3051\u305f\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u5fcd\u8010\u3068\u6311\u6226\u306f\u3001\u3086\u304b\u3057\u304d\u7a7a\u9593\u7fa4\u306e\u5b9f\u73fe\u306e\u539f\u52d5\u529b\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002 \n\u3000\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u3053\u306e\u7f8e\u8853\u9928\u306f\u3001\u5165\u5834\u6599\u3092\u6255\u308f\u306a\u304f\u3066\u3082\u5e02\u6c11\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u9818\u57df\uff08public realm\uff09\u304c\u5927\u304d\u3044\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u57ce\u5c71\u516c\u5712\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u4eba\u3005\u8ab0\u3057\u3082\u304c\u3001\u900f\u660e\u306a\u958b\u53e3\u90e8\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u7f8e\u8853\u9928\u306e\u306a\u304b\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u7aba\u3044\u77e5\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002 \n\u3000\u3053\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u8d77\u70b9\u3068\u3057\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u3092\u60f9\u304d\u3064\u3051\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u65bd\u8a2d\u904b\u55b6\u8005\u30fb\u7ba1\u7406\u8005\u3092\u542b\u3080\u591a\u304f\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u3001\u5e02\u6c11\u3068\u306e\u5171\u5275\u3092\u751f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3044\u3048\u3088\u3046\u3002\u57ce\u5c71\u516c\u5712\u306e\u8af8\u65bd\u8a2d\u306e\u8a2d\u8a08\u65bd\u5de5\u306f\u3001\u516c\u5171\u5de5\u4e8b\u306e\u6027\u683c\u4e0a\u5206\u96e2\u767a\u6ce8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306e\u3001\u672c\u7f8e\u8853\u9928\u306e\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u516c\u5712\u5168\u4f53\u306e\u8a2d\u8a08\u3092\u5b9f\u8cea\u7684\u306b\u76e3\u4fee\u3059\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u6d41\u308c\u304c\u81ea\u7136\u3068\u3067\u304d\u3066\u3044\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3046\u306a\u305a\u3051\u308b\u3002\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u3001\u3069\u3053\u307e\u3067\u304c\u7f8e\u8853\u9928\u306e\u6577\u5730\u306a\u306e\u304b\u5883\u76ee\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u4e00\u4f53\u7684\u306a\u516c\u5712\u5168\u4f53\u306e\u74b0\u5883\u304c\u6574\u5099\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u305d\u306e\u3086\u304b\u3057\u304d\u7a7a\u9593\u7fa4\u3092\u652f\u3048\u308b\u306e\u304c\u3001\u9699\u306e\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3067\u3042\u308b\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u30ac\u30e9\u30b9\u3068\u30a2\u30eb\u30df\u30d1\u30cd\u30eb\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u305f\u7aef\u6b63\u306a\u5916\u88c5\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u30da\u30a2\u30ac\u30e9\u30b9\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u3066\u3044\u308b\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u305d\u306e\u539a\u307f\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u51e6\u7406\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u5404\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u8a08\u306b\u4e26\u3005\u306a\u3089\u306c\u7cbe\u529b\u304c\u6ce8\u304c\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306e\u3001\u90e8\u5206\u304c\u6c7a\u3057\u3066\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u3086\u304b\u3057\u304d\u7a7a\u9593\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u3092\u306f\u3058\u3081\u95a2\u4fc2\u8005\u304c\u6255\u3063\u305f\u4ee5\u4e0a\u306e\u3088\u3046\u306a\u52aa\u529b\u304c\u3001\u5468\u56f2\u306e\u5e02\u6c11\u306e\u6d3b\u52d5\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u6d41\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u3042\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u3055\u306b\u3001\u5e02\u6c11\u306b\u611b\u3055\u308c\u3001\u5927\u3044\u306b\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u8c61\u5fb4\u3057\u3066\u3044\u308b\u5149\u666f\u3068\u3044\u3048\u3088\u3046\u3002\n\n\n","comment_English":"\u3000Nagano Prefectural Art Museum sits on a slope in Joyama Park in the east of Zenkoji Temple. An aerial photograph shows that this museum fits well in the surroundings while easily stretching along the intersecting axes of the landscape, one from the precincts of Zenkoji Temple, and the other from Higashiyama Kaii Gallery (designed by Yoshio Taniguchi). The crossing and fusion of three-layered levels caused by the slope and the well-arranged transparent openings create an inspiring set of spaces with different comforts. \n\u3000One of the most conspicuous spaces in this set is the approach from the terrace on the rooftop of the third floor, which provides views of the precincts of Zenkoji Temple with deep black roofs against the backdrop of green mountains. Seeing this scenery before entering the museum, visitors cannot help but realize the locational environment of this architecture. \n\u3000The architect assigned to this project proposed holding workshops. In fact, it is reported that a number of workshops were held and participated in by a wide range of stakeholders. The persistent and creative efforts of the project owner and the architect to build a consensus about what to create was a driving force behind constructing the inspiring set of spaces. \n\u3000For example, this museum has a large public area (public realm) that is accessible without an admission fee. This allows anyone who visits Joyama Park to see the activities inside the museum through the transparent openings. \n\u3000The design process starting with these workshops attracted many stakeholders, leading to co-creation involving not only the project owner, architect, and contractor but also the museum operation and management companies and many other stakeholders as well as local residents. It is quite understandable why the architect of this museum took practical responsibility for supervising the development of Joyama Park as a whole even though its facilities would be constructed under separate contracts, as was typical for public works projects. As a result, the museum was architecturally incorporated into the park without clear boundaries separating them each other. \n\u3000These inspiring spaces are complemented by elaborate details. To take the double glazing on the exterior as an example, the details on the glass and aluminum walled exterior make it look like lightweight, thin glass even though it is actually thick two panes of glass. These elaborately designed details are individually inconspicuous but together create a comfortable and inspiring space. \n\u3000The above-mentioned efforts of the project owner, architect, and contractor and other stakeholders created a lively museum that invites community activities to take place. It is a symbolic view of the thriving museum popular among local citizens.","point":"\u3086\u304b\u3057\u304d\u7a7a\u9593\u5c55\u958b\u304c\u5468\u56f2\u3092\u3082\u8ce6\u6d3b","summary":"\u6771\u5c71\u9b41\u5937\u9928\u3001\u5584\u5149\u5bfa\u304c\u3082\u3064\u8ef8\u7dda\u3068\u6574\u5408\u3055\u305b\u3064\u3064\u3001\u9ad8\u4f4e\u5dee\u3092\u5de7\u307f\u306b\u5229\u7528\u3057\u3066\u5c55\u958b\u3059\u308b\u3086\u304b\u3057\u304d\u7a7a\u9593\u7fa4\u306f\u3001\u8fd1\u96a3\u74b0\u5883\u3068\u3055\u308a\u3052\u306a\u304f\u878d\u5408\u3057\u3001\u5468\u56f2\u306e\u5e02\u6c11\u306e\u6d3b\u52d5\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u6d41\u308c\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u3042\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"C2"},{"token":"1008","id":1008,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"\u5ef6\u5ca1\u99c5\u5468\u8fba\u6574\u5099\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8","title_kana":"\u306e\u3079\u304a\u304b\u3048\u304d\u3057\u3085\u3046\u3078\u3093\u305b\u3044\u3073\u3077\u308d\u3058\u3047\u304f\u3068","title_English":"Nobeoka Station Area Project","pref":"\u5bae\u5d0e\u770c","address":"\u5ef6\u5ca1\u5e02\u5e78\u753a3-4266-5","address_kana":"\u307f\u3084\u3056\u304d\u3051\u3093\u306e\u3079\u304a\u304b\u3057\u3055\u3044\u308f\u3044\u307e\u3061","picture_s":"","picture":"1008.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"8,878\u33a1","architecture":"1,695\u33a1","total_floor_area":"1,659\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u5ef6\u5ca1\u5e02","client_kana":"\u306e\u3079\u304a\u304b\u3057","client_English":"Nobeoka City","architect":"\u6709\u9650\u4f1a\u793e \u4e7e\u4e45\u7f8e\u5b50\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\n\u5ef6\u5ca1\u8a2d\u8a08\u9023\u5408\u5354\u540c\u7d44\u5408","architect_kana":"\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u306c\u3044\u304f\u307f\u3053\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\n\u306e\u3079\u304a\u304b\u305b\u3063\u3051\u3044\u308c\u3093\u3054\u3046\u304d\u3087\u3046\u3069\u3046\u304f\u307f\u3042\u3044","architect_English":"Inui Architects, \nNobeoka Design Union Confederation\n","contractor":"\u4e0a\u7530\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5150\u7389\u5efa\u8a2d\n\u670b\u5e78\u7523\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u4e45\u7c73\u5efa\u8a2d","contractor_kana":"\u3046\u3048\u3060\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3060\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\n\u3068\u3082\u3086\u304d\u3055\u3093\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u3081\u3051\u3093\u305b\u3064","contractor_English":"Uedakougyou Co.,Ltd., \nKodamakensetsu Co.,Ltd., \nTomoyukisangyou Co.,Ltd., \nKumekensetsu Co.,Ltd.\n","completion_date":"2018\u5e743\u67089\u65e5","location":"32.589842350891765,131.67170711142478","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2022\u5ef6\u5ca1\u99c5\u5468\u8fba\u6574\u5099\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u3079\u304a\u304b\u3048\u304d\u3057\u3085\u3046\u3078\u3093\u305b\u3044\u3073\u3077\u308d\u3058\u3047\u304f\u3068NobeokaStationAreaProject\u5bae\u5d0e\u770c\u5ef6\u5ca1\u5e02\u5e78\u753a3-4266-5\u307f\u3084\u3056\u304d\u3051\u3093\u306e\u3079\u304a\u304b\u3057\u3055\u3044\u308f\u3044\u307e\u30611008.png8,878\u33a11,695\u33a11,659\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u5ef6\u5ca1\u5e02\u306e\u3079\u304a\u304b\u3057NobeokaCity\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u4e7e\u4e45\u7f8e\u5b50\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u5ef6\u5ca1\u8a2d\u8a08\u9023\u5408\u5354\u540c\u7d44\u5408\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u306c\u3044\u304f\u307f\u3053\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u306e\u3079\u304a\u304b\u305b\u3063\u3051\u3044\u308c\u3093\u3054\u3046\u304d\u3087\u3046\u3069\u3046\u304f\u307f\u3042\u3044InuiArchitects,NobeokaDesignUnionConfederation\u4e0a\u7530\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5150\u7389\u5efa\u8a2d\u670b\u5e78\u7523\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u5efa\u8a2d\u3046\u3048\u3060\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3060\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u3068\u3082\u3086\u304d\u3055\u3093\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u3081\u3051\u3093\u305b\u3064UedakougyouCo.,Ltd.,KodamakensetsuCo.,Ltd.,TomoyukisangyouCo.,Ltd.,KumekensetsuCo.,Ltd.2018\u5e743\u67089\u65e532.589842350891765,131.6717071114247832.589842350891765131.67170711142478https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2310\/pdf\/P38-39_202310.pdfThisdecade-longprojectthataimedtorevivetheNobeokaStationareawasimplementedinconcertedcooperationamongthemunicipality,thepublicsector,andthearchitects.Theplanningphase,ledbythepublicsector,tookintoaccountthecitycenterasawhole,exploringhowtoredevelopthestationareatorevitalizethesurroundingcityarea.Atthesametime,adetailedpreliminarysurveywasconducted,includingorganizingpublicworkshops,investigatingsimilarprojects,andexploringthefunctionsrequiredforastationcomplex.Afterarchitectswereassigned,theyspenttimecollectingpublicopinionswhilereconcilingthevariousviewsoftheStationTownDevelopmentPublicWorkshop,mainlyfocusedonintangibleissues,andtheStationTownDevelopmentCommittee,mainlyontangibleissues.Asaresult,theNobeokaStationComplex\u201cencross\u201dwascompletedwithapurerigid-framestructurewiththecolumnsallmadethesamesize,inspiredbythecolumnsfeaturedintheformerNobeokaStationlovedbylocals.Thefirstfloorislow-ceilingedtomakethemovementsonthesecondfloorvisibletopassers-by.Thecozy,lowceilingissmartlypunctuatedbyskylightsandvoidstoaddasenseofspaciousnessandopenness.Inadditiontothecomplexatthewestexit,thetrafficcircleinfrontoftheeastexitwasredeveloped,alongwithaneast-westpathway,toprovideconveniencetolocalpeople.Thispathwayintersectswiththeencrossinawaythatexposespassengerstoactivitieswithoutceremonytodiscoverandencountersomethingnew.Theencrossisoperatedbyadesignatedoperatorselectedthroughatenderprocessduringthedesignphase.Combiningopinionsfromcitizens\u2019workshopsandknow-howofthedesignatedoperator,notsimplydoesthecomplexhouseabookcaf\u00e9andakids\u2019playground,butitalsoinviteslocalpeopletoorganizeeventswithsupportfromthedesignatedoperator,bytakingadvantageofbeingatthecitycentertofunctionasabondingagentorasaplaza.Thisprojectisalsoevaluatedforitsplantoexpandthescopeofactivitiesfromtheencrosstotheshoppingstreetinfrontofthestationtorevitalizetheprovincialcity.Intermsofconstructionwhichinvolved16facilitiesinfrontofthestationserving2,800passengersperday,fourowners,10architects,and33constructors,theprojectpromotedgoodcommunicationtocoordinatetheunder-constructionareasandconstructionvehiclesandworkedtopreventthird-partyaccidentsandensurehigh-qualityconstruction.Asforthedesignandsupervisionprocesses,itisworthnotingthatthearchitectsandlocaldesignersworkedinharmony.ThelocaldesignersstayedattheofficeofthearchitectinTokyoduringthedesignphase,andthearchitect\u2019sofficestaffmemberwasstationedinNobeokatosuperviseconstructionworksduringtheconstructionphase.Whenwevisitedtheproject,weheardthatthestationedstaffmemberhadbecomefondofthecityandeventuallymovedtoNobeoka.Wearelookingforwardtothefutureofthearchitecturebuiltwithsuchadeeppassionandastrongbondwithlocalpeople.\u307f\u3093\u306a\u3067\u80b2\u3066\u308b\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8857\u306e\u4e2d\u5fc3\u3067\u3042\u3063\u305f\u99c5\u524d\u306b\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u305f\u3081\u3001\u5e02\u6c11\u30fb\u884c\u653f\u30fb\u5efa\u7bc9\u5bb6\u304c\u4e00\u4f53\u306b\u306a\u308a\u3001\u3064\u304f\u308a\u3042\u3052\u305f\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3002\u5e02\u6c11\u304c\u81ea\u7531\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3001\u6d3b\u52d5\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u8eab\u8fd1\u306b\u611f\u3058\u3001\u5076\u7136\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u3092\u751f\u3080\u3001\u99c5\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u9b45\u529b\u304c\u5b58\u5206\u306b\u751f\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002JMiyazaki2022\u5ef6\u5ca1\u99c5\u5468\u8fba\u6574\u5099\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u3079\u304a\u304b\u3048\u304d\u3057\u3085\u3046\u3078\u3093\u305b\u3044\u3073\u3077\u308d\u3058\u3047\u304f\u3068NobeokaStationAreaProject\u5bae\u5d0e\u770c\u5ef6\u5ca1\u5e02\u5e78\u753a3-4266-5\u307f\u3084\u3056\u304d\u3051\u3093\u306e\u3079\u304a\u304b\u3057\u3055\u3044\u308f\u3044\u307e\u30611008.png8,878\u33a11,695\u33a11,659\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u5ef6\u5ca1\u5e02\u306e\u3079\u304a\u304b\u3057NobeokaCity\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u4e7e\u4e45\u7f8e\u5b50\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u5ef6\u5ca1\u8a2d\u8a08\u9023\u5408\u5354\u540c\u7d44\u5408\u3086\u3046\u3052\u3093\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u306c\u3044\u304f\u307f\u3053\u3051\u3093\u3061\u304f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3058\u3080\u3057\u3087\u306e\u3079\u304a\u304b\u305b\u3063\u3051\u3044\u308c\u3093\u3054\u3046\u304d\u3087\u3046\u3069\u3046\u304f\u307f\u3042\u3044InuiArchitects,NobeokaDesignUnionConfederation\u4e0a\u7530\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5150\u7389\u5efa\u8a2d\u670b\u5e78\u7523\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u5efa\u8a2d\u3046\u3048\u3060\u3053\u3046\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3053\u3060\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u3068\u3082\u3086\u304d\u3055\u3093\u304e\u3087\u3046\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304f\u3081\u3051\u3093\u305b\u3064UedakougyouCo.,Ltd.,KodamakensetsuCo.,Ltd.,TomoyukisangyouCo.,Ltd.,KumekensetsuCo.,Ltd.2018\u5e743\u67089\u65e532.589842350891765,131.6717071114247832.589842350891765131.67170711142478https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2310\/pdf\/P38-39_202310.pdfThisdecade-longprojectthataimedtorevivetheNobeokaStationareawasimplementedinconcertedcooperationamongthemunicipality,thepublicsector,andthearchitects.Theplanningphase,ledbythepublicsector,tookintoaccountthecitycenterasawhole,exploringhowtoredevelopthestationareatorevitalizethesurroundingcityarea.Atthesametime,adetailedpreliminarysurveywasconducted,includingorganizingpublicworkshops,investigatingsimilarprojects,andexploringthefunctionsrequiredforastationcomplex.Afterarchitectswereassigned,theyspenttimecollectingpublicopinionswhilereconcilingthevariousviewsoftheStationTownDevelopmentPublicWorkshop,mainlyfocusedonintangibleissues,andtheStationTownDevelopmentCommittee,mainlyontangibleissues.Asaresult,theNobeokaStationComplex\u201cencross\u201dwascompletedwithapurerigid-framestructurewiththecolumnsallmadethesamesize,inspiredbythecolumnsfeaturedintheformerNobeokaStationlovedbylocals.Thefirstfloorislow-ceilingedtomakethemovementsonthesecondfloorvisibletopassers-by.Thecozy,lowceilingissmartlypunctuatedbyskylightsandvoidstoaddasenseofspaciousnessandopenness.Inadditiontothecomplexatthewestexit,thetrafficcircleinfrontoftheeastexitwasredeveloped,alongwithaneast-westpathway,toprovideconveniencetolocalpeople.Thispathwayintersectswiththeencrossinawaythatexposespassengerstoactivitieswithoutceremonytodiscoverandencountersomethingnew.Theencrossisoperatedbyadesignatedoperatorselectedthroughatenderprocessduringthedesignphase.Combiningopinionsfromcitizens\u2019workshopsandknow-howofthedesignatedoperator,notsimplydoesthecomplexhouseabookcaf\u00e9andakids\u2019playground,butitalsoinviteslocalpeopletoorganizeeventswithsupportfromthedesignatedoperator,bytakingadvantageofbeingatthecitycentertofunctionasabondingagentorasaplaza.Thisprojectisalsoevaluatedforitsplantoexpandthescopeofactivitiesfromtheencrosstotheshoppingstreetinfrontofthestationtorevitalizetheprovincialcity.Intermsofconstructionwhichinvolved16facilitiesinfrontofthestationserving2,800passengersperday,fourowners,10architects,and33constructors,theprojectpromotedgoodcommunicationtocoordinatetheunder-constructionareasandconstructionvehiclesandworkedtopreventthird-partyaccidentsandensurehigh-qualityconstruction.Asforthedesignandsupervisionprocesses,itisworthnotingthatthearchitectsandlocaldesignersworkedinharmony.ThelocaldesignersstayedattheofficeofthearchitectinTokyoduringthedesignphase,andthearchitect\u2019sofficestaffmemberwasstationedinNobeokatosuperviseconstructionworksduringtheconstructionphase.Whenwevisitedtheproject,weheardthatthestationedstaffmemberhadbecomefondofthecityandeventuallymovedtoNobeoka.Wearelookingforwardtothefutureofthearchitecturebuiltwithsuchadeeppassionandastrongbondwithlocalpeople.\u307f\u3093\u306a\u3067\u80b2\u3066\u308b\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8857\u306e\u4e2d\u5fc3\u3067\u3042\u3063\u305f\u99c5\u524d\u306b\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u305f\u3081\u3001\u5e02\u6c11\u30fb\u884c\u653f\u30fb\u5efa\u7bc9\u5bb6\u304c\u4e00\u4f53\u306b\u306a\u308a\u3001\u3064\u304f\u308a\u3042\u3052\u305f\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3002\u5e02\u6c11\u304c\u81ea\u7531\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3001\u6d3b\u52d5\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u8eab\u8fd1\u306b\u611f\u3058\u3001\u5076\u7136\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u3092\u751f\u3080\u3001\u99c5\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u9b45\u529b\u304c\u5b58\u5206\u306b\u751f\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002J","the_date":"2022-08-01 17:07:29","latitude":"32.589842350891765","longitude":"131.67170711142478","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2310\/pdf\/P38-39_202310.pdf","comment":"\u3000\u307e\u3061\u306e\u4e2d\u5fc3\u3067\u3042\u3063\u305f\u99c5\u524d\u306b\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u3068\u308a\u623b\u3059\u305f\u3081\u3001\u7d0410\u5e74\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u5e02\u6c11\u30fb\u884c\u653f\u30fb\u5efa\u7bc9\u5bb6\u304c\u4e00\u4f53\u306b\u306a\u308a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9032\u3081\u3066\u304d\u305f\u3002\u306f\u3058\u3081\u306f\u884c\u653f\u4e3b\u5c0e\u3067\u4e2d\u5fc3\u5e02\u8857\u5730\u5168\u4f53\u3092\u4fef\u77b0\u3057\u3001\u99c5\u524d\u3092\u518d\u6574\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5468\u8fba\u306e\u307e\u3061\u3092\u518d\u751f\u3059\u308b\u65b9\u5411\u6027\u3092\u691c\u8a0e\u3001\u540c\u6642\u306b\u5e02\u6c11\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u958b\u50ac\u3084\u985e\u4f3c\u65bd\u8a2d\u306e\u8abf\u67fb\u306a\u3069\u884c\u3044\u306a\u304c\u3089\u99c5\u524d\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u6a5f\u80fd\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u63a2\u308a\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u9078\u5b9a\u5f8c\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u30bd\u30d5\u30c8\u3092\u8003\u3048\u308b\u300c\u99c5\u307e\u3061\u5e02\u6c11\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u300d\u3068\u30cf\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u300c\u99c5\u307e\u3061\u4f1a\u8b70\u300d\u306e\u878d\u5408\u3092\u56f3\u308a\u306a\u304c\u3089\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u5e02\u6c11\u306e\u610f\u898b\u3092\u53cd\u6620\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u9032\u3081\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002 \n\u3000\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u751f\u307e\u308c\u305f\u5ef6\u5ca1\u5e02\u99c5\u524d\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u300c\u30a8\u30f3\u30af\u30ed\u30b9\u300d\u306f\u3001\u5e02\u6c11\u304b\u3089\u611b\u7740\u306e\u3042\u308b\u65e2\u5b58JR\u99c5\u820e\u306e\u67f1\u6881\u306e\u69cb\u9020\u306b\u5023\u3044\u3001\u67f1\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5408\u308f\u305b\u305f\u7d14\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u69cb\u9020\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30022\u968e\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u53ef\u8996\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\uff11\u968e\u306e\u968e\u9ad8\u3092\u6291\u3048\u3001\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u3088\u3044\u4f4e\u3044\u5929\u4e95\u3068\u5e83\u3055\u3092\u611f\u3058\u958b\u653e\u611f\u306e\u3042\u308b\u30c8\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3084\u5439\u304d\u629c\u3051\u304c\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3088\u304f\u7d44\u307f\u5408\u308f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u897f\u53e3\u306e\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u5e02\u6c11\u306e\u5229\u4fbf\u6027\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u6771\u53e3\u30ed\u30fc\u30bf\u30ea\u30fc\u3082\u6574\u5099\u3055\u308c\u3001\u5408\u308f\u305b\u3066\u6771\u897f\u81ea\u7531\u901a\u8def\u3082\u3064\u304f\u308a\u304b\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u305d\u306e\u81ea\u7531\u901a\u8def\u3068\u30a8\u30f3\u30af\u30ed\u30b9\u3092\u4e0a\u624b\u306b\u4ea4\u5dee\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u99c5\u3092\u884c\u304d\u4ea4\u3046\u4eba\u3005\u304c\u81ea\u7136\u3068\u6d3b\u52d5\u306b\u89e6\u308c\u3001\u65b0\u305f\u306a\u767a\u898b\u3084\u51fa\u4f1a\u3044\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u5de5\u592b\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u30a8\u30f3\u30af\u30ed\u30b9\u306e\u904b\u55b6\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u6bb5\u968e\u3067\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u306b\u3066\u6307\u5b9a\u7ba1\u7406\u8005\u304c\u9078\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3002\u5e02\u6c11\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u610f\u898b\u3068\u6307\u5b9a\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3092\u878d\u5408\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5358\u306bBook\u30ab\u30d5\u30a7\u3001\u30ad\u30c3\u30ba\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u5185\u5305\u3055\u305b\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u56f3\u66f8\u306e\u3082\u3064\u63a5\u7740\u529b\u3084\u5e83\u5834\u6027\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u5e02\u6c11\u81ea\u3089\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u4f01\u753b\u3057\u3001\u305d\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u6307\u5b9a\u7ba1\u7406\u8005\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u30a8\u30f3\u30af\u30ed\u30b9\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u99c5\u524d\u5546\u5e97\u8857\u3078\u3068\u6d3b\u52d5\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5c55\u958b\u3055\u305b\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u5730\u65b9\u90fd\u5e02\u306b\u304a\u3051\u308b\u8cd1\u308f\u3044\u5275\u51fa\u306e\u65b0\u305f\u306a\u3068\u308a\u7d44\u307f\u3068\u3057\u3066\u3082\u8a55\u4fa1\u304c\u9ad8\u3044\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\uff11\u65e52,800\u4eba\u306e\u4e57\u964d\u5ba2\u304c\u901a\u904e\u3059\u308b\u99c5\u524d\u3067\u3001\u5168\u4f53\u306716\u306e\u65bd\u8a2d\u3001\u767a\u6ce8\u80054\u793e\u3001\u8a2d\u8a08\u800510\u793e\u3001\u65bd\u5de5\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f33\u793e\u304c\u304b\u304b\u308f\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u5de5\u4e8b\u7bc4\u56f2\u306e\u5207\u308a\u56de\u3057\u3084\u3001\u642c\u5165\u8eca\u4e21\u306e\u8abf\u6574\u306a\u3069\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3088\u304f\u5de5\u4e8b\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u3001\u7b2c\u4e09\u8005\u707d\u5bb3\u3092\u9632\u304e\u306a\u304c\u3089\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u5efa\u7bc9\u304c\u3064\u304f\u308a\u3042\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002 \n\u3000\u8a2d\u8a08\u30fb\u76e3\u7406\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u5efa\u7bc9\u5bb6\u3068\u5730\u5143\u306e\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u9032\u3081\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u306e\u3082\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3002\u5b9f\u65bd\u8a2d\u8a08\u6bb5\u968e\u3067\u306f\u3001\u6771\u4eac\u306e\u5efa\u7bc9\u5bb6\u306e\u4e8b\u52d9\u6240\u306b\u5730\u5143\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u5e38\u99d0\u3057\u3066\u56f3\u9762\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u65bd\u5de5\u6bb5\u968e\u3067\u306f\u3001\u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u6240\u54e1\u304c\u73fe\u5730\u306b\u5e38\u99d0\u3057\u3066\u76e3\u7406\u306b\u5f53\u305f\u3063\u305f\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u305d\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u306f\u3001\u307e\u3061\u306e\u6d3b\u52d5\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304d\u3001\u7d50\u679c\u3001\u79fb\u4f4f\u307e\u3067\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u3092\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u6642\u306b\u805e\u3044\u305f\u3002\u305d\u3053\u307e\u3067\u60f3\u3044\u3092\u8fbc\u3081\u3001\u5e02\u6c11\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3064\u304f\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u4f5c\u54c1\u306e\u4eca\u5f8c\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u307f\u3067\u3042\u308b\u3002\n\n","comment_English":"\u3000This decade-long project that aimed to revive the Nobeoka Station area was implemented in concerted cooperation among the municipality, the public sector, and the architects. The planning phase, led by the public sector, took into account the city center as a whole, exploring how to redevelop the station area to revitalize the surrounding city area. At the same time, a detailed preliminary survey was conducted, including organizing public workshops, investigating similar projects, and exploring the functions required for a station complex. After architects were assigned, they spent time collecting public opinions while reconciling the various views of the Station Town Development Public Workshop, mainly focused on intangible issues, and the Station Town Development Committee, mainly on tangible issues. \n\u3000As a result, the Nobeoka Station Complex \u201cencross\u201d was completed with a pure rigid-frame structure with the columns all made the same size, inspired by the columns featured in the former Nobeoka Station loved by locals. The first floor is low-ceilinged to make the movements on the second floor visible to passers-by. The cozy, low ceiling is smartly punctuated by skylights and voids to add a sense of spaciousness and openness. In addition to the complex at the west exit, the traffic circle in front of the east exit was redeveloped, along with an east-west pathway, to provide convenience to local people. This pathway intersects with the encross in a way that exposes passengers to activities without ceremony to discover and encounter something new. \n\u3000The encross is operated by a designated operator selected through a tender process during the design phase. Combining opinions from citizens\u2019 workshops and know-how of the designated operator, not simply does the complex house a book caf\u00e9 and a kids\u2019 playground, but it also invites local people to organize events with support from the designated operator, by taking advantage of being at the city center to function as a bonding agent or as a plaza. This project is also evaluated for its plan to expand the scope of activities from the encross to the shopping street in front of the station to revitalize the provincial city. \n\u3000In terms of construction which involved 16 facilities in front of the station serving 2,800 passengers per day, four owners, 10 architects, and 33 constructors, the project promoted good communication to coordinate the under-construction areas and construction vehicles and worked to prevent third-party accidents and ensure high-quality construction. \n\u3000As for the design and supervision processes, it is worth noting that the architects and local designers worked in harmony. The local designers stayed at the office of the architect in Tokyo during the design phase, and the architect\u2019s office staff member was stationed in Nobeoka to supervise construction works during the construction phase. When we visited the project, we heard that the stationed staff member had become fond of the city and eventually moved to Nobeoka. We are looking forward to the future of the architecture built with such a deep passion and a strong bond with local people.","point":"\u307f\u3093\u306a\u3067\u80b2\u3066\u308b\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3","summary":"\u8857\u306e\u4e2d\u5fc3\u3067\u3042\u3063\u305f\u99c5\u524d\u306b\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u305f\u3081\u3001\u5e02\u6c11\u30fb\u884c\u653f\u30fb\u5efa\u7bc9\u5bb6\u304c\u4e00\u4f53\u306b\u306a\u308a\u3001\u3064\u304f\u308a\u3042\u3052\u305f\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3002\u5e02\u6c11\u304c\u81ea\u7531\u306b\u4f7f\u3044\u3053\u306a\u3057\u3001\u6d3b\u52d5\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u8eab\u8fd1\u306b\u611f\u3058\u3001\u5076\u7136\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u3092\u751f\u3080\u3001\u99c5\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u9b45\u529b\u304c\u5b58\u5206\u306b\u751f\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"J"},{"token":"1009","id":1009,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"Hareza \u6c60\u888b","title_kana":"\u306f\u308c\u3056\u3044\u3051\u3076\u304f\u308d","title_English":" Hareza Ikebukuro","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u8c4a\u5cf6\u533a\u6771\u6c60\u888b1-18-1,1-19-1,1-20-10,1-16-1","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3068\u3057\u307e\u304f\u3072\u304c\u3057\u3044\u3051\u3076\u304f\u308d","picture_s":"","picture":"1009.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"Hareza Tower\uff1a3,619\u33a1\n\u6771\u4eac\u5efa\u7269 Brillia HALL\uff1a2,983\u33a1\n\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a1,264\u33a1\n\u8c4a\u5cf6\u533a\u7acb\u4e2d\u6c60\u888b\u516c\u5712\uff1a1,797\u33a1","architecture":"Hareza Tower\uff1a2,190\u33a1\n\u6771\u4eac\u5efa\u7269 Brillia HALL\uff1a2,014\u33a1\n\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a974\u33a1","total_floor_area":"Hareza Tower\uff1a68,654\u33a1\n\u6771\u4eac\u5efa\u7269 Brillia HALL\uff1a10,639\u33a1\n\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a9,073\u33a1","story":"Hareza Tower\uff1a\u5730\u4e0a33\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\n\u6771\u4eac\u5efa\u7269 Brillia HALL\uff1a\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\n\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a\u5730\u4e0a9\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"Hareza Tower\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u67f1\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u69cb\u9020\uff09\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\n\u6771\u4eac\u5efa\u7269 Brillia HALL\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\n\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u6771\u4eac\u5efa\u7269\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30b5\u30f3\u30b1\u30a4\u30d3\u30eb\n\u8c4a\u5cf6\u533a","client_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u305f\u3066\u3082\u306e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3055\u3093\u3051\u3044\u3073\u308b\n\u3068\u3057\u307e\u304f","client_English":"Tokyo Tatemono Co.,Ltd., \nThe Sankei Building Co., Ltd., \nToshima City Office\n","architect":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u4f0a\u85e4\u559c\u4e09\u90ce\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240","architect_kana":"\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u3068\u3046\u304d\u3056\u3076\u308d\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087","architect_English":"Kajima Corporation, \nKisaburo Ito Architects & Engineers Inc.\n","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u677e\u5c3e\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u304a\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093","contractor_English":"Kajima Corporation, \nMatsuo Komuten Co.,Ltd.\n","completion_date":"2020\u5e745\u670831\u65e5","location":"35.732402,139.7155294","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2022Hareza\u6c60\u888b\u306f\u308c\u3056\u3044\u3051\u3076\u304f\u308dHarezaIkebukuro\u6771\u4eac\u90fd\u8c4a\u5cf6\u533a\u6771\u6c60\u888b1-18-1,1-19-1,1-20-10,1-16-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3068\u3057\u307e\u304f\u3072\u304c\u3057\u3044\u3051\u3076\u304f\u308d1009.pngHarezaTower\uff1a3,619\u33a1\u6771\u4eac\u5efa\u7269BrilliaHALL\uff1a2,983\u33a1\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a1,264\u33a1\u8c4a\u5cf6\u533a\u7acb\u4e2d\u6c60\u888b\u516c\u5712\uff1a1,797\u33a1HarezaTower\uff1a2,190\u33a1\u6771\u4eac\u5efa\u7269BrilliaHALL\uff1a2,014\u33a1\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a974\u33a1HarezaTower\uff1a68,654\u33a1\u6771\u4eac\u5efa\u7269BrilliaHALL\uff1a10,639\u33a1\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a9,073\u33a1HarezaTower\uff1a\u5730\u4e0a33\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u6771\u4eac\u5efa\u7269BrilliaHALL\uff1a\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a\u5730\u4e0a9\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968eHarezaTower\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u67f1\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u69cb\u9020\uff09\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u6771\u4eac\u5efa\u7269BrilliaHALL\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u6771\u4eac\u5efa\u7269\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b5\u30f3\u30b1\u30a4\u30d3\u30eb\u8c4a\u5cf6\u533a\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u305f\u3066\u3082\u306e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3055\u3093\u3051\u3044\u3073\u308b\u3068\u3057\u307e\u304fTokyoTatemonoCo.,Ltd.,TheSankeiBuildingCo.,Ltd.,ToshimaCityOffice\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f0a\u85e4\u559c\u4e09\u90ce\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u3068\u3046\u304d\u3056\u3076\u308d\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087KajimaCorporation,KisaburoItoArchitects&EngineersInc.\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u677e\u5c3e\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u304a\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093KajimaCorporation,MatsuoKomutenCo.,Ltd.2020\u5e745\u670831\u65e535.732402,139.715529435.732402139.7155294https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2310\/pdf\/P40-41_202310.pdfOpenspacewithnospecificpurposeisoneoftheelementsthatdifferentiatesthecityfromothers.Itissometimesusedasafestivalvenueandsometimesasaplacetorest.Whatkindofpeoplearethere?Whatdotheydothere?Theanswerstothesequestionswillrevealthetruecolorsofthecommunity.Inotherwords,itisanidentifierofthecity.Inthatsense,HarezaIkebukuro,whichhasopenspaceasitsessentialpart,canbeanidentifierofIkebukuroasanimportantelementoftheUrbanDevelopmentPlanfortheCityofInternationalArtandCulture.ThisprojectconsistsofaplazaanditssurroundingbuildingsinBlocksA,B,andC.Naka-IkebukuroParkissurroundedbythreebuildingswithdifferentfunctions:(i)HarezaTower,alarge-scale,high-qualityofficebuilding,inBlockA;(ii)TokyoTatemonoBrilliaHall,designedaroundalarge-scaletheaterwithacapacityof1,300seats,inBlockB;and(iii)ToshimaCivicCenterinBlockC.Originally,theoldcitygovernmentbuildingandpublichallinBlocksAandBwereasfamiliartolocalresidentsasToshimaCivicCenterinBlockC.Inheritingthosememories,HarezaIkebukurowasredevelopedasatheatercomplex,includingeighttheaters,toserveasahuboftheatricalcultureintherevivedIkebukuro.TheofficebuildingfacingthemainstreethasbeenraisedhighabovethegroundlevelbycertifyingBlocksAandBasasinglehousingcomplexandtransferringthesurplusfloor-arearatiofromBlockBtoBlockA.Thishasreducedthevolumeofthebuildingfacingtheplaza,providinganappropriatehumanscalefortheplaza.Thethreebuildingssharethesamescreendesignfortheirlowerfloorstolandscapethethreeblockstogether.Inaddition,thisprojecthasexpandedthepotentialoftheadjacentparkasaneventvenuebyusingpartofthebuildingstoholdeventsincollaborationwiththeadjacentpark.Atthesametime,notonlythegroundfloorbutalsothelowerfloorsofthethreebuildingsarelinkedbyconnectingbridges.Highlightedbytheurbanscreens,thesepathwaysformathree-dimensionalnetworkconnectingdiversetheaters,lookinglikeskystreetsfilledwithexcitement.Intermsoffunctionality,HarezaTowerisplannedwithanundergroundworkusingexistingundergroundexteriorwalls,whileTokyoTatemonoBrilliaHallishighlysophisticatedintermsofstructureandconstructionmethods.Ithasacomplicatedyetcompactstructurewiththeatersofdifferentsizesondifferentfloors,andeachtheaterboastsastrongseismicresistance.HarezaTowerisalsoapioneerintermsofenvironmentalperformance,asdemonstratedbythefactthatitisthefirsthigh-risecomplextoreceivetheZEBReadycertificate.HarezaIkebukuroisaspaceandamechanism.Itsdesignanditsfunctionalityasatheatercomplexaremadepossiblebytheareamanagementunderthepublic-privatepartnership.ThispartnershipmustbethekeytocreatingHarezaIkebukuro,afestivespaceonlyfoundinIkebukuro.ThisisdefinitelyworththeBCSPrize.\u30a2\u30fc\u30d0\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u6c60\u888b\u306e\u795d\u796d\u7a7a\u95933\u68df\u306e\u5efa\u7269\u306e\u4f4e\u5c64\u90e8\u3092\u7d71\u4e00\u7684\u306a\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u8857\u533a\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u4fee\u666f\u3057\u3001\u96a3\u63a5\u306e\u516c\u5712\u3068\u9023\u643a\u3057\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u306e\u516c\u5712\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u3001\u6c60\u888b\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u795d\u796d\u7a7a\u9593\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002JTokyo2022Hareza\u6c60\u888b\u306f\u308c\u3056\u3044\u3051\u3076\u304f\u308dHarezaIkebukuro\u6771\u4eac\u90fd\u8c4a\u5cf6\u533a\u6771\u6c60\u888b1-18-1,1-19-1,1-20-10,1-16-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3068\u3057\u307e\u304f\u3072\u304c\u3057\u3044\u3051\u3076\u304f\u308d1009.pngHarezaTower\uff1a3,619\u33a1\u6771\u4eac\u5efa\u7269BrilliaHALL\uff1a2,983\u33a1\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a1,264\u33a1\u8c4a\u5cf6\u533a\u7acb\u4e2d\u6c60\u888b\u516c\u5712\uff1a1,797\u33a1HarezaTower\uff1a2,190\u33a1\u6771\u4eac\u5efa\u7269BrilliaHALL\uff1a2,014\u33a1\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a974\u33a1HarezaTower\uff1a68,654\u33a1\u6771\u4eac\u5efa\u7269BrilliaHALL\uff1a10,639\u33a1\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a9,073\u33a1HarezaTower\uff1a\u5730\u4e0a33\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u6771\u4eac\u5efa\u7269BrilliaHALL\uff1a\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a\u5730\u4e0a9\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968eHarezaTower\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u67f1\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u69cb\u9020\uff09\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u6771\u4eac\u5efa\u7269BrilliaHALL\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u6771\u4eac\u5efa\u7269\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b5\u30f3\u30b1\u30a4\u30d3\u30eb\u8c4a\u5cf6\u533a\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u305f\u3066\u3082\u306e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3055\u3093\u3051\u3044\u3073\u308b\u3068\u3057\u307e\u304fTokyoTatemonoCo.,Ltd.,TheSankeiBuildingCo.,Ltd.,ToshimaCityOffice\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f0a\u85e4\u559c\u4e09\u90ce\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3044\u3068\u3046\u304d\u3056\u3076\u308d\u3046\u3051\u3093\u3061\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087KajimaCorporation,KisaburoItoArchitects&EngineersInc.\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u677e\u5c3e\u5de5\u52d9\u5e97\u304b\u3058\u307e\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u3064\u304a\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093KajimaCorporation,MatsuoKomutenCo.,Ltd.2020\u5e745\u670831\u65e535.732402,139.715529435.732402139.7155294https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2310\/pdf\/P40-41_202310.pdfOpenspacewithnospecificpurposeisoneoftheelementsthatdifferentiatesthecityfromothers.Itissometimesusedasafestivalvenueandsometimesasaplacetorest.Whatkindofpeoplearethere?Whatdotheydothere?Theanswerstothesequestionswillrevealthetruecolorsofthecommunity.Inotherwords,itisanidentifierofthecity.Inthatsense,HarezaIkebukuro,whichhasopenspaceasitsessentialpart,canbeanidentifierofIkebukuroasanimportantelementoftheUrbanDevelopmentPlanfortheCityofInternationalArtandCulture.ThisprojectconsistsofaplazaanditssurroundingbuildingsinBlocksA,B,andC.Naka-IkebukuroParkissurroundedbythreebuildingswithdifferentfunctions:(i)HarezaTower,alarge-scale,high-qualityofficebuilding,inBlockA;(ii)TokyoTatemonoBrilliaHall,designedaroundalarge-scaletheaterwithacapacityof1,300seats,inBlockB;and(iii)ToshimaCivicCenterinBlockC.Originally,theoldcitygovernmentbuildingandpublichallinBlocksAandBwereasfamiliartolocalresidentsasToshimaCivicCenterinBlockC.Inheritingthosememories,HarezaIkebukurowasredevelopedasatheatercomplex,includingeighttheaters,toserveasahuboftheatricalcultureintherevivedIkebukuro.TheofficebuildingfacingthemainstreethasbeenraisedhighabovethegroundlevelbycertifyingBlocksAandBasasinglehousingcomplexandtransferringthesurplusfloor-arearatiofromBlockBtoBlockA.Thishasreducedthevolumeofthebuildingfacingtheplaza,providinganappropriatehumanscalefortheplaza.Thethreebuildingssharethesamescreendesignfortheirlowerfloorstolandscapethethreeblockstogether.Inaddition,thisprojecthasexpandedthepotentialoftheadjacentparkasaneventvenuebyusingpartofthebuildingstoholdeventsincollaborationwiththeadjacentpark.Atthesametime,notonlythegroundfloorbutalsothelowerfloorsofthethreebuildingsarelinkedbyconnectingbridges.Highlightedbytheurbanscreens,thesepathwaysformathree-dimensionalnetworkconnectingdiversetheaters,lookinglikeskystreetsfilledwithexcitement.Intermsoffunctionality,HarezaTowerisplannedwithanundergroundworkusingexistingundergroundexteriorwalls,whileTokyoTatemonoBrilliaHallishighlysophisticatedintermsofstructureandconstructionmethods.Ithasacomplicatedyetcompactstructurewiththeatersofdifferentsizesondifferentfloors,andeachtheaterboastsastrongseismicresistance.HarezaTowerisalsoapioneerintermsofenvironmentalperformance,asdemonstratedbythefactthatitisthefirsthigh-risecomplextoreceivetheZEBReadycertificate.HarezaIkebukuroisaspaceandamechanism.Itsdesignanditsfunctionalityasatheatercomplexaremadepossiblebytheareamanagementunderthepublic-privatepartnership.ThispartnershipmustbethekeytocreatingHarezaIkebukuro,afestivespaceonlyfoundinIkebukuro.ThisisdefinitelyworththeBCSPrize.\u30a2\u30fc\u30d0\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u6c60\u888b\u306e\u795d\u796d\u7a7a\u95933\u68df\u306e\u5efa\u7269\u306e\u4f4e\u5c64\u90e8\u3092\u7d71\u4e00\u7684\u306a\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u8857\u533a\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u4fee\u666f\u3057\u3001\u96a3\u63a5\u306e\u516c\u5712\u3068\u9023\u643a\u3057\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u306e\u516c\u5712\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u3001\u6c60\u888b\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u795d\u796d\u7a7a\u9593\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002J","the_date":"2022-08-01 17:12:54","latitude":"35.732402","longitude":"139.7155294","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2310\/pdf\/P40-41_202310.pdf","comment":"\u3000\u305d\u306e\u90fd\u5e02\u3092\u7279\u5fb4\u3065\u3051\u308b\u3082\u306e\u306e\u3072\u3068\u3064\u306f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u7528\u9014\u306b\u898f\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3044\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u3042\u308b\u3002\u6642\u3068\u3057\u3066\u305d\u3053\u306f\u3001\u796d\u308a\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u308a\u3001\u4eba\u3005\u306e\u5c45\u5834\u6240\u306b\u3082\u306a\u308b\u3002\u305d\u3053\u306b\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u4eba\u304c\u3044\u3066\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u69d8\u76f8\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3092\u307f\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u307e\u3061\u3001\u305d\u3053\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u3042\u308a\u69d8\u304c\u308f\u304b\u308b\u3002\u3044\u3044\u304b\u3048\u308c\u3070\u3001\u305d\u308c\u306f\u3001\u305d\u306e\u307e\u3061\u3092\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30a4\u3059\u308b\u88c5\u7f6e\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u610f\u5473\u3067\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5185\u5305\u3059\u308bHareza\u6c60\u888b\u306f\u3001\u6c60\u888b\u304c\u6a19\u699c\u3059\u308b\u300c\u56fd\u969b\u30a2\u30fc\u30c8\u30fb\u30ab\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u90fd\u5e02\u69cb\u60f3\u300d\u306e\u91cd\u8981\u306a\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u6c60\u888b\u3092\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30a4\u3059\u308b\u88c5\u7f6e\u3068\u306a\u308a\u5f97\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u3053\u306e\u8a08\u753b\u306f\u3001\u5e83\u5834\u3068\u305d\u308c\u3092\u3068\u308a\u56f2\u3080A\u30fbB\u30fbC\u8857\u533a\u306e3\u3064\u306e\u5efa\u7269\u304b\u3089\u306a\u308b\u3002A\u8857\u533a\u306eHareza Tower\u306f\u5927\u898f\u6a21\u30fb\u9ad8\u898f\u683c\u306e\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3001B\u8857\u533a\u306e\u6771\u4eac\u5efa\u7269Brillia HALL\u306f1,300\u4eba\u53ce\u5bb9\u306e\u5927\u898f\u6a21\u30b7\u30a2\u30bf\u30fc\u3092\u6838\u3068\u3057\u3001C\u8857\u533a\u306f\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3001\u3068\u3044\u3046\u6a5f\u80fd\u306e\u7570\u306a\u308b3\u3064\u306e\u5efa\u7269\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4e2d\u6c60\u888b\u516c\u5712\u3092\u3068\u308a\u56f2\u3080\u304b\u305f\u3061\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u3001A\u8857\u533a\u3001B\u8857\u533a\u306e\u65e7\u533a\u5e81\u820e\u30fb\u65e7\u516c\u4f1a\u5802\u306f\u3001C\u8857\u533a\u306e\u3068\u3057\u307e\u533a\u6c11\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3068\u3068\u3082\u306b\u5e02\u6c11\u306b\u89aa\u3057\u307e\u308c\u305f\u5834\u6240\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002Hareza\u6c60\u888b\u306f\u3001\u305d\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u6b8b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6c60\u888b\u306e\u6f14\u5287\u6587\u5316\u306e\u3072\u3068\u3064\u306e\u6838\u3068\u3057\u3066\u30018\u3064\u306e\u5287\u5834\u3092\u5185\u5305\u3059\u308b\u30b7\u30a2\u30bf\u30fc\u30b3\u30f3\u30d7\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u3068\u3057\u3066\u518d\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u3002 \n\u3000A\u30fbB\u8857\u533a\u3092\u4e00\u56e3\u5730\u3068\u3057\u3001B\u8857\u533a\u306e\u4f59\u5270\u5bb9\u7a4d\u3092A\u8857\u533a\u306b\u3082\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5927\u901a\u308a\u306b\u9762\u3057\u305f\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3092\u9ad8\u5c64\u3068\u3057\u3001\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u5e83\u5834\u306b\u76f4\u306b\u9762\u3059\u308b\u5efa\u7269\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u3092\u6291\u3048\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3082\u5e83\u5834\u306b\u9069\u5207\u306a\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u30013\u68df\u306e\u5efa\u7269\u306e\u4f4e\u5c64\u90e8\u3092\u7d71\u4e00\u7684\u306a\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8857\u533a\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u4fee\u666f\u3057\u3001\u5efa\u7269\u5185\u306b\u96a3\u63a5\u306e\u516c\u5712\u3068\u9023\u643a\u3057\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u306e\u516c\u5712\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u540c\u6642\u306b\u3001\u63a5\u5730\u968e\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\uff13\u68df\u306e\u4f4e\u5c64\u968e\u3092\u7e4b\u3050\u30b3\u30cd\u30af\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3068\u305d\u308c\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u30a2\u30fc\u30d0\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u5404\u5efa\u7269\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u591a\u69d8\u306a\u5287\u5834\u7a7a\u9593\u304c\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u3082\u7e4b\u304c\u308a\u3001\u30a2\u30fc\u30d0\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306b\u5f69\u3089\u308c\u305f\u901a\u8def\u306f\u3001\u9b45\u529b\u7684\u306a\u7a7a\u4e2d\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u6a5f\u80fd\u9762\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001Hareza Tower\u304c\u65e2\u5b58\u306e\u5730\u4e0b\u5916\u58c1\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u5730\u4e0b\u5de5\u4e8b\u3092\u8a08\u753b\u3057\u3001\u6771\u4eac\u5efa\u7269Brillia HALL\u3067\u306f\u3001\u5927\u5c0f\u306e\u5287\u5834\u3092\u4e0a\u4e0b\u968e\u306b\u3082\u3064\u8907\u96d1\u306a\u69cb\u9020\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306b\u51e6\u7406\u3057\u3001\u3044\u305a\u308c\u3082\u9ad8\u8010\u9707\u6027\u80fd\u3092\u65bd\u3059\u306a\u3069\u69cb\u9020\u30fb\u65bd\u5de5\u3068\u3082\u306b\u30cf\u30a4\u30ec\u30d9\u30eb\u306a\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002Hareza Tower\u306f\u8d85\u9ad8\u5c64\u8907\u5408\u30d3\u30eb\u3067\u306eZEB Ready\u8a8d\u8a3c\u7b2c\u4e00\u53f7\u3068\u306a\u308b\u306a\u3069\u3001\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000Hareza\u6c60\u888b\u306f\u7a7a\u9593\u3067\u3042\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u4ed5\u7d44\u307f\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3001\u305d\u3057\u3066\u30b7\u30a2\u30bf\u30fc\u30b3\u30f3\u30d7\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u3068\u3044\u3046\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u5b98\u6c11\u304c\u9023\u643a\u3057\u305f\u30a8\u30ea\u30a2\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u6210\u308a\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u9023\u643a\u3053\u305d\u304c\u3001BCS\u8cde\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u6c60\u888b\u306a\u3089\u3067\u306f\u795d\u796d\u7a7a\u9593Hareza\u6c60\u888b\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002\n","comment_English":"\u3000Open space with no specific purpose is one of the elements that differentiates the city from others. It is sometimes used as a festival venue and sometimes as a place to rest. What kind of people are there? What do they do there? The answers to these questions will reveal the true colors of the community. In other words, it is an identifier of the city. In that sense, Hareza Ikebukuro, which has open space as its essential part, can be an identifier of Ikebukuro as an important element of the Urban Development Plan for the City of International Art and Culture. \n\u3000This project consists of a plaza and its surrounding buildings in Blocks A, B, and C. Naka-Ikebukuro Park is surrounded by three buildings with different functions: (i) Hareza Tower, a large-scale, high-quality office building, in Block A; (ii) Tokyo Tatemono Brillia Hall, designed around a large-scale theater with a capacity of 1,300 seats, in Block B; and (iii) Toshima Civic Center in Block C. Originally, the old city government building and public hall in Blocks A and B were as familiar to local residents as Toshima Civic Center in Block C. Inheriting those memories, Hareza Ikebukuro was redeveloped as a theater complex, including eight theaters, to serve as a hub of theatrical culture in the revived Ikebukuro. \n\u3000The office building facing the main street has been raised high above the ground level by certifying Blocks A and B as a single housing complex and transferring the surplus floor-area ratio from Block B to Block A. This has reduced the volume of the building facing the plaza, providing an appropriate human scale for the plaza. The three buildings share the same screen design for their lower floors to landscape the three blocks together. In addition, this project has expanded the potential of the adjacent park as an event venue by using part of the buildings to hold events in collaboration with the adjacent park. At the same time, not only the ground floor but also the lower floors of the three buildings are linked by connecting bridges. Highlighted by the urban screens, these pathways form a three-dimensional network connecting diverse theaters, looking like sky streets filled with excitement. \n\u3000In terms of functionality, Hareza Tower is planned with an underground work using existing underground exterior walls, while Tokyo Tatemono Brillia Hall is highly sophisticated in terms of structure and construction methods. It has a complicated yet compact structure with theaters of different sizes on different floors, and each theater boasts a strong seismic resistance. Hareza Tower is also a pioneer in terms of environmental performance, as demonstrated by the fact that it is the first high-rise complex to receive the ZEB Ready certificate. \n\u3000Hareza Ikebukuro is a space and a mechanism. Its design and its functionality as a theater complex are made possible by the area management under the public-private partnership. This partnership must be the key to creating Hareza Ikebukuro, a festive space only found in Ikebukuro. This is definitely worth the BCS Prize.","point":"\u30a2\u30fc\u30d0\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u6c60\u888b\u306e\u795d\u796d\u7a7a\u9593","summary":"3\u68df\u306e\u5efa\u7269\u306e\u4f4e\u5c64\u90e8\u3092\u7d71\u4e00\u7684\u306a\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u8857\u533a\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u4fee\u666f\u3057\u3001\u96a3\u63a5\u306e\u516c\u5712\u3068\u9023\u643a\u3057\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u306e\u516c\u5712\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u3001\u6c60\u888b\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u795d\u796d\u7a7a\u9593\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"J"},{"token":"1010","id":1010,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"\u6a2a\u6d5c\u5e02\u5e81\u820e","title_kana":"\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057\u3061\u3087\u3046\u3057\u3083","title_English":"Yokohama City Hall","pref":"\u795e\u5948\u5ddd\u770c","address":"\u6a2a\u6d5c\u5e02\u4e2d\u533a\u672c\u753a6-50-10","address_kana":"\u304b\u306a\u304c\u308f\u3051\u3093\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057\u306a\u304b\u304f\u307b\u3093\u3061\u3087\u3046","picture_s":"","picture":"1010.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"13,143\u33a1","architecture":"7,941\u33a1","total_floor_area":"142,582\u33a1","story":"\u5730\u4e0a32\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u67f1\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u69cb\u9020\uff09\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e2d\u9593\u514d\u9707\u69cb\u9020+\u5236\u632f\u69cb\u9020\uff09","client":"\u6a2a\u6d5c\u5e02","client_kana":"\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057","client_English":"Yokohama City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u69c7\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u304d\u305d\u3046\u3054\u3046\u3051\u3044\u304b\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087","architect_English":"Takenaka Corporation, \nMaki and Associates\n","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\n\u897f\u677e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\n\u306b\u3057\u307e\u3064\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Takenaka Corporation, \nNishimatsu Construction Co., Ltd.\n","completion_date":"2020\u5e745\u670829\u65e5","location":"35.4503614,139.6342277","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2022\u6a2a\u6d5c\u5e02\u5e81\u820e\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057\u3061\u3087\u3046\u3057\u3083YokohamaCityHall\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u6a2a\u6d5c\u5e02\u4e2d\u533a\u672c\u753a6-50-10\u304b\u306a\u304c\u308f\u3051\u3093\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057\u306a\u304b\u304f\u307b\u3093\u3061\u3087\u30461010.jpg13,143\u33a17,941\u33a1142,582\u33a1\u5730\u4e0a32\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u67f1\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u69cb\u9020\uff09\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e2d\u9593\u514d\u9707\u69cb\u9020+\u5236\u632f\u69cb\u9020\uff09\u6a2a\u6d5c\u5e02\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057YokohamaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u69c7\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u4e8b\u52d9\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u304d\u305d\u3046\u3054\u3046\u3051\u3044\u304b\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087TakenakaCorporation,MakiandAssociates\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u897f\u677e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u306b\u3057\u307e\u3064\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TakenakaCorporation,NishimatsuConstructionCo.,Ltd.2020\u5e745\u670829\u65e535.4503614,139.634227735.4503614139.6342277https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2311\/pdf\/P40-41_202311.pdfDesignedtoofferhospitalitytoall,thisCityHallundoubtedlybefitstheSDGsFutureCity.Despiteitsextremeheight,thebuildingdoesnotlookauthoritarianbecauseofitsclean,whiteappearanceinspiredbysilk.Withthisnewbuilding,thegentleridgelineofbuildingspeakingatYokohamaLandmarkTowerontheoppositebankformsanewlandscapeinYokohamaMinatomiraiDistrict.Thehigh-riseofficebuildingandthemiddle-risecitycouncilbuildingaredividedbycascadedgreenterraces.Whilethefirstandsecondfloorsareusedforcivicactivities,themainentranceislocatedonthethirdflooroftheofficeandcitycouncilbuildingstoformaclearspatialstructureconnectingtheCityHalltocitizens.ThisisdesignedbyreflectingdiverseviewsandopinionsonthepublicnessofthelowerfloorscollectedfromdifferentsourcesthroughthepublicWorkshopstoWorkTogethertoCreatePlazaandtheUrbanPublicSpaceSymposium.Itiselaboratelydesignedwithcloseattentiontodetailtocreateplacestorest,suchastheSuisaisenPromenade,theFlowerLandscapeschangingwithseasons,andtheGreenFurniture.Intermsofenvironmentalperformance,allofficesintheurban-style,high-riseCityHallhavebeenequippedwithhigh-performanceenvelopes,radiationairconditioningsystems,andnaturalventilationsystemstoraiseenvironmentalawarenessamongthegovernmentstaff.TheprojecthasreceivedtheBELScertificateandtheZEBReadycertificatefortheresultsofthefirstoperationyear,shiftedto100%supplyofrenewableenergy,andachievedfullcarbonneutral.Moreover,thebuildinghasreceivedtheCASBEEYokohamaS-rankandthehighestrank(self-assessment)intheCASBEE-SDGschecklist.Intermsofconstruction,theprojectexploitedvariousconstructionmethods,suchastheAdvancedTechnicalProposal\/OverallEvaluationmethodforfrontloading(allowingtheconstructorstojointheprojectinthetenderingphase),andtheinvertedconstructionmethodusedforthebearinggroundwithasteepslopetoreducetheconstructiontime.Italsousedtheimprovedconstructionmethodforthemiddle-floorseismicisolationstructureacrossthethreebuildings,horizontal\/verticaldisplacementcontrol,BIM\/FEManalysisforqualityassurance,ECMconcreteforthecast-in-placepilingandthebasicstable,marinetransportofthesoilgeneratedbyconstruction,andgreenelectricityandbluecarbontoreduceCO2.Intermsofmaintenance,theprojectestablishedanearthquake\/structuremonitoringsystemtomakequick,automatedrecoverydecisionsonthecontinueduseoffacilitiesbasedonseismicintensityforecastsbeforetheearthquakeandexistingbuildingsurveysatthetimeofdisasters.Itallowsforadvancedmaintenancebydevelopingandimplementingacloud-basedBEMStoprovidereal-timemonitoringofnaturalventilatoryvolumesandcontrolequivalenttemperaturesforradiationairconditioningsystems,andenhancedbusinesscontinuitymanagementtoserveascrisismanagementheadquartersbyinstallingthecityhallmachineroomandcommunityheatingsystemsinthemiddle-floorseismicisolationstructureunderthethirdfloor.Inaddition,theCityHallorganizedregularconcertsattheAtriumanddevelopedapublicspaceforcitizens,suchasFlowerLandscapesinwaterfrontpromenades.Thus,thisprojectwasimplementedinconcertedcooperationamongtheprojectowner,architect,andcontractor.Alreadyplacedintoservice,thisnewCityHallistakingtheinitiativeindevelopingYokohamaintoaSDGsFutureCity.SDGs\u672a\u6765\u90fd\u5e02\u3092\u4f53\u73fe\u3057\u305f\u65b0\u5e02\u5e81\u820e\u6c34\u8fba\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u3001\u4f4e\u5c64\u90e8\u306e\u5e02\u6c11\u6d3b\u52d5\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3001\u4e2d\u30fb\u4e0a\u5c64\u90e8\u306e\u7acb\u6cd5\u3068\u884c\u653f\u306e\u7b49\u4fa1\u306a\u6271\u3044\u306e\u660e\u5feb\u306a\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3092\u3001\u767d\u3092\u57fa\u8abf\u3068\u3057\u305f\u7aef\u6b63\u306a\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001ZEBReady\u9054\u6210\u3068\u4f7f\u7528\u96fb\u529b\u306eRE100\u5316\u306b\u3088\u3063\u3066\u30ab\u30fc\u30dc\u30f3\u30cb\u30e5\u30fc\u30c8\u30e9\u30eb\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002A2Kanagawa2022\u6a2a\u6d5c\u5e02\u5e81\u820e\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057\u3061\u3087\u3046\u3057\u3083YokohamaCityHall\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u6a2a\u6d5c\u5e02\u4e2d\u533a\u672c\u753a6-50-10\u304b\u306a\u304c\u308f\u3051\u3093\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057\u306a\u304b\u304f\u307b\u3093\u3061\u3087\u30461010.jpg13,143\u33a17,941\u33a1142,582\u33a1\u5730\u4e0a32\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u67f1\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u69cb\u9020\uff09\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e2d\u9593\u514d\u9707\u69cb\u9020+\u5236\u632f\u69cb\u9020\uff09\u6a2a\u6d5c\u5e02\u3088\u3053\u306f\u307e\u3057YokohamaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u69c7\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u4e8b\u52d9\u6240\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u307e\u304d\u305d\u3046\u3054\u3046\u3051\u3044\u304b\u304f\u3058\u3080\u3057\u3087TakenakaCorporation,MakiandAssociates\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u897f\u677e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u305f\u3051\u306a\u304b\u3053\u3046\u3080\u3066\u3093\u306b\u3057\u307e\u3064\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083TakenakaCorporation,NishimatsuConstructionCo.,Ltd.2020\u5e745\u670829\u65e535.4503614,139.634227735.4503614139.6342277https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2311\/pdf\/P40-41_202311.pdfDesignedtoofferhospitalitytoall,thisCityHallundoubtedlybefitstheSDGsFutureCity.Despiteitsextremeheight,thebuildingdoesnotlookauthoritarianbecauseofitsclean,whiteappearanceinspiredbysilk.Withthisnewbuilding,thegentleridgelineofbuildingspeakingatYokohamaLandmarkTowerontheoppositebankformsanewlandscapeinYokohamaMinatomiraiDistrict.Thehigh-riseofficebuildingandthemiddle-risecitycouncilbuildingaredividedbycascadedgreenterraces.Whilethefirstandsecondfloorsareusedforcivicactivities,themainentranceislocatedonthethirdflooroftheofficeandcitycouncilbuildingstoformaclearspatialstructureconnectingtheCityHalltocitizens.ThisisdesignedbyreflectingdiverseviewsandopinionsonthepublicnessofthelowerfloorscollectedfromdifferentsourcesthroughthepublicWorkshopstoWorkTogethertoCreatePlazaandtheUrbanPublicSpaceSymposium.Itiselaboratelydesignedwithcloseattentiontodetailtocreateplacestorest,suchastheSuisaisenPromenade,theFlowerLandscapeschangingwithseasons,andtheGreenFurniture.Intermsofenvironmentalperformance,allofficesintheurban-style,high-riseCityHallhavebeenequippedwithhigh-performanceenvelopes,radiationairconditioningsystems,andnaturalventilationsystemstoraiseenvironmentalawarenessamongthegovernmentstaff.TheprojecthasreceivedtheBELScertificateandtheZEBReadycertificatefortheresultsofthefirstoperationyear,shiftedto100%supplyofrenewableenergy,andachievedfullcarbonneutral.Moreover,thebuildinghasreceivedtheCASBEEYokohamaS-rankandthehighestrank(self-assessment)intheCASBEE-SDGschecklist.Intermsofconstruction,theprojectexploitedvariousconstructionmethods,suchastheAdvancedTechnicalProposal\/OverallEvaluationmethodforfrontloading(allowingtheconstructorstojointheprojectinthetenderingphase),andtheinvertedconstructionmethodusedforthebearinggroundwithasteepslopetoreducetheconstructiontime.Italsousedtheimprovedconstructionmethodforthemiddle-floorseismicisolationstructureacrossthethreebuildings,horizontal\/verticaldisplacementcontrol,BIM\/FEManalysisforqualityassurance,ECMconcreteforthecast-in-placepilingandthebasicstable,marinetransportofthesoilgeneratedbyconstruction,andgreenelectricityandbluecarbontoreduceCO2.Intermsofmaintenance,theprojectestablishedanearthquake\/structuremonitoringsystemtomakequick,automatedrecoverydecisionsonthecontinueduseoffacilitiesbasedonseismicintensityforecastsbeforetheearthquakeandexistingbuildingsurveysatthetimeofdisasters.Itallowsforadvancedmaintenancebydevelopingandimplementingacloud-basedBEMStoprovidereal-timemonitoringofnaturalventilatoryvolumesandcontrolequivalenttemperaturesforradiationairconditioningsystems,andenhancedbusinesscontinuitymanagementtoserveascrisismanagementheadquartersbyinstallingthecityhallmachineroomandcommunityheatingsystemsinthemiddle-floorseismicisolationstructureunderthethirdfloor.Inaddition,theCityHallorganizedregularconcertsattheAtriumanddevelopedapublicspaceforcitizens,suchasFlowerLandscapesinwaterfrontpromenades.Thus,thisprojectwasimplementedinconcertedcooperationamongtheprojectowner,architect,andcontractor.Alreadyplacedintoservice,thisnewCityHallistakingtheinitiativeindevelopingYokohamaintoaSDGsFutureCity.SDGs\u672a\u6765\u90fd\u5e02\u3092\u4f53\u73fe\u3057\u305f\u65b0\u5e02\u5e81\u820e\u6c34\u8fba\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u3001\u4f4e\u5c64\u90e8\u306e\u5e02\u6c11\u6d3b\u52d5\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3001\u4e2d\u30fb\u4e0a\u5c64\u90e8\u306e\u7acb\u6cd5\u3068\u884c\u653f\u306e\u7b49\u4fa1\u306a\u6271\u3044\u306e\u660e\u5feb\u306a\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3092\u3001\u767d\u3092\u57fa\u8abf\u3068\u3057\u305f\u7aef\u6b63\u306a\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001ZEBReady\u9054\u6210\u3068\u4f7f\u7528\u96fb\u529b\u306eRE100\u5316\u306b\u3088\u3063\u3066\u30ab\u30fc\u30dc\u30f3\u30cb\u30e5\u30fc\u30c8\u30e9\u30eb\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002A2","the_date":"2022-08-01 17:18:21","latitude":"35.4503614","longitude":"139.6342277","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2311\/pdf\/P40-41_202311.pdf","comment":"\u3000SDGs\u672a\u6765\u90fd\u5e02\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u30db\u30b9\u30d4\u30bf\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u6ea2\u308c\u308b\u5e81\u820e\u3067\u3042\u308b\u3002\u8d85\u9ad8\u5c64\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u6a29\u5a01\u7684\u3067\u306f\u306a\u3044\u30b7\u30eb\u30af\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\u767d\u3092\u57fa\u8abf\u3068\u3057\u305f\u7aef\u6b63\u306a\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308a\u3001\u5bfe\u5cb8\u306e\u6a2a\u6d5c\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u30bf\u30ef\u30fc\u3092\u30d4\u30fc\u30af\u306b\u306a\u3060\u3089\u304b\u306a\u7a1c\u7dda\u3092\u63cf\u304d\u3001\u6a2a\u6d5c\u307f\u306a\u3068\u307f\u3089\u3044\u5730\u533a\u306e\u65b0\u305f\u306a\u666f\u89b3\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u9ad8\u5c64\u306e\u884c\u653f\u68df\u3068\u4e2d\u5c64\u306e\u8b70\u4f1a\u68df\u304c\u7dd1\u306e\u30ab\u30b9\u30b1\u30fc\u30c9\u306b\u3088\u3063\u3066\u660e\u78ba\u306b\u5206\u7bc0\u3055\u308c\u30011\u30fb2\u968e\u3092\u5e02\u6c11\u6d3b\u52d5\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3001\u884c\u653f\u30fb\u5e02\u8b70\u4f1a\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30923\u968e\u306b\u3082\u3061\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u5e02\u6c11\u3068\u5e81\u820e\u3092\u7e4b\u3050\u660e\u5feb\u306a\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307f\u3093\u306a\u3067\u5e83\u5834\u3092\u3064\u304f\u308b\u5e02\u6c11\u53c2\u52a0\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30b7\u30f3\u30dd\u30b8\u30a6\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f4e\u5c64\u90e8\u306e\u516c\u5171\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066\u591a\u65b9\u9762\u306e\u610f\u898b\u3092\u5438\u3044\u4e0a\u3052\u305f\u7d50\u679c\u304c\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u6c34\u969b\u7dda\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u3001\u56db\u5b63\u306e\u5f69\u308a\u3092\u611f\u3058\u308b\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u3068\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30d5\u30a1\u30fc\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u5e02\u6c11\u306e\u61a9\u3044\u306e\u5834\u6240\u3092\u3064\u304f\u308b\u306a\u3069\u968f\u6240\u306b\u7d30\u3084\u304b\u306a\u5de5\u592b\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u3002 \n\u3000\u74b0\u5883\u9762\u3067\u306f\u3001\u9ad8\u6027\u80fd\u5916\u76ae\u3001\u653e\u5c04\u7a7a\u8abf\u3001\u5e81\u820e\u8077\u54e1\u306e\u74b0\u5883\u610f\u8b58\u3092\u523a\u6fc0\u3059\u308b\u81ea\u7136\u63db\u6c17\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u90fd\u5e02\u578b\u8d85\u9ad8\u5c64\u5e81\u820e\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u57f7\u52d9\u5ba4\u306b\u63a1\u7528\u3055\u308c\u3001ZEB Ready\u306eBELS\u8a8d\u8a3c\u53d6\u5f97\u3068\u904b\u75281\u5e74\u76ee\u5b9f\u7e3e\u3067\u306eZEB Ready\u9054\u6210\u3001\u518d\u751f\u53ef\u80fd\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc100%\u96fb\u529b\u306e\u8abf\u9054\u3092\u3042\u308f\u305b\u3066\u30ab\u30fc\u30dc\u30f3\u30cb\u30e5\u30fc\u30c8\u30e9\u30eb\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001CASBEE\u6a2a\u6d5cS\u30e9\u30f3\u30af\u8a8d\u8a3c\u53d6\u5f97\u3001CASBEE-SDGs\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u6700\u9ad8\u30e9\u30f3\u30af\uff08\u81ea\u4e3b\u8a55\u4fa1\uff09\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001\u9ad8\u5ea6\u6280\u8853\u63d0\u6848\u578b\u7dcf\u5408\u8a55\u4fa1\u65b9\u5f0f\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u5165\u672d\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u53c2\u753b\u3057\u305f\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u3088\u308b\u652f\u6301\u5730\u76e4\u6025\u50be\u659c\u5730\u3067\u306e\u9006\u6253\u3061\u5de5\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u5de5\u671f\u77ed\u7e2e\u30013\u68df\u306b\u8de8\u308b\u4e2d\u9593\u5c64\u514d\u9707\u69cb\u9020\u306e\u65bd\u5de5\u6539\u5584\u3068\u6c34\u5e73\u925b\u76f4\u5909\u4f4d\u5236\u5fa1\u3001BIM\u30fbFEM\u89e3\u6790\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u305f\u54c1\u8cea\u78ba\u4fdd\u3001\u5834\u6240\u6253\u676d\u30fb\u57fa\u790e\u8eaf\u4f53\u3078\u306eECM\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u63a1\u7528\u3001\u767a\u751f\u571f\u306e\u6d77\u4e0a\u8f38\u9001\u3001\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u96fb\u529b\u30fb\u30d6\u30eb\u30fc\u30ab\u30fc\u30dc\u30f3\u6d3b\u7528\u306b\u3088\u308bCO2\u524a\u6e1b\u65bd\u5de5\u306a\u3069\u304c\u5148\u5c0e\u7684\u306b\u3068\u308a\u7d44\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u9762\u3067\u306f\u3001\u5730\u9707\u5230\u9054\u524d\u306e\u63fa\u308c\u4e88\u6e2c\u3068\u707d\u5bb3\u6642\u306e\u5efa\u7269\u72b6\u614b\u628a\u63e1\u306b\u3088\u308b\u7d99\u7d9a\u4f7f\u7528\u53ef\u5426\u306e\u81ea\u52d5\u5224\u65ad\u30fb\u65e9\u671f\u5fa9\u65e7\u5224\u65ad\u3092\u53ef\u80fd\u3068\u3059\u308b\u5730\u9707\u30fb\u69cb\u9020\u30e2\u30cb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3001\u81ea\u7136\u63db\u6c17\u91cf\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u628a\u63e1\u3068\u653e\u5c04\u7a7a\u8abf\u306e\u7b49\u4fa1\u6e29\u5ea6\u5236\u5fa1\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30a6\u30c9BEMS\u306e\u958b\u767a\u30fb\u5c0e\u5165\u306b\u3088\u308b\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306e\u9ad8\u5ea6\u5316\u3001\u9ad8\u6f6e\u6d25\u6ce2\u306e\u6d78\u6c34\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u8003\u616e\u3057\u305f3\u968e\u5e8a\u4e0b\u4e2d\u9593\u5c64\u514d\u9707\u5c64\u3078\u306e\u5e81\u820e\u8a2d\u5099\u5ba4\u3068\u5730\u57df\u71b1\u6e90\u65bd\u8a2d\u8a2d\u7f6e\u306b\u3088\u308b\u5371\u6a5f\u7ba1\u7406\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u306e\u696d\u52d9\u7d99\u7d9a\u7ba1\u7406\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u30a2\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\u3067\u306e\u5b9a\u671f\u6f14\u594f\u4f1a\u958b\u50ac\u3001\u6c34\u8fba\u306e\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d4\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u5e02\u6c11\u306b\u611b\u3055\u308c\u308b\u5834\u3065\u304f\u308a\u3092\u5b9f\u8df5\u3059\u308b\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4ee5\u4e0a\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3064\u304f\u3089\u308c\u3001\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u65b0\u5e02\u5e81\u820e\u306fSDGs\u672a\u6765\u90fd\u5e02\u6a2a\u6d5c\u3092\u5148\u5c0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Designed to offer hospitality to all, this City Hall undoubtedly befits the SDGs Future City. Despite its extreme height, the building does not look authoritarian because of its clean, white appearance inspired by silk. With this new building, the gentle ridgeline of buildings peaking at Yokohama Landmark Tower on the opposite bank forms a new landscape in Yokohama Minatomirai District. The high-rise office building and the middle-rise city council building are divided by cascaded green terraces. While the first and second floors are used for civic activities, the main entrance is located on the third floor of the office and city council buildings to form a clear spatial structure connecting the City Hall to citizens. This is designed by reflecting diverse views and opinions on the publicness of the lower floors collected from different sources through the public Workshops to Work Together to Create Plaza and the Urban Public Space Symposium. It is elaborately designed with close attention to detail to create places to rest, such as the Suisaisen Promenade, the Flower Landscapes changing with seasons, and the Green Furniture. \n\u3000In terms of environmental performance, all offices in the urban-style, high-rise City Hall have been equipped with high-performance envelopes, radiation air conditioning systems, and natural ventilation systems to raise environmental awareness among the government staff. The project has received the BELS certificate and the ZEB Ready certificate for the results of the first operation year, shifted to 100% supply of renewable energy, and achieved full carbon neutral. Moreover, the building has received the CASBEE Yokohama S-rank and the highest rank (self-assessment) in the CASBEE-SDGs checklist. \n\u3000In terms of construction, the project exploited various construction methods, such as the Advanced Technical Proposal \/ Overall Evaluation method for front loading (allowing the constructors to join the project in the tendering phase), and the inverted construction method used for the bearing ground with a steep slope to reduce the construction time. It also used the improved construction method for the middle-floor seismic isolation structure across the three buildings, horizontal\/vertical displacement control, BIM\/FEM analysis for quality assurance, ECM concrete for the cast-in-place piling and the basic stable, marine transport of the soil generated by construction, and green electricity and blue carbon to reduce CO2. \n\u3000In terms of maintenance, the project established an earthquake\/structure monitoring system to make quick, automated recovery decisions on the continued use of facilities based on seismic intensity forecasts before the earthquake and existing building surveys at the time of disasters. It allows for advanced maintenance by developing and implementing a cloud-based BEMS to provide real-time monitoring of natural ventilatory volumes and control equivalent temperatures for radiation air conditioning systems, and enhanced business continuity management to serve as crisis management headquarters by installing the city hall machine room and community heating systems in the middle-floor seismic isolation structure under the third floor. In addition, the City Hall organized regular concerts at the Atrium and developed a public space for citizens, such as Flower Landscapes in waterfront promenades. \n\u3000Thus, this project was implemented in concerted cooperation among the project owner, architect, and contractor. Already placed into service, this new City Hall is taking the initiative in developing Yokohama into a SDGs Future City.","point":"SDGs\u672a\u6765\u90fd\u5e02\u3092\u4f53\u73fe\u3057\u305f\u65b0\u5e02\u5e81\u820e","summary":"\u6c34\u8fba\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u3001\u4f4e\u5c64\u90e8\u306e\u5e02\u6c11\u6d3b\u52d5\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3001\u4e2d\u30fb\u4e0a\u5c64\u90e8\u306e\u7acb\u6cd5\u3068\u884c\u653f\u306e\u7b49\u4fa1\u306a\u6271\u3044\u306e\u660e\u5feb\u306a\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3092\u3001\u767d\u3092\u57fa\u8abf\u3068\u3057\u305f\u7aef\u6b63\u306a\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001ZEB Ready\u9054\u6210\u3068\u4f7f\u7528\u96fb\u529b\u306eRE100\u5316\u306b\u3088\u3063\u3066\u30ab\u30fc\u30dc\u30f3\u30cb\u30e5\u30fc\u30c8\u30e9\u30eb\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"A2"},{"token":"1011","id":1011,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2022,"title":"\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b6637\u53f7\u9928\u3000\u65e9\u7a32\u7530\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca","title_kana":"\u308f\u305b\u3060\u3060\u3044\u304c\u304f37\u3054\u3046\u304b\u3093\u308f\u305b\u3060\u3042\u308a\u30fc\u306a","title_English":"Waseda University Building 37  Waseda Arena","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u65b0\u5bbf\u533a\u6238\u5c711-24-1","address_kana":"\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3093\u3058\u3085\u304f\u304f\u3068\u3084\u307e","picture_s":"","picture":"1011.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"33,362\u33a1","architecture":"5,485\u33a1","total_floor_area":"14,028\u33a1","story":"\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba \u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66","client_kana":"\u304c\u3063\u3053\u3046\u307b\u3046\u3058\u3093\u308f\u305b\u3060\u3060\u3044\u304c\u304f","client_English":"Waseda University","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5c71\u4e0b\u8a2d\u8a08\n\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2","architect_kana":"\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u307e\u3057\u305f\u305b\u3063\u3051\u3044\n\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\n\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3077\u308c\u3044\u3059\u3081\u3067\u3043\u3042","architect_English":"Yamashita Sekkei Inc., \nShimizu Corporation, \nPlacemedia Landscape Architects, Collaborative.\n","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083","contractor_English":"Shimizu Corporation","completion_date":"2018\u5e7411\u670830\u65e5","location":"35.70598943608759,139.71749563384844","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"2022\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b6637\u53f7\u9928\u65e9\u7a32\u7530\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u308f\u305b\u3060\u3060\u3044\u304c\u304f37\u3054\u3046\u304b\u3093\u308f\u305b\u3060\u3042\u308a\u30fc\u306aWasedaUniversityBuilding37WasedaArena\u6771\u4eac\u90fd\u65b0\u5bbf\u533a\u6238\u5c711-24-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3093\u3058\u3085\u304f\u304f\u3068\u3084\u307e1011.png33,362\u33a15,485\u33a114,028\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u304c\u3063\u3053\u3046\u307b\u3046\u3058\u3093\u308f\u305b\u3060\u3060\u3044\u304c\u304fWasedaUniversity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c71\u4e0b\u8a2d\u8a08\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u307e\u3057\u305f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3077\u308c\u3044\u3059\u3081\u3067\u3043\u3042YamashitaSekkeiInc.,ShimizuCorporation,PlacemediaLandscapeArchitects,Collaborative.\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation2018\u5e7411\u670830\u65e535.70598943608759,139.7174956338484435.70598943608759139.71749563384844https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2312\/pdf\/P40-41_202312.pdfTheinitialconceptistoputthebulkstructureundergroundtobuildaplazaongroundlevel.Basedonthisidea,thearenawithacapacityof6,000seatsisembeddedundergroundtocreateagreenpublicspacecalled\u201cToyamaHill\u201donthegroundsurface.Onthegentlyslopinghillstretchingfromthegroundleveltotherooftopplazafacingthelearningcommonsandcafeteriaonthesecondfloor,aqualitygreenspacehasbeendevelopedbasedonanelaborateplancoveringsurroundingareastoprovideapleasant,openspacerarelyfoundinthecampus.Thisplaceisalsoopentothepublic.Intermsofconstruction,thelargeundergroundframeworkresistingsoilandwaterpressurewasconstructedatahighgroundwaterlevelofGL-2m.Withundergroundinfrastructureandbuildingsaroundthestructure,strutswereusedwhiledigging.Inaddition,STKanchorswereinstalledtorestrainthestructurefromuplifting.Intermsofstructure,thehorizontalplaneoftheWarrentrussintheupperpartofthearenasupportstheundergroundouterwalls.Thethickslabsunderthespectatorstandsontheperipheriesaretotransferthesoilandwaterpressurefromthebearingwallstotheseismicbracestosecurethesafetyofthelargeundergroundstructure.TheheavyloadoftherooftopgreeneryonthegroundlevelandthelargespanofthearenaaresupportedbytheWarrentrusssystemdesignedwithhighprecisionachievedbycalculatingsteeldeformation.Moreover,theexteriorwaterproofingsystemwasinstalledoverthelevelconcretebelowthepressureplatetopreventwaterseepage.Intermsofenvironmentalperformance,theundergroundstructuretakesadvantageofitswarmenvironmentatahighergroundwaterlevel.Fromtheviewpointofenergysaving,geothermalheatkeptat15to20\u00b0Calltheyearroundisusedbyinstallingheatcollectingpipesunderthepressureplateandconnectingthemtoheatstoragetanks.Theundergroundstructureitselfisalsousedasaheatstoragemedium.Inadditiontothisgeothermalheat,asolarpowersystemhasbeeninstalled,collectivelyallowingthebuildingtomeettheZEBReadystandards.Moreover,humidityiscontrolledbykeepingairintheundergrounddoublewallsandautomaticallycontrollinghumidityinsmallroomsontheperipheriestokeephumiditystablewithinthearena.Asformaintenance,basedontheassumptionthattheundergroundheat-collectingpipescannotberepaired,spareunitshavebeeninstalledtosupplementanymalfunctioningpipes.Thewaterdrainagesystemfortherooftopgreenspaceandthemaintenancesystemforthedrainagechannelsarealsowellplanned.Inadditiontothearchitecturalmaintenanceplan,thehumidityandtemperatureenvironmentconditionshavebeenimprovedbasedonthearena\u2019sannualoperationplanandthedatacollectedfromoperations.Therooftopgreenspaceismaintainedfivetimesayeartokeepitingoodcondition.Actually,ithasbeenwellmaintainedsinceitsentryintoservice.BecausethebuildingsinfrontofthearenablocktheviewofToyamaHillfromthemainstreetofthecampus,thearenaandthelushrooftopplazaarespatiallydividedfromeachother.Itisalsoundeniablethat,despitebeingthemainpartoftheproject,thearenalookslikeithaspassedthemantletoToyamaHill.Still,thisprojectisagoodexampleoflandscapearchitectureintendedtoimprovethelife,community,andnaturalenvironmentandpromotesustainability\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306e\u5730\u4e0b\u5316\u3068\u300c\u6238\u5c71\u306e\u4e18\u300d\u306e\u5275\u51fa6000\u4eba\u53ce\u5bb9\u306e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3092\u5730\u4e0b\u306b\u57cb\u8a2d\u3057\u3001\u5730\u4e0b\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u5927\u7a7a\u9593\u306e\u74b0\u5883\u5236\u5fa1\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u8868\u306f\u300c\u6238\u5c71\u306e\u4e18\u300d\u3068\u79f0\u3059\u308b\u826f\u8cea\u306a\u7dd1\u5316\u306e\u65bd\u3055\u308c\u305f\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u3088\u3044\u5e83\u5834\u3068\u3057\u3066\u5b66\u751f\u3084\u5730\u57df\u4f4f\u6c11\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002BTokyo2022\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b6637\u53f7\u9928\u65e9\u7a32\u7530\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u308f\u305b\u3060\u3060\u3044\u304c\u304f37\u3054\u3046\u304b\u3093\u308f\u305b\u3060\u3042\u308a\u30fc\u306aWasedaUniversityBuilding37WasedaArena\u6771\u4eac\u90fd\u65b0\u5bbf\u533a\u6238\u5c711-24-1\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u3068\u3057\u3093\u3058\u3085\u304f\u304f\u3068\u3084\u307e1011.png33,362\u33a15,485\u33a114,028\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u304c\u3063\u3053\u3046\u307b\u3046\u3058\u3093\u308f\u305b\u3060\u3060\u3044\u304c\u304fWasedaUniversity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c71\u4e0b\u8a2d\u8a08\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3084\u307e\u3057\u305f\u305b\u3063\u3051\u3044\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083\u3077\u308c\u3044\u3059\u3081\u3067\u3043\u3042YamashitaSekkeiInc.,ShimizuCorporation,PlacemediaLandscapeArchitects,Collaborative.\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3057\u307f\u305a\u3051\u3093\u305b\u3064\u304b\u3076\u3057\u304d\u304c\u3044\u3057\u3083ShimizuCorporation2018\u5e7411\u670830\u65e535.70598943608759,139.7174956338484435.70598943608759139.71749563384844https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2312\/pdf\/P40-41_202312.pdfTheinitialconceptistoputthebulkstructureundergroundtobuildaplazaongroundlevel.Basedonthisidea,thearenawithacapacityof6,000seatsisembeddedundergroundtocreateagreenpublicspacecalled\u201cToyamaHill\u201donthegroundsurface.Onthegentlyslopinghillstretchingfromthegroundleveltotherooftopplazafacingthelearningcommonsandcafeteriaonthesecondfloor,aqualitygreenspacehasbeendevelopedbasedonanelaborateplancoveringsurroundingareastoprovideapleasant,openspacerarelyfoundinthecampus.Thisplaceisalsoopentothepublic.Intermsofconstruction,thelargeundergroundframeworkresistingsoilandwaterpressurewasconstructedatahighgroundwaterlevelofGL-2m.Withundergroundinfrastructureandbuildingsaroundthestructure,strutswereusedwhiledigging.Inaddition,STKanchorswereinstalledtorestrainthestructurefromuplifting.Intermsofstructure,thehorizontalplaneoftheWarrentrussintheupperpartofthearenasupportstheundergroundouterwalls.Thethickslabsunderthespectatorstandsontheperipheriesaretotransferthesoilandwaterpressurefromthebearingwallstotheseismicbracestosecurethesafetyofthelargeundergroundstructure.TheheavyloadoftherooftopgreeneryonthegroundlevelandthelargespanofthearenaaresupportedbytheWarrentrusssystemdesignedwithhighprecisionachievedbycalculatingsteeldeformation.Moreover,theexteriorwaterproofingsystemwasinstalledoverthelevelconcretebelowthepressureplatetopreventwaterseepage.Intermsofenvironmentalperformance,theundergroundstructuretakesadvantageofitswarmenvironmentatahighergroundwaterlevel.Fromtheviewpointofenergysaving,geothermalheatkeptat15to20\u00b0Calltheyearroundisusedbyinstallingheatcollectingpipesunderthepressureplateandconnectingthemtoheatstoragetanks.Theundergroundstructureitselfisalsousedasaheatstoragemedium.Inadditiontothisgeothermalheat,asolarpowersystemhasbeeninstalled,collectivelyallowingthebuildingtomeettheZEBReadystandards.Moreover,humidityiscontrolledbykeepingairintheundergrounddoublewallsandautomaticallycontrollinghumidityinsmallroomsontheperipheriestokeephumiditystablewithinthearena.Asformaintenance,basedontheassumptionthattheundergroundheat-collectingpipescannotberepaired,spareunitshavebeeninstalledtosupplementanymalfunctioningpipes.Thewaterdrainagesystemfortherooftopgreenspaceandthemaintenancesystemforthedrainagechannelsarealsowellplanned.Inadditiontothearchitecturalmaintenanceplan,thehumidityandtemperatureenvironmentconditionshavebeenimprovedbasedonthearena\u2019sannualoperationplanandthedatacollectedfromoperations.Therooftopgreenspaceismaintainedfivetimesayeartokeepitingoodcondition.Actually,ithasbeenwellmaintainedsinceitsentryintoservice.BecausethebuildingsinfrontofthearenablocktheviewofToyamaHillfromthemainstreetofthecampus,thearenaandthelushrooftopplazaarespatiallydividedfromeachother.Itisalsoundeniablethat,despitebeingthemainpartoftheproject,thearenalookslikeithaspassedthemantletoToyamaHill.Still,thisprojectisagoodexampleoflandscapearchitectureintendedtoimprovethelife,community,andnaturalenvironmentandpromotesustainability\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306e\u5730\u4e0b\u5316\u3068\u300c\u6238\u5c71\u306e\u4e18\u300d\u306e\u5275\u51fa6000\u4eba\u53ce\u5bb9\u306e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3092\u5730\u4e0b\u306b\u57cb\u8a2d\u3057\u3001\u5730\u4e0b\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u5927\u7a7a\u9593\u306e\u74b0\u5883\u5236\u5fa1\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u8868\u306f\u300c\u6238\u5c71\u306e\u4e18\u300d\u3068\u79f0\u3059\u308b\u826f\u8cea\u306a\u7dd1\u5316\u306e\u65bd\u3055\u308c\u305f\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u3088\u3044\u5e83\u5834\u3068\u3057\u3066\u5b66\u751f\u3084\u5730\u57df\u4f4f\u6c11\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002B","the_date":"2022-08-01 17:35:23","latitude":"35.70598943608759","longitude":"139.71749563384844","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2312\/pdf\/P40-41_202312.pdf","comment":"\u3000\u5927\u7a7a\u9593\u3092\u5730\u4e0b\u306b\u57cb\u3081\u3066\u5730\u4e0a\u3092\u5e83\u5834\u7a7a\u9593\u306b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u767a\u60f3\u306b\u3088\u308a\u30016,000\u4eba\u53ce\u5bb9\u306e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3092\u5730\u4e0b\u306b\u57cb\u8a2d\u3057\u3001\u5730\u8868\u306b\u300c\u6238\u5c71\u306e\u4e18\u300d\u3068\u79f0\u3059\u308b\u7dd1\u5316\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u6238\u5c71\u306e\u4e18\u300d\u306f\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u30ec\u30d9\u30eb\u304b\u30892\u968e\u306e\u30e9\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b3\u30e2\u30f3\u3068\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u524d\u306e\u5c4b\u4e0a\u3072\u308d\u3070\u307e\u3067\u7de9\u3084\u304b\u306a\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u3067\u7e4b\u304c\u308c\u3001\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u5468\u308a\u3082\u542b\u3081\u3066\u5165\u5ff5\u306a\u8a08\u753b\u306b\u3082\u3068\u3065\u304d\u826f\u8cea\u306a\u7dd1\u5316\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5185\u306b\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u3088\u3044\u5e83\u5834\u7a7a\u9593\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u5730\u57df\u4f4f\u6c11\u306e\u61a9\u3044\u306e\u5834\u3068\u3057\u3066\u3082\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u65bd\u5de5\u30fb\u69cb\u9020\u9762\u3067\u306f\u3001\u5927\u5bb9\u91cf\u306e\u5730\u4e0b\u8eaf\u4f53\u3092GL-2m\u3068\u9ad8\u3044\u5e38\u6c34\u9762\u3067\u65bd\u5de5\u3057\u3001\u571f\u5727\u3001\u6c34\u5727\u3092\u514b\u670d\u3057\u3066\u306e\u5730\u4e0b\u8eaf\u4f53\u65bd\u5de5\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u8fd1\u63a5\u5efa\u7269\u3084\u57cb\u8a2d\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u304c\u3042\u308a\u3001\u5207\u6881\u306b\u3088\u308b\u5730\u4e0b\u6398\u524a\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u6d6e\u529b\u5bfe\u7b56\u3068\u3057\u3066STK\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u3092\u65bd\u5de5\u3057\u3001\u69cb\u9020\u9762\u3067\u306f\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u4e0a\u90e8\u306e\u30ef\u30fc\u30ec\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u306e\u6c34\u5e73\u69cb\u9762\u3092\u5730\u4e0b\u5916\u58c1\u306e\u5012\u308c\u6b62\u3081\u3068\u3057\u3001\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u5468\u56f2\u306e\u5ba2\u5e2d\u90e8\u306e\u30b9\u30e9\u30d6\u3092\u539a\u304f\u3057\u3066\u8010\u529b\u58c1\u304b\u3089\u8010\u9707\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u3078\u3068\u571f\u5727\u3001\u6c34\u5727\u3092\u4f1d\u9054\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u5927\u5bb9\u91cf\u5730\u4e0b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u5b89\u5168\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c4b\u4e0a\u306b\u3042\u305f\u308b\u5730\u8868\u9762\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u7dd1\u5316\u306b\u3088\u308b\u5927\u7a4d\u8f09\u52a0\u91cd\u3068\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306e\u5927\u30b9\u30d1\u30f3\u3092\u652f\u3048\u308b\u30ef\u30fc\u30ec\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u306e\u65bd\u5de5\u306f\u3001\u9244\u9aa8\u306e\u3080\u304f\u308a\u91cf\u3092\u8a08\u7b97\u3057\u65bd\u5de5\u7cbe\u5ea6\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u8010\u5727\u76e4\u4e0b\u90e8\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u4e0a\u90e8\u306b\u571f\u6728\u7528\u5916\u9632\u6c34\u3092\u65bd\u5de5\u3057\u84c4\u71b1\u69fd\u3078\u306e\u6f0f\u6c34\u5bfe\u7b56\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u74b0\u5883\u9762\u3067\u306f\u3001\u9006\u306b\u5e38\u6c34\u4f4d\u306e\u9ad8\u3044\u5730\u4e0b\u7a7a\u9593\u306e\u6e29\u71b1\u74b0\u5883\u4e0a\u306e\u512a\u4f4d\u306a\u7279\u6027\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u9762\u3067\u306f\u5e74\u9593\u3092\u901a\u3058\u306615\u301c20\u2103\u306b\u7dad\u6301\u3055\u308c\u308b\u5730\u4e2d\u71b1\u5229\u7528\u3092\u884c\u3044\u3001\u8010\u5727\u76e4\u4e0b\u306b\u5730\u4e2d\u63a1\u71b1\u7528\u914d\u7ba1\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3053\u308c\u306b\u84c4\u71b1\u69fd\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3084\u3001\u5730\u4e0b\u8eaf\u4f53\u3092\u84c4\u71b1\u4f53\u3068\u3057\u3066\u7a7a\u8abf\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306b\u592a\u967d\u5149\u767a\u96fb\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066ZEB Ready\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6e7f\u5ea6\u5bfe\u7b56\u3068\u3057\u3066\u3001\u5730\u4e0b\u58c1\u4e8c\u91cd\u58c1\u5185\u3092\u5e38\u6642\u901a\u6c17\u3057\u3001\u304b\u3064\u5916\u5468\u90e8\u306e\u5c0f\u90e8\u5c4b\u306f\u6a5f\u68b0\u9664\u6e7f\u3092\u884c\u3044\u3001\u5185\u5074\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306e\u6e7f\u5ea6\u304c\u4e0a\u304c\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \n\u3000\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u3067\u306f\u3001\u5730\u4e0b\u63a1\u71b1\u7ba1\u306e\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4fee\u7406\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u524d\u63d0\u306b\u4e88\u5099\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u4e0d\u5177\u5408\u914d\u7ba1\u3092\u88dc\u5b8c\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65b9\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c4b\u4e0a\u7dd1\u5316\u90e8\u5206\u306e\u6392\u6c34\u8a08\u753b\u3084\u6392\u6c34\u7d4c\u8def\u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u6027\u3082\u3088\u304f\u8a08\u753b\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u306e\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u6027\u306b\u914d\u616e\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306e\u5e74\u9593\u5229\u7528\u8a08\u753b\u3084\u904b\u7528\u6642\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3084\u73fe\u8c61\u3092\u3082\u3068\u306b\u6e7f\u5ea6\u3084\u6e29\u71b1\u74b0\u5883\u306e\u6539\u5584\u3092\u884c\u3044\u3001\u307e\u305f\u5c4b\u4e0a\u7dd1\u5316\u306f\u5e745\u56de\u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u826f\u597d\u306a\u72b6\u614b\u306b\u4fdd\u305f\u308c\u3001\u904b\u7528\u6bb5\u968e\u3067\u306e\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u3082\u826f\u597d\u3067\u3042\u308b\u3002 \n\u3000\u524d\u9762\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u5efa\u7269\u90e8\u5206\u304c\u3001\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u4e3b\u5c0e\u7dda\u304b\u3089\u300c\u6238\u5c71\u306e\u4e18\u300d\u3092\u906e\u65ad\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001\u4e3b\u7528\u9014\u306e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3068\u8c4a\u304b\u306a\u7dd1\u5316\u7a7a\u9593\u3067\u3042\u308b\u5c4b\u4e0a\u5e83\u5834\u3068\u306e\u7a7a\u9593\u7684\u306a\u9023\u643a\u304c\u306a\u304f\u3001\u300c\u6238\u5c71\u306e\u4e18\u300d\u306e\u5b9f\u73fe\u304c\u4e3b\u7528\u9014\u3088\u308a\u3082\u8a08\u753b\u306e\u4e3b\u4f53\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u611f\u304c\u306a\u304f\u3082\u306a\u3044\u304c\u3001\u751f\u6d3b\u3001\u5730\u57df\u3001\u5730\u7403\u74b0\u5883\u306a\u3069\u3001\u591a\u9762\u7684\u306a\u74b0\u5883\u6539\u5584\u3092\u56f3\u308a\u3001\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u610f\u8b58\u3057\u305f\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u5efa\u7bc9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","comment_English":"\u3000The initial concept is to put the bulk structure underground to build a plaza on ground level. Based on this idea, the arena with a capacity of 6,000 seats is embedded underground to create a green public space called \u201cToyama Hill\u201d on the ground surface. On the gently sloping hill stretching from the ground level to the rooftop plaza facing the learning commons and cafeteria on the second floor, a quality green space has been developed based on an elaborate plan covering surrounding areas to provide a pleasant, open space rarely found in the campus. This place is also open to the public. \n\u3000In terms of construction, the large underground framework resisting soil and water pressure was constructed at a high groundwater level of GL-2 m. With underground infrastructure and buildings around the structure, struts were used while digging. In addition, STK anchors were installed to restrain the structure from uplifting. In terms of structure, the horizontal plane of the Warren truss in the upper part of the arena supports the underground outer walls. The thick slabs under the spectator stands on the peripheries are to transfer the soil and water pressure from the bearing walls to the seismic braces to secure the safety of the large underground structure. The heavy load of the rooftop greenery on the ground level and the large span of the arena are supported by the Warren truss system designed with high precision achieved by calculating steel deformation. Moreover, the exterior waterproofing system was installed over the level concrete below the pressure plate to prevent water seepage. \n\u3000In terms of environmental performance, the underground structure takes advantage of its warm environment at a higher groundwater level. From the viewpoint of energy saving, geothermal heat kept at 15 to 20\u00b0C all the year round is used by installing heat collecting pipes under the pressure plate and connecting them to heat storage tanks. The underground structure itself is also used as a heat storage medium. In addition to this geothermal heat, a solar power system has been installed, collectively allowing the building to meet the ZEB Ready standards. Moreover, humidity is controlled by keeping air in the underground double walls and automatically controlling humidity in small rooms on the peripheries to keep humidity stable within the arena. \n\u3000As for maintenance, based on the assumption that the underground heat-collecting pipes cannot be repaired, spare units have been installed to supplement any malfunctioning pipes. The water drainage system for the rooftop green space and the maintenance system for the drainage channels are also well planned. In addition to the architectural maintenance plan, the humidity and temperature environment conditions have been improved based on the arena\u2019s annual operation plan and the data collected from operations. The rooftop green space is maintained five times a year to keep it in good condition. Actually, it has been well maintained since its entry into service. \n\u3000Because the buildings in front of the arena block the view of Toyama Hill from the main street of the campus, the arena and the lush rooftop plaza are spatially divided from each other. It is also undeniable that, despite being the main part of the project, the arena looks like it has passed the mantle to Toyama Hill. Still, this project is a good example of landscape architecture intended to improve the life, community, and natural environment and promote sustainability","point":"\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306e\u5730\u4e0b\u5316\u3068\u300c\u6238\u5c71\u306e\u4e18\u300d\u306e\u5275\u51fa","summary":"6000\u4eba\u53ce\u5bb9\u306e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3092\u5730\u4e0b\u306b\u57cb\u8a2d\u3057\u3001\u5730\u4e0b\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u5927\u7a7a\u9593\u306e\u74b0\u5883\u5236\u5fa1\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u8868\u306f\u300c\u6238\u5c71\u306e\u4e18\u300d\u3068\u79f0\u3059\u308b\u826f\u8cea\u306a\u7dd1\u5316\u306e\u65bd\u3055\u308c\u305f\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u3088\u3044\u5e83\u5834\u3068\u3057\u3066\u5b66\u751f\u3084\u5730\u57df\u4f4f\u6c11\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"","uses_code":"B"}],"uses_codes":[{"code":"A1","name":"\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb","name_English":"office"},{"code":"A2","name":"\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d","name_English":"government office"},{"code":"B","name":"\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d","name_English":"educational facility"},{"code":"C1","name":"\u535a\u7269\u9928","name_English":"museum"},{"code":"C2","name":"\u7f8e\u8853\u9928","name_English":"art gallery"},{"code":"C3","name":"\u5c55\u793a\u5834","name_English":"exhibition hall"},{"code":"C4","name":"\u56f3\u66f8\u9928","name_English":"library"},{"code":"C5","name":"\u8cc7\u6599\u9928\u30fb\u6587\u5b66\u9928","name_English":"archives\/literature museum"},{"code":"D","name":"\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d","name_English":"sport facility"},{"code":"E1","name":"\u6587\u5316\u4f1a\u9928","name_English":"cultural hall"},{"code":"E2","name":"\u5287\u5834","name_English":"theater"},{"code":"E3","name":"\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb","name_English":"concert hall"},{"code":"F","name":"\u5546\u696d\u65bd\u8a2d","name_English":"commercial facility"},{"code":"G","name":"\u30db\u30c6\u30eb","name_English":"hotel"},{"code":"H","name":"\u4f4f\u5b85","name_English":"residence"},{"code":"I","name":"\u533b\u7642\u65bd\u8a2d","name_English":"medical facility"},{"code":"J","name":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","name_English":"composite facility"},{"code":"K1","name":"\u5b97\u6559\u65bd\u8a2d\u30fb\u5f0f\u5834","name_English":"religious facility"},{"code":"K2","name":"\u658e\u5834","name_English":"funeral hall"},{"code":"L","name":"\u798f\u7949\u65bd\u8a2d","name_English":"welfare facility"},{"code":"M","name":"\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d","name_English":"training facility"},{"code":"N","name":"\u7814\u7a76\u6240","name_English":"research institute"},{"code":"O","name":"\u4fdd\u990a\u6240","name_English":"recreational facility"},{"code":"P","name":"\u5de5\u5834","name_English":"factory"},{"code":"Q","name":"\u99c5\u30fb\u7a7a\u6e2f\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb","name_English":"station\/airport\/terminal"},{"code":"R","name":"\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269","name_English":"historical building"},{"code":"S","name":"\u305d\u306e\u4ed6","name_English":"other"}],"status":true,"code":"success"}