{"yearTitle":{"the_year":2021,"the_no":62,"title":"\uff0d\u7b2c62\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\uff0d\u3000","comment":"\u3000\u7b2c\uff16\uff12\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\u306b\u306f\u5e83\u304f\uff12\uff15\u90fd\u9053\u5e9c\u770c\u304b\u3089\uff17\uff14\u4ef6\u306e\u5fdc\u52df\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5efa\u7269\u7528\u9014\u306f\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\uff081\uff15\u4ef6\uff09\u304c\u6700\u591a\u3067\u305d\u306e\u307b\u304b\u3001\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb\u3001\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d\uff08\u5404\uff18\u4ef6\uff09\u3001\u7814\u7a76\u6240\uff08\uff17\u4ef6\uff09\u3001\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d\uff08\u5404\uff16\u4ef6\uff09\u3001\u30db\u30c6\u30eb\uff08\uff15\u4ef6\uff09\u3001\u5287\u5834\uff08\uff13\u4ef6\uff09\u3001\u75c5\u9662\u30fb\u533b\u7642\u65bd\u8a2d\u3001\u5b97\u6559\u65bd\u8a2d\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\uff08\u5404\uff12\u4ef6\uff09\u3001\u6587\u5316\u4f1a\u9928\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3001\u7f8e\u8853\u9928\uff08\u5404\uff11\u4ef6\uff09\u306a\u3069\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\n\u3000\u4eca\u5e74\u3082\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u5fdc\u52df\u4f5c\u54c1\u306e\u904b\u7528\u3082\u901a\u5e38\u3068\u7570\u306a\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u5fdc\u52df\u8005\u306e\u65b9\u3005\u306b\u4f8b\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306b\u3054\u5354\u529b\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u306e\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\n\u3000\u73fe\u5730\u3067\u306e\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u7b49\u304b\u3089\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u5373\u3057\u305f\u8aac\u660e\u3084\u8cea\u7591\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3001\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u5168\u54e1\u306b\u3088\u308b\u5408\u8b70\u3067\u306e\u53b3\u6b63\u304b\u3064\u8a73\u7d30\u306a\u5be9\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u6771\u4eac\u30fb\u5927\u962a\u306e\u5927\u90fd\u5e02\u570f\u4ee5\u5916\u306e\u5730\u57df\u306e\uff17\u4ef6\u3092\u542b\u3080\u3001\u591a\u5f69\u306a\u7528\u9014\u306e\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\uff11\uff15\u4ef6\u304c\u9078\u3070\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\n\u3000\uff22\uff23\uff33\u8cde\u306e\u7279\u8272\u306e\u4e00\u3064\u306f\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u306b\u3088\u308b\u300c\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u300d\u3092\u91cd\u8996\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u3082\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u71b1\u3044\u60f3\u3044\u3092\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u305d\u306e\u6280\u8853\u3084\u53e1\u667a\u3092\u7d50\u96c6\u3057\u3066\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u304c\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u7269\u3001\u74b0\u5883\u914d\u616e\u578b\u65bd\u8a2d\u304c\u591a\u304f\u9078\u3070\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\n\u3000\u7279\u306b\u3001\u5468\u8fba\u5730\u57df\u306e\u7279\u6027\u306e\u6d3b\u7528\u3001\u81ea\u7136\u6761\u4ef6\u3084\u5148\u9032\u6280\u8853\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u306e\u6291\u5236\u3001\u74b0\u5883\u8ca0\u8377\u4f4e\u6e1b\u3092\u76ee\u7684\u306b\u6728\u6750\u3092\u591a\u69d8\u5316\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u7269\u306a\u3069\u3001\u591a\u5c90\u306b\u308f\u305f\u308b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5efa\u7bc9\u4f5c\u54c1\u304c\u9078\u3070\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3084\u6a5f\u80fd\u304c\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6b62\u307e\u3089\u306a\u3044\u3001\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u306e\u9ad8\u307e\u308a\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u610f\u6b32\u7684\u306a\u4f5c\u54c1\u304c\u63c3\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n","publish_date":null,"the_date":"2021-08-09 13:55:16","yn":1,"view_type":"PAGE"},"items":[{"token":"982","id":982,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"\u6709\u660e\u4f53\u64cd\u7af6\u6280\u5834","title_kana":"\u30a2\u30ea\u30a2\u30b1\u30bf\u30a4\u30bd\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ae\u30b8\u30e7\u30a6","title_English":"Ariake Gymnastics Centre","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6c5f\u6771\u533a\u6709\u660e1-10\u4ed6","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b3\u30a6\u30c8\u30a6\u30af\u30a2\u30ea\u30a2\u30b1","picture_s":"","picture":"0903.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"96,434\u33a1","architecture":"21,261\u33a1","total_floor_area":"39,194\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020","client":"\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u3000\u6771\u4eac\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30fb\u30d1\u30e9\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u7af6\u6280\u5927\u4f1a\u7d44\u7e54\u59d4\u54e1\u4f1a","client_kana":"\u30b3\u30a6\u30a8\u30ad\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30fb\u30d1\u30e9\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30ad\u30e7\u30a6\u30ae\u30bf\u30a4\u30ab\u30a4\u30bd\u30b7\u30ad\u30a4\u30a4\u30f3\u30ab\u30a4","client_English":"The Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\n\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\nA-Forum","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\n\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30a8\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd,<br>\nShimizu Corporation,<br>\nA-Forum","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n","contractor_kana":"\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Shimizu Corporation","completion_date":"2019\u5e7410\u670825\u65e5\n","location":"35.6416864,139.7923691","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021\u6709\u660e\u4f53\u64cd\u7af6\u6280\u5834\u30a2\u30ea\u30a2\u30b1\u30bf\u30a4\u30bd\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ae\u30b8\u30e7\u30a6AriakeGymnasticsCentre\u6771\u4eac\u90fd\u6c5f\u6771\u533a\u6709\u660e1-10\u4ed6\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b3\u30a6\u30c8\u30a6\u30af\u30a2\u30ea\u30a2\u30b10903.jpg96,434\u33a121,261\u33a139,194\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u6771\u4eac\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30fb\u30d1\u30e9\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u7af6\u6280\u5927\u4f1a\u7d44\u7e54\u59d4\u54e1\u4f1a\u30b3\u30a6\u30a8\u30ad\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30fb\u30d1\u30e9\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30ad\u30e7\u30a6\u30ae\u30bf\u30a4\u30ab\u30a4\u30bd\u30b7\u30ad\u30a4\u30a4\u30f3\u30ab\u30a4TheTokyoOrganisingCommitteeoftheOlympicandParalympicGames\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eA-Forum\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a8\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0NikkenSekkeiLtd,<br>ShimizuCorporation,<br>A-Forum\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ShimizuCorporation2019\u5e7410\u670825\u65e535.6416864,139.792369135.6416864139.7923691https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2201\/pdf\/p30-31_202201.pdfThefacility,whichwillre-emergeasalocalexhibitionhallaftertheTokyoOlympicandParalympicgamesisbasedontheconceptofa\u201cWoodenVessel\u201dwithconsiderationtotheenvironmentandcontributiontoSDGs.ItconsiderstheCO2balanceofusingwoodforthecorepartsofthefacilitiesanditslateruse,andhasachievedtheuseofmorethan2,300m3ofcertifieddomestictimberbytheconcentrationofplanning,designandconstruction.Seenfromadistance,considerationtoprunedownitsoriginalvolumetomatchitssurroundingsisapparent.Itsuniqueexteriorandinteriorappearancewithitslow-riseroofandthecompactnessofthespectatorseatingreflectsinnovationscombiningawood-based,large-sizedstructurewithfire-resistingperformance,inordertoachievetheintegrationofdesign,structure,environment,andconstruction.Itslight90mspanstructureisthefirstcompositewoodsuspendedbeamstructureinJapan.ThesuspendedbeamstructureformedbyJapaneselarchlaminatedwood,cables,andsubstringsisstabilizedbytheintroductionofacabletensionofliftingupthecantilevertrussatbothends,whilehorizontalforceactingsimultaneouslyonthecantilevertrussactsasareactiontothediagonalcolumnatthetipoftheeave.Theoverallcompositeequilibriumcanbeseeninitsdynamicappearance.However,thefireloadforanexhibitionhallquadrupletheloadforastadium,thechallengeofcarryingoutverification,experimentation,andextensiveuseofBIMtosimultaneouslydesignandoptimizeanarchitecturalgeometryforbothastadiumandanexhibitionhall,underacommonlow-riseroofwhilesecuringfireproofingdistanceandairvolumeforthewoodenbeams,hasresultednotonlyinthedeepeningofthedesign,butalsointhesophisticationofconstructionproceduresleadingtofivelift-ups.Ontheconstructionside,delicatewoodtouchesareachievedbyusingrebar-insertedgroovedbondedjointstodoubleashigh-temperaturecountermeasuresintheeventofafire.Furthermore,long-diameterslotholesareusedforhigh-tensionboltstoabsorbtheexpectedwoodcreeponthejointstothecantilevertrusses.Thesemeasuresallowssimultaneousachievementofahigh-precision,errorabsorbinglift-upconstructionmethodtogetherwithappearance,performance,quality,andconstructionperiod.Effectiveuseofatticspacesonthefoursidesofthecantilevertruss,withthelongsidesforair-conditioningmachineroomsandtheshortsidesasventilationandsmokeextractionoutletsaremadetoverifyairqualityfortheentirelargespaceSteadyanalysiswasmadeforrationalizationofsafetyandcomfortperformanceconsideringthecharacteristicsofthecompetitionandthesensitivityofthecontestants,likelow-windspeedair-conditioningforrhythmicgymnastics,etc.Whilethetemporarywoodenseatinghasbeendevisedforremovalandreuse,thedisassemblyandon-siteprocessingofthetemporaryslopetothe2ndfloorusedduringthegamestointroducetheentrancetotheexhibitionhallonthe1stfloorindicatesthepremonitionfortransformationintoanovelexhibitionhallwithathree-tierstructureconsistingofhugeeavesontheuppercorridorcoupledwithastatelylargeroof.Thescreen-likeexterioroftheeavesthatgivestheappearanceofanoutdoorstageisafallpreventionmeasureconsistingofunitized80mmsquarecedarthinningboltedtogether.Thissimpledetail,whichdoublesasthermalinsulationandsoundproofing,withconsiderationgiventoaging,isasymboliccondensationofthesentimentforanewwoodenstructure,penetratingtheentireworkAriakeGymnasticsCentreisthecrystalformofa\u201cWoodenVessel,\u201dofsustainabilityinventivenessandfeasibilitybreakthrough,andwillcontinuetogloballytransmittheattractionofwoodworthyoftheageofenvironment.\u74b0\u5883\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u300c\u6728\u306e\u5668\u300d\u3092\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1\u74b0\u5883\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u56fd\u7523\u6728\u6750\u6d3b\u7528\u306e\u5927\u67b6\u69cb\u3067\u3001\u30aa\u30ea\u30d1\u30e9\u5927\u4f1a\u6642\u3068\u5c55\u793a\u5834\u8ee2\u7528\u6642\u306e\u6700\u9069\u5316\u306b\u6311\u6226\u3057\u3001\u5c4b\u6839\u306e\u4f4e\u30e9\u30a4\u30ba\u5316\u3084\u5ba2\u5e2d\u90e8\u5206\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u5316\u306b\u3088\u308b\u72ec\u7279\u306e\u5916\u89b3\u3068\u5b89\u5168\u30fb\u5feb\u9069\u6027\u80fd\u306e\u5408\u7406\u5316\u304c\u3001\u6728\u8cea\u5316\u306e\u9b45\u529b\u3092\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2dDTokyo2021\u6709\u660e\u4f53\u64cd\u7af6\u6280\u5834\u30a2\u30ea\u30a2\u30b1\u30bf\u30a4\u30bd\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ae\u30b8\u30e7\u30a6AriakeGymnasticsCentre\u6771\u4eac\u90fd\u6c5f\u6771\u533a\u6709\u660e1-10\u4ed6\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b3\u30a6\u30c8\u30a6\u30af\u30a2\u30ea\u30a2\u30b10903.jpg96,434\u33a121,261\u33a139,194\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u6771\u4eac\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30fb\u30d1\u30e9\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u7af6\u6280\u5927\u4f1a\u7d44\u7e54\u59d4\u54e1\u4f1a\u30b3\u30a6\u30a8\u30ad\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30fb\u30d1\u30e9\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30ad\u30e7\u30a6\u30ae\u30bf\u30a4\u30ab\u30a4\u30bd\u30b7\u30ad\u30a4\u30a4\u30f3\u30ab\u30a4TheTokyoOrganisingCommitteeoftheOlympicandParalympicGames\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eA-Forum\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a8\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0NikkenSekkeiLtd,<br>ShimizuCorporation,<br>A-Forum\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ShimizuCorporation2019\u5e7410\u670825\u65e535.6416864,139.792369135.6416864139.7923691https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2201\/pdf\/p30-31_202201.pdfThefacility,whichwillre-emergeasalocalexhibitionhallaftertheTokyoOlympicandParalympicgamesisbasedontheconceptofa\u201cWoodenVessel\u201dwithconsiderationtotheenvironmentandcontributiontoSDGs.ItconsiderstheCO2balanceofusingwoodforthecorepartsofthefacilitiesanditslateruse,andhasachievedtheuseofmorethan2,300m3ofcertifieddomestictimberbytheconcentrationofplanning,designandconstruction.Seenfromadistance,considerationtoprunedownitsoriginalvolumetomatchitssurroundingsisapparent.Itsuniqueexteriorandinteriorappearancewithitslow-riseroofandthecompactnessofthespectatorseatingreflectsinnovationscombiningawood-based,large-sizedstructurewithfire-resistingperformance,inordertoachievetheintegrationofdesign,structure,environment,andconstruction.Itslight90mspanstructureisthefirstcompositewoodsuspendedbeamstructureinJapan.ThesuspendedbeamstructureformedbyJapaneselarchlaminatedwood,cables,andsubstringsisstabilizedbytheintroductionofacabletensionofliftingupthecantilevertrussatbothends,whilehorizontalforceactingsimultaneouslyonthecantilevertrussactsasareactiontothediagonalcolumnatthetipoftheeave.Theoverallcompositeequilibriumcanbeseeninitsdynamicappearance.However,thefireloadforanexhibitionhallquadrupletheloadforastadium,thechallengeofcarryingoutverification,experimentation,andextensiveuseofBIMtosimultaneouslydesignandoptimizeanarchitecturalgeometryforbothastadiumandanexhibitionhall,underacommonlow-riseroofwhilesecuringfireproofingdistanceandairvolumeforthewoodenbeams,hasresultednotonlyinthedeepeningofthedesign,butalsointhesophisticationofconstructionproceduresleadingtofivelift-ups.Ontheconstructionside,delicatewoodtouchesareachievedbyusingrebar-insertedgroovedbondedjointstodoubleashigh-temperaturecountermeasuresintheeventofafire.Furthermore,long-diameterslotholesareusedforhigh-tensionboltstoabsorbtheexpectedwoodcreeponthejointstothecantilevertrusses.Thesemeasuresallowssimultaneousachievementofahigh-precision,errorabsorbinglift-upconstructionmethodtogetherwithappearance,performance,quality,andconstructionperiod.Effectiveuseofatticspacesonthefoursidesofthecantilevertruss,withthelongsidesforair-conditioningmachineroomsandtheshortsidesasventilationandsmokeextractionoutletsaremadetoverifyairqualityfortheentirelargespaceSteadyanalysiswasmadeforrationalizationofsafetyandcomfortperformanceconsideringthecharacteristicsofthecompetitionandthesensitivityofthecontestants,likelow-windspeedair-conditioningforrhythmicgymnastics,etc.Whilethetemporarywoodenseatinghasbeendevisedforremovalandreuse,thedisassemblyandon-siteprocessingofthetemporaryslopetothe2ndfloorusedduringthegamestointroducetheentrancetotheexhibitionhallonthe1stfloorindicatesthepremonitionfortransformationintoanovelexhibitionhallwithathree-tierstructureconsistingofhugeeavesontheuppercorridorcoupledwithastatelylargeroof.Thescreen-likeexterioroftheeavesthatgivestheappearanceofanoutdoorstageisafallpreventionmeasureconsistingofunitized80mmsquarecedarthinningboltedtogether.Thissimpledetail,whichdoublesasthermalinsulationandsoundproofing,withconsiderationgiventoaging,isasymboliccondensationofthesentimentforanewwoodenstructure,penetratingtheentireworkAriakeGymnasticsCentreisthecrystalformofa\u201cWoodenVessel,\u201dofsustainabilityinventivenessandfeasibilitybreakthrough,andwillcontinuetogloballytransmittheattractionofwoodworthyoftheageofenvironment.\u74b0\u5883\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u300c\u6728\u306e\u5668\u300d\u3092\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1\u74b0\u5883\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u56fd\u7523\u6728\u6750\u6d3b\u7528\u306e\u5927\u67b6\u69cb\u3067\u3001\u30aa\u30ea\u30d1\u30e9\u5927\u4f1a\u6642\u3068\u5c55\u793a\u5834\u8ee2\u7528\u6642\u306e\u6700\u9069\u5316\u306b\u6311\u6226\u3057\u3001\u5c4b\u6839\u306e\u4f4e\u30e9\u30a4\u30ba\u5316\u3084\u5ba2\u5e2d\u90e8\u5206\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u5316\u306b\u3088\u308b\u72ec\u7279\u306e\u5916\u89b3\u3068\u5b89\u5168\u30fb\u5feb\u9069\u6027\u80fd\u306e\u5408\u7406\u5316\u304c\u3001\u6728\u8cea\u5316\u306e\u9b45\u529b\u3092\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2dD","the_date":"2021-08-10 14:25:48","latitude":"35.6416864","longitude":"139.7923691","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2201\/pdf\/p30-31_202201.pdf","comment":"\u3000\u6771\u4eac\u30aa\u30ea\u30d1\u30e9\u5927\u4f1a\u5f8c\u306e\u5f8c\u5229\u7528\u3067\u5730\u57df\u306e\u5c55\u793a\u5834\u3068\u3057\u3066\u518d\u767b\u5834\u3059\u308b\u672c\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u74b0\u5883\u3078\u306e\u914d\u616e\u3068SDGs\u3078\u306e\u8ca2\u732e\u306e\u300c\u6728\u306e\u5668\u300d\u306e\u69cb\u60f3\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u3001\u65bd\u8a2d\u4e2d\u6838\u90e8\u5206\u306e\u6728\u8cea\u5316\u3068\u5f8c\u5229\u7528\u3092\u542b\u3081\u305fCO2\u53ce\u652f\u3092\u8003\u616e\u3057\u3001\u4f01\u753b\u3001\u8a2d\u8a08\u3001\u65bd\u5de5\u3092\u7d50\u96c6\u3057\u3066\u56fd\u7523\u8a8d\u8a3c\u6728\u67502,300m3\u8d85\u306e\u6d3b\u7528\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u9060\u671b\u3057\u305f\u5916\u89b3\u304b\u3089\u306f\u3001\u672c\u6765\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u3092\u524a\u304e\u843d\u3059\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3078\u306e\u914d\u616e\u304c\u898b\u3066\u53d6\u308c\u308b\u304c\u3001\u5c4b\u6839\u306e\u4f4e\u30e9\u30a4\u30ba\u5316\u3001\u5ba2\u5e2d\u90e8\u5206\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u5316\u306b\u3088\u308b\u72ec\u7279\u306e\u5185\u5916\u89b3\u306b\u306f\u3001\u6728\u8cea\u7cfb\u5927\u67b6\u69cb\u3068\u8010\u706b\u6027\u80fd\u3092\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u3001\u610f\u5320\u3001\u69cb\u9020\u3001\u74b0\u5883\u3001\u65bd\u5de5\u3092\u7d71\u5408\u3059\u308b\u3044\u304f\u3064\u3082\u306e\u5148\u9032\u6027\u304c\u6620\u3057\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u30b9\u30d1\u30f390m\u306e\u8efd\u5feb\u306a\u67b6\u69cb\u306f\u65e5\u672c\u521d\u306e\u8907\u5408\u5f0f\u6728\u8cea\u5f35\u5f26\u6881\u69cb\u9020\u3067\u3042\u308a\u3001\u30ab\u30e9\u30de\u30c4\u96c6\u6210\u6750\u3068\u30b1\u30fc\u30d6\u30eb\u3001\u30b5\u30d6\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u304b\u3089\u306a\u308b\u5f35\u5f26\u6881\u306f\u3001\u4e21\u7aef\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30c1\u30c8\u30e9\u30b9\u3078\u306e\u30ea\u30d5\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u3088\u308b\u30b1\u30fc\u30d6\u30eb\u5f35\u529b\u306e\u5c0e\u5165\u3067\u5b89\u5b9a\u3057\u3001\u540c\u6642\u306b\u30ad\u30e3\u30f3\u30c1\u30c8\u30e9\u30b9\u306b\u50cd\u304f\u6c34\u5e73\u529b\u306f\u8ed2\u5929\u5148\u7aef\u306e\u659c\u3081\u67f1\u306b\u53cd\u529b\u3068\u3057\u3066\u4f5c\u7528\u3057\u3001\u305d\u308c\u3089\u5168\u4f53\u306e\u8907\u5408\u7684\u5e73\u8861\u6027\u304c\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u5916\u89b3\u306b\u57a3\u9593\u898b\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u5c55\u793a\u5834\u306e\u706b\u707d\u8377\u91cd\u306f\u7af6\u6280\u5834\u306e4\u500d\u306b\u3042\u305f\u308b\u305f\u3081\u3001\u6728\u6881\u3068\u706b\u6e90\u3068\u306e\u8010\u706b\u4e0a\u306e\u8ddd\u96e2\u3084\u6c17\u7a4d\u306e\u78ba\u4fdd\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u7af6\u6280\u5834\u3068\u5c55\u793a\u5834\u3068\u3044\u3046\u7570\u306a\u308b\u5efa\u7bc9\u306e\u30b8\u30aa\u30e1\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u5171\u901a\u306e\u4f4e\u30e9\u30a4\u30ba\u5c4b\u6839\u306b\u6700\u9069\u5316\u3057\u306a\u304c\u3089\u691c\u8a3c\u3068\u5b9f\u9a13\u3001BIM\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u540c\u6642\u4e26\u884c\u3067\u8a2d\u8a08\u3059\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u6311\u6226\u304c\u8a2d\u8a08\u306e\u6df1\u5ea6\u5316\u306b\u7d42\u308f\u3089\u305a5\u56de\u306e\u30ea\u30d5\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3068\u3044\u3046\u65bd\u5de5\u624b\u9806\u306e\u6df1\u5ea6\u5316\u3078\u3068\u5c0e\u3044\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\n\u3000\u305d\u306e\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001\u96c6\u6210\u6750\u540c\u58eb\u306e\u63a5\u5408\u306f\u6e9d\u4ed8\u304d\u306e\u300c\u9244\u7b4b\u633f\u5165\u63a5\u7740\u63a5\u5408\u300d\u306b\u3088\u308a\u706b\u707d\u6642\u306e\u9ad8\u6e29\u5bfe\u7b56\u3092\u517c\u306d\u305f\u7cbe\u7dfb\u306a\u30a6\u30c3\u30c9\u30bf\u30c3\u30c1\u3068\u3057\u3001\u307e\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30c1\u30c8\u30e9\u30b9\u3078\u306e\u63a5\u5408\u306f\u4e88\u6e2c\u3055\u308c\u308b\u6728\u306e\u30af\u30ea\u30fc\u30d7\u5024\u3092\u5438\u53ce\u3059\u308b\u305f\u3081\u9ad8\u529b\u30dc\u30eb\u30c8\u306e\u5b54\u3092\u9577\u5f84\u306e\u300c\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u5b54\u300d\u3068\u3059\u308b\u306a\u3069\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u304b\u3064\u8aa4\u5dee\u5438\u53ce\u578b\u306e\u30ea\u30d5\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u5de5\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u3001\u7f8e\u89b3\u3068\u6027\u80fd\u3001\u54c1\u8cea\u3068\u5de5\u671f\u3092\u5de7\u307f\u306b\u4e21\u7acb\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u30ad\u30e3\u30f3\u30c1\u30c8\u30e9\u30b9\u306e\u56db\u8fba\u306e\u5c0f\u5c4b\u88cf\u3092\u3001\u9577\u8fba\u306f\u7a7a\u8abf\u6a5f\u68b0\u5ba4\u3001\u77ed\u8fba\u306f\u63db\u6c17\u30fb\u6392\u7159\u53e3\u3068\u3057\u3066\u52b9\u7387\u7684\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u5927\u7a7a\u9593\u5168\u4f53\u306e\u7a7a\u6c17\u8cea\u3092\u691c\u8a3c\u3057\u3001\u65b0\u4f53\u64cd\u306e\u7a7a\u8abf\u5fae\u98a8\u901f\u306a\u3069\u7af6\u6280\u306e\u7279\u6027\u3068\u7af6\u6280\u8005\u306e\u611f\u6027\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u5b89\u5168\u30fb\u5feb\u9069\u6027\u80fd\u306e\u5408\u7406\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u7740\u5b9f\u306a\u89e3\u6790\u3092\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5f8c\u5229\u7528\u306b\u5099\u3048\u6728\u9020\u4eee\u8a2d\u89b3\u5ba2\u5e2d\u306e\u64a4\u53bb\u30fb\u518d\u5229\u7528\u306a\u3069\u3092\u5de5\u592b\u3059\u308b\u4e00\u65b9\u3001\u5927\u4f1a\u6642\u306e2\u968e\u3078\u306e\u4eee\u8a2d\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u3092\u89e3\u4f53\u30fb\u5834\u5185\u51e6\u7406\u3057\u5c55\u793a\u5834\u5165\u308a\u53e3\u30921\u968e\u306b\u958b\u304f\u4e0b\u5c4b\u306e\u51fa\u73fe\u304c\u3001\u4e0a\u90e8\u56de\u5eca\u306e\u5de8\u5927\u306a\u8ed2\u5929\u3068\u91cd\u539a\u306a\u5927\u5c4b\u6839\u3068\u3092\u5408\u308f\u305b\u305f3\u5c64\u69cb\u6210\u3092\u9bae\u660e\u306b\u3057\u3066\u65ac\u65b0\u306a\u5c55\u793a\u5834\u3078\u306e\u5909\u8eab\u3092\u4e88\u611f\u3055\u305b\u308b\u3002\u91ce\u5916\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306e\u3088\u3046\u306a\u305d\u306e\u8ed2\u5929\u306e\u7c3e\u72b6\u306e\u5916\u88c5\u306f\u300180mm\u89d2\u306e\u30b9\u30ae\u9593\u4f10\u6750\u3092\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5316\u3057\u30dc\u30eb\u30c8\u6b62\u3081\u3059\u308b\u4e07\u5168\u306e\u843d\u4e0b\u9632\u6b62\u7b56\u3067\u3042\u308a\u3001\u65ad\u71b1\u30fb\u906e\u97f3\u3092\u517c\u306d\u7d4c\u5e74\u5909\u5316\u3092\u610f\u8b58\u3059\u308b\u305d\u306e\u7c21\u7d20\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u4f5c\u54c1\u5168\u4f53\u3092\u8cab\u304f\u65b0\u3057\u3044\u6728\u9020\u3078\u306e\u601d\u3044\u304c\u8c61\u5fb4\u7684\u306b\u51dd\u7e2e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u6709\u660e\u4f53\u64cd\u7af6\u6280\u5834\u306f\u3001\u6301\u7d9a\u6027\u3078\u306e\u767a\u60f3\u529b\u3068\u5b9f\u73fe\u6027\u3078\u306e\u7a81\u7834\u529b\u306e\u7d50\u6676\u3068\u3057\u3066\u300c\u6728\u306e\u5668\u300d\u3092\u5177\u73fe\u5316\u3057\u3001\u74b0\u5883\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u6728\u8cea\u5316\u306e\u9b45\u529b\u3092\u898b\u4e8b\u306b\u4e16\u754c\u3078\u767a\u4fe1\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000The facility, which will re-emerge as a local exhibition hall after the Tokyo Olympic and Paralympic games is based on the concept of a \u201cWooden Vessel\u201d with consideration to the environment and contribution to SDGs. It considers the CO2 balance of using wood for the core parts of the facilities and its later use, and has achieved the use of more than 2,300m3 of certified domestic timber by the concentration of planning, design and construction. Seen from a distance, consideration to prune down its original volume to match its surroundings is apparent. Its unique exterior and interior appearance with its low-rise roof and the compactness of the spectator seating reflects innovations combining a wood-based, large-sized structure with fire-resisting performance, in order to achieve the integration of design, structure, environment, and construction.\n\u3000Its light 90m span structure is the first composite wood suspended beam structure in Japan. The suspended beam structure formed by Japanese larch laminated wood, cables, and substrings is stabilized by the introduction of a cable tension of lifting up the cantilever truss at both ends, while horizontal force acting simultaneously on the cantilever truss acts as a reaction to the diagonal column at the tip of the eave. The overall composite equilibrium can be seen in its dynamic appearance. However, the fire load for an exhibition hall quadruple the load for a stadium, the challenge of carrying out verification, experimentation, and extensive use of BIM to simultaneously design and optimize an architectural geometry for both a stadium and an exhibition hall, under a common low-rise roof while securing fireproofing distance and air volume for the wooden beams, has resulted not only in the deepening of the design, but also in the sophistication of construction procedures leading to five lift-ups.\n\u3000On the construction side, delicate wood touches are achieved by using rebar-inserted grooved bonded joints to double as high-temperature countermeasures in the event of a fire. Furthermore, long-diameter slot holes are used for high-tension bolts to absorb the expected wood creep on the joints to the cantilever trusses. These measures allows simultaneous achievement of a high-precision, error absorbing lift-up construction method together with appearance, performance, quality, and construction period.\n\u3000Effective use of attic spaces on the four sides of the cantilever truss, with the long sides for air-conditioning machine rooms and the short sides as ventilation and smoke extraction outlets are made to verify air quality for the entire large space Steady analysis was made for rationalization of safety and comfort performance considering the characteristics of the competition and the sensitivity of the contestants, like low-windspeed air-conditioning for rhythmic gymnastics, etc.\n\u3000While the temporary wooden seating has been devised for removal and reuse, the disassembly and on-site processing of the temporary slope to the 2nd floor used during the games to introduce the entrance to the exhibition hall on the 1st floor indicates the premonition for transformation into a novel exhibition hall with a three-tier structure consisting of huge eaves on the upper corridor coupled with a stately large roof. The screen-like exterior of the eaves that gives the appearance of an outdoor stage is a fall prevention measure consisting of unitized 80mm square cedar thinning bolted together. This simple detail, which doubles as thermal insulation and sound proofing, with consideration given to aging, is a symbolic condensation of the sentiment for a new wooden structure, penetrating the entire work\n\u3000Ariake Gymnastics Centre is the crystal form of a \u201cWooden Vessel,\u201d of sustainability inventiveness and feasibility breakthrough, and will continue to globally transmit the attraction of wood worthy of the age of environment.\n","point":"\u74b0\u5883\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u300c\u6728\u306e\u5668\u300d\u3092\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1","summary":"\u74b0\u5883\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u56fd\u7523\u6728\u6750\u6d3b\u7528\u306e\u5927\u67b6\u69cb\u3067\u3001\u30aa\u30ea\u30d1\u30e9\u5927\u4f1a\u6642\u3068\u5c55\u793a\u5834\u8ee2\u7528\u6642\u306e\u6700\u9069\u5316\u306b\u6311\u6226\u3057\u3001\u5c4b\u6839\u306e\u4f4e\u30e9\u30a4\u30ba\u5316\u3084\u5ba2\u5e2d\u90e8\u5206\u306e\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u5316\u306b\u3088\u308b\u72ec\u7279\u306e\u5916\u89b3\u3068\u5b89\u5168\u30fb\u5feb\u9069\u6027\u80fd\u306e\u5408\u7406\u5316\u304c\u3001\u6728\u8cea\u5316\u306e\u9b45\u529b\u3092\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d","uses_code":"D"},{"token":"983","id":983,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"\u5927\u5bae\u533a\u5f79\u6240\u30fb\u5927\u5bae\u56f3\u66f8\u9928","title_kana":"\u30aa\u30aa\u30df\u30e4\u30af\u30e4\u30af\u30b7\u30e7\u30fb\u30aa\u30aa\u30df\u30e4\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3","title_English":" Omiya Ward Office\u30fbOmiya Library","pref":"\u57fc\u7389\u770c","address":"\u3055\u3044\u305f\u307e\u5e02\u5927\u5bae\u533a\u5409\u6577\u753a1-124-1","address_kana":"\u30b5\u30a4\u30bf\u30de\u30b1\u30f3\u30b5\u30a4\u30bf\u30de\u30b7\u30aa\u30aa\u30df\u30e4\u30af\u30ad\u30b7\u30ad\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"","picture":"0904.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"7,548\u33a1","architecture":"4,157\u33a1","total_floor_area":"23,541\u33a1","story":"\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\n","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\n","client":"\u5927\u5bae\u30af\u30ed\u30b9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n","client_kana":"\u30aa\u30aa\u30df\u30e4\u30af\u30ed\u30b9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"Omiya Cross Point Co.,Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\n\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9K&H\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30e1\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\n\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30b1\u30fc\u30a2\u30f3\u30c9\u30a8\u30a4\u30c1\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","architect_English":"Kume Sekkei Co., Ltd.,\nCoelacanth K&H Architects Inc.,\nTaisei Corporation","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u4f50\u4f2f\u5de5\u52d9\u5e97\n\u67cf\u6728\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30a8\u30ad\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3\n\u30ab\u30b7\u30ef\u30ae\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Taisei Corporation,\nSaeki Construction Co.,Ltd,\nKashiwagi Construction Co,.Ltd.","completion_date":"2019\u5e743\u670831\u65e5\n","location":"35.901783,139.6306352","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021\u5927\u5bae\u533a\u5f79\u6240\u30fb\u5927\u5bae\u56f3\u66f8\u9928\u30aa\u30aa\u30df\u30e4\u30af\u30e4\u30af\u30b7\u30e7\u30fb\u30aa\u30aa\u30df\u30e4\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3OmiyaWardOffice\u30fbOmiyaLibrary\u57fc\u7389\u770c\u3055\u3044\u305f\u307e\u5e02\u5927\u5bae\u533a\u5409\u6577\u753a1-124-1\u30b5\u30a4\u30bf\u30de\u30b1\u30f3\u30b5\u30a4\u30bf\u30de\u30b7\u30aa\u30aa\u30df\u30e4\u30af\u30ad\u30b7\u30ad\u30c1\u30e7\u30a60904.jpg7,548\u33a14,157\u33a123,541\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u5927\u5bae\u30af\u30ed\u30b9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30aa\u30aa\u30df\u30e4\u30af\u30ed\u30b9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3OmiyaCrossPointCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9K&H\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30e1\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30b1\u30fc\u30a2\u30f3\u30c9\u30a8\u30a4\u30c1\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KumeSekkeiCo.,Ltd.,CoelacanthK&HArchitectsInc.,TaiseiCorporation\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u4f2f\u5de5\u52d9\u5e97\u67cf\u6728\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30a8\u30ad\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3\u30ab\u30b7\u30ef\u30ae\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation,SaekiConstructionCo.,Ltd,KashiwagiConstructionCo,.Ltd.2019\u5e743\u670831\u65e535.901783,139.630635235.901783139.6306352https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2202\/pdf\/p34-35_202202.pdfOmiyahasprosperedasatownoftemplesandshrinesinpast,andasatownofyarnprocessingandrailwayssincetheMeijiera.ThisisaPFIprojecttorebuilditsagingwardofficetogetherwithitspubliclibraryandcommunityfacilities.ThesiteliesadjacenttoHikawaSandoandHikawaRyokudoNishidori,theoldandnewaxesofthecityconnectingthehistoricHikawaJinjawithSaitamaShintoshin,andislocatedinaquietarea,ashortdistancefromthecommercialarea.Thearchitectureiseye-catchingforitsconsistencyin\u201cbeingclosetoitsresidents\u201dfromitsdesigntoitsmanagement.Itinterpretsthelocationcharacteristicstocreateacomfortablespaceforinteraction,withitsaxisbasedonthepublicfacilitymanagementplanofSaitamaCity(combiningfunctions,longerservice-life,etc.)togetherwiththeconceptof\u201cweavingthepeople,city,andtimetogether\u201d.Itadoptsacentercoreplanwithastructurerepresentingayarnspinningframeplacedinthecenterofacompactsquarebasedontheplantoachieveharmonywithsurroundingenvironment,withitsrichgreenapproachandtobringmovementsaroundthetown.Thethreecontinuousopen-ceilingspacesofvarioususes,risingclock-wisefromthe1stfloorwardofficeserviceswithentrancesinthreedirections,tothe3rdfloorlibraryaresuperbThisspiralspacecombinesinternalandexternalactivitiesbyspatiallyintegratingthesurroundinggreensceneryintothecommunityspaceprovidedintheformoftieredplatformscreatinganewattractive\u201cplaceforcitizens\u201devenamidsttheCovid-19crisis.Acousticenvironment,anissueinwithoutsubdivisionsaroundtheopenceiling(ComprehensiveEvacuationSafetyVerificationMethod),isaddressedbyacousticgradationdesigntosecuretherequiredquietnessevenwheneventsarebeingheld(musicalperformanceof100dBonthe1stfloorisreducedto40dBonthe3rdfloorlibrary).Apillarless,comfortableworkingspaceofhighflexibility,withaspanof16.5moneachside,isformedforthewardofficesinthe4thto6thfloorsbycouplingventilationandnaturalilluminationfromthewindows,togetherwithadvancedenergyconservationtechnology,suchaslatentandsensibleheatseparatedair-conditioningandhumanmotionandilluminationsensors.Thewhiteperforatedmetal\u201csilkscreen\u201dlouversthatprovidetheimpressionofsimplebutelegantappearance,doublesassolarradiationandvisioncontroldevices.CASBEESClassandBEIof0.72isachievedbyitsrationalenvironmentaldesignexceedingitsconservationandCO2reductiondesignvalues.ItalsomaintainsahighBCPstandardtofunctionastheregionaldisasterpreventionbasewithitsinfrastructurevisualizationsystem,operationoptimizationsystem,etc.Inadditiontohighquakeresistanceperformance(storydeformationangleunder1\/400incaseoflevel2quake)achievedbyitsquakeresistantcore,small250mmdiameterperimeterpillars,andB1Fcolumnheadisolationstructure,highprecisionconstructiontechnologyisappliedintheformofminutedetailsofitsexterior,hybridfireproofcolumns,andothers.Eversincetheinitialphaseofitsdesign,planstoestablisha\u201cmechanismforcitizenstonurturecitizens\u201dhasbeenfostered,andwithfocusonapproachesforresidentparticipationworkshopsandevents,aswellastheirmanagementandoperationfromtheresident\u2019sviewpoint,liketheextensionofopeninghours.Coupledwithamechanismtoproduceinventiveideaswiththehigh-qualityarchitecturaldesignthatcanonlybeachievedbyaPFI,the\u201cpublicimageofanewera\u201dhaswontheempathyofthecitizens,ascanbeseeninitslibrary,whoseusehasgrownbyafactorof3to4to100,000users\/month.\u4eba\u30fb\u307e\u3061\u30fb\u6642\u3092\u7d21\u3050\u5e02\u6c11\u306e\u65b0\u305f\u306a\u4ea4\u6d41\u74b0\u5883\u88fd\u7cf8\u696d\u3067\u6804\u3048\u305f\u307e\u3061\u306e\u8a18\u61b6\u304b\u3089\u300c\u7e54\u67a0\u300d\u306b\u898b\u7acb\u3066\u305f\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30b3\u30a2\u5efb\u308a\u306b\u7cf8\u3092\u7e8f\u3046\u304c\u5982\u304f\u30b9\u30d1\u30a4\u30e9\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\uff13\u3064\u306e\u9023\u7d9a\u5439\u629c\u7a7a\u9593\u304c\u5468\u56f2\u306e\u7dd1\u306e\u666f\u8272\u3092\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u53d6\u8fbc\u307f\u3001\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u306a\u304c\u3089\u53ef\u5909\u7684\u3067\u5feb\u9069\u306a\u300c\u5e02\u6c11\u306e\u5c45\u5834\u6240\u300d\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2dA2Saitama2021\u5927\u5bae\u533a\u5f79\u6240\u30fb\u5927\u5bae\u56f3\u66f8\u9928\u30aa\u30aa\u30df\u30e4\u30af\u30e4\u30af\u30b7\u30e7\u30fb\u30aa\u30aa\u30df\u30e4\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3OmiyaWardOffice\u30fbOmiyaLibrary\u57fc\u7389\u770c\u3055\u3044\u305f\u307e\u5e02\u5927\u5bae\u533a\u5409\u6577\u753a1-124-1\u30b5\u30a4\u30bf\u30de\u30b1\u30f3\u30b5\u30a4\u30bf\u30de\u30b7\u30aa\u30aa\u30df\u30e4\u30af\u30ad\u30b7\u30ad\u30c1\u30e7\u30a60904.jpg7,548\u33a14,157\u33a123,541\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u5927\u5bae\u30af\u30ed\u30b9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30aa\u30aa\u30df\u30e4\u30af\u30ed\u30b9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3OmiyaCrossPointCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9K&H\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30e1\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30b1\u30fc\u30a2\u30f3\u30c9\u30a8\u30a4\u30c1\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KumeSekkeiCo.,Ltd.,CoelacanthK&HArchitectsInc.,TaiseiCorporation\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u4f2f\u5de5\u52d9\u5e97\u67cf\u6728\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30a8\u30ad\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3\u30ab\u30b7\u30ef\u30ae\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation,SaekiConstructionCo.,Ltd,KashiwagiConstructionCo,.Ltd.2019\u5e743\u670831\u65e535.901783,139.630635235.901783139.6306352https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2202\/pdf\/p34-35_202202.pdfOmiyahasprosperedasatownoftemplesandshrinesinpast,andasatownofyarnprocessingandrailwayssincetheMeijiera.ThisisaPFIprojecttorebuilditsagingwardofficetogetherwithitspubliclibraryandcommunityfacilities.ThesiteliesadjacenttoHikawaSandoandHikawaRyokudoNishidori,theoldandnewaxesofthecityconnectingthehistoricHikawaJinjawithSaitamaShintoshin,andislocatedinaquietarea,ashortdistancefromthecommercialarea.Thearchitectureiseye-catchingforitsconsistencyin\u201cbeingclosetoitsresidents\u201dfromitsdesigntoitsmanagement.Itinterpretsthelocationcharacteristicstocreateacomfortablespaceforinteraction,withitsaxisbasedonthepublicfacilitymanagementplanofSaitamaCity(combiningfunctions,longerservice-life,etc.)togetherwiththeconceptof\u201cweavingthepeople,city,andtimetogether\u201d.Itadoptsacentercoreplanwithastructurerepresentingayarnspinningframeplacedinthecenterofacompactsquarebasedontheplantoachieveharmonywithsurroundingenvironment,withitsrichgreenapproachandtobringmovementsaroundthetown.Thethreecontinuousopen-ceilingspacesofvarioususes,risingclock-wisefromthe1stfloorwardofficeserviceswithentrancesinthreedirections,tothe3rdfloorlibraryaresuperbThisspiralspacecombinesinternalandexternalactivitiesbyspatiallyintegratingthesurroundinggreensceneryintothecommunityspaceprovidedintheformoftieredplatformscreatinganewattractive\u201cplaceforcitizens\u201devenamidsttheCovid-19crisis.Acousticenvironment,anissueinwithoutsubdivisionsaroundtheopenceiling(ComprehensiveEvacuationSafetyVerificationMethod),isaddressedbyacousticgradationdesigntosecuretherequiredquietnessevenwheneventsarebeingheld(musicalperformanceof100dBonthe1stfloorisreducedto40dBonthe3rdfloorlibrary).Apillarless,comfortableworkingspaceofhighflexibility,withaspanof16.5moneachside,isformedforthewardofficesinthe4thto6thfloorsbycouplingventilationandnaturalilluminationfromthewindows,togetherwithadvancedenergyconservationtechnology,suchaslatentandsensibleheatseparatedair-conditioningandhumanmotionandilluminationsensors.Thewhiteperforatedmetal\u201csilkscreen\u201dlouversthatprovidetheimpressionofsimplebutelegantappearance,doublesassolarradiationandvisioncontroldevices.CASBEESClassandBEIof0.72isachievedbyitsrationalenvironmentaldesignexceedingitsconservationandCO2reductiondesignvalues.ItalsomaintainsahighBCPstandardtofunctionastheregionaldisasterpreventionbasewithitsinfrastructurevisualizationsystem,operationoptimizationsystem,etc.Inadditiontohighquakeresistanceperformance(storydeformationangleunder1\/400incaseoflevel2quake)achievedbyitsquakeresistantcore,small250mmdiameterperimeterpillars,andB1Fcolumnheadisolationstructure,highprecisionconstructiontechnologyisappliedintheformofminutedetailsofitsexterior,hybridfireproofcolumns,andothers.Eversincetheinitialphaseofitsdesign,planstoestablisha\u201cmechanismforcitizenstonurturecitizens\u201dhasbeenfostered,andwithfocusonapproachesforresidentparticipationworkshopsandevents,aswellastheirmanagementandoperationfromtheresident\u2019sviewpoint,liketheextensionofopeninghours.Coupledwithamechanismtoproduceinventiveideaswiththehigh-qualityarchitecturaldesignthatcanonlybeachievedbyaPFI,the\u201cpublicimageofanewera\u201dhaswontheempathyofthecitizens,ascanbeseeninitslibrary,whoseusehasgrownbyafactorof3to4to100,000users\/month.\u4eba\u30fb\u307e\u3061\u30fb\u6642\u3092\u7d21\u3050\u5e02\u6c11\u306e\u65b0\u305f\u306a\u4ea4\u6d41\u74b0\u5883\u88fd\u7cf8\u696d\u3067\u6804\u3048\u305f\u307e\u3061\u306e\u8a18\u61b6\u304b\u3089\u300c\u7e54\u67a0\u300d\u306b\u898b\u7acb\u3066\u305f\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30b3\u30a2\u5efb\u308a\u306b\u7cf8\u3092\u7e8f\u3046\u304c\u5982\u304f\u30b9\u30d1\u30a4\u30e9\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\uff13\u3064\u306e\u9023\u7d9a\u5439\u629c\u7a7a\u9593\u304c\u5468\u56f2\u306e\u7dd1\u306e\u666f\u8272\u3092\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u53d6\u8fbc\u307f\u3001\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u306a\u304c\u3089\u53ef\u5909\u7684\u3067\u5feb\u9069\u306a\u300c\u5e02\u6c11\u306e\u5c45\u5834\u6240\u300d\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2dA2","the_date":"2021-08-10 16:27:40","latitude":"35.901783","longitude":"139.6306352","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2202\/pdf\/p34-35_202202.pdf","comment":"\u3000\u53e4\u304f\u3088\u308a\u9580\u524d\u753a\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u3001\u660e\u6cbb\u4ee5\u964d\u306f\u88fd\u7cf8\u3068\u9244\u9053\u306e\u8857\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u305f\u5927\u5bae\u306e\u8001\u673d\u5316\u3057\u305f\u533a\u5f79\u6240\u306e\u5efa\u66ff\u3048\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u3075\u308c\u3042\u3044\u65bd\u8a2d\u306a\u3069\u3092\u4f75\u8a2d\u3059\u308bPFI\u4e8b\u696d\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u6577\u5730\u306f\u7531\u7dd2\u3042\u308b\u6c37\u5ddd\u795e\u793e\u304b\u3089\u3055\u3044\u305f\u307e\u65b0\u90fd\u5fc3\u3092\u7d50\u3076\u6c37\u5ddd\u53c2\u9053\u3068\u6c37\u5ddd\u7dd1\u9053\u897f\u901a\u7dda\u3068\u3044\u3046\u65b0\u65e72\u3064\u306e\u90fd\u5e02\u8ef8\u306b\u63a5\u3057\u3001\u5546\u696d\u30a8\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u306f\u5c11\u3057\u96e2\u308c\u305f\u9759\u7c9b\u306a\u5730\u57df\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u3002\n\u3000\u3055\u3044\u305f\u307e\u5e02\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u8a08\u753b\uff08\u8907\u5408\u5316\u30fb\u9577\u5bff\u547d\u5316\u306a\u3069\uff09\u306e\u3082\u3068\u7acb\u5730\u7279\u6027\u3092\u8aad\u53d6\u308a\u3001\u300c\u4eba\u30fb\u307e\u3061\u30fb\u6642\u3092\u7d21\u3050\u300d\u3092\u8a08\u753b\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u3068\u3059\u308b\u5feb\u9069\u306a\u4ea4\u6d41\u7a7a\u9593\u3092\u8ef8\u306b\u3001\u8a2d\u8a08\u304b\u3089\u7ba1\u7406\u904b\u55b6\u307e\u3067\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u300c\u5e02\u6c11\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u300d\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u76ee\u3092\u60f9\u304f\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u53c2\u9053\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3068\u306e\u8abf\u548c\u3068\u8857\u306b\u56de\u904a\u6027\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u914d\u7f6e\u8a08\u753b\u304b\u3089\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306a\u6b63\u65b9\u5f62\u5e73\u9762\u3068\u3057\u3001\u4e2d\u5fc3\u306b\u88fd\u7cf8\u306e\u300c\u7e54\u67a0\u300d\u306b\u898b\u7acb\u3066\u305f\u69cb\u9020\u4f53\u3092\u914d\u3057\u305f\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30b3\u30a2\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7279\u306b3\u65b9\u306b\u51fa\u5165\u53e3\u3092\u6709\u3059\u308b1\u968e\u533a\u5f79\u6240\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304b\u30893\u968e\u56f3\u66f8\u9928\u307e\u3067\u3001\u30b3\u30a2\u5468\u308a\u3092\u6642\u8a08\u56de\u308a\u306b\u4e0a\u6607\u3057\u306a\u304c\u3089\u7570\u306a\u308b\u7528\u9014\u3092\u7e4b\u30503\u3064\u306e\u9023\u7d9a\u5439\u629c\u7a7a\u9593\u304c\u79c0\u9038\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u30e9\u30eb\u7a7a\u9593\u306f\u3001\u96db\u58c7\u72b6\u306b\u8a2d\u3048\u3089\u308c\u305f\u3075\u308c\u3042\u3044\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u5468\u56f2\u306e\u7dd1\u306e\u666f\u8272\u3092\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u306a\u3069\u3001\u5185\u5916\u4e00\u4f53\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u6709\u3057\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u306b\u3042\u3063\u3066\u3082\u65b0\u305f\u306a\u4ea4\u6d41\u74b0\u5883\u3068\u306a\u308b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u300c\u5e02\u6c11\u306e\u5c45\u5834\u6240\u300d\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5439\u629c\u3051\u5468\u308a\u306e\u533a\u753b\u3092\u5ec3\u3057\u305f\u8a08\u753b\uff08\u5168\u9928\u907f\u96e3\u5b89\u5168\u691c\u8a3c\u6cd5\uff09\u3067\u8ab2\u984c\u3068\u306a\u308b\u97f3\u74b0\u5883\u3082\u300c\u97f3\u306e\u30b0\u30e9\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u8a2d\u8a08\u306b\u3088\u308a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u6642\u3067\u3082\u5fc5\u8981\u306a\u9759\u5bc2\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\uff081\u968e\u6f14\u594f\u97f3100dB\u21923\u968e\u56f3\u66f8\u992840dB\uff09\u3057\u3001\u4e0a\u5c644\uff5e6\u968e\u306e\u5e81\u820e\u30d5\u30ed\u30a2\u3067\u306f\u56db\u546816.5\uff4d\u30b9\u30d1\u30f3\u306e\u53ef\u5909\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u7121\u67f1\u7a7a\u9593\u3068\u7a93\u304b\u3089\u306e\u901a\u98a8\u63a1\u5149\u3084\u6f5c\u9855\u5206\u96e2\u7a7a\u8abf\u3001\u4eba\u30fb\u660e\u308b\u3055\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u306a\u3069\u3001\u5148\u9032\u7684\u7701\u30a8\u30cd\u6280\u8853\u3092\u4f75\u7528\u3057\u305f\u5feb\u9069\u306a\u57f7\u52d9\u7a7a\u9593\u3092\u5b9f\u73fe\u3002\u7c21\u7d20\u306a\u304c\u3089\u512a\u7f8e\u306a\u5916\u89b3\u3092\u5370\u8c61\u4ed8\u3051\u308b\u767d\u8272\u306e\u6709\u5b54\u6298\u7248\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u300c\u7d79\u7cf8\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u300d\u306f\u3001\u65e5\u5c04\u30fb\u8996\u7dda\u5236\u5fa1\u88c5\u7f6e\u3092\u517c\u306d\u3001CASBEE S\u30af\u30e9\u30b9\u30fbBEI=0.72\u306e\u5408\u7406\u7684\u306a\u74b0\u5883\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3067\u7701\u30a8\u30cd\u30fb\u7701CO2\u5b9f\u7e3e\u3082\u8a08\u753b\u5024\u3092\u4e0a\u56de\u308b\u307b\u304b\u3001\u707d\u5bb3\u6642\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306e\u53ef\u8996\u5316\u3084\u6700\u9069\u904b\u7528\u5316\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306a\u3069\u3001\u5730\u57df\u306e\u9632\u707d\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066BCP\u3082\u9ad8\u6c34\u6e96\u306b\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305f\u3001\u8010\u9707\u30b3\u30a2\uff0b\u5916\u5468\u5c0f\u5f84\u67f1\u03c6250mm\u306e\u660e\u5feb\u306a\u69cb\u6210\u3068\u5730\u4e0b1\u968e\u67f1\u982d\u514d\u9707\u69cb\u9020\u306b\u3088\u308b\u9ad8\u3044\u8010\u9707\u6027\u80fd\uff08\u30ec\u30d9\u30eb2\u5730\u9707\u6642\u306b\u5c64\u9593\u5909\u5f62\u89d21\/400\u4ee5\u4e0b\uff09\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u5916\u88c5\u5468\u308a\u306e\u7cbe\u7dfb\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3084\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u8010\u706b\u67f1\u306a\u3069\u3001\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306e\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u304c\u5c55\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u8a2d\u8a08\u521d\u671f\u304b\u3089\u300c\u5e02\u6c11\u304c\u5e02\u6c11\u3092\u80b2\u3066\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u300d\u306e\u91b8\u6210\u304c\u56f3\u3089\u308c\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u30fb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306a\u3069\u4f4f\u6c11\u53c2\u52a0\u306e\u53d6\u7d44\u307f\u3084\u5229\u7528\u6642\u9593\u5ef6\u9577\u3068\u3044\u3063\u305f\u5e02\u6c11\u76ee\u7dda\u306e\u7ba1\u7406\u904b\u55b6\u304c\u6ce8\u76ee\u3055\u308c\u308b\u4e2d\u3001PFI\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u5275\u610f\u5de5\u592b\u3092\u751f\u3080\u4ed5\u7d44\u307f\u3068\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u5236\u7d04\u3092\u8d85\u3048\u308b\u9ad8\u8cea\u306e\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u76f8\u4fdf\u3063\u3066\u3001\u5229\u7528\u5ea6\u304c3\uff5e4\u500d(\u670810\u4e07\u4eba)\u3068\u306a\u3063\u305f\u56f3\u66f8\u9928\u306a\u3069\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u793a\u3057\u305f\u300c\u65b0\u6642\u4ee3\u306e\u516c\u5171\u306e\u59ff\u300d\u306b\u5e02\u6c11\u306e\u5171\u611f\u304c\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Omiya has prospered as a town of temples and shrines in past, and as a town of yarn processing and railways since the Meiji era. This is a PFI project to rebuild its aging ward office together with its public library and community facilities.\n\u3000The site lies adjacent to Hikawa Sando and Hikawa Ryokudo Nishidori, the old and new axes of the city connecting the historic Hikawa Jinja with Saitama Shintoshin, and is located in a quiet area, a short distance from the commercial area.\n\u3000The architecture is eye-catching for its consistency in \u201cbeing close to its residents\u201d from its design to its management. It interprets the location characteristics to create a comfortable space for interaction, with its axis based on the public facility management plan of Saitama City (combining functions, longer service-life, etc.) together with the concept of \u201cweaving the people, city, and time together\u201d.\n\u3000It adopts a center core plan with a structure representing a yarn spinning frame placed in the center of a compact square based on the plan to achieve harmony with surrounding environment, with its rich green approach and to bring movements around the town. The three continuous open-ceiling spaces of various uses, rising clock-wise from the 1st floor ward office services with entrances in three directions, to the 3rd floor library are superb\n\u3000This spiral space combines internal and external activities by spatially integrating the surrounding green scenery into the community space provided in the form of tiered platforms creating a new attractive \u201cplace for citizens\u201d even amidst the Covid-19 crisis.\n\u3000Acoustic environment, an issue in without subdivisions around the open ceiling (Comprehensive Evacuation Safety Verification Method), is addressed by acoustic gradation design to secure the required quietness even when events are being held (musical performance of 100 dB on the 1st floor is reduced to 40 dB on the 3rd floor library). A pillarless, comfortable working space of high flexibility, with a span of 16.5 m on each side, is formed for the ward offices in the 4th to 6th floors by coupling ventilation and natural illumination from the windows, together with advanced energy conservation technology, such as latent and sensible heat separated air-conditioning and human motion and illumination sensors. The white perforated metal \u201csilk screen\u201d louvers that provide the impression of simple but elegant appearance, doubles as solar radiation and vision control devices. CASBEE S Class and BEI of 0.72 is achieved by its rational environmental design exceeding its conservation and CO2 reduction design values. It also maintains a high BCP standard to function as the regional disaster prevention base with its infrastructure visualization system, operation optimization system, etc.\n\u3000In addition to high quake resistance performance (story deformation angle under 1\/400 in case of level 2 quake) achieved by its quake resistant core, small 250 mm diameter perimeter pillars, and B1F column head isolation structure, high precision construction technology is applied in the form of minute details of its exterior, hybrid fireproof columns, and others.\n\u3000Ever since the initial phase of its design, plans to establish a \u201cmechanism for citizens to nurture citizens\u201d has been fostered, and with focus on approaches for resident participation workshops and events, as well as their management and operation from the resident\u2019s viewpoint, like the extension of opening hours. Coupled with a mechanism to produce inventive ideas with the high-quality architectural design that can only be achieved by a PFI, the \u201cpublic image of a new era\u201d has won the empathy of the citizens, as can be seen in its library, whose use has grown by a factor of 3 to 4 to 100,000 users\/month.\n","point":"\u4eba\u30fb\u307e\u3061\u30fb\u6642\u3092\u7d21\u3050\u5e02\u6c11\u306e\u65b0\u305f\u306a\u4ea4\u6d41\u74b0\u5883","summary":"\u88fd\u7cf8\u696d\u3067\u6804\u3048\u305f\u307e\u3061\u306e\u8a18\u61b6\u304b\u3089\u300c\u7e54\u67a0\u300d\u306b\u898b\u7acb\u3066\u305f\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30b3\u30a2\u5efb\u308a\u306b\u7cf8\u3092\u7e8f\u3046\u304c\u5982\u304f\u30b9\u30d1\u30a4\u30e9\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\uff13\u3064\u306e\u9023\u7d9a\u5439\u629c\u7a7a\u9593\u304c\u5468\u56f2\u306e\u7dd1\u306e\u666f\u8272\u3092\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u53d6\u8fbc\u307f\u3001\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u306a\u304c\u3089\u53ef\u5909\u7684\u3067\u5feb\u9069\u306a\u300c\u5e02\u6c11\u306e\u5c45\u5834\u6240\u300d\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d","uses_code":"A2"},{"token":"984","id":984,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"\u8efd\u4e95\u6ca2\u98a8\u8d8a\u5b66\u5712","title_kana":"\u30ab\u30eb\u30a4\u30b6\u30ef\u30ab\u30b6\u30b3\u30b7\u30ac\u30af\u30a8\u30f3","title_English":"Karuizawa Kazakoshi School","pref":"\u9577\u91ce\u770c","address":"\u5317\u4f50\u4e45\u90e1\u8efd\u4e95\u6ca2\u753a\u5927\u5b57\u767a\u57301278-16","address_kana":"\u30ca\u30ac\u30ce\u30b1\u30f3\u30ad\u30bf\u30b5\u30af\u30b0\u30f3\u30ab\u30eb\u30a4\u30b6\u30ef\u30de\u30c1\u30aa\u30aa\u30a2\u30b6\u30db\u30c3\u30c1","picture_s":"","picture":"0905.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"69,363\u33a1","architecture":"5,322\u33a1","total_floor_area":"6,771\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e\n","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\n","client":"\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u3000\u8efd\u4e95\u6ca2\u98a8\u8d8a\u5b66\u5712\n","client_kana":"\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30ab\u30eb\u30a4\u30b6\u30ef\u30ab\u30b6\u30b3\u30b7\u30ac\u30af\u30a8\u30f3","client_English":"Karuizawa Kazakoshi School","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u74b0\u5883\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7814\u7a76\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000KAP\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u30c6\u30fc\u30c6\u30f3\u30b9\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b1\u30fc\u30a8\u30fc\u30d4\u30fc\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c6\u30fc\u30c6\u30f3\u30b9\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7","architect_English":"Environment Design Institute,\nKAP Co.,Ltd,\nTetens Engineering Co.,Ltd.","contractor":"\u5317\u91ce\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30ad\u30bf\u30ce\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Kitano Construction Corp.","completion_date":"2020\u5e741\u670817\u65e5\n","location":"36.32011790000001,138.6017579","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021\u8efd\u4e95\u6ca2\u98a8\u8d8a\u5b66\u5712\u30ab\u30eb\u30a4\u30b6\u30ef\u30ab\u30b6\u30b3\u30b7\u30ac\u30af\u30a8\u30f3KaruizawaKazakoshiSchool\u9577\u91ce\u770c\u5317\u4f50\u4e45\u90e1\u8efd\u4e95\u6ca2\u753a\u5927\u5b57\u767a\u57301278-16\u30ca\u30ac\u30ce\u30b1\u30f3\u30ad\u30bf\u30b5\u30af\u30b0\u30f3\u30ab\u30eb\u30a4\u30b6\u30ef\u30de\u30c1\u30aa\u30aa\u30a2\u30b6\u30db\u30c3\u30c10905.jpg69,363\u33a15,322\u33a16,771\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u8efd\u4e95\u6ca2\u98a8\u8d8a\u5b66\u5712\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30ab\u30eb\u30a4\u30b6\u30ef\u30ab\u30b6\u30b3\u30b7\u30ac\u30af\u30a8\u30f3KaruizawaKazakoshiSchool\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u74b0\u5883\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7814\u7a76\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eKAP\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c6\u30fc\u30c6\u30f3\u30b9\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b1\u30fc\u30a8\u30fc\u30d4\u30fc\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c6\u30fc\u30c6\u30f3\u30b9\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7EnvironmentDesignInstitute,KAPCo.,Ltd,TetensEngineeringCo.,Ltd.\u5317\u91ce\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ad\u30bf\u30ce\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KitanoConstructionCorp.2020\u5e741\u670817\u65e536.32011790000001,138.601757936.32011790000001138.6017579https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2203\/pdf\/p34-35_202203.pdfKaruizawaKazakoshiGakuenisamixedschoolforchildrenranginginagefromkindergartento3rdyearofjuniorhighschool,coveringanagedifferenceof12years,andislocatedinaplacesurroundedbytherichnaturalenvironmentofKaruizawa.Theforests,woods,andtheopenspacesscatteredaroundthevastschoolgroundswereindispensableforthepurposeofestablishingthisschool.Theschool\u2019sconceptsare\u201cfromsametodifferent,fromseparatetomixed\u201dand\u201cfromplacingimportanceonbeingdifferentfromotherstofosteringtheabilitytolivefreelywherechildrenofallagesaremixed.\u201dThereisaclearintentofnotestablishingclassesbygrade.Itisanexpressionofbeingmixedwithnatureandwithpeoplerisingaboveagegaps.\u201dThereisaclearintentofnotestablishingclassesforeachgrade.Itisanexpressionofbeingmixedwithnatureandwithpeopleexceedingagegaps.Theschool,beingtheprojectowner,andthedesigner,havingconductednumerousdiscussionsfortheestablishmentofanunprecedentedschool,finallyreacheda\u201cschoolwithalibraryatitscenter\u201dandits\u201cone-roomstyleconcept.\u201dFurthermore,aplantobuildafan-shapedspacewithitscentralaxisfacingMt.Asama,whichliesdirectlyinfront,wasadoptedasthebaseofspacearrangement.Thelibraryisplacedatthepivotofthefanandspreadsoutovertheentirebuildingbutwithdifferencesinheight.Roomsareestablishedinsidethelibraryspaceandisusedforthelearningofchildrenwithagedifferences,andthechildrenwilllookforbooksinthelibrarywhentherearequestions.Asforitslayout,the2ndfloor,whichislinkedbyatriumsandslopes,areforlearning,whilelabsandspecialclassroomsareplacedonthe1stfloorthathaslinkstotheoutsideandnature.Thegymandmusicroomarelocatedthefurthestfromthecentertobalanceactivities.Thesoundenvironmentoftheone-roomstylespaceiscontrolledbydeterminingthesoundabsorptionstrengthforeachzone.Thepowerofthisone-roomstylespaceistheabilitytolearnwheretobehavesilentlybyobservingeldergroupmembersresultingintheacquisitionofsociality.Thebuildingopensupinafanshape,buttheroofisdividedintoseveralsections,providingapleasantpassagetonaturefromthegapsinthehighsidelights.Differentstructuralframeshavebeenadoptedforeachroof,butthecomplexstructuralframesareresolvedasasingle,largeroofwithoutanyexpansionjoints.Thecomplexsteelroofstructurebeingasinglepieceabsentofanyorthogonalaxesandwithoutreliefisvisiblefromplacetoplace,andthecomplexityofthisconstruction,fullofingenuity,issuretoleadtotheenjoymentandlearningofcreation.Thereisabrightfutureforchildrenwhowillgrowupinthisenvironment,inaspacesurroundedbybooksandopentonature,withanopenlabenvironmentontheaxis,andatticbasesidealforhidingawaywithabook.Theschoolthathasplanned,designed,andconstructedthisenvironmentandisconductingitsuniqueeducationandoperationsbasedonitsphilosophy,isworthyoftheBCSPrize.\u6df7\u3056\u308a\u5408\u3046\u5c0f\u793e\u4f1a\u8efd\u4e95\u6ca2\u306e\u81ea\u7136\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u3001\u5e7c\u7a1a\u5712\u5150\u304b\u3089\u4e2d\u5b66\uff13\u5e74\u751f\u307e\u3067\u5e74\u9f62\u5dee12\u6b73\u306e\u6df7\u5728\u6821\u3002\u6df7\u3056\u308a\u5408\u3046\u3053\u3068\u304c\u4eba\u3092\u6210\u9577\u3055\u305b\u308b\u3068\u306e\u7406\u5ff5\u306b\u5f93\u3044\u3001\u751f\u6d3b\u7a7a\u9593\u306f\u5e83\u304c\u308a\u3001\u7e4b\u304c\u308a\u3001\u81ea\u7136\u3068\u547c\u5fdc\u3057\u3001\u6642\u306b\u96a0\u308c\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u4f4f\u4eba\u305f\u3061\u306e\u4e16\u754c\u89b3\u3092\u5e83\u3052\u3055\u305b\u308b\u3002\u5b66\u6821\u65bd\u8a2dBNagano2021\u8efd\u4e95\u6ca2\u98a8\u8d8a\u5b66\u5712\u30ab\u30eb\u30a4\u30b6\u30ef\u30ab\u30b6\u30b3\u30b7\u30ac\u30af\u30a8\u30f3KaruizawaKazakoshiSchool\u9577\u91ce\u770c\u5317\u4f50\u4e45\u90e1\u8efd\u4e95\u6ca2\u753a\u5927\u5b57\u767a\u57301278-16\u30ca\u30ac\u30ce\u30b1\u30f3\u30ad\u30bf\u30b5\u30af\u30b0\u30f3\u30ab\u30eb\u30a4\u30b6\u30ef\u30de\u30c1\u30aa\u30aa\u30a2\u30b6\u30db\u30c3\u30c10905.jpg69,363\u33a15,322\u33a16,771\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u8efd\u4e95\u6ca2\u98a8\u8d8a\u5b66\u5712\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30ab\u30eb\u30a4\u30b6\u30ef\u30ab\u30b6\u30b3\u30b7\u30ac\u30af\u30a8\u30f3KaruizawaKazakoshiSchool\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u74b0\u5883\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7814\u7a76\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eKAP\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c6\u30fc\u30c6\u30f3\u30b9\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b1\u30fc\u30a8\u30fc\u30d4\u30fc\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c6\u30fc\u30c6\u30f3\u30b9\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7EnvironmentDesignInstitute,KAPCo.,Ltd,TetensEngineeringCo.,Ltd.\u5317\u91ce\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ad\u30bf\u30ce\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KitanoConstructionCorp.2020\u5e741\u670817\u65e536.32011790000001,138.601757936.32011790000001138.6017579https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2203\/pdf\/p34-35_202203.pdfKaruizawaKazakoshiGakuenisamixedschoolforchildrenranginginagefromkindergartento3rdyearofjuniorhighschool,coveringanagedifferenceof12years,andislocatedinaplacesurroundedbytherichnaturalenvironmentofKaruizawa.Theforests,woods,andtheopenspacesscatteredaroundthevastschoolgroundswereindispensableforthepurposeofestablishingthisschool.Theschool\u2019sconceptsare\u201cfromsametodifferent,fromseparatetomixed\u201dand\u201cfromplacingimportanceonbeingdifferentfromotherstofosteringtheabilitytolivefreelywherechildrenofallagesaremixed.\u201dThereisaclearintentofnotestablishingclassesbygrade.Itisanexpressionofbeingmixedwithnatureandwithpeoplerisingaboveagegaps.\u201dThereisaclearintentofnotestablishingclassesforeachgrade.Itisanexpressionofbeingmixedwithnatureandwithpeopleexceedingagegaps.Theschool,beingtheprojectowner,andthedesigner,havingconductednumerousdiscussionsfortheestablishmentofanunprecedentedschool,finallyreacheda\u201cschoolwithalibraryatitscenter\u201dandits\u201cone-roomstyleconcept.\u201dFurthermore,aplantobuildafan-shapedspacewithitscentralaxisfacingMt.Asama,whichliesdirectlyinfront,wasadoptedasthebaseofspacearrangement.Thelibraryisplacedatthepivotofthefanandspreadsoutovertheentirebuildingbutwithdifferencesinheight.Roomsareestablishedinsidethelibraryspaceandisusedforthelearningofchildrenwithagedifferences,andthechildrenwilllookforbooksinthelibrarywhentherearequestions.Asforitslayout,the2ndfloor,whichislinkedbyatriumsandslopes,areforlearning,whilelabsandspecialclassroomsareplacedonthe1stfloorthathaslinkstotheoutsideandnature.Thegymandmusicroomarelocatedthefurthestfromthecentertobalanceactivities.Thesoundenvironmentoftheone-roomstylespaceiscontrolledbydeterminingthesoundabsorptionstrengthforeachzone.Thepowerofthisone-roomstylespaceistheabilitytolearnwheretobehavesilentlybyobservingeldergroupmembersresultingintheacquisitionofsociality.Thebuildingopensupinafanshape,buttheroofisdividedintoseveralsections,providingapleasantpassagetonaturefromthegapsinthehighsidelights.Differentstructuralframeshavebeenadoptedforeachroof,butthecomplexstructuralframesareresolvedasasingle,largeroofwithoutanyexpansionjoints.Thecomplexsteelroofstructurebeingasinglepieceabsentofanyorthogonalaxesandwithoutreliefisvisiblefromplacetoplace,andthecomplexityofthisconstruction,fullofingenuity,issuretoleadtotheenjoymentandlearningofcreation.Thereisabrightfutureforchildrenwhowillgrowupinthisenvironment,inaspacesurroundedbybooksandopentonature,withanopenlabenvironmentontheaxis,andatticbasesidealforhidingawaywithabook.Theschoolthathasplanned,designed,andconstructedthisenvironmentandisconductingitsuniqueeducationandoperationsbasedonitsphilosophy,isworthyoftheBCSPrize.\u6df7\u3056\u308a\u5408\u3046\u5c0f\u793e\u4f1a\u8efd\u4e95\u6ca2\u306e\u81ea\u7136\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u3001\u5e7c\u7a1a\u5712\u5150\u304b\u3089\u4e2d\u5b66\uff13\u5e74\u751f\u307e\u3067\u5e74\u9f62\u5dee12\u6b73\u306e\u6df7\u5728\u6821\u3002\u6df7\u3056\u308a\u5408\u3046\u3053\u3068\u304c\u4eba\u3092\u6210\u9577\u3055\u305b\u308b\u3068\u306e\u7406\u5ff5\u306b\u5f93\u3044\u3001\u751f\u6d3b\u7a7a\u9593\u306f\u5e83\u304c\u308a\u3001\u7e4b\u304c\u308a\u3001\u81ea\u7136\u3068\u547c\u5fdc\u3057\u3001\u6642\u306b\u96a0\u308c\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u4f4f\u4eba\u305f\u3061\u306e\u4e16\u754c\u89b3\u3092\u5e83\u3052\u3055\u305b\u308b\u3002\u5b66\u6821\u65bd\u8a2dB","the_date":"2021-08-10 16:34:45","latitude":"36.32011790000001","longitude":"138.6017579","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2203\/pdf\/p34-35_202203.pdf","comment":"\u3000\u8efd\u4e95\u6ca2\u98a8\u8d8a\u5b66\u5712\u306f\u8efd\u4e95\u6ca2\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u81ea\u7136\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u5730\u306b\u5efa\u3064\u3001\u5e7c\u7a1a\u5712\u5150\u304b\u3089\u4e2d\u5b663\u5e74\u751f\u307e\u3067\u5e74\u9f62\u5dee12\u6b73\u306b\u6e21\u308b\u5150\u7ae5\u30fb\u751f\u5f92\u304c\u5b66\u3076\u6df7\u5728\u6821\u3067\u3042\u308b\u3002\u5e83\u5927\u306a\u6577\u5730\u306b\u3042\u308b\u68ee\u3084\u6797\u3001\u5e83\u5834\u306f\u5b66\u5712\u8a2d\u7acb\u306e\u8da3\u65e8\u304b\u3089\u3001\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306f\u3001\u300c\u540c\u3058\u304b\u3089\u9055\u3046\u3078\u3001\u5206\u3051\u308b\u304b\u3089\u6df7\u305c\u308b\u3078\u300d\u3001\u300c\u307f\u3093\u306a\u9055\u3046\u3053\u3068\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u5b66\u5e74\u306e\u3042\u3089\u3086\u308b\u5b50\u3069\u3082\u304c\u6df7\u3056\u308a\u5408\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u81ea\u7531\u306b\u751f\u304d\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u306e\u529b\u3092\u80b2\u3080\u300d\u3068\u3042\u308b\u3002\u3042\u3048\u3066\u5b66\u5e74\u5225\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u8a2d\u3051\u306a\u3044\u660e\u5feb\u306a\u610f\u56f3\u304c\u305d\u3053\u306b\u3042\u308a\u3001\u81ea\u7136\u3068\u6df7\u3056\u308a\u5408\u3044\u3001\u5e74\u9f62\u5dee\u3092\u8d85\u3048\u305f\u4eba\u3068\u6df7\u3056\u308a\u5408\u3046\u3068\u3044\u3046\u672c\u8a08\u753b\u306e\u9aa8\u683c\u304c\u8868\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u5b66\u6821\u3092\u8a2d\u7acb\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u5b66\u5712\u3068\u8a2d\u8a08\u8005\u306f\u8b70\u8ad6\u3092\u91cd\u306d\u3001\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u4e2d\u5fc3\u306b\u3042\u308b\u5b66\u6821\u300d\u3001\u300c\u30ef\u30f3\u30eb\u30fc\u30e0\u72b6\u306e\u7a7a\u9593\u300d\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u3044\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u7a7a\u9593\u914d\u7f6e\u306e\u62e0\u308a\u6240\u3068\u3057\u3066\u773c\u524d\u306b\u3042\u308b\u6d45\u9593\u5c71\u3078\u3068\u5411\u304b\u3046\u8ef8\u7dda\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u3001\u6247\u5f62\u306b\u7a7a\u9593\u304c\u5c55\u958b\u3055\u308c\u308b\u6848\u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u305f\u3002\u6247\u306e\u8981\u306b\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306f\u9ad8\u4f4e\u5dee\u3092\u3082\u3061\u306a\u304c\u3089\u5efa\u7269\u5168\u4f53\u306b\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u7a7a\u9593\u306e\u4e2d\u306b\u30eb\u30fc\u30e0\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u3053\u3067\u5e74\u9f62\u5dee\u306e\u3042\u308b\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u5b66\u3073\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u7591\u554f\u304c\u3042\u308b\u3068\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306b\u51fa\u3066\u672c\u3092\u63a2\u3059\u3002\u30eb\u30fc\u30e0\u306e\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u5439\u629c\u3051\u3084\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u3067\u7e4b\u304c\u3063\u305f2\u968e\u3092\u5b66\u3073\u306e\u30eb\u30fc\u30e0\u3068\u3057\u3001\u5916\u90e8\u30fb\u81ea\u7136\u3068\u7e4b\u304c\u308b1\u968e\u306b\u30e9\u30dc\u3084\u7279\u5225\u6559\u5ba4\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u4f53\u80b2\u9928\u30fb\u97f3\u697d\u5ba4\u306f\u6700\u3082\u9060\u304f\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30ef\u30f3\u30eb\u30fc\u30e0\u306e\u97f3\u74b0\u5883\u306f\u3001\u30be\u30fc\u30f3\u3054\u3068\u306b\u5438\u97f3\u529b\u306e\u5927\u5c0f\u3092\u5b9a\u3081\u3066\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3082\u5e74\u9577\u8005\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u3001\u9759\u304b\u306b\u3059\u3079\u304d\u3068\u3053\u308d\u306f\u9759\u304b\u306b\u3075\u308b\u307e\u3046\u3068\u3044\u3046\u793e\u4f1a\u6027\u3092\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u304f\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u3053\u306e\u30ef\u30f3\u30eb\u30fc\u30e0\u7a7a\u9593\u306e\u6301\u3064\u529b\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002\n\u3000\u5efa\u7269\u306f\u6247\u5f62\u72b6\u306b\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u5c4b\u6839\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306b\u5206\u7bc0\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u9699\u9593\u306e\u30cf\u30a4\u30b5\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u81ea\u7136\u3078\u306e\u629c\u3051\u304c\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u3002\u5c4b\u6839\u3054\u3068\u306b\u7570\u306a\u308b\u69cb\u9020\u67b6\u69cb\u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u3053\u308c\u3089\u8907\u96d1\u306a\u69cb\u9020\u4f53\u7fa4\u304c\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u306a\u3044\u4e00\u4f53\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u3068\u3057\u3066\u89e3\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u76f4\u4ea4\u8ef8\u306e\u306a\u3044\u3001\u4e00\u4f53\u3067\u3042\u308b\u304c\u6545\u306b\u9003\u3052\u306e\u306a\u3044\u3001\u8907\u96d1\u306a\u9244\u9aa8\u5c4b\u6839\u69cb\u9020\u304c\u898b\u3048\u96a0\u308c\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e\u5de5\u592b\u306b\u6e80\u3061\u305f\u65bd\u5de5\u306e\u8de1\u306b\u751f\u5f92\u305f\u3061\u306f\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306e\u304a\u3082\u3057\u308d\u3055\u3092\u767a\u898b\u3057\u3001\u5b66\u3076\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\n\u3000\u672c\u306b\u56f2\u307e\u308c\u534a\u3070\u81ea\u7136\u306b\u958b\u3044\u305f\u7a7a\u9593\u3001\u8ef8\u7dda\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306a\u30e9\u30dc\u74b0\u5883\u3001\u672c\u3092\u6301\u3063\u3066\u7c60\u308b\u306b\u306f\u7406\u60f3\u7684\u306a\u5c4b\u6839\u88cf\u57fa\u5730\u306a\u3069\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u74b0\u5883\u3067\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u304f\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u672a\u6765\u50cf\u306f\u660e\u308b\u3044\u3002\u5b66\u5712\u306e\u7406\u5ff5\u306b\u7acb\u3061\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u74b0\u5883\u3092\u4f01\u753b\u30fb\u8a08\u753b\u30fb\u5efa\u8a2d\u3057\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u6559\u80b2\u30fb\u904b\u55b6\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u672c\u6821\u306f\u3001BCS\u8cde\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u3002","comment_English":"\u3000Karuizawa Kazakoshi Gakuen is a mixed school for children ranging in age from kindergarten to 3rd year of junior high school, covering an age difference of 12 years, and is located in a place surrounded by the rich natural environment of Karuizawa. The forests, woods, and the open spaces scattered around the vast school grounds were indispensable for the purpose of establishing this school. The school\u2019s concepts are \u201cfrom same to different, from separate to mixed\u201d and \u201cfrom placing importance on being different from others to fostering the ability to live freely where children of all ages are mixed.\u201d There is a clear intent of not establishing classes by grade. It is an expression of being mixed with nature and with people rising above age gaps.\u201d There is a clear intent of not establishing classes for each grade. It is an expression of being mixed with nature and with people exceeding age gaps.\n\u3000The school, being the project owner, and the designer, having conducted numerous discussions for the establishment of an unprecedented school, finally reached a \u201cschool with a library at its center\u201d and its \u201cone-room style concept.\u201d Furthermore, a plan to build a fan-shaped space with its central axis facing Mt. Asama, which lies directly in front, was adopted as the base of space arrangement. The library is placed at the pivot of the fan and spreads out over the entire building but with differences in height. Rooms are established inside the library space and is used for the learning of children with age differences, and the children will look for books in the library when there are questions. As for its layout, the 2nd floor, which is linked by atriums and slopes, are for learning, while labs and special classrooms are placed on the 1st floor that has links to the outside and nature. The gym and music room are located the furthest from the center to balance activities. The sound environment of the one-room style space is controlled by determining the sound absorption strength for each zone. The power of this one-room style space is the ability to learn where to behave silently by observing elder group members resulting in the acquisition of sociality.\n\u3000The building opens up in a fan shape, but the roof is divided into several sections, providing a pleasant passage to nature from the gaps in the high side lights. Different structural frames have been adopted for each roof, but the complex structural frames are resolved as a single, large roof without any expansion joints. The complex steel roof structure being a single piece absent of any orthogonal axes and without relief is visible from place to place, and the complexity of this construction, full of ingenuity, is sure to lead to the enjoyment and learning of creation.\n\u3000There is a bright future for children who will grow up in this environment, in a space surrounded by books and open to nature, with an open lab environment on the axis, and attic bases ideal for hiding away with a book. The school that has planned, designed, and constructed this environment and is conducting its unique education and operations based on its philosophy, is worthy of the BCS Prize.\n","point":"\u6df7\u3056\u308a\u5408\u3046\u5c0f\u793e\u4f1a","summary":"\u8efd\u4e95\u6ca2\u306e\u81ea\u7136\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u3001\u5e7c\u7a1a\u5712\u5150\u304b\u3089\u4e2d\u5b66\uff13\u5e74\u751f\u307e\u3067\u5e74\u9f62\u5dee12\u6b73\u306e\u6df7\u5728\u6821\u3002\u6df7\u3056\u308a\u5408\u3046\u3053\u3068\u304c\u4eba\u3092\u6210\u9577\u3055\u305b\u308b\u3068\u306e\u7406\u5ff5\u306b\u5f93\u3044\u3001\u751f\u6d3b\u7a7a\u9593\u306f\u5e83\u304c\u308a\u3001\u7e4b\u304c\u308a\u3001\u81ea\u7136\u3068\u547c\u5fdc\u3057\u3001\u6642\u306b\u96a0\u308c\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u4f4f\u4eba\u305f\u3061\u306e\u4e16\u754c\u89b3\u3092\u5e83\u3052\u3055\u305b\u308b\u3002","uses":"\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d","uses_code":"B"},{"token":"985","id":985,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"The Okura Tokyo\uff0f\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928","title_kana":"\u30b8\u3000\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u3000\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\uff0f\u30aa\u30aa\u30af\u30e9\u30b7\u30e5\u30a6\u30b3\u30ab\u30f3","title_English":"The Okura Tokyo\uff0fOkura Museum of Art","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6e2f\u533a\u864e\u30ce\u95802-10-4\u30012-10-3","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30df\u30ca\u30c8\u30af\u30c8\u30e9\u30ce\u30e2\u30f3","picture_s":"","picture":"0906.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"The Okura Tokyo\uff1a20,442\u33a1\n\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a1,576\u33a1","architecture":"The Okura Tokyo\uff1a13,262\u33a1\n\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a459\u33a1","total_floor_area":"The Okura Tokyo\uff1a180,905\u33a1\n\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a1,948\u33a1","story":"The Okura Tokyo\uff1a\u5730\u4e0a41\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\n\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"The Okura Tokyo\uff1a\n\u5730\u4e0a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\n\u5730\u4e0b\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\n\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u514d\u9707\uff09","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u30db\u30c6\u30eb\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\n\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u3000\u5927\u5009\u6587\u5316\u8ca1\u56e3","client_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30db\u30c6\u30eb\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\n\u30b3\u30a6\u30a8\u30ad\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30aa\u30aa\u30af\u30e9\u30d6\u30f3\u30ab\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3","client_English":"Hotel Okura Co., Ltd.,\nThe Okura Cultural Foundation","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u8c37\u53e3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u7814\u7a76\u6240\n\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u89b3\u5149\u4f01\u753b\u8a2d\u8a08\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u68ee\u6751\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\uff2e\uff34\uff34\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30ba","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30cb\u30b0\u30c1\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b7\u30e7\n\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30f3\u30b3\u30a6\u30ad\u30ab\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e2\u30ea\u30e0\u30e9\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a8\u30cc\u30c6\u30a3\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30ba","architect_English":"Taniguchi and Associates,\nTaisei Corporation,\nKanko Kikaku Sekkeisha,\nNihon Sekkei, Inc.,\nP.T.Morimura & Associates, Ltd.,\nNTT Facilities, Inc.","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Taisei Corporation","completion_date":"2019\u5e747\u670831\u65e5\n","location":"35.6669114,139.7439991","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021TheOkuraTokyo\uff0f\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\u30b8\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\uff0f\u30aa\u30aa\u30af\u30e9\u30b7\u30e5\u30a6\u30b3\u30ab\u30f3TheOkuraTokyo\uff0fOkuraMuseumofArt\u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u864e\u30ce\u95802-10-4\u30012-10-3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30df\u30ca\u30c8\u30af\u30c8\u30e9\u30ce\u30e2\u30f30906.jpgTheOkuraTokyo\uff1a20,442\u33a1\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a1,576\u33a1TheOkuraTokyo\uff1a13,262\u33a1\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a459\u33a1TheOkuraTokyo\uff1a180,905\u33a1\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a1,948\u33a1TheOkuraTokyo\uff1a\u5730\u4e0a41\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968eTheOkuraTokyo\uff1a\u5730\u4e0a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u5730\u4e0b\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u514d\u9707\uff09\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30db\u30c6\u30eb\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u5927\u5009\u6587\u5316\u8ca1\u56e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30db\u30c6\u30eb\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30b3\u30a6\u30a8\u30ad\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30aa\u30aa\u30af\u30e9\u30d6\u30f3\u30ab\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3HotelOkuraCo.,Ltd.,TheOkuraCulturalFoundation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8c37\u53e3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u7814\u7a76\u6240\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u89b3\u5149\u4f01\u753b\u8a2d\u8a08\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u68ee\u6751\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff2e\uff34\uff34\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30ba\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30cb\u30b0\u30c1\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b7\u30e7\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30f3\u30b3\u30a6\u30ad\u30ab\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e2\u30ea\u30e0\u30e9\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a8\u30cc\u30c6\u30a3\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30baTaniguchiandAssociates,TaiseiCorporation,KankoKikakuSekkeisha,NihonSekkei,Inc.,P.T.Morimura&Associates,Ltd.,NTTFacilities,Inc.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation2019\u5e747\u670831\u65e535.6669114,139.743999135.6669114139.7439991https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2204\/pdf\/p36-37_202204.pdfThisisalarge-scalecomplexconsistingofahotel,offices,museum,andapark,triggeredbytherebuildingofoneofthemostprestigioushotelsinJapan.Eventhoughthishasbeenaprojectwithparticipationbynumerousdesignersandprofessionalsfromvariousorganizations,aconsistentdesignpolicywasthoroughlyfollowedundertheleadershipoftheleadarchitect.Themasterplanissuperb.Thediagram,withOkuraSquarelocatedinthecenterandsurroundedbythreebuildings,includingtheOkuraMuseumofArt,solvesvariousissuesregardingvarioustrafficlinesthatintertwineasacompositefacility.Nomatterhowthefutureplansfortheadjacentannexbuildingorthesurroundingbuildingsandenvironmentmaychange,thisdiagramisexpectedtofunctionasakeyofregionalspatialcomposition,measuredin100-yearunits.Withthereadjustmentofthetitlestotheestatesbeingmade,50%ofthesitehasbeentree-plantedandturnedintoanurbanparkasaplaceforrelaxationandinteraction,allowingpeopletoenjoythecolorsofthetreesandflowersofeachseasonundernormaltimes,whilebeingabletobeusedasadisasterpreventionbaseintimesofemergency.Toconformwiththe\u201cOkuraSquare\u201dplan,theOkuraMuseumofArtwasstructurallymovedandrelocated,improvedwithgroundisolation,andpreserved.Thishassucceededinmakingitspresenceonthesiteevenmoreprominentthanbefore.Itcanbesaidthatthisprojectisanexampleofbreathingnewlifeintotheactivepreservationofhistoricalbuildings.Undertheconceptof\u201cContinuationofharmony,\u201dsucceedingthesiteandthememoriesoftheformerbuildingsintominutedetailswereexploredandfusedtogetherwithuniquemodernJapanesestyleandmodernism.TheentirecomplexhasbecomethecoreofthecreationofanewJapanesemodern,whichhasbeendevelopedwithhigh-qualityspacefillingeverycorner.Forexample,thelobbyhalloftheoldmainbuildingbeforerebuildinghaditsownuniqueatmosphereasthefaceoftheentirehotel,butbyinterweavingcurrentinnovativetechnologywithcraftmanship-likedetails,theimageoftheoldmainbuildinghasbeenthoroughlypreservedandsucceeded,eveninitsatmosphere.Eventhoughitscompositionandsizearedifferent,ithasrealizedaspaceoftranquility,asifithadbeenthereforalongtime.Thespace,spreadhorizontally,whichcanbedescribedastheculminationofnewJapanesemodern,hasbecomeatreasureofTokyo,whereeveryonewillwanttopayavisitatleastonce.Inaddition,tohavethepillarsthatsupportthehigh-risebuildinginthelobbyhallappearslender,differentstructuralframeworkhasbeenadoptedfortheofficeportionandthehotelportion.Nevertheless,theappearanceofthehigh-risebuildingshowsaneatexpressionthatdoesnotallowtheon-lookerrealizesuchfeatures,givingasenseoftheoverallcompetenceofthedesigner.Asshownabove,thecompletenessofthisarchitecture,withitsdesignpolicyhasbeenthoroughlycarriedout,hasbeenachievedbydeepobservationoftherelationshipbetweenthequalityoftheproject,architecture,andspace,togetherwiththefirmbeliefoftheprojectownertorealizeasuperbspacewhilecontributingtothecommunity,andthecontinuouseffortsbythedesignerandthebuilderswhohaveresponded.Itiswonderfulworkthatembodiesthepurposeofthisaward.\u7d99\u627f\u3068\u9769\u65b0\u304c\u7e54\u308a\u306a\u3059\u65b0\u30fb\u548c\u306e\u30e2\u30c0\u30f3\u306e\u6975\u81f4\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3064\u3064\u3001\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3092\u5c55\u958b\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u305f\u660e\u78ba\u306a\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u3082\u3068\u3001\u7d30\u90e8\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u8a18\u61b6\u306e\u7d99\u627f\u3068\u73fe\u4ee3\u306e\u9769\u65b0\u6280\u8853\u3092\u7e54\u308a\u306a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u65b0\u305f\u306a\u548c\u306e\u30e2\u30c0\u30f3\u306e\u6975\u81f4\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u7a7a\u9593\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJTokyo2021TheOkuraTokyo\uff0f\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\u30b8\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\uff0f\u30aa\u30aa\u30af\u30e9\u30b7\u30e5\u30a6\u30b3\u30ab\u30f3TheOkuraTokyo\uff0fOkuraMuseumofArt\u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u864e\u30ce\u95802-10-4\u30012-10-3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30df\u30ca\u30c8\u30af\u30c8\u30e9\u30ce\u30e2\u30f30906.jpgTheOkuraTokyo\uff1a20,442\u33a1\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a1,576\u33a1TheOkuraTokyo\uff1a13,262\u33a1\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a459\u33a1TheOkuraTokyo\uff1a180,905\u33a1\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a1,948\u33a1TheOkuraTokyo\uff1a\u5730\u4e0a41\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968eTheOkuraTokyo\uff1a\u5730\u4e0a\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5145\u586b\u92fc\u7ba1\u9020\u5730\u4e0b\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u514d\u9707\uff09\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30db\u30c6\u30eb\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u5927\u5009\u6587\u5316\u8ca1\u56e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30db\u30c6\u30eb\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30b3\u30a6\u30a8\u30ad\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30aa\u30aa\u30af\u30e9\u30d6\u30f3\u30ab\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3HotelOkuraCo.,Ltd.,TheOkuraCulturalFoundation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8c37\u53e3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u7814\u7a76\u6240\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u89b3\u5149\u4f01\u753b\u8a2d\u8a08\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u68ee\u6751\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff2e\uff34\uff34\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30ba\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30cb\u30b0\u30c1\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b7\u30e7\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30f3\u30b3\u30a6\u30ad\u30ab\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e2\u30ea\u30e0\u30e9\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a8\u30cc\u30c6\u30a3\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30baTaniguchiandAssociates,TaiseiCorporation,KankoKikakuSekkeisha,NihonSekkei,Inc.,P.T.Morimura&Associates,Ltd.,NTTFacilities,Inc.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation2019\u5e747\u670831\u65e535.6669114,139.743999135.6669114139.7439991https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2204\/pdf\/p36-37_202204.pdfThisisalarge-scalecomplexconsistingofahotel,offices,museum,andapark,triggeredbytherebuildingofoneofthemostprestigioushotelsinJapan.Eventhoughthishasbeenaprojectwithparticipationbynumerousdesignersandprofessionalsfromvariousorganizations,aconsistentdesignpolicywasthoroughlyfollowedundertheleadershipoftheleadarchitect.Themasterplanissuperb.Thediagram,withOkuraSquarelocatedinthecenterandsurroundedbythreebuildings,includingtheOkuraMuseumofArt,solvesvariousissuesregardingvarioustrafficlinesthatintertwineasacompositefacility.Nomatterhowthefutureplansfortheadjacentannexbuildingorthesurroundingbuildingsandenvironmentmaychange,thisdiagramisexpectedtofunctionasakeyofregionalspatialcomposition,measuredin100-yearunits.Withthereadjustmentofthetitlestotheestatesbeingmade,50%ofthesitehasbeentree-plantedandturnedintoanurbanparkasaplaceforrelaxationandinteraction,allowingpeopletoenjoythecolorsofthetreesandflowersofeachseasonundernormaltimes,whilebeingabletobeusedasadisasterpreventionbaseintimesofemergency.Toconformwiththe\u201cOkuraSquare\u201dplan,theOkuraMuseumofArtwasstructurallymovedandrelocated,improvedwithgroundisolation,andpreserved.Thishassucceededinmakingitspresenceonthesiteevenmoreprominentthanbefore.Itcanbesaidthatthisprojectisanexampleofbreathingnewlifeintotheactivepreservationofhistoricalbuildings.Undertheconceptof\u201cContinuationofharmony,\u201dsucceedingthesiteandthememoriesoftheformerbuildingsintominutedetailswereexploredandfusedtogetherwithuniquemodernJapanesestyleandmodernism.TheentirecomplexhasbecomethecoreofthecreationofanewJapanesemodern,whichhasbeendevelopedwithhigh-qualityspacefillingeverycorner.Forexample,thelobbyhalloftheoldmainbuildingbeforerebuildinghaditsownuniqueatmosphereasthefaceoftheentirehotel,butbyinterweavingcurrentinnovativetechnologywithcraftmanship-likedetails,theimageoftheoldmainbuildinghasbeenthoroughlypreservedandsucceeded,eveninitsatmosphere.Eventhoughitscompositionandsizearedifferent,ithasrealizedaspaceoftranquility,asifithadbeenthereforalongtime.Thespace,spreadhorizontally,whichcanbedescribedastheculminationofnewJapanesemodern,hasbecomeatreasureofTokyo,whereeveryonewillwanttopayavisitatleastonce.Inaddition,tohavethepillarsthatsupportthehigh-risebuildinginthelobbyhallappearslender,differentstructuralframeworkhasbeenadoptedfortheofficeportionandthehotelportion.Nevertheless,theappearanceofthehigh-risebuildingshowsaneatexpressionthatdoesnotallowtheon-lookerrealizesuchfeatures,givingasenseoftheoverallcompetenceofthedesigner.Asshownabove,thecompletenessofthisarchitecture,withitsdesignpolicyhasbeenthoroughlycarriedout,hasbeenachievedbydeepobservationoftherelationshipbetweenthequalityoftheproject,architecture,andspace,togetherwiththefirmbeliefoftheprojectownertorealizeasuperbspacewhilecontributingtothecommunity,andthecontinuouseffortsbythedesignerandthebuilderswhohaveresponded.Itiswonderfulworkthatembodiesthepurposeofthisaward.\u7d99\u627f\u3068\u9769\u65b0\u304c\u7e54\u308a\u306a\u3059\u65b0\u30fb\u548c\u306e\u30e2\u30c0\u30f3\u306e\u6975\u81f4\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3064\u3064\u3001\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3092\u5c55\u958b\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u305f\u660e\u78ba\u306a\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u3082\u3068\u3001\u7d30\u90e8\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u8a18\u61b6\u306e\u7d99\u627f\u3068\u73fe\u4ee3\u306e\u9769\u65b0\u6280\u8853\u3092\u7e54\u308a\u306a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u65b0\u305f\u306a\u548c\u306e\u30e2\u30c0\u30f3\u306e\u6975\u81f4\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u7a7a\u9593\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJ","the_date":"2021-08-10 16:41:32","latitude":"35.6669114","longitude":"139.7439991","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2204\/pdf\/p36-37_202204.pdf","comment":"\u3000\u65e5\u672c\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u5efa\u3066\u66ff\u3048\u3092\u5951\u6a5f\u3068\u3057\u305f\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3001\u535a\u7269\u9928\u3001\u516c\u5712\u304b\u3089\u306a\u308b\u5927\u898f\u6a21\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\u7570\u306a\u308b\u7d44\u7e54\u306e\u8a2d\u8a08\u8005\u3084\u5c02\u9580\u5bb6\u304c\u6570\u591a\u304f\u53c2\u753b\u3059\u308b\u8907\u96d1\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u30ea\u30fc\u30c9\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306e\u3082\u3068\u306b\u3001\u9996\u5c3e\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u8a2d\u8a08\u65b9\u91dd\u304c\u5fb9\u5e95\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3\u306f\u79c0\u9038\u3067\u3042\u308b\u3002\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\u3092\u542b\u30803\u68df\u3067\u56f2\u307e\u308c\u305f\u300c\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30a2\u300d\u3092\u65bd\u8a2d\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u636e\u3048\u308b\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u3088\u308a\u3001\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u7d61\u307f\u5408\u3046\u5404\u7a2e\u52d5\u7dda\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8af8\u8ab2\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u65e7\u9928\u306e\u5c06\u6765\u958b\u767a\u8a08\u753b\u3084\u5468\u8fba\u306e\u5efa\u7bc9\u30fb\u74b0\u5883\u304c\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5909\u9077\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306f100\u5e74\u5358\u4f4d\u3067\u5730\u57df\u306e\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u306e\u8981\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u304f\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\u571f\u5730\u306e\u6a29\u5229\u95a2\u4fc2\u3092\u6574\u7406\u3057\u3064\u3064\u3001\u6577\u5730\u306e50\uff05\u3092\u7dd1\u5316\u3057\u3001\u5e73\u6642\u306f\u56db\u5b63\u6298\u3005\u306e\u6728\u3005\u82b1\u3005\u306e\u5f69\u308a\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b\u61a9\u3044\u3084\u4ea4\u6d41\u306e\u5834\u3068\u3057\u3066\u3001\u975e\u5e38\u6642\u306f\u9632\u707d\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u90fd\u5e02\u516c\u5712\u3092\u5730\u57df\u306b\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\uff62\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u30af\u30a8\u30a2\uff63\u306e\u8a08\u753b\u3068\u6574\u5408\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001\u5927\u5009\u96c6\u53e4\u9928\u306f\u539f\u4f4d\u7f6e\u304b\u3089\u66f3\u5bb6\u3057\u3066\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u514d\u9707\u5316\u3055\u308c\u6539\u4fee\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u304b\u3048\u3063\u3066\u5f93\u524d\u3088\u308a\u3082\u6577\u5730\u5185\u306b\u304a\u3051\u308b\u5b58\u5728\u611f\u3092\u969b\u7acb\u305f\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u7bc9\u7269\u306b\u65b0\u305f\u306a\u606f\u5439\u304d\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u7a4d\u6975\u7684\u4fdd\u5b58\u4e8b\u4f8b\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3048\u3088\u3046\u3002\n\u3000\u300c\u548c\u3092\u7d99\u3050\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306e\u3082\u3068\u3001\u7d30\u90e8\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u3053\u306e\u6577\u5730\u3084\u65e7\u5efa\u7bc9\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u63a2\u6c42\u3055\u308c\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u65e5\u672c\u3089\u3057\u3055\u3068\u30e2\u30c0\u30cb\u30ba\u30e0\u304c\u878d\u5408\u3057\u3001\u3053\u306e\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u5168\u4f53\u304c\u65b0\u305f\u306a\u548c\u306e\u30e2\u30c0\u30f3\u306e\u5275\u9020\u306e\u5834\u3068\u306a\u308a\u3001\u6291\u63da\u306e\u52b9\u3044\u305f\u4e0a\u8cea\u306a\u7a7a\u9593\u304c\u9685\u3005\u306b\u307e\u3067\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u5efa\u3066\u66ff\u3048\u524d\u306e\u65e7\u9928\u306e\u30ed\u30d3\u30fc\u30fb\u30db\u30fc\u30eb\u306f\u30db\u30c6\u30eb\u5168\u4f53\u306e\u9854\u3068\u3057\u3066\u72ec\u7279\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u5de5\u82b8\u7684\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3068\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u9769\u65b0\u6280\u8853\u304c\u7e54\u308a\u306a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u65e7\u9928\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u7d99\u627f\u304c\u5fb9\u5e95\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u7a7a\u6c17\u611f\u3055\u3048\u3082\u518d\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u69cb\u6210\u3082\u5e83\u3055\u3082\u7570\u306a\u308b\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u3042\u305f\u304b\u3082\u3001\u305a\u3063\u3068\u4ee5\u524d\u304b\u3089\u305d\u3053\u306b\u3042\u3063\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u5b89\u3089\u304e\u306e\u7a7a\u9593\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6c34\u5e73\u306b\u5e83\u304c\u308b\u3001\u65b0\u305f\u306a\u548c\u306e\u30e2\u30c0\u30f3\u306e\u6975\u81f4\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u305d\u306e\u7a7a\u9593\u306f\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u4e00\u5ea6\u306f\u8a2a\u308c\u305f\u304f\u306a\u308b\u6771\u4eac\u306e\u5b9d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u30ed\u30d3\u30fc\u30fb\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u9ad8\u5c64\u68df\u3092\u652f\u3048\u308b\u67f1\u3092\u30b9\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u90e8\u5206\u3068\u30db\u30c6\u30eb\u90e8\u5206\u306e\u69cb\u9020\u67b6\u69cb\u3092\u5927\u304d\u304f\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u9ad8\u5c64\u68df\u306e\u5916\u89b3\u306f\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u306a\u3044\u7aef\u6b63\u306a\u8868\u73fe\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u7dcf\u5408\u7684\u306a\u529b\u91cf\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u3002\n\u3000\u4ee5\u4e0a\u306e\u3088\u3046\u306a\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3\u304b\u3089\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u5fb9\u982d\u5fb9\u5c3e\u3001\u8a2d\u8a08\u65b9\u91dd\u304c\u8cab\u5fb9\u3055\u308c\u305f\u672c\u5efa\u7bc9\u306e\u5b8c\u6210\u5ea6\u306f\u3001\u4e8b\u696d\u3068\u5efa\u7bc9\u30fb\u7a7a\u9593\u306e\u8cea\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u6df1\u304f\u6d1e\u5bdf\u3057\u3001\u5730\u57df\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3064\u3064\u3001\u512a\u308c\u305f\u7a7a\u9593\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u59ff\u52e2\u3068\u3001\u305d\u308c\u306b\u5fdc\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u4e0d\u65ad\u306e\u52aa\u529b\u304c\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u307e\u3055\u306b\u672c\u8cde\u306e\u8da3\u65e8\u3092\u4f53\u73fe\u3057\u305f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"\u3000This is a large-scale complex consisting of a hotel, offices, museum, and a park, triggered by the rebuilding of one of the most prestigious hotels in Japan. Even though this has been a project with participation by numerous designers and professionals from various organizations, a consistent design policy was thoroughly followed under the leadership of the lead architect.\n\u3000The master plan is superb. The diagram, with Okura Square located in the center and surrounded by three buildings, including the Okura Museum of Art, solves various issues regarding various traffic lines that intertwine as a composite facility. No matter how the future plans for the adjacent annex building or the surrounding buildings and environment may change, this diagram is expected to function as a key of regional spatial composition, measured in 100-year units. With the readjustment of the titles to the estates being made, 50% of the site has been tree-planted and turned into an urban park as a place for relaxation and interaction, allowing people to enjoy the colors of the trees and flowers of each season under normal times, while being able to be used as a disaster prevention base in times of emergency.\n\u3000To conform with the \u201cOkura Square\u201d plan, the Okura Museum of Art was structurally moved and relocated, improved with ground isolation, and preserved. This has succeeded in making its presence on the site even more prominent than before. It can be said that this project is an example of breathing new life into the active preservation of historical buildings.\n\u3000Under the concept of \u201cContinuation of harmony,\u201d succeeding the site and the memories of the former buildings into minute details were explored and fused together with unique modern Japanese style and modernism. The entire complex has become the core of the creation of a new Japanese modern, which has been developed with high-quality space filling every corner.\n\u3000For example, the lobby hall of the old main building before rebuilding had its own unique atmosphere as the face of the entire hotel, but by interweaving current innovative technology with craftmanship-like details, the image of the old main building has been thoroughly preserved and succeeded, even in its atmosphere. Even though its composition and size are different, it has realized a space of tranquility, as if it had been there for a long time. The space, spread horizontally, which can be described as the culmination of new Japanese modern, has become a treasure of Tokyo, where everyone will want to pay a visit at least once.\n\u3000In addition, to have the pillars that support the high-rise building in the lobby hall appear slender, different structural framework has been adopted for the office portion and the hotel portion. Nevertheless, the appearance of the high-rise building shows a neat expression that does not allow the on-looker realize such features, giving a sense of the overall competence of the designer.\n\u3000As shown above, the completeness of this architecture, with its design policy has been thoroughly carried out, has been achieved by deep observation of the relationship between the quality of the project, architecture, and space, together with the firm belief of the project owner to realize a superb space while contributing to the community, and the continuous efforts by the designer and the builders who have responded. It is wonderful work that embodies the purpose of this award.\n","point":"\u7d99\u627f\u3068\u9769\u65b0\u304c\u7e54\u308a\u306a\u3059\u65b0\u30fb\u548c\u306e\u30e2\u30c0\u30f3\u306e\u6975\u81f4","summary":"\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3064\u3064\u3001\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3092\u5c55\u958b\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u305f\u660e\u78ba\u306a\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u3082\u3068\u3001\u7d30\u90e8\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u8a18\u61b6\u306e\u7d99\u627f\u3068\u73fe\u4ee3\u306e\u9769\u65b0\u6280\u8853\u3092\u7e54\u308a\u306a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u65b0\u305f\u306a\u548c\u306e\u30e2\u30c0\u30f3\u306e\u6975\u81f4\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u7a7a\u9593\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002","uses":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","uses_code":"J"},{"token":"986","id":986,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"\u6e0b\u8c37\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0","title_kana":"\u30b7\u30d6\u30e4\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0","title_English":"Shibuya Stream","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6e0b\u8c37\u533a\u6e0b\u8c373-21-3","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30d6\u30e4\u30af\u30b7\u30d6\u30e4","picture_s":"","picture":"0907.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"A\u68df\uff1a934\u33a1\nB-1\u68df\uff1a4,774\u33a1\nC-1\u68df\uff1a487\u33a1\nD\u68df\uff1a524\u33a1\n","architecture":"A\u68df\uff1a1,713\u33a1\nB-1\u68df\uff1a4,166\u33a1\nC-1\u68df\uff1a10\u33a1\nD\u68df\uff1a434\u33a1","total_floor_area":"A\u68df\uff1a7,214\u33a1\nB-1\u68df\uff1a108,376\u33a1\nC-1\u68df\uff1a21\u33a1\nD\u68df\uff1a375\u33a1","story":"A\u68df\uff1a\u5730\u4e0a7\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\nB-1\u68df\uff1a\u5730\u4e0a35\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b3\u968e\nC-1\u68df\uff1a\u5730\u4e0a2\u968e\nD\u68df\uff1a\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u6e0b\u8c37\u99c5\u5357\u8857\u533a\u4e8b\u696d\u63a8\u9032\u8005\u6771\u6025\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e5\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"Tokyu Corporation","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u6771\u6025\u8a2d\u8a08\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30a2\u30f3\u30c9\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e5\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30a2\u30f3\u30c9\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4","architect_English":"Tokyu Architects & Engineers Inc.,\nCoelacanth and Associates Inc.","contractor":"\u6771\u6025\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u5927\u6797\u7d44","contractor_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e5\u30a6\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df","contractor_English":"Tokyu Construction Co.,Ltd.,\nObayashi Corporation","completion_date":"2018\u5e748\u67081\u65e5\n","location":"35.6571635,139.7032207","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021\u6e0b\u8c37\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u30b7\u30d6\u30e4\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0ShibuyaStream\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u6e0b\u8c373-21-3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30d6\u30e4\u30af\u30b7\u30d6\u30e40907.jpgA\u68df\uff1a934\u33a1B-1\u68df\uff1a4,774\u33a1C-1\u68df\uff1a487\u33a1D\u68df\uff1a524\u33a1A\u68df\uff1a1,713\u33a1B-1\u68df\uff1a4,166\u33a1C-1\u68df\uff1a10\u33a1D\u68df\uff1a434\u33a1A\u68df\uff1a7,214\u33a1B-1\u68df\uff1a108,376\u33a1C-1\u68df\uff1a21\u33a1D\u68df\uff1a375\u33a1A\u68df\uff1a\u5730\u4e0a7\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968eB-1\u68df\uff1a\u5730\u4e0a35\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b3\u968eC-1\u68df\uff1a\u5730\u4e0a2\u968eD\u68df\uff1a\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u6e0b\u8c37\u99c5\u5357\u8857\u533a\u4e8b\u696d\u63a8\u9032\u8005\u6771\u6025\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30a6\u30ad\u30e5\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TokyuCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u6025\u8a2d\u8a08\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30a2\u30f3\u30c9\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e5\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30a2\u30f3\u30c9\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4TokyuArchitects&EngineersInc.,CoelacanthandAssociatesInc.\u6771\u6025\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u30c8\u30a6\u30ad\u30e5\u30a6\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30dfTokyuConstructionCo.,Ltd.,ObayashiCorporation2018\u5e748\u67081\u65e535.6571635,139.703220735.6571635139.7032207https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2204\/pdf\/p38-39_202204.pdfWhatkindofredevelopmentdoesthenextgenerationabsolutelyneed?Thisisaplanthatmakesyouthinkaboutit.ThesiteistheformerTokyuToyokoLineShibuyaStationanditssurroundingarea,whichhasbeenchaoticallypackedwithurbantrafficlinesandinfrastructurefromnumerousplansmadeintheShowaEra,butthereshouldbemanywhoareattachedandhavefondmemoriesofthisplace.Whenalarge-scaledevelopmentincorporatingvariousfunctionssuchascommercialfacilities,offices,halls,andhotels,isconductedinalocationwherehistory,trafficlines,andthemindsofpeopleareintertwinedinacomplexmanner,itseemsthatinmanydevelopmentplans,thecurrentcomplexityisresetandsimplified,andfurthermore,itschaoticpropertiesbleached.Asaresultofthereset,peoplewillinitiallyfeelthatamodernnoveltyhasbeenborn,however,peoplehavebeguntorealizethatthingscreatedbydestroyingmemoriesandmotionshaveanunexpectedlyshortshelflife,withitsattractionnotlastingforlong.Aboveall,thebleachedredevelopmentcontainstheriskof\u201cseeingthesameface,whereveryougoinJapan.\u201dUndersuchcircumstances,ShibuyaStreamhasseriouslyconfrontedwhatisbeingsoughtintoday\u2019slargescalecomplexfacilities,suchasupgradingofinfrastructure,creatinganewflowofpeople,improvingenvironmentalperformancethroughcoordinationofenergy,creationoflocalcommunities,andabaseforlocaldisasterprevention.Thishasresultedinanarchitecturalresultwithoutthefeelofblandnessorindifference,asseeninconventionalredevelopments.Thereconstructionofthefamiliarsemi-circularplatformroofandtheuseofthecharacteristicformerrailroadtrackasthecorridortotheshoppingarcadehas,ofcourse,playedapartofcontinuityofmemory,butjustretainingphysical\u201cmementos\u201dand\u201csymbolics\u201dcouldnothaveachievedthislevel.Voidsofvarioussizesanddimensionshavebeeneffectivelyandcarefullyarrangedinthisbuilding.Thesevoidsnotonlyprovidevisuals,butalsohelptoconveyscents,sounds,wind,signs,andevenconveyasenseoftheflowofhistory.Itseemsthattheserepresenttheaccumulatedloveandattachmentofpeoplethatcontinuestoremainunchangedinthislocation.Inaddition,thetimeencapsulatedwindflowgivesthesensationoftheformerleadingroleofthisplacenowbecomingthesupportingroleandviceversa,tothepeople.ShibuyaRiver,whichusedtoplaythesupportingroleinShowadays,nowstillisthestarofthisplace,justasitwasalongtimeago.TrainsandplatformsthatplayedtheleadingroleintheShowadaysnowplayasupportingrole,whileplacesforpeoplenowplaytheleadingroleofthelocation.Thecreationofastateofcomplexandchaoticsentimentsclingingtothespacecouldnothavebeenachievedunlessthefeelingsoftheprojectowner,designer,andbuilderswereunited.Highpraiseforsuccessfullyreconstructingandsucceedingthememoriesnotthroughspecific\u201cthings\u201dbutthroughthe\u201cfifthandsixthsenses\u201dofthepeopleshouldbegiven.\u6e0b\u8c37\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d21\u3050\u90fd\u5e02\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u3042\u305f\u304b\u3082\u5730\u3068\u56f3\u304c\u53cd\u8ee2\u3057\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u65b0\u9bae\u306a\u9a5a\u304d\u3068\u6c17\u3065\u304d\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u4eca\u307e\u3067\u306e\u8107\u5f79\u304c\u4e3b\u5f79\u306b\u3001\u4eca\u307e\u3067\u306e\u4e3b\u5f79\u304c\u8107\u5f79\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u6e0b\u8c37\u306e\u8857\u306b\u7720\u3063\u3066\u3044\u305f\u8a18\u61b6\u306e\u65ad\u7247\u3092\u4eba\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u65b0\u305f\u306b\u7d21\u3044\u3067\u3086\u304f\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJTokyo2021\u6e0b\u8c37\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u30b7\u30d6\u30e4\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0ShibuyaStream\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u6e0b\u8c373-21-3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30d6\u30e4\u30af\u30b7\u30d6\u30e40907.jpgA\u68df\uff1a934\u33a1B-1\u68df\uff1a4,774\u33a1C-1\u68df\uff1a487\u33a1D\u68df\uff1a524\u33a1A\u68df\uff1a1,713\u33a1B-1\u68df\uff1a4,166\u33a1C-1\u68df\uff1a10\u33a1D\u68df\uff1a434\u33a1A\u68df\uff1a7,214\u33a1B-1\u68df\uff1a108,376\u33a1C-1\u68df\uff1a21\u33a1D\u68df\uff1a375\u33a1A\u68df\uff1a\u5730\u4e0a7\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968eB-1\u68df\uff1a\u5730\u4e0a35\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b3\u968eC-1\u68df\uff1a\u5730\u4e0a2\u968eD\u68df\uff1a\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u6e0b\u8c37\u99c5\u5357\u8857\u533a\u4e8b\u696d\u63a8\u9032\u8005\u6771\u6025\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30a6\u30ad\u30e5\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TokyuCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6771\u6025\u8a2d\u8a08\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30a2\u30f3\u30c9\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e5\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30a2\u30f3\u30c9\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4TokyuArchitects&EngineersInc.,CoelacanthandAssociatesInc.\u6771\u6025\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u30c8\u30a6\u30ad\u30e5\u30a6\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30dfTokyuConstructionCo.,Ltd.,ObayashiCorporation2018\u5e748\u67081\u65e535.6571635,139.703220735.6571635139.7032207https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2204\/pdf\/p38-39_202204.pdfWhatkindofredevelopmentdoesthenextgenerationabsolutelyneed?Thisisaplanthatmakesyouthinkaboutit.ThesiteistheformerTokyuToyokoLineShibuyaStationanditssurroundingarea,whichhasbeenchaoticallypackedwithurbantrafficlinesandinfrastructurefromnumerousplansmadeintheShowaEra,butthereshouldbemanywhoareattachedandhavefondmemoriesofthisplace.Whenalarge-scaledevelopmentincorporatingvariousfunctionssuchascommercialfacilities,offices,halls,andhotels,isconductedinalocationwherehistory,trafficlines,andthemindsofpeopleareintertwinedinacomplexmanner,itseemsthatinmanydevelopmentplans,thecurrentcomplexityisresetandsimplified,andfurthermore,itschaoticpropertiesbleached.Asaresultofthereset,peoplewillinitiallyfeelthatamodernnoveltyhasbeenborn,however,peoplehavebeguntorealizethatthingscreatedbydestroyingmemoriesandmotionshaveanunexpectedlyshortshelflife,withitsattractionnotlastingforlong.Aboveall,thebleachedredevelopmentcontainstheriskof\u201cseeingthesameface,whereveryougoinJapan.\u201dUndersuchcircumstances,ShibuyaStreamhasseriouslyconfrontedwhatisbeingsoughtintoday\u2019slargescalecomplexfacilities,suchasupgradingofinfrastructure,creatinganewflowofpeople,improvingenvironmentalperformancethroughcoordinationofenergy,creationoflocalcommunities,andabaseforlocaldisasterprevention.Thishasresultedinanarchitecturalresultwithoutthefeelofblandnessorindifference,asseeninconventionalredevelopments.Thereconstructionofthefamiliarsemi-circularplatformroofandtheuseofthecharacteristicformerrailroadtrackasthecorridortotheshoppingarcadehas,ofcourse,playedapartofcontinuityofmemory,butjustretainingphysical\u201cmementos\u201dand\u201csymbolics\u201dcouldnothaveachievedthislevel.Voidsofvarioussizesanddimensionshavebeeneffectivelyandcarefullyarrangedinthisbuilding.Thesevoidsnotonlyprovidevisuals,butalsohelptoconveyscents,sounds,wind,signs,andevenconveyasenseoftheflowofhistory.Itseemsthattheserepresenttheaccumulatedloveandattachmentofpeoplethatcontinuestoremainunchangedinthislocation.Inaddition,thetimeencapsulatedwindflowgivesthesensationoftheformerleadingroleofthisplacenowbecomingthesupportingroleandviceversa,tothepeople.ShibuyaRiver,whichusedtoplaythesupportingroleinShowadays,nowstillisthestarofthisplace,justasitwasalongtimeago.TrainsandplatformsthatplayedtheleadingroleintheShowadaysnowplayasupportingrole,whileplacesforpeoplenowplaytheleadingroleofthelocation.Thecreationofastateofcomplexandchaoticsentimentsclingingtothespacecouldnothavebeenachievedunlessthefeelingsoftheprojectowner,designer,andbuilderswereunited.Highpraiseforsuccessfullyreconstructingandsucceedingthememoriesnotthroughspecific\u201cthings\u201dbutthroughthe\u201cfifthandsixthsenses\u201dofthepeopleshouldbegiven.\u6e0b\u8c37\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d21\u3050\u90fd\u5e02\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u3042\u305f\u304b\u3082\u5730\u3068\u56f3\u304c\u53cd\u8ee2\u3057\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u65b0\u9bae\u306a\u9a5a\u304d\u3068\u6c17\u3065\u304d\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u4eca\u307e\u3067\u306e\u8107\u5f79\u304c\u4e3b\u5f79\u306b\u3001\u4eca\u307e\u3067\u306e\u4e3b\u5f79\u304c\u8107\u5f79\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u6e0b\u8c37\u306e\u8857\u306b\u7720\u3063\u3066\u3044\u305f\u8a18\u61b6\u306e\u65ad\u7247\u3092\u4eba\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u65b0\u305f\u306b\u7d21\u3044\u3067\u3086\u304f\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJ","the_date":"2021-08-10 16:47:00","latitude":"35.6571635","longitude":"139.7032207","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2204\/pdf\/p38-39_202204.pdf","comment":"\u3000\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u672c\u5f53\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u308b\u518d\u958b\u767a\u3068\u306f\u3002\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308b\u3002\u6577\u5730\u306f\u65e7\u6771\u6025\u6771\u6a2a\u7dda\u6e0b\u8c37\u99c5\u8de1\u5730\u3068\u305d\u306e\u5468\u8fba\u3067\u3001\u662d\u548c\u6642\u4ee3\u306e\u7121\u6570\u306e\u8a08\u753b\u306b\u3088\u308a\u90fd\u5e02\u306e\u52d5\u7dda\u3084\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306a\u3069\u304c\u3072\u3057\u3081\u304d\u5408\u3044\u6df7\u6c8c\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u5834\u6240\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u59ff\u306b\u611b\u7740\u3068\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u601d\u3044\u51fa\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3005\u3082\u6570\u591a\u304f\u3044\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002\u6642\u4ee3\u3084\u52d5\u7dda\u3084\u4eba\u306e\u5fc3\u7406\u304c\u8907\u96d1\u306b\u7d61\u307f\u5408\u3063\u305f\u5834\u6240\u306b\u3001\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u306a\u3069\u69d8\u3005\u306a\u7528\u9014\u306e\u3082\u306e\u3092\u8907\u5408\u3055\u305b\u3066\u5927\u898f\u6a21\u306a\u958b\u767a\u3092\u884c\u3046\u6642\u3001\u73fe\u72b6\u306e\u8907\u96d1\u3055\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u5358\u7d14\u5316\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u305d\u306e\u6df7\u6c8c\u3055\u3092\u6f02\u767d\u3057\u3066\u3086\u304f\u958b\u767a\u8a08\u753b\u304c\u4eca\u307e\u3067\u306f\u591a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002\u7d50\u679c\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e00\u898b\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u65b0\u3057\u3055\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u308b\u304c\u3001\u4eba\u3005\u306e\u8a18\u61b6\u3084\u52d5\u304d\u3092\u7834\u58ca\u3057\u3066\u3064\u304f\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u306f\u610f\u5916\u3068\u8cde\u5473\u671f\u9650\u304c\u65e9\u304f\u3001\u9b45\u529b\u304c\u6301\u7d9a\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3082\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6c17\u4ed8\u304d\u59cb\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f55\u3088\u308a\u6f02\u767d\u3055\u308c\u305f\u518d\u958b\u767a\u306f\u300c\u65e5\u672c\u4e2d\u3069\u3053\u306b\u884c\u3063\u3066\u3082\u540c\u3058\u9854\u300d\u306b\u306a\u308b\u5371\u967a\u6027\u3092\u5b55\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3001\u6e0b\u8c37\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306f\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3092\u6574\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u3001\u65b0\u305f\u306a\u4eba\u306e\u6d41\u308c\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u9023\u643a\u3055\u305b\u3066\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u3001\u5730\u57df\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u91b8\u6210\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3001\u5730\u57df\u306e\u9632\u707d\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3068\u3044\u3063\u305f\u4eca\u65e5\u306e\u5927\u898f\u6a21\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3084\u518d\u958b\u767a\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u771f\u646f\u306b\u5411\u304d\u5408\u3044\u3001\u5efa\u7bc9\u7684\u306a\u7d50\u679c\u3092\u51fa\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u3069\u3053\u304b\u5f93\u6765\u306e\u518d\u958b\u767a\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u6de1\u767d\u3055\u3068\u3088\u305d\u3088\u305d\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u3002\u89aa\u3057\u307e\u308c\u305f\u30db\u30fc\u30e0\u306e\u30ab\u30de\u30dc\u30b3\u5c4b\u6839\u3092\u518d\u69cb\u7bc9\u3057\u305f\u308a\u3001\u72ec\u7279\u306a\u66f2\u7dda\u3092\u63cf\u3044\u3066\u3044\u305f\u7dda\u8def\u306e\u30ab\u30fc\u30d6\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u5546\u5e97\u8857\u306e\u901a\u8def\u306b\u5229\u7528\u3057\u305f\u308a\u3068\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u8a18\u61b6\u306e\u7d99\u627f\u306b\u4e00\u5f79\u8cb7\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u304c\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u7269\u7406\u7684\u306a\u300c\u601d\u3044\u51fa\u306e\u54c1\u300d\u3084\u300c\u8a18\u53f7\u7684\u306a\u3082\u306e\u300d\u3092\u6b8b\u3059\u3060\u3051\u3067\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046\u30ec\u30d9\u30eb\u307e\u3067\u306b\u306f\u5230\u9054\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306b\u306f\u5927\u5c0f\u3001\u7e26\u6a2a\u3001\u69d8\u3005\u306a\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u304c\u52b9\u679c\u7684\u306b\u304b\u3064\u6ce8\u610f\u6df1\u304f\u7a7a\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9\u304b\u3089\u306f\u8996\u899a\u7684\u306a\u3082\u306e\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u5302\u3044\u3084\u97f3\u3084\u98a8\u3084\u6c17\u914d\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u6b74\u53f2\u306e\u6d41\u308c\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u305d\u308c\u3089\u306f\u3053\u306e\u5834\u6240\u306b\u305a\u3063\u3068\u5909\u308f\u3089\u305a\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u84c4\u7a4d\u3055\u308c\u305f\u4eba\u3005\u306e\u601d\u3044\u3084\u611b\u7740\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u307e\u305f\u305d\u306e\u6642\u9593\u3092\u5185\u5305\u3057\u305f\u98a8\u306e\u6d41\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u3053\u306e\u5834\u6240\u306e\u4eca\u307e\u3067\u306e\u4e3b\u5f79\u304c\u8107\u5f79\u306b\u306a\u308a\u3001\u8107\u5f79\u304c\u4e3b\u5f79\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u3092\u4eba\u3005\u306b\u62b1\u304b\u305b\u308b\u3002\u662d\u548c\u306e\u9803\u306f\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u8107\u5f79\u3060\u3063\u305f\u6e0b\u8c37\u5ddd\u304c\u6642\u3092\u8d85\u3048\u3066\u5927\u6614\u306e\u6642\u306e\u3088\u3046\u306b\u3053\u306e\u5834\u6240\u306e\u4e3b\u5f79\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u662d\u548c\u306e\u9803\u306f\u4e3b\u5f79\u3060\u3063\u305f\u96fb\u8eca\u3068\u30db\u30fc\u30e0\u304c\u4eca\u306f\u8107\u5f79\u3068\u306a\u308a\u3001\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u4eba\u306e\u5c45\u5834\u6240\u304c\u3053\u306e\u5834\u6240\u306e\u4e3b\u5f79\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u7ae3\u5de5\u6642\u304b\u3089\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u8907\u96d1\u3067\u6df7\u6c8c\u3068\u3057\u305f\u60c5\u611f\u304c\u7a7a\u9593\u306b\u307e\u3068\u308f\u308a\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3092\u5275\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u6c17\u6301\u3061\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002\n\u5177\u4f53\u7684\u306a\u300c\u3082\u306e\u300d\u3092\u901a\u3057\u3066\u3067\u306f\u306a\u304f\u4eba\u3005\u306e\u300c\u4e94\u611f\u3001\u516d\u611f\u300d\u306b\u50cd\u304d\u304b\u3051\u308b\u6c17\u914d\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a18\u61b6\u3092\u518d\u69cb\u6210\u3057\u306a\u304c\u3089\u7d99\u627f\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u9ad8\u3044\u8a55\u4fa1\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3002\n","comment_English":"\u3000What kind of redevelopment does the next generation absolutely need? This is a plan that makes you think about it. The site is the former Tokyu Toyoko Line Shibuya Station and its surrounding area, which has been chaotically packed with urban traffic lines and infrastructure from numerous plans made in the Showa Era, but there should be many who are attached and have fond memories of this place. When a large-scale development incorporating various functions such as commercial facilities, offices, halls, and hotels, is conducted in a location where history, traffic lines, and the minds of people are intertwined in a complex manner, it seems that in many development plans, the current complexity is reset and simplified, and furthermore, its chaotic properties bleached. As a result of the reset, people will initially feel that a modern novelty has been born, however, people have begun to realize that things created by destroying memories and motions have an unexpectedly short shelf life, with its attraction not lasting for long. Above all, the bleached redevelopment contains the risk of \u201cseeing the same face, wherever you go in Japan.\u201d\n\u3000Under such circumstances, Shibuya Stream has seriously confronted what is being sought in today\u2019s large scale complex facilities, such as upgrading of infrastructure, creating a new flow of people, improving environmental performance through coordination of energy, creation of local communities, and a base for local disaster prevention. This has resulted in an architectural result without the feel of blandness or indifference, as seen in conventional redevelopments. The reconstruction of the familiar semi-circular platform roof and the use of the characteristic former railroad track as the corridor to the shopping arcade has, of course, played a part of continuity of memory, but just retaining physical \u201cmementos\u201d and \u201csymbolics\u201d could not have achieved this level.\n\u3000Voids of various sizes and dimensions have been effectively and carefully arranged in this building. These voids not only provide visuals, but also help to convey scents, sounds, wind, signs, and even convey a sense of the flow of history. It seems that these represent the accumulated love and attachment of people that continues to remain unchanged in this location. In addition, the time encapsulated wind flow gives the sensation of the former leading role of this place now becoming the supporting role and vice versa, to the people. Shibuya River, which used to play the supporting role in Showa days, now still is the star of this place, just as it was a long time ago. Trains and platforms that played the leading role in the Showa days now play a supporting role, while places for people now play the leading role of the location. The creation of a state of complex and chaotic sentiments clinging to the space could not have been achieved unless the feelings of the project owner, designer, and builders were united.\n\u3000High praise for successfully reconstructing and succeeding the memories not through specific \u201cthings\u201d but through the \u201cfifth and sixth senses\u201d of the people should be given.\n","point":"\u6e0b\u8c37\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d21\u3050\u90fd\u5e02\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30f4\u30a9\u30a4\u30c9","summary":"\u3042\u305f\u304b\u3082\u5730\u3068\u56f3\u304c\u53cd\u8ee2\u3057\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u65b0\u9bae\u306a\u9a5a\u304d\u3068\u6c17\u3065\u304d\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u4eca\u307e\u3067\u306e\u8107\u5f79\u304c\u4e3b\u5f79\u306b\u3001\u4eca\u307e\u3067\u306e\u4e3b\u5f79\u304c\u8107\u5f79\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u6e0b\u8c37\u306e\u8857\u306b\u7720\u3063\u3066\u3044\u305f\u8a18\u61b6\u306e\u65ad\u7247\u3092\u4eba\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u65b0\u305f\u306b\u7d21\u3044\u3067\u3086\u304f\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","uses_code":"J"},{"token":"987","id":987,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"\u662d\u548c\u96fb\u5de5(\u5927\u5206\u770c\u7acb)\u6b66\u9053\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc","title_kana":"\u30b7\u30e7\u30a6\u30ef\u30c7\u30f3\u30b3\u30a6\uff08\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b1\u30f3\u30ea\u30c4\uff09\u30d6\u30c9\u30a6\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc","title_English":"Showa Denko (Oita Prefectural) Martial Arts Sports Facility","pref":"\u5927\u5206\u770c","address":"\u5927\u5206\u5e02\u5927\u5b57\u6a2a\u5c3e\u3000\u5927\u5206\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u516c\u5712\u5185","address_kana":"\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b1\u30f3\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b7\u30aa\u30aa\u30a2\u30b6\u30e8\u30b3\u30aa\u3000\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30b3\u30a6\u30a8\u30f3\u30ca\u30a4","picture_s":"","picture":"0908.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"1,243,400\u33a1","architecture":"14,552\u33a1","total_floor_area":"16,126\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u30fb\u6728\u9020","client":"\u5927\u5206\u770c","client_kana":"\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b1\u30f3","client_English":"Oita Prefecture","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u77f3\u672c\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u5c71\u7530\u61b2\u660e\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a4\u30b7\u30e2\u30c8\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e4\u30de\u30c0\u30ce\u30ea\u30a2\u30ad\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7","architect_English":"Ishimoto Architectural & Engineering Firm, Inc.,\nYamada Noriaki Structural Design Office","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u30d5\u30b8\u30bf\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u672b\u5b97\u7d44","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d5\u30b8\u30bf\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b9\u30a8\u30e0\u30cd\u30b0\u30df","contractor_English":"Fujita Corporation,\nSuemunegumi Co.Ltd","completion_date":"2019\u5e744\u670817\u65e5\n","location":"33.2009846,131.656533","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021\u662d\u548c\u96fb\u5de5(\u5927\u5206\u770c\u7acb)\u6b66\u9053\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30b7\u30e7\u30a6\u30ef\u30c7\u30f3\u30b3\u30a6\uff08\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b1\u30f3\u30ea\u30c4\uff09\u30d6\u30c9\u30a6\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30bb\u30f3\u30bf\u30fcShowaDenko(OitaPrefectural)MartialArtsSportsFacility\u5927\u5206\u770c\u5927\u5206\u5e02\u5927\u5b57\u6a2a\u5c3e\u5927\u5206\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u516c\u5712\u5185\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b1\u30f3\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b7\u30aa\u30aa\u30a2\u30b6\u30e8\u30b3\u30aa\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30b3\u30a6\u30a8\u30f3\u30ca\u30a40908.jpg1,243,400\u33a114,552\u33a116,126\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u30fb\u6728\u9020\u5927\u5206\u770c\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b1\u30f3OitaPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u77f3\u672c\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c71\u7530\u61b2\u660e\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a4\u30b7\u30e2\u30c8\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e4\u30de\u30c0\u30ce\u30ea\u30a2\u30ad\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7IshimotoArchitectural&EngineeringFirm,Inc.,YamadaNoriakiStructuralDesignOffice\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30b8\u30bf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u672b\u5b97\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d5\u30b8\u30bf\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b9\u30a8\u30e0\u30cd\u30b0\u30dfFujitaCorporation,SuemunegumiCo.Ltd2019\u5e744\u670817\u65e533.2009846,131.65653333.2009846131.656533https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2205\/pdf\/p34-35_202205.pdfLocatedinasportsparkonanature-richhillinthesuburbsofOitaCity,thisisanindoorsportscumwide-areadisasterresponsebase,linkedtotheCity\u2019sarenaconcept.Ithasamartialartsarea(6courts,seating:400)andamultipurposestadium(seating:4,000),bothbeinglongcherishedbyprefecturalresidents.Thetwolargestreamlineroofs,thecharacteristicfeaturesofitsappearance,isplacedparalleltothenorth-southaxistocatchtheprevailingsoutherlywind,similartotheadjacentexistingdome.Volumecontrolofthedome,thedirectionofthearc,anditsrelationshipwiththesurroundingenvironment,canbesaidtobeacompositionfor\u201ccontrastandharmony.\u201dOneofthefeaturesofthefacilityisitsexclusiveuseofgenerallumber(120x240x4,000mm)grownandproducedintheprefectureforitsroofstructure,asapartofmeasurestopromotetheprefecture\u2019swoodindustrythatranksthirdintheproductionofcedarlogsinJapan.Asteelframespacetrussconstructionroofwasproposedforthemultipurposestadiumintheproposalstage,buttheuseofwoodenstructureswerepromotedlikethemartialartsfield(30mspan)resultingintherealizationofoneofthelargestspaces(70mspan)inJapan.Specialmentionmustbegiventotheprefecture,whoundertooktheriskofprocurement,orderplacement,andqualitycontrol(materialstrength,watercontent)tosupplythehugeamountoflumber.Thearchedplanetrussframesystem,devisedfortheproject,isextremelyrational.Theminutedetailsofjointslinkingthin,shortstraighttimberandthethoroughpursuitoftechnologyhascreatedaspacethatissimpleandrhythmicbutforceful,differentintastefromlaminatedwood.Verificationforsagwasconductedfortwoyearsafterthecompletionofthefacilityonthewoodentrusscomponents,whosecutsurfaceanglewasunified(to24equallydividedpartsofanarcwithacentralangleof74\u00b0)enablingittobedistributedandprocessedbymultiplefactoriesthroughBIMmodelintegrationandsharing,indicatinganewdirectioninlumberprocessingandconstructionmethods.Inparticular,thelowerchordmemberarch(H-shapeform,bi-directionalbucklingconstraint)wherethebuttendsarejointfacebondedtominimizethemetalcomponentsfrombeingseenisoutstanding,andthebrillianceofitsshapecombinedwithitsstructuraldesigntogetherwithitshighprecisionconstructionandskillscanbeobserved.Theinternalappearancementionedabove,coupledwithitssharpexteriorform,consciousofthetipandthecurveofaJapanesesword,iscombinedtoformanimpressive,high-qualityspatialdesignthatindicateslinkstothestaticanddynamicspiritofmartialarts.Anotherfeatureisitsaspectofexcellentenvironmentaldesign.Inadditiontotheefficientlarge-spaceairconditioningsystem(BEIactual:indoorstadiumfacilitystandardvaluex0.62)consistingofendpanelsalongthenorth-southaxisinlinewiththeprevailingwindandnaturallight,andtheventilationsystemfromtheroofopening,togetherwiththelow-windspeedreplacementair-conditionerfromthestadiumwallandunder-the-seatairoutletsystem,aswellastheversatilesharingofpowerwiththeneighboringdome,thefacilitytransmitstheattractionofan\u201cEcoArena\u201dwhere\u201cwind,green,light,andenergyconservation,\u201dcanbefeltonthenature-richhill.Furthermore,the\u201cearthenfloorforinteraction\u201donthe1stfloorentrancehall,withitsinteriordecorationandfurnituremadebytraditionalandmoderncraftsfromlocallyproducedmaterials(cedar,bamboo,Malaccagalingale,plaster)isalsoimpressive.Itprovidesagalaoccasionforhornedskillsco-createdbythepublicandprivatesectorinawonderfulmanner.\u5730\u7523\u6728\u30fb\u5927\u30b9\u30d1\u30f3\u67b6\u69cb\uff5e\u98a8\u306e\u30a8\u30b3\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff5e\u81ea\u7136\u516c\u5712\u306e\u5c71\u4e0a\u306b\u4f47\u3080\u770c\u6c11\u5ff5\u9858\u306e\u5c4b\u5185\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30fb\u9632\u707d\u62e0\u70b9\u65bd\u8a2d\u3002\u770c\u7523\u306e\u4e00\u822c\u88fd\u6750\u306b\u3088\u308b\u30a2\u30fc\u30c1\u72b6\u30c8\u30e9\u30b9\u5c4b\u6839\u67b6\u69cb\u306f\u30b7\u30e3\u30fc\u30d7\u306a\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u3068\u6b66\u9053\u7cbe\u795e\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u9759\u30fb\u52d5\u4f75\u305b\u3082\u3064\u7a7a\u9593\u6027\u3092\u6709\u3057\u3001\u98a8\u30fb\u7dd1\u30fb\u5149\u3092\u4f53\u611f\u3059\u308b\u7af6\u6280\u7a7a\u9593\u306e\u9b45\u529b\u3092\u767a\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2dDOita2021\u662d\u548c\u96fb\u5de5(\u5927\u5206\u770c\u7acb)\u6b66\u9053\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30b7\u30e7\u30a6\u30ef\u30c7\u30f3\u30b3\u30a6\uff08\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b1\u30f3\u30ea\u30c4\uff09\u30d6\u30c9\u30a6\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30bb\u30f3\u30bf\u30fcShowaDenko(OitaPrefectural)MartialArtsSportsFacility\u5927\u5206\u770c\u5927\u5206\u5e02\u5927\u5b57\u6a2a\u5c3e\u5927\u5206\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u516c\u5712\u5185\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b1\u30f3\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b7\u30aa\u30aa\u30a2\u30b6\u30e8\u30b3\u30aa\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30b3\u30a6\u30a8\u30f3\u30ca\u30a40908.jpg1,243,400\u33a114,552\u33a116,126\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u30fb\u6728\u9020\u5927\u5206\u770c\u30aa\u30aa\u30a4\u30bf\u30b1\u30f3OitaPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u77f3\u672c\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c71\u7530\u61b2\u660e\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a4\u30b7\u30e2\u30c8\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e4\u30de\u30c0\u30ce\u30ea\u30a2\u30ad\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7IshimotoArchitectural&EngineeringFirm,Inc.,YamadaNoriakiStructuralDesignOffice\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30b8\u30bf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u672b\u5b97\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d5\u30b8\u30bf\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b9\u30a8\u30e0\u30cd\u30b0\u30dfFujitaCorporation,SuemunegumiCo.Ltd2019\u5e744\u670817\u65e533.2009846,131.65653333.2009846131.656533https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2205\/pdf\/p34-35_202205.pdfLocatedinasportsparkonanature-richhillinthesuburbsofOitaCity,thisisanindoorsportscumwide-areadisasterresponsebase,linkedtotheCity\u2019sarenaconcept.Ithasamartialartsarea(6courts,seating:400)andamultipurposestadium(seating:4,000),bothbeinglongcherishedbyprefecturalresidents.Thetwolargestreamlineroofs,thecharacteristicfeaturesofitsappearance,isplacedparalleltothenorth-southaxistocatchtheprevailingsoutherlywind,similartotheadjacentexistingdome.Volumecontrolofthedome,thedirectionofthearc,anditsrelationshipwiththesurroundingenvironment,canbesaidtobeacompositionfor\u201ccontrastandharmony.\u201dOneofthefeaturesofthefacilityisitsexclusiveuseofgenerallumber(120x240x4,000mm)grownandproducedintheprefectureforitsroofstructure,asapartofmeasurestopromotetheprefecture\u2019swoodindustrythatranksthirdintheproductionofcedarlogsinJapan.Asteelframespacetrussconstructionroofwasproposedforthemultipurposestadiumintheproposalstage,buttheuseofwoodenstructureswerepromotedlikethemartialartsfield(30mspan)resultingintherealizationofoneofthelargestspaces(70mspan)inJapan.Specialmentionmustbegiventotheprefecture,whoundertooktheriskofprocurement,orderplacement,andqualitycontrol(materialstrength,watercontent)tosupplythehugeamountoflumber.Thearchedplanetrussframesystem,devisedfortheproject,isextremelyrational.Theminutedetailsofjointslinkingthin,shortstraighttimberandthethoroughpursuitoftechnologyhascreatedaspacethatissimpleandrhythmicbutforceful,differentintastefromlaminatedwood.Verificationforsagwasconductedfortwoyearsafterthecompletionofthefacilityonthewoodentrusscomponents,whosecutsurfaceanglewasunified(to24equallydividedpartsofanarcwithacentralangleof74\u00b0)enablingittobedistributedandprocessedbymultiplefactoriesthroughBIMmodelintegrationandsharing,indicatinganewdirectioninlumberprocessingandconstructionmethods.Inparticular,thelowerchordmemberarch(H-shapeform,bi-directionalbucklingconstraint)wherethebuttendsarejointfacebondedtominimizethemetalcomponentsfrombeingseenisoutstanding,andthebrillianceofitsshapecombinedwithitsstructuraldesigntogetherwithitshighprecisionconstructionandskillscanbeobserved.Theinternalappearancementionedabove,coupledwithitssharpexteriorform,consciousofthetipandthecurveofaJapanesesword,iscombinedtoformanimpressive,high-qualityspatialdesignthatindicateslinkstothestaticanddynamicspiritofmartialarts.Anotherfeatureisitsaspectofexcellentenvironmentaldesign.Inadditiontotheefficientlarge-spaceairconditioningsystem(BEIactual:indoorstadiumfacilitystandardvaluex0.62)consistingofendpanelsalongthenorth-southaxisinlinewiththeprevailingwindandnaturallight,andtheventilationsystemfromtheroofopening,togetherwiththelow-windspeedreplacementair-conditionerfromthestadiumwallandunder-the-seatairoutletsystem,aswellastheversatilesharingofpowerwiththeneighboringdome,thefacilitytransmitstheattractionofan\u201cEcoArena\u201dwhere\u201cwind,green,light,andenergyconservation,\u201dcanbefeltonthenature-richhill.Furthermore,the\u201cearthenfloorforinteraction\u201donthe1stfloorentrancehall,withitsinteriordecorationandfurnituremadebytraditionalandmoderncraftsfromlocallyproducedmaterials(cedar,bamboo,Malaccagalingale,plaster)isalsoimpressive.Itprovidesagalaoccasionforhornedskillsco-createdbythepublicandprivatesectorinawonderfulmanner.\u5730\u7523\u6728\u30fb\u5927\u30b9\u30d1\u30f3\u67b6\u69cb\uff5e\u98a8\u306e\u30a8\u30b3\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff5e\u81ea\u7136\u516c\u5712\u306e\u5c71\u4e0a\u306b\u4f47\u3080\u770c\u6c11\u5ff5\u9858\u306e\u5c4b\u5185\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30fb\u9632\u707d\u62e0\u70b9\u65bd\u8a2d\u3002\u770c\u7523\u306e\u4e00\u822c\u88fd\u6750\u306b\u3088\u308b\u30a2\u30fc\u30c1\u72b6\u30c8\u30e9\u30b9\u5c4b\u6839\u67b6\u69cb\u306f\u30b7\u30e3\u30fc\u30d7\u306a\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u3068\u6b66\u9053\u7cbe\u795e\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u9759\u30fb\u52d5\u4f75\u305b\u3082\u3064\u7a7a\u9593\u6027\u3092\u6709\u3057\u3001\u98a8\u30fb\u7dd1\u30fb\u5149\u3092\u4f53\u611f\u3059\u308b\u7af6\u6280\u7a7a\u9593\u306e\u9b45\u529b\u3092\u767a\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2dD","the_date":"2021-08-10 16:51:59","latitude":"33.2009846","longitude":"131.656533","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2205\/pdf\/p34-35_202205.pdf","comment":"\u3000\u5927\u5206\u5e02\u90ca\u5916\u306e\u81ea\u7136\u8c4a\u304b\u306a\u4e18\u9675\u5730\u306b\u6574\u5099\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u516c\u5712\u306b\u7acb\u5730\u3057\u3001\u5e02\u306e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u69cb\u60f3\u3068\u3082\u9023\u643a\u3057\u305f\u5c4b\u5185\u7af6\u6280\u30fb\u5e83\u57df\u9632\u707d\u62e0\u70b9\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u770c\u6c11\u5ff5\u9858\u306e\u6b66\u9053\u5834\uff086\u9762\u30fb400\u5e2d\uff09\u3068\u591a\u76ee\u7684\u7af6\u6280\u5834\uff084,000\u5e2d\uff09\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u5916\u89b3\u4e0a\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u6d41\u7dda\u578b\u306e2\u3064\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u306f\u3001\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u65e2\u5b58\u30c9\u30fc\u30e0\u3068\u540c\u69d8\u306b\u5357\u304b\u3089\u306e\u5353\u8d8a\u98a8\u3092\u6349\u3048\u308b\u5357\u5317\u8ef8\u306b\u5e73\u884c\u306e\u914d\u7f6e\u3067\u3001\u30c9\u30fc\u30e0\u3068\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u30fb\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3084\u5f27\u306e\u5411\u304d\u3001\u7dd1\u6ea2\u308c\u308b\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u306a\u3069\u300c\u5bfe\u6bd4\u3068\u8abf\u548c\u300d\u3092\u56f3\u308b\u69cb\u6210\u3068\u4e91\u3048\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u8a2d\u306e\u7279\u8272\u306e\u4e00\u3064\u306f\u3001\u5168\u56fd\u7b2c3\u4f4d\u306e\u30b9\u30ae\u4e38\u592a\u751f\u7523\u91cf\u3092\u8a87\u308b\u770c\u306e\u6728\u6750\u7523\u696d\u632f\u8208\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u3001\u5c4b\u6839\u67b6\u69cb\u306b\u770c\u7523\u306e\u4e00\u822c\u88fd\u6750\uff08120\u00d7240\u00d74,000mm\uff09\u306e\u307f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u6642\u306f\u9244\u9aa8\u7acb\u4f53\u30c8\u30e9\u30b9\u9020\u5c4b\u6839\u3067\u3042\u3063\u305f\u591a\u76ee\u7684\u7af6\u6280\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u6b66\u9053\u5834\uff08\u30b9\u30d1\u30f330\uff4d\uff09\u3068\u540c\u69d8\u306b\u6728\u9020\u5316\u3092\u63a8\u9032\u3001\u88fd\u6750\u67b6\u69cb\u306b\u3088\u308b\u65e5\u672c\u6700\u5927\u7d1a\uff08\u30b9\u30d1\u30f370\uff4d\uff09\u306e\u5927\u7a7a\u9593\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u770c\u304c\u5927\u91cf\u306e\u6728\u6750\u8abf\u9054\u30fb\u767a\u6ce8\u30fb\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\uff08\u6750\u5f37\u5ea6\u30fb\u542b\u6c34\u7387\uff09\u3092\u62c5\u3063\u3066\u4f9b\u7d66\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u4f34\u3046\u5f79\u5272\u3092\u679c\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u7279\u7b46\u3055\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u8003\u6848\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30fc\u30c1\u72b6\u5e73\u9762\u30c8\u30e9\u30b9\u306e\u67b6\u69cb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u975e\u5e38\u306b\u5408\u7406\u7684\u3067\u3001\u7d30\u304f\u30fb\u77ed\u3044\u76f4\u6750\u3092\u7e4b\u3050\u63a5\u5408\u90e8\u306e\u7cbe\u7dfb\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3068\u6280\u8853\u306e\u5fb9\u5e95\u8ffd\u6c42\u304c\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u304c\u3089\u5f8b\u52d5\u7684\u3067\u529b\u5f37\u304f\u3001\u96c6\u6210\u6750\u3068\u306f\u8da3\u306e\u7570\u306a\u308b\u7a7a\u9593\u6027\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u7ae3\u5de5\u5f8c\u30822\u5e74\u9593\u3001\u6493\u307f\u691c\u8a3c\u3092\u884c\u3063\u305f\u6728\u30c8\u30e9\u30b9\u306e\u69cb\u6210\u6750\u306f\u30ab\u30c3\u30c8\u9762\u89d2\u5ea6\u304c\u7d71\u4e00\uff08\u4e2d\u5fc3\u89d274\u00b0\u5186\u5f27\u306e24\u7b49\u5206\u4ed5\u53e3\uff09\u3055\u308c\u3001BIM\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u7d71\u5408\u30fb\u5171\u6709\u306b\u3088\u308b\u8907\u6570\u5de5\u5834\u3067\u306e\u5206\u6563\u52a0\u5de5\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u88fd\u6750\u52a0\u5de5\u30fb\u5de5\u6cd5\u306e\u65b0\u305f\u306a\u65b9\u5411\u6027\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7279\u306b\u4e0b\u5f26\u6750\uff08H\u5f62\u7d44\u30012\u65b9\u5411\u306e\u5ea7\u5c48\u62d8\u675f\uff09\u30a2\u30fc\u30c1\u306f\u51fa\u8272\u3067\u3001\u6728\u53e3\u3092\u9762\u30bf\u30c3\u30c1\u63a5\u5408\u3055\u305b\u3066\u91d1\u5c5e\u90e8\u6750\u3092\u6975\u529b\u898b\u305b\u306a\u3044\u306a\u3069\u3001\u610f\u5320\u3068\u8868\u88cf\u4e00\u4f53\u306e\u69cb\u9020\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u51b4\u3048\u3068\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306e\u65bd\u5de5\u30fb\u6280\u8853\u529b\u304c\u89b3\u53d6\u3067\u304d\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5185\u89b3\u3068\u3068\u3082\u306b\u300c\u65e5\u672c\u5200\u306e\u53cd\u308a\u3068\u5207\u3063\u5148\u300d\u3092\u610f\u8b58\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u5916\u89b3\u306e\u30b7\u30e3\u30fc\u30d7\u306a\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u308a\u3001\u6b66\u9053\u7cbe\u795e\u306b\u3082\u7e4b\u304c\u308b\u9759\u30fb\u52d5\u4f75\u305b\u6301\u3064\u826f\u8cea\u306a\u7a7a\u9593\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u5370\u8c61\u6df1\u3044\u3002\n\u3000\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u7279\u8272\u306f\u512a\u308c\u305f\u74b0\u5883\u8a2d\u8a08\u306e\u5074\u9762\u3067\u3042\u308b\u3002\u5f37\u3044\u5353\u8d8a\u98a8\u306b\u6cbf\u3046\u5357\u5317\u8ef8\u306e\u59bb\u9762\uff0b\u5c4b\u6839\u958b\u53e3\u306b\u3088\u308b\u81ea\u7136\u63a1\u5149\u30fb\u901a\u98a8\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u7af6\u6280\u5834\u58c1\u9762\u304b\u3089\u306e\u5fae\u98a8\u901f\u7f6e\u63db\u7a7a\u8abf\u3001\u5ea7\u5e2d\u4e0b\u5439\u51fa\u65b9\u5f0f\u306a\u3069\u52b9\u7387\u7684\u306a\u5927\u7a7a\u9593\u7a7a\u8abf\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08BEI\u5b9f\u7e3e\u5024\uff1a\u5c4b\u5185\u7af6\u6280\u65bd\u8a2d\u57fa\u6e96\u5024\u00d70.62\uff09\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u96a3\u63a5\u30c9\u30fc\u30e0\u3068\u306e\u96fb\u529b\u878d\u901a\u306a\u3069\u3001\u8c4a\u304b\u306a\u81ea\u7136\u306e\u4e18\u4e0a\u3067\u300c\u98a8\u30fb\u7dd1\u30fb\u5149\uff0b\u7701\u30a8\u30cd\u300d\u3092\u4f53\u611f\u3059\u308b\u300c\u30a8\u30b3\u30fb\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u300d\u306e\u9b45\u529b\u3092\u767a\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3055\u3089\u306b1\u968e\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30db\u30fc\u30eb\u300c\u4ea4\u6d41\u306e\u571f\u9593\u300d\u306b\u304a\u3051\u308b\u5730\u7523\u6750\uff08\u30b9\u30ae\u30fb\u7af9\u30fb\u4e03\u5cf6\u85fa\u30fb\u6f06\u55b0\uff09\u306e\u4f1d\u7d71\u30fb\u73fe\u4ee3\u5de5\u82b8\u306b\u3088\u308b\u5185\u88c5\u3084\u5bb6\u5177\u306e\u8a2d\u3048\u3082\u5370\u8c61\u7684\u3067\u3001\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3055\u308c\u305f\u6280\u306e\u300c\u6674\u308c\u821e\u53f0\u300d\u304c\u5b98\u6c11\u5171\u5275\u306b\u62e0\u3063\u3066\u898b\u4e8b\u306b\u8abf\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002","comment_English":"\u3000Located in a sports park on a nature-rich hill in the suburbs of Oita City, this is an indoor sports cum wide-area disaster response base, linked to the City\u2019s arena concept. It has a martial arts area (6 courts, seating: 400) and a multipurpose stadium (seating: 4,000), both being long cherished by prefectural residents.\n\u3000The two large streamline roofs, the characteristic features of its appearance, is placed parallel to the north-south axis to catch the prevailing southerly wind, similar to the adjacent existing dome. Volume control of the dome, the direction of the arc, and its relationship with the surrounding environment, can be said to be a composition for \u201ccontrast and harmony.\u201d\n\u3000One of the features of the facility is its exclusive use of general lumber (120x240x4,000 mm) grown and produced in the prefecture for its roof structure, as a part of measures to promote the prefecture\u2019s wood industry that ranks third in the production of cedar logs in Japan.\n\u3000A steel frame space truss construction roof was proposed for the multipurpose stadium in the proposal stage, but the use of wooden structures were promoted like the martial arts field (30m span) resulting in the realization of one of the largest spaces (70m span) in Japan.  Special mention must be given to the prefecture, who undertook the risk of procurement, order placement, and quality control (material strength, water content) to supply the huge amount of lumber.\n\u3000The arched plane truss frame system, devised for the project, is extremely rational. The minute details of joints linking thin, short straight timber and the thorough pursuit of technology has created a space that is simple and rhythmic but forceful, different in taste from laminated wood.\n\u3000Verification for sag was conducted for two years after the completion of the facility on the wooden truss components, whose cut surface angle was unified (to 24 equally divided parts of an arc with a central angle of 74\u00b0) enabling it to be distributed and processed by multiple factories through BIM model integration and sharing, indicating a new direction in lumber processing and construction methods. In particular, the lower chord member arch (H-shape form, bi-directional buckling constraint) where the butt ends are joint face bonded to minimize the metal components from being seen is outstanding, and the brilliance of its shape combined with its structural design together with its high precision construction and skills can be observed.\n\u3000The internal appearance mentioned above, coupled with its sharp exterior form, conscious of the tip and the curve of a Japanese sword, is combined to form an impressive, high-quality spatial design that indicates links to the static and dynamic spirit of martial arts.\n\u3000Another feature is its aspect of excellent environmental design. In addition to the efficient large-space air conditioning system (BEI actual: indoor stadium facility standard value x 0.62) consisting of end panels along the north-south axis in line with the prevailing wind and natural light, and the ventilation system from the roof opening, together with the low-windspeed replacement air- conditioner from the stadium wall and under-the-seat air outlet system, as well as the versatile sharing of power with the neighboring dome, the facility transmits the attraction of an \u201cEco Arena\u201d where \u201cwind, green, light, and energy conservation,\u201d can be felt on the nature-rich hill.\n\u3000Furthermore, the \u201cearthen floor for interaction\u201d on the 1st floor entrance hall, with its interior decoration and furniture made by traditional and modern crafts from locally produced materials (cedar, bamboo, Malacca galingale, plaster) is also impressive. It provides a gala occasion for horned skills co-created by the public and private sector in a wonderful manner.\n","point":"\u5730\u7523\u6728\u30fb\u5927\u30b9\u30d1\u30f3\u67b6\u69cb\uff5e\u98a8\u306e\u30a8\u30b3\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff5e","summary":"\u81ea\u7136\u516c\u5712\u306e\u5c71\u4e0a\u306b\u4f47\u3080\u770c\u6c11\u5ff5\u9858\u306e\u5c4b\u5185\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30fb\u9632\u707d\u62e0\u70b9\u65bd\u8a2d\u3002\u770c\u7523\u306e\u4e00\u822c\u88fd\u6750\u306b\u3088\u308b\u30a2\u30fc\u30c1\u72b6\u30c8\u30e9\u30b9\u5c4b\u6839\u67b6\u69cb\u306f\u30b7\u30e3\u30fc\u30d7\u306a\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u3068\u6b66\u9053\u7cbe\u795e\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u9759\u30fb\u52d5\u4f75\u305b\u3082\u3064\u7a7a\u9593\u6027\u3092\u6709\u3057\u3001\u98a8\u30fb\u7dd1\u30fb\u5149\u3092\u4f53\u611f\u3059\u308b\u7af6\u6280\u7a7a\u9593\u306e\u9b45\u529b\u3092\u767a\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d","uses_code":"D"},{"token":"988","id":988,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"\u5927\u4e38\u5fc3\u658e\u6a4b\u5e97\u672c\u9928","title_kana":"\u30c0\u30a4\u30de\u30eb\u30b7\u30f3\u30b5\u30a4\u30d0\u30b7\u30df\u30bb\u30db\u30f3\u30ab\u30f3","title_English":"Main Building of the Daimaru Shinsaibashi Store","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u5927\u962a\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u5fc3\u658e\u6a4b\u7b4b1-7-1","address_kana":"\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30b7\u30f3\u30b5\u30a4\u30d0\u30b7\u30b9\u30b8","picture_s":"","picture":"0909.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"10,755\u33a1","architecture":"5,631\u33a1","total_floor_area":"66,367\u33a1","story":"\u5730\u4e0a11\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\n","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\n","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u5927\u4e38\u677e\u5742\u5c4b\u767e\u8ca8\u5e97","client_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c0\u30a4\u30de\u30eb\u30de\u30c4\u30b6\u30ab\u30e4\u30d2\u30e3\u30c3\u30ab\u30c6\u30f3","client_English":"Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co.Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd,\nTakenaka Corporation","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2019\u5e749\u670820\u65e5\n","location":"34.673163,135.5009632","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021\u5927\u4e38\u5fc3\u658e\u6a4b\u5e97\u672c\u9928\u30c0\u30a4\u30de\u30eb\u30b7\u30f3\u30b5\u30a4\u30d0\u30b7\u30df\u30bb\u30db\u30f3\u30ab\u30f3MainBuildingoftheDaimaruShinsaibashiStore\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u5fc3\u658e\u6a4b\u7b4b1-7-1\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30b7\u30f3\u30b5\u30a4\u30d0\u30b7\u30b9\u30b80909.jpg10,755\u33a15,631\u33a166,367\u33a1\u5730\u4e0a11\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u4e38\u677e\u5742\u5c4b\u767e\u8ca8\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c0\u30a4\u30de\u30eb\u30de\u30c4\u30b6\u30ab\u30e4\u30d2\u30e3\u30c3\u30ab\u30c6\u30f3DaimaruMatsuzakayaDepartmentStoresCo.Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3NikkenSekkeiLtd,TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2019\u5e749\u670820\u65e534.673163,135.500963234.673163135.5009632https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2206\/pdf\/p34-35_202206.pdfMidosujiisthemainstreetinOsaka,thecommercialcapital,andmanyenterprisesborninKansaihaveconductedbusinesswithdreamsofsettinguptheirbusinessalongthisstreet.Daimaru,theprojectownerofDaimaruShinsaibashiMainBuilding,firststarteditsbusinessintheEdoeraasakimonofabricsshopinKyotoandthenopeneditsstoreatShinsaibashi.Itspresentlocationhasconductedbusinessatthislocationforapproximately300yearssince1726(the13thyearofKyoho).TheDaimaruBlock,withitsprofoundfa\u00e7adefacingMidosuji,wasdesignedbyW.M.Voriesandcompletedinpre-war1933.Sincethen,ithasbecomefamiliarasadepartmentstorerepresentingOsakaforcloseto90years.However,duetochangesinthebusinessenvironmentaccompanyingtherecentspreadoftheinternet,thedepartmentstorebusinesswasforcedtofacethedemandforalargerfloorplanandthesecuringofflexibilityofitsinternalspacetointroducebrandnamestoresandaswellasbeingtheflagshipshowroom.Althoughtherewasamethodtoselloffthepresentsiteanddevelopanewstoreinanewbusinesslocation,thechoicedeterminedbytheprojectownerwastostayatitsoriginalplaceofbusinessandpreservethesceneryofthelonglovedMidosuji.Theproposalsubmittedbythedesignerwastocarryouttheredevelopmentsimultaneouslywiththeadjacentbuildingsitetoenlargethetotalfloorareawhileanewgroundmodulewasreconfiguredand,atthesametime,toretaintheVoriesdesignedfa\u00e7adethatformstheviewfromtheMidosujiside.Conventionally,inthecaseofredevelopmentinvolvingthepreservationofbuildings,aseismicisolationstructureincludingthemiddlelayerisoftenadopted.However,therewasnoroomonthesitearoundthebuildingtointroducefoundationisolation,andthesettlementofexpansionjointsaroundtheelevatorsandescalatorswhenmiddlelayerseismicisolationwasintroducedcouldbedetrimentaltothesalesfloorinterior.Themethodadoptedbythedesignerwastoreplacetheinternalframewithalarge-spansteelstructure,whilethefa\u00e7adefacingMidosujiwastobecutintothreetiersasis,andsupportingitwithslideexpansionbearingsandattachthemtothesteelstructureframethatcomprisesthenewplane.Incaseofanearthquake,thefa\u00e7adewithhighrigidityagainsthorizonaldeformationofthesteelframestructurewillslideatitscutsurfaceandwillfollowthequakemovementwithoutsustainingdamage.Ofcourse,tocutthefa\u00e7adecoveredwithdelicatestonecarvingsandscratchtiles,includingthecrystaltoweronthecharacteristiccornerofthebuilding,withoutdamage,andtoreplacethemwithanewstructure,wasextremelydifficultandonlywasachievedbyadvancedandcarefulwork.Partoftheformerinteriorhasbeenrestoredontheentrancelayer,usingtheoriginalmaterialstomatchtheexpandedpillarspantoreproducetheatmosphereofthetimewhenitwasoriginallybuilt.Thewishesoftheprojectownerandtheeffortsbythedesignerandbuildershaveachievedthecoexistenceofbothhistoryandanewprogramonahigh-qualitylevel,aworkworthyoftheBCSPrize.\u5927\u962a\u5fa1\u5802\u7b4b\u306e\u539f\u98a8\u666f\u3092\u6b8b\u3059\u77e5\u7684\u306a\u6311\u6226\u6c38\u304f\u89aa\u3057\u307e\u308c\u305f\u5fc3\u658e\u6a4b\u76ee\u629c\u304d\u901a\u308a\u306e\u767e\u8ca8\u5e97\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\uff13\u6bb5\u306b\u5207\u65ad\u3057\u6ed1\u308a\u652f\u627f\u3067\u652f\u3048\u3066\u4fdd\u5b58\u3001\u65b0\u5e73\u9762\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u9244\u9aa8\u67b6\u69cb\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u96e3\u5de5\u4e8b\u3092\u5b9f\u65bd\u3002\u5275\u5efa\u6642\u306e\u5185\u88c5\u3082\u4e00\u90e8\u5fa9\u539f\u3057\u6b74\u53f2\u3068\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u4e21\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5546\u696d\u65bd\u8a2dFOsaka2021\u5927\u4e38\u5fc3\u658e\u6a4b\u5e97\u672c\u9928\u30c0\u30a4\u30de\u30eb\u30b7\u30f3\u30b5\u30a4\u30d0\u30b7\u30df\u30bb\u30db\u30f3\u30ab\u30f3MainBuildingoftheDaimaruShinsaibashiStore\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u5fc3\u658e\u6a4b\u7b4b1-7-1\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30b7\u30f3\u30b5\u30a4\u30d0\u30b7\u30b9\u30b80909.jpg10,755\u33a15,631\u33a166,367\u33a1\u5730\u4e0a11\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u4e38\u677e\u5742\u5c4b\u767e\u8ca8\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c0\u30a4\u30de\u30eb\u30de\u30c4\u30b6\u30ab\u30e4\u30d2\u30e3\u30c3\u30ab\u30c6\u30f3DaimaruMatsuzakayaDepartmentStoresCo.Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3NikkenSekkeiLtd,TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2019\u5e749\u670820\u65e534.673163,135.500963234.673163135.5009632https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2206\/pdf\/p34-35_202206.pdfMidosujiisthemainstreetinOsaka,thecommercialcapital,andmanyenterprisesborninKansaihaveconductedbusinesswithdreamsofsettinguptheirbusinessalongthisstreet.Daimaru,theprojectownerofDaimaruShinsaibashiMainBuilding,firststarteditsbusinessintheEdoeraasakimonofabricsshopinKyotoandthenopeneditsstoreatShinsaibashi.Itspresentlocationhasconductedbusinessatthislocationforapproximately300yearssince1726(the13thyearofKyoho).TheDaimaruBlock,withitsprofoundfa\u00e7adefacingMidosuji,wasdesignedbyW.M.Voriesandcompletedinpre-war1933.Sincethen,ithasbecomefamiliarasadepartmentstorerepresentingOsakaforcloseto90years.However,duetochangesinthebusinessenvironmentaccompanyingtherecentspreadoftheinternet,thedepartmentstorebusinesswasforcedtofacethedemandforalargerfloorplanandthesecuringofflexibilityofitsinternalspacetointroducebrandnamestoresandaswellasbeingtheflagshipshowroom.Althoughtherewasamethodtoselloffthepresentsiteanddevelopanewstoreinanewbusinesslocation,thechoicedeterminedbytheprojectownerwastostayatitsoriginalplaceofbusinessandpreservethesceneryofthelonglovedMidosuji.Theproposalsubmittedbythedesignerwastocarryouttheredevelopmentsimultaneouslywiththeadjacentbuildingsitetoenlargethetotalfloorareawhileanewgroundmodulewasreconfiguredand,atthesametime,toretaintheVoriesdesignedfa\u00e7adethatformstheviewfromtheMidosujiside.Conventionally,inthecaseofredevelopmentinvolvingthepreservationofbuildings,aseismicisolationstructureincludingthemiddlelayerisoftenadopted.However,therewasnoroomonthesitearoundthebuildingtointroducefoundationisolation,andthesettlementofexpansionjointsaroundtheelevatorsandescalatorswhenmiddlelayerseismicisolationwasintroducedcouldbedetrimentaltothesalesfloorinterior.Themethodadoptedbythedesignerwastoreplacetheinternalframewithalarge-spansteelstructure,whilethefa\u00e7adefacingMidosujiwastobecutintothreetiersasis,andsupportingitwithslideexpansionbearingsandattachthemtothesteelstructureframethatcomprisesthenewplane.Incaseofanearthquake,thefa\u00e7adewithhighrigidityagainsthorizonaldeformationofthesteelframestructurewillslideatitscutsurfaceandwillfollowthequakemovementwithoutsustainingdamage.Ofcourse,tocutthefa\u00e7adecoveredwithdelicatestonecarvingsandscratchtiles,includingthecrystaltoweronthecharacteristiccornerofthebuilding,withoutdamage,andtoreplacethemwithanewstructure,wasextremelydifficultandonlywasachievedbyadvancedandcarefulwork.Partoftheformerinteriorhasbeenrestoredontheentrancelayer,usingtheoriginalmaterialstomatchtheexpandedpillarspantoreproducetheatmosphereofthetimewhenitwasoriginallybuilt.Thewishesoftheprojectownerandtheeffortsbythedesignerandbuildershaveachievedthecoexistenceofbothhistoryandanewprogramonahigh-qualitylevel,aworkworthyoftheBCSPrize.\u5927\u962a\u5fa1\u5802\u7b4b\u306e\u539f\u98a8\u666f\u3092\u6b8b\u3059\u77e5\u7684\u306a\u6311\u6226\u6c38\u304f\u89aa\u3057\u307e\u308c\u305f\u5fc3\u658e\u6a4b\u76ee\u629c\u304d\u901a\u308a\u306e\u767e\u8ca8\u5e97\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\uff13\u6bb5\u306b\u5207\u65ad\u3057\u6ed1\u308a\u652f\u627f\u3067\u652f\u3048\u3066\u4fdd\u5b58\u3001\u65b0\u5e73\u9762\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u9244\u9aa8\u67b6\u69cb\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u96e3\u5de5\u4e8b\u3092\u5b9f\u65bd\u3002\u5275\u5efa\u6642\u306e\u5185\u88c5\u3082\u4e00\u90e8\u5fa9\u539f\u3057\u6b74\u53f2\u3068\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u4e21\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5546\u696d\u65bd\u8a2dF","the_date":"2021-08-10 16:56:29","latitude":"34.673163","longitude":"135.5009632","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2206\/pdf\/p34-35_202206.pdf","comment":"\u3000\u5fa1\u5802\u7b4b\u3068\u3044\u3048\u3070\u5546\u90fd\u5927\u962a\u306e\u76ee\u8cab\u304d\u901a\u308a\u3067\u3042\u308a\u3001\u95a2\u897f\u306b\u8208\u3063\u305f\u4f01\u696d\u306b\u306f\u3053\u306e\u901a\u308a\u6cbf\u3044\u306b\u5e97\u3092\u69cb\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u5922\u3068\u3057\u3066\u4e8b\u696d\u306b\u52e4\u3057\u3093\u3067\u304d\u305f\u3068\u3053\u308d\u3082\u591a\u3044\u3002\u5927\u4e38\u5fc3\u658e\u6a4b\u5e97\u672c\u9928\u306e\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u5927\u4e38\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u306b\u4eac\u90fd\u3067\u5449\u670d\u5c4b\u3092\u8d77\u696d\u3057\u305f\u5275\u696d\u8005\u304c\u6e80\u3092\u6301\u3057\u30661726\u5e74\uff08\u4eab\u4fdd13\u5e74\uff09\u306b\u73fe\u5728\u306e\u5fc3\u658e\u6a4b\u306b\u5e97\u3092\u69cb\u3048\u3066\u4ee5\u6765\u3001\u7d04300\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u3053\u306e\u5730\u3067\u5546\u58f2\u3092\u884c\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u6226\u524d\u306e1933\u5e74\u306b\u306fW\u30fbM\u30fb\u30f4\u30a9\u30fc\u30ea\u30ba\u306e\u8a2d\u8a08\u306b\u3088\u308a\u91cd\u539a\u306a\u5fa1\u5802\u7b4b\u5074\u306e\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\u6301\u3064\u5927\u4e38\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u3001\u4ee5\u676590\u5e74\u8fd1\u304f\u5927\u962a\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u767e\u8ca8\u5e97\u3068\u3057\u3066\u9577\u304f\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3053\u306e\u767e\u8ca8\u5e97\u4e8b\u696d\u3082\u8fd1\u5e74\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u666e\u53ca\u306b\u4f34\u3046\u4e8b\u696d\u74b0\u5883\u306e\u5909\u5316\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u5e97\u306e\u5c0e\u5165\u3084\u30d5\u30e9\u30c3\u30b0\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3068\u3057\u3066\u306e\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u306e\u30d5\u30ec\u30ad\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u305f\u3088\u308a\u5e83\u3044\u5e73\u9762\u8a08\u753b\u3078\u306e\u66f4\u65b0\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u5730\u3092\u58f2\u308a\u6255\u3044\u3001\u65b0\u305f\u306a\u4e8b\u696d\u5730\u3092\u6c42\u3081\u3066\u65b0\u898f\u5e97\u8217\u3092\u5c55\u958b\u3059\u308b\u9053\u3082\u3042\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u9078\u629e\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u3082\u3053\u306e\u5275\u696d\u5730\u3092\u5b88\u308a\u629c\u304d\u3001\u9577\u304f\u89aa\u3057\u307e\u308c\u305f\u5fa1\u5802\u7b4b\u306e\u666f\u89b3\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\n\u3000\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u63d0\u6848\u306f\u3001\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u5efa\u7269\u6577\u5730\u3068\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u305f\u518d\u958b\u767a\u306b\u3088\u308b\u7dcf\u5e8a\u9762\u7a4d\u306e\u62e1\u5f35\u3068\u65b0\u305f\u306a\u5e73\u9762\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u518d\u69cb\u6210\u3092\u884c\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u4f75\u305b\u3066\u5fa1\u5802\u7b4b\u5074\u306e\u666f\u89b3\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u30f4\u30a9\u30fc\u30ea\u30ba\u8a2d\u8a08\u306e\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u3063\u305f\u3002\u5f93\u6765\u3067\u3042\u308c\u3070\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5efa\u7269\u4fdd\u5b58\u3092\u4f34\u3046\u518d\u958b\u767a\u306b\u306f\u4e2d\u9593\u5c64\u3092\u542b\u3080\u514d\u9707\u69cb\u9020\u304c\u5229\u7528\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u57fa\u790e\u514d\u9707\u3092\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u306b\u306f\u5efa\u7269\u5468\u8fba\u306e\u6577\u5730\u306b\u4f59\u88d5\u304c\u306a\u304f\u3001\u4e2d\u9593\u5c64\u514d\u9707\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u305f\u969b\u306e\u30a8\u30ec\u30d9\u30fc\u30bf\u3084\u30a8\u30b9\u30ab\u30ec\u30fc\u30bf\u5468\u308a\u306e\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u7d0d\u307e\u308a\u306f\u58f2\u308a\u5834\u7a7a\u9593\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u3092\u640d\u306a\u3046\u5371\u967a\u6027\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\n\u3000\u305d\u3053\u3067\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u9078\u3093\u3060\u624b\u6cd5\u306f\u3001\u5185\u90e8\u67b6\u69cb\u3092\u5927\u30b9\u30d1\u30f3\u306e\u9244\u9aa8\u9020\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3064\u3064\u3001\u5fa1\u5802\u7b4b\u5074\u306e\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\u539f\u72b6\u306e\u307e\u307e3\u6bb5\u306b\u5207\u65ad\u3057\u3066\u3053\u308c\u3089\u3092\u6ed1\u308a\u652f\u627f\u3067\u652f\u3048\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5e73\u9762\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u9244\u9aa8\u67b6\u69cb\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3066\u5b89\u5b9a\u3055\u305b\u308b\u65b9\u6cd5\u3067\u3042\u308b\u3002\u5730\u9707\u6642\u306b\u306f\u9244\u9aa8\u9020\u67b6\u69cb\u306e\u6c34\u5e73\u5909\u5f62\u306b\u5bfe\u3057\u525b\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306f\u5207\u65ad\u9762\u3067\u30b9\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u3001\u640d\u50b7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u8ffd\u5f93\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u5f53\u7136\u306a\u304c\u3089\u7e4a\u7d30\u306a\u77f3\u6750\u7d30\u5de5\u3084\u30b9\u30af\u30e9\u30c3\u30c1\u30bf\u30a4\u30eb\u3067\u8986\u308f\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\u3001\u7279\u5fb4\u3042\u308b\u5efa\u7269\u89d2\u90e8\u306e\u6c34\u6676\u5854\u3092\u542b\u3081\u3066\u640d\u50b7\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u5207\u65ad\u3057\u3001\u65b0\u898f\u69cb\u9020\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u5de5\u4e8b\u306f\u5927\u5909\u96e3\u6613\u5ea6\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u9ad8\u5ea6\u3067\u4e01\u5be7\u306a\u65bd\u5de5\u304c\u3042\u3063\u3066\u306f\u3058\u3081\u3066\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u5185\u88c5\u3082\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u5c64\u3067\u4e00\u90e8\u5fa9\u539f\u3057\u3001\u5143\u306e\u7d20\u6750\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u62e1\u5f35\u3057\u305f\u67f1\u30b9\u30d1\u30f3\u306b\u9069\u5408\u3055\u305b\u3001\u5275\u5efa\u6642\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u518d\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u60f3\u3044\u3068\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u52aa\u529b\u304c\u7d50\u5b9f\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u6b74\u53f2\u3068\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u4e21\u7acb\u304c\u9ad8\u3044\u54c1\u8cea\u3067\u9054\u6210\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001BCS\u8cde\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u4f5c\u54c1\u3068\u8a55\u4fa1\u3057\u305f\u3002\n\n","comment_English":"\u3000Midosuji is the main street in Osaka, the commercial capital, and many enterprises born in Kansai have conducted business with dreams of setting up their business along this street. Daimaru, the project owner of Daimaru Shinsaibashi Main Building, first started its business in the Edo era as a kimono fabrics shop in Kyoto and then opened its store at Shinsaibashi. Its present location has conducted business at this location for approximately 300 years since 1726 (the 13th year of Kyoho). The Daimaru Block, with its profound fa\u00e7ade facing Midosuji, was designed by W. M. Vories and completed in pre-war 1933. Since then, it has become familiar as a department store representing Osaka for close to 90 years. However, due to changes in the business environment accompanying the recent spread of the internet, the department store business was forced to face the demand for a larger floor plan and the securing of flexibility of its internal space to introduce brand name stores and as well as being the flagship showroom. Although there was a method to sell off the present site and develop a new store in a new business location, the choice determined by the project owner was to stay at its original place of business and preserve the scenery of the long loved Midosuji.\n\u3000The proposal submitted by the designer was to carry out the redevelopment simultaneously with the adjacent building site to enlarge the total floor area while a new ground module was reconfigured and, at the same time, to retain the Vories designed fa\u00e7ade that forms the view from the Midosuji side. Conventionally, in the case of redevelopment involving the preservation of buildings, a seismic isolation structure including the middle layer is often adopted. However, there was no room on the site around the building to introduce foundation isolation, and the settlement of expansion joints around the elevators and escalators when middle layer seismic isolation was introduced could be detrimental to the sales floor interior.\n\u3000The method adopted by the designer was to replace the internal frame with a large-span steel structure, while the fa\u00e7ade facing Midosuji was to be cut into three tiers as is, and supporting it with slide expansion bearings and attach them to the steel structure frame that comprises the new plane. In case of an earthquake, the fa\u00e7ade with high rigidity against horizonal deformation of the steel frame structure will slide at its cut surface and will follow the quake movement without sustaining damage. Of course, to cut the fa\u00e7ade covered with delicate stone carvings and scratch tiles, including the crystal tower on the characteristic corner of the building, without damage, and to replace them with a new structure, was extremely difficult and only was achieved by advanced and careful work. Part of the former interior has been restored on the entrance layer, using the original materials to match the expanded pillar span to reproduce the atmosphere of the time when it was originally built.\n\u3000The wishes of the project owner and the efforts by the designer and builders have achieved the coexistence of both history and a new program on a high-quality level, a work worthy of the BCS Prize.","point":"\u5927\u962a\u5fa1\u5802\u7b4b\u306e\u539f\u98a8\u666f\u3092\u6b8b\u3059\u77e5\u7684\u306a\u6311\u6226","summary":"\u6c38\u304f\u89aa\u3057\u307e\u308c\u305f\u5fc3\u658e\u6a4b\u76ee\u629c\u304d\u901a\u308a\u306e\u767e\u8ca8\u5e97\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\uff13\u6bb5\u306b\u5207\u65ad\u3057\u6ed1\u308a\u652f\u627f\u3067\u652f\u3048\u3066\u4fdd\u5b58\u3001\u65b0\u5e73\u9762\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u9244\u9aa8\u67b6\u69cb\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u96e3\u5de5\u4e8b\u3092\u5b9f\u65bd\u3002\u5275\u5efa\u6642\u306e\u5185\u88c5\u3082\u4e00\u90e8\u5fa9\u539f\u3057\u6b74\u53f2\u3068\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u4e21\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5546\u696d\u65bd\u8a2d","uses_code":"F"},{"token":"989","id":989,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"\u9ad8\u5d0e\u82b8\u8853\u5287\u5834","title_kana":"\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b2\u30a4\u30b8\u30e5\u30c4\u30b2\u30ad\u30b8\u30e7\u30a6","title_English":"Takasaki City Theatre ","pref":"\u7fa4\u99ac\u770c","address":"\u9ad8\u5d0e\u5e02\u6804\u753a9-1","address_kana":"\u30b0\u30f3\u30de\u30b1\u30f3\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b7\u30b5\u30ab\u30a8\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"","picture":"0910.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"10,984\u33a1","architecture":"8,814\u33a1","total_floor_area":"27,204\u33a1","story":"\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u9ad8\u5d0e\u5e02","client_kana":"\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b7","client_English":"Takasaki City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af","architect_English":"AXS Satow Inc.","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\n\u6771\u9244\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u4f50\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3\n\u30c8\u30a6\u30c6\u30c4\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30b5\u30bf\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Takenaka Corporation,\nTotetsu Kogyo Co.,Ltd.,\nSata Construction Co.,Ltd.","completion_date":"2019\u5e747\u670822\u65e5\n","location":"36.3214709,139.018455","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021\u9ad8\u5d0e\u82b8\u8853\u5287\u5834\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b2\u30a4\u30b8\u30e5\u30c4\u30b2\u30ad\u30b8\u30e7\u30a6TakasakiCityTheatre\u7fa4\u99ac\u770c\u9ad8\u5d0e\u5e02\u6804\u753a9-1\u30b0\u30f3\u30de\u30b1\u30f3\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b7\u30b5\u30ab\u30a8\u30c1\u30e7\u30a60910.jpg10,984\u33a18,814\u33a127,204\u33a1\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u9ad8\u5d0e\u5e02\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b7TakasakiCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30afAXSSatowInc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u6771\u9244\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3\u30c8\u30a6\u30c6\u30c4\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30bf\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TakenakaCorporation,TotetsuKogyoCo.,Ltd.,SataConstructionCo.,Ltd.2019\u5e747\u670822\u65e536.3214709,139.01845536.3214709139.018455https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2207\/pdf\/P38-39_202207.pdfTakasaki,ajunctionoftheJoshinetsuareaandtheTokyometropolitanarea,haslongbeenanimportanttrafficcenter,andtheareaaroundtheWestExitofTakasakiStation,wherethecurrenturbanarealies,hasprosperedasacenterforcultureandcommerce.TheEastExitareaontheothersideispositionedasanimportantareatoleadfuturedevelopmentofTakasaki,toestablisha\u201cbasetotransmitcommunicationswithpresence.\u201dTakasakiCityTheatrehasbeenplannedasafacilitytoplayacentralroleinthisscheme.TheapproachfromTakasakiStationtotheTheatrehasbeendevelopedwitharoofedpedestriandeck,formingtheaxisofareadevelopmentandindicatesthehighexpectationsforthedevelopment.TakasakiCityTheatreposesitselfasthefaceofthecity,whichwilldisplayitsactivitiessuitedtobethebaseofcultureasthe\u201cscreenofprosperity.\u201dItcanbeseenataglancethatthesimpleandpowerfulcurtainwallhasbeencreatedinminutedetailwithadvancedconstructiontechnology.ThescreenwilldisplaytheshelloftheGrandTheatrewithitsoutershellreproducing\u201cchestnut-plumcolor,\u201dthetraditionalcolorofTakasaki,andwillshowtheflowofpeopleusingthemultiplehallsandcommonspacesincludingthefoyer,aswellasthepracticeroomsformusicians,forminganimpressivecompositionasthenewsymbolofTakasaki.ThetheatrewillbethehomeoftheGunmaSymphonyOrchestra,apioneerinlocalorchestras,bearinga\u201ctheatretobechosen\u201dasitsconcept.Facilitiesofthehighestgrade,fromhardware,suchasthebuildingitself,tosoftware,suchasoperations,havebeendeployedinsideandout.TheGrandTheatrehasaprosceniumwidthof28m,oneofthelargestwidthinJapan,securingawideinterfacebetweenthestageandtheaudience.Coupledwiththeangledgradientseats,theatricalandacousticpresenceisfurtherincreased.Sufficientspaceisprovidedinthebackstageareaandamplebackspaceisavailableforcarryinandcarryout,supportfacilities,andstagefacilities,etc.Intermsofconstruction,methodstoestablishbothsafetyandefficiency,suchastheglassscreenconstructionmethodmentionedearliertominimizetheframe,thesteelduckboardstructureabovethestage,integratedlift-upconstructionmethodforbothstageequipmentandfinishmaterials,andsimultaneousconstructionofaudienceseatingandceiling,werestudiedandadopted.TheTheaterfacedtheCovid19crisisandclosurefourmonthsafteritsopening,butduringtheshortperiodfollowingitsopening,performancesofvariousgenreswerehosted,andthetheatrewasintroducedas\u201cOneofthetheatersrepresentingJapan.\u201dCurrently,operationofperformanceshasfacedvariouslimitations.However,studentsandcitizenscanbeseenusingthecommonspaceforstudiesandremotework.A\u201ctheatretobechosen\u201dbytheperformers,audiences,andthecitizenshasabsolutelybeenrealized.\u90fd\u5e02\u306b\u8868\u51fa\u3059\u308b\u300c\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u300d\u6587\u5316\u306e\u529b\u306b\u3088\u308b\u90fd\u5e02\u3065\u304f\u308a\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u5275\u3089\u308c\u305f\u5287\u5834\u3002\u201c\u9078\u3070\u308c\u308b\u5287\u5834\u201d\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u672c\u683c\u7684\u5287\u5834\u8a2d\u5099\u304c\u8a2d\u3048\u3089\u308c\u3001\u8857\u306b\u5411\u3051\u3066\u5185\u90e8\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3059\u30ac\u30e9\u30b9\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u304c\u79c0\u9038\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3068\u9ad8\u5ea6\u306a\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u3067\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5287\u5834E2Gunma2021\u9ad8\u5d0e\u82b8\u8853\u5287\u5834\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b2\u30a4\u30b8\u30e5\u30c4\u30b2\u30ad\u30b8\u30e7\u30a6TakasakiCityTheatre\u7fa4\u99ac\u770c\u9ad8\u5d0e\u5e02\u6804\u753a9-1\u30b0\u30f3\u30de\u30b1\u30f3\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b7\u30b5\u30ab\u30a8\u30c1\u30e7\u30a60910.jpg10,984\u33a18,814\u33a127,204\u33a1\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u9ad8\u5d0e\u5e02\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b7TakasakiCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30afAXSSatowInc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u6771\u9244\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3\u30c8\u30a6\u30c6\u30c4\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30bf\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TakenakaCorporation,TotetsuKogyoCo.,Ltd.,SataConstructionCo.,Ltd.2019\u5e747\u670822\u65e536.3214709,139.01845536.3214709139.018455https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2207\/pdf\/P38-39_202207.pdfTakasaki,ajunctionoftheJoshinetsuareaandtheTokyometropolitanarea,haslongbeenanimportanttrafficcenter,andtheareaaroundtheWestExitofTakasakiStation,wherethecurrenturbanarealies,hasprosperedasacenterforcultureandcommerce.TheEastExitareaontheothersideispositionedasanimportantareatoleadfuturedevelopmentofTakasaki,toestablisha\u201cbasetotransmitcommunicationswithpresence.\u201dTakasakiCityTheatrehasbeenplannedasafacilitytoplayacentralroleinthisscheme.TheapproachfromTakasakiStationtotheTheatrehasbeendevelopedwitharoofedpedestriandeck,formingtheaxisofareadevelopmentandindicatesthehighexpectationsforthedevelopment.TakasakiCityTheatreposesitselfasthefaceofthecity,whichwilldisplayitsactivitiessuitedtobethebaseofcultureasthe\u201cscreenofprosperity.\u201dItcanbeseenataglancethatthesimpleandpowerfulcurtainwallhasbeencreatedinminutedetailwithadvancedconstructiontechnology.ThescreenwilldisplaytheshelloftheGrandTheatrewithitsoutershellreproducing\u201cchestnut-plumcolor,\u201dthetraditionalcolorofTakasaki,andwillshowtheflowofpeopleusingthemultiplehallsandcommonspacesincludingthefoyer,aswellasthepracticeroomsformusicians,forminganimpressivecompositionasthenewsymbolofTakasaki.ThetheatrewillbethehomeoftheGunmaSymphonyOrchestra,apioneerinlocalorchestras,bearinga\u201ctheatretobechosen\u201dasitsconcept.Facilitiesofthehighestgrade,fromhardware,suchasthebuildingitself,tosoftware,suchasoperations,havebeendeployedinsideandout.TheGrandTheatrehasaprosceniumwidthof28m,oneofthelargestwidthinJapan,securingawideinterfacebetweenthestageandtheaudience.Coupledwiththeangledgradientseats,theatricalandacousticpresenceisfurtherincreased.Sufficientspaceisprovidedinthebackstageareaandamplebackspaceisavailableforcarryinandcarryout,supportfacilities,andstagefacilities,etc.Intermsofconstruction,methodstoestablishbothsafetyandefficiency,suchastheglassscreenconstructionmethodmentionedearliertominimizetheframe,thesteelduckboardstructureabovethestage,integratedlift-upconstructionmethodforbothstageequipmentandfinishmaterials,andsimultaneousconstructionofaudienceseatingandceiling,werestudiedandadopted.TheTheaterfacedtheCovid19crisisandclosurefourmonthsafteritsopening,butduringtheshortperiodfollowingitsopening,performancesofvariousgenreswerehosted,andthetheatrewasintroducedas\u201cOneofthetheatersrepresentingJapan.\u201dCurrently,operationofperformanceshasfacedvariouslimitations.However,studentsandcitizenscanbeseenusingthecommonspaceforstudiesandremotework.A\u201ctheatretobechosen\u201dbytheperformers,audiences,andthecitizenshasabsolutelybeenrealized.\u90fd\u5e02\u306b\u8868\u51fa\u3059\u308b\u300c\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u300d\u6587\u5316\u306e\u529b\u306b\u3088\u308b\u90fd\u5e02\u3065\u304f\u308a\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u5275\u3089\u308c\u305f\u5287\u5834\u3002\u201c\u9078\u3070\u308c\u308b\u5287\u5834\u201d\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u672c\u683c\u7684\u5287\u5834\u8a2d\u5099\u304c\u8a2d\u3048\u3089\u308c\u3001\u8857\u306b\u5411\u3051\u3066\u5185\u90e8\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3059\u30ac\u30e9\u30b9\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u304c\u79c0\u9038\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3068\u9ad8\u5ea6\u306a\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u3067\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5287\u5834E2","the_date":"2021-08-10 17:09:04","latitude":"36.3214709","longitude":"139.018455","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2207\/pdf\/P38-39_202207.pdf","comment":"\u3000\u4e0a\u4fe1\u8d8a\u570f\u3068\u9996\u90fd\u570f\u306e\u4ea4\u308f\u308b\u8857\u3001\u9ad8\u5d0e\u306f\u53e4\u304f\u304b\u3089\u4ea4\u901a\u306e\u8981\u6240\u3067\u3042\u308a\u3001\u73fe\u5e02\u8857\u5730\u306e\u3042\u308b\u9ad8\u5d0e\u99c5\u897f\u53e3\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u6587\u5316\u3001\u5546\u696d\u306e\u96c6\u7a4d\u5730\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u3066\u304d\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u306e\u6771\u53e3\u30a8\u30ea\u30a2\u306f\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u9ad8\u5d0e\u5e02\u306e\u767a\u5c55\u3092\u727d\u5f15\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u3057\u3066\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u65b0\u305f\u306a\u8857\u3065\u304f\u308a\u3068\u3057\u3066\u300c\u5b58\u5728\u611f\u306e\u3042\u308b\u4ea4\u6d41\u767a\u4fe1\u62e0\u70b9\u300d\u306e\u5f62\u6210\u304c\u76ee\u6307\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u3067\u9ad8\u5d0e\u82b8\u8853\u5287\u5834\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e2d\u5fc3\u7684\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3059\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u4f01\u753b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u9ad8\u5d0e\u99c5\u304b\u3089\u3053\u306e\u5287\u5834\u307e\u3067\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306b\u306f\u30a8\u30ea\u30a2\u958b\u767a\u306e\u8ef8\u3068\u306a\u308b\u5c4b\u6839\u4ed8\u304d\u306e\u30da\u30c7\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30f3\u30c7\u30c3\u30ad\u304c\u6574\u5099\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u958b\u767a\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u671f\u5f85\u5ea6\u306e\u9ad8\u3055\u304c\u3046\u304b\u304c\u3048\u308b\u3002\u9ad8\u5d0e\u82b8\u8853\u5287\u5834\u306f\u3001\u6587\u5316\u306e\u62e0\u70b9\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u304f\u305d\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u5927\u304d\u304f\u6620\u3057\u51fa\u3059\u300c\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u300d\u3092\u90fd\u5e02\u3078\u306e\u9854\u3068\u3057\u3066\u69cb\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u304b\u3064\u8feb\u529b\u306e\u3042\u308b\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u7dfb\u5bc6\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3068\u9ad8\u5ea6\u306a\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u306b\u3088\u308a\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306f\u4e00\u76ee\u77ad\u7136\u3067\u3042\u308b\u3002\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306b\u306f\u9ad8\u5d0e\u306e\u4f1d\u7d71\u8272\u300c\u6817\u6885\u8272\u300d\u3092\u518d\u73fe\u3057\u305f\u5916\u6bbb\u3092\u6301\u3064\u5927\u5287\u5834\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u8907\u6570\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u3084\u30db\u30ef\u30a4\u30a8\u3092\u542b\u3080\u5171\u7528\u7a7a\u9593\u3068\u5229\u7528\u3059\u308b\u4eba\u3005\u306e\u6d41\u308c\u3001\u305d\u3057\u3066\u97f3\u697d\u5bb6\u306e\u7df4\u7fd2\u5ba4\u307e\u3067\u3082\u304c\u90fd\u5e02\u306b\u6620\u3057\u51fa\u3055\u308c\u3001\u9ad8\u5d0e\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u3082\u5370\u8c61\u7684\u306a\u69cb\u6210\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5730\u65b9\u7ba1\u5f26\u697d\u56e3\u306e\u8349\u5206\u3051\u7684\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308b\u7fa4\u99ac\u4ea4\u97ff\u697d\u56e3\u306e\u672c\u62e0\u5730\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u306e\u5287\u5834\u306f\u3001\u300c\u9078\u3070\u308c\u308b\u5287\u5834\u300d\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306b\u5efa\u7269\u3068\u3044\u3063\u305f\u30cf\u30fc\u30c9\u9762\u304b\u3089\u904b\u55b6\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u9762\u307e\u3067\u3001\u6700\u4e0a\u7d1a\u306e\u65bd\u8a2d\u3065\u304f\u308a\u3092\u5185\u5916\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5927\u5287\u5834\u3067\u306f\u9593\u53e3\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u56fd\u5185\u6700\u5927\u7d1a\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30cb\u30a2\u30e0\u9593\u53e328m\u3068\u3057\u3066\u821e\u53f0\u3068\u89b3\u5ba2\u306e\u63a5\u3059\u308b\u9762\u3092\u3088\u308a\u5e83\u304f\u53d6\u308a\u3001\u307e\u305f\u5ba2\u5e2d\u306e\u52fe\u914d\u3082\u89d2\u5ea6\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u89b3\u5287\u7684\u3001\u97f3\u97ff\u7684\u306a\u81e8\u5834\u611f\u304c\u4e00\u6bb5\u3068\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u821e\u53f0\u88cf\u3082\u5341\u5206\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3001\u642c\u51fa\u5165\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u65bd\u8a2d\u3001\u821e\u53f0\u8a2d\u5099\u306a\u3069\u5145\u5b9f\u3057\u305f\u30d0\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u65bd\u5de5\u7684\u306b\u3082\u524d\u8ff0\u3057\u305f\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u3068\u3059\u308b\u30ac\u30e9\u30b9\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306e\u5de5\u6cd5\u3084\u821e\u53f0\u4e0a\u90e8\u30b9\u30ce\u30b3\u306e\u9244\u9aa8\u30fb\u821e\u53f0\u88c5\u7f6e\u30fb\u4ed5\u4e0a\u3052\u6750\u30fb\u8a2d\u5099\u6a5f\u5668\u4e00\u4f53\u306e\u30ea\u30d5\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u5de5\u6cd5\u3001\u5ba2\u5e2d\u3068\u5929\u4e95\u306e\u540c\u6642\u65bd\u5de5\u306a\u3069\u5b89\u5168\u6027\u3068\u52b9\u7387\u6027\u3092\u4e21\u7acb\u3057\u305f\u5de5\u6cd5\u304c\u691c\u8a0e\u30fb\u63a1\u7528\u3055\u308c\u305f\u3002\n\u958b\u9928\u5f8c4\u30ab\u6708\u3067\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u306b\u76f4\u9762\u3057\u305f\u304c\u3001\u958b\u9928\u4e2d\u306f\u591a\u5f69\u306a\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u306e\u516c\u6f14\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u3001\u97f3\u697d\u5c02\u9580\u8a8c\u304b\u3089\u306f\u300c\u65e5\u672c\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u5287\u5834\u306e\u4e00\u3064\u300d\u3068\u3057\u3066\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u3002\u73fe\u5728\u3067\u306f\u516c\u6f14\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u305d\u306e\u904b\u55b6\u3082\u69d8\u3005\u306a\u5236\u7d04\u3092\u4f59\u5100\u306a\u304f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u5171\u7528\u7a7a\u9593\u3067\u306f\u3042\u3061\u3053\u3061\u3067\u5b66\u751f\u3084\u4f4f\u6c11\u304c\u52c9\u5f37\u3084\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306b\u5229\u7528\u3059\u308b\u59ff\u304c\u307f\u3089\u308c\u3001\u5e02\u6c11\u306b\u611b\u3055\u308c\u308b\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\u307e\u3055\u306b\u6f14\u8005\u3068\u89b3\u5ba2\u3001\u305d\u3057\u3066\u5e02\u6c11\u304b\u3089\u300c\u9078\u3070\u308c\u308b\u5287\u5834\u300d\u304c\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\n","comment_English":"\u3000Takasaki, a junction of the Joshinetsu area and the Tokyo metropolitan area, has long been an important traffic center, and the area around the West Exit of Takasaki Station, where the current urban area lies, has prospered as a center for culture and commerce. The East Exit area on the other side is positioned as an important area to lead future development of Takasaki, to establish a \u201cbase to transmit communications with presence.\u201d Takasaki City Theatre has been planned as a facility to play a central role in this scheme.\n\u3000The approach from Takasaki Station to the Theatre has been developed with a roofed pedestrian deck, forming the axis of area development and indicates the high expectations for the development. Takasaki City Theatre poses itself as the face of the city, which will display its activities suited to be the base of culture as the \u201cscreen of prosperity.\u201d It can be seen at a glance that the simple and powerful curtain wall has been created in minute detail with advanced construction technology. The screen will display the shell of the Grand Theatre with its outer shell reproducing \u201cchestnut-plum color,\u201d the traditional color of Takasaki, and will show the flow of people using the multiple halls and common spaces including the foyer, as well as the practice rooms for musicians, forming an impressive composition as the new symbol of Takasaki.\n\u3000The theatre will be the home of the Gunma Symphony Orchestra, a pioneer in local orchestras, bearing a \u201ctheatre to be chosen\u201d as its concept. Facilities of the highest grade, from hardware, such as the building itself, to software, such as operations, have been deployed inside and out. The Grand Theatre has a proscenium width of 28m, one of the largest width in Japan, securing a wide interface between the stage and the audience. Coupled with the angled gradient seats, theatrical and acoustic presence is further increased. Sufficient space is provided in the backstage area and ample back space is available for carry in and carry out, support facilities, and stage facilities, etc. In terms of construction, methods to establish both safety and efficiency, such as the glass screen construction method mentioned earlier to minimize the frame, the steel duckboard structure above the stage, integrated lift-up construction method for both stage equipment and finish materials, and simultaneous construction of audience seating and ceiling, were studied and adopted.\n\u3000The Theater faced the Covid 19 crisis and closure four months after its opening, but during the short period following its opening, performances of various genres were hosted, and the theatre was introduced as \u201cOne of the theaters representing Japan.\u201d Currently, operation of performances has faced various limitations. However, students and citizens can be seen using the common space for studies and remote work. A \u201ctheatre to be chosen\u201d by the performers, audiences, and the citizens has absolutely been realized.\n","point":"\u90fd\u5e02\u306b\u8868\u51fa\u3059\u308b\u300c\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u300d","summary":"\u6587\u5316\u306e\u529b\u306b\u3088\u308b\u90fd\u5e02\u3065\u304f\u308a\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u5275\u3089\u308c\u305f\u5287\u5834\u3002\u201c\u9078\u3070\u308c\u308b\u5287\u5834\u201d\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u672c\u683c\u7684\u5287\u5834\u8a2d\u5099\u304c\u8a2d\u3048\u3089\u308c\u3001\u8857\u306b\u5411\u3051\u3066\u5185\u90e8\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3059\u30ac\u30e9\u30b9\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u304c\u79c0\u9038\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3068\u9ad8\u5ea6\u306a\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u3067\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5287\u5834","uses_code":"E2"},{"token":"990","id":990,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"\u77e5\u7acb\u306e\u5bfa\u5b50\u5c4b","title_kana":"\u30c1\u30ea\u30e5\u30a6\u30ce\u30c6\u30e9\u30b3\u30e4","title_English":"Chiryu Afterschool","pref":"\u611b\u77e5\u770c","address":"\u77e5\u7acb\u5e02\u897f\u753a\u897f4","address_kana":"\u30a2\u30a4\u30c1\u30b1\u30f3\u30c1\u30ea\u30e5\u30a6\u30b7\u30cb\u30b7\u30de\u30c1","picture_s":"","picture":"0911.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"997\u33a1","architecture":"536\u33a1","total_floor_area":"744\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\uff26\uff35\uff2a\uff29","client_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d5\u30b8","client_English":"FUJI Corporation","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u4f50\u85e4\u6df3\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30a4\u30c3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b7\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30b8\u30e5\u30f3\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7","architect_English":"Mount Fuji Architects Studio,\nJun Sato Structural Engineers Co., Ltd.","contractor":"\u5c0f\u539f\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30aa\u30d0\u30e9\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Obara Construction","completion_date":"2016\u5e747\u670815\u65e5\n","location":"35.0096309,137.0400073","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021\u77e5\u7acb\u306e\u5bfa\u5b50\u5c4b\u30c1\u30ea\u30e5\u30a6\u30ce\u30c6\u30e9\u30b3\u30e4ChiryuAfterschool\u611b\u77e5\u770c\u77e5\u7acb\u5e02\u897f\u753a\u897f4\u30a2\u30a4\u30c1\u30b1\u30f3\u30c1\u30ea\u30e5\u30a6\u30b7\u30cb\u30b7\u30de\u30c10911.jpg997\u33a1536\u33a1744\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff26\uff35\uff2a\uff29\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d5\u30b8FUJICorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u6df3\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30a4\u30c3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b7\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30b8\u30e5\u30f3\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7MountFujiArchitectsStudio,JunSatoStructuralEngineersCo.,Ltd.\u5c0f\u539f\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30aa\u30d0\u30e9\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ObaraConstruction2016\u5e747\u670815\u65e535.0096309,137.040007335.0096309137.0400073https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2208\/pdf\/P32-33_202208.pdfThisprojecthasbeenplannedbyFUJICorporation,aworld-wideindustrialrobotmanufacturerbasedinChiryu,byacquiringasiteofhistoricalimportancealongtheoldTokaidoroute,asafacilitytocontributetothecommunity.Itisacomplexconsistingofafter-schoolcareforchildrentofamiliarizethemwith\u201cglobal\u201dand\u201cmonozukuri\u201d,thefeaturesofthecompany,byacquiringknowledgeofnaturalsciencethroughscientificexperimentsconductedinEnglish,aswellasbeingacommunitycaf\u00e9.Itshouldbenotedthatitsoperations,includingitseducationalcurriculumandprogramdevelopment,anditsteachingandcaf\u00e9staff,areallconductedbythecompany\u2019sownstaff.Thespatialconfigurationofthebuilding,basedonshrinesandtemplescharacteristictheChiryuarea,withitslowmainentrancecontainingthecaf\u00e9andstaffroomonthesiderunningparalleltotheroofridge,leadstothehallequivalenttotheprecinct,thenontothelargespace,witharoofrunningparalleltothefirstridge,whichcontainstheclassrooms.Thegeneralhallstandsfacetofacewiththelargetreesonthepark,makingittrulylikeaprecinctprovidingarichsenseofsecurity,andisusedasapublicspaceforyogaclasses,concerts,etc.Theplace,aswellasthecaf\u00e9,iswelllovedbylocals,fromchildrentotheelderlyandisbeingactivelyused.Thereareplate-typecondominiumsandmulti-storiedparkinggaragelocatedonitssouth-westsideandthesefunctionasblindstoblocktheafternoonsun.Theopeningusesfiguredglasstosoftenthelight,andtheuseofthestrictneighboringconditionstoitsadvantageisoutstandingdesign.Inaddition,under-the-floorchambertypelivingareaairconditioning,ondoltyperadiantheating,andgravitationalventilationfromthehighside,havebeenadoptedtosecureagoodthermalenvironment.TheentirespaceiscoveredbyaroofframemadeoflaminatedshortEuropeanredpine(L=1,500mm,t=105mm)insertedwithsteelrods,woveninaplaidpattern,andhungfromtwoparallelguardframeridgebeamsformingacatenarycurve.However,eachofthe1,369woodpieceshavedifferentthree-dimensionalshapestoconformwiththesitelandform.Thepieces,createdby3D-CADfullmodellingdrawingsbythedesignerand8,214workingdrawingsintotalmadeinconventional2Dbyskilledcraftsmen,werecross-checkedandbyfusingtogetherwiththelatesttechnologyviatraditionalhandwork,andapillarlessspacewithamaximumspanof20mhasbeencreated.Tomakethesewoodjointssemi-rigid,doublehorizontalconnectingsteelrodswereadopted,withsplitringsusedasshearconnectorsandsashmullionsusedstructurally.Abuildingwithahighdegreeofspatialandmechanicalbalancehasbeenrealizedwithextremelyhighaccuracythroughrepeatedsharing,checking,andadjustmentofinformationamongtheentireteammadeupfromvariousbusinesses.Thisisawonderfulbuildingthatcombinestheadaptabilityofitsspatialform(height,width,closeness)anditsuse,suchasthefeelingreminiscentoftraditionalarchitecturewhileleaningtowardsadvancedtechnologybut,ontheotherhand,atemple-shrine-liketraditionalarchitecture,becomingacenterforinnovativecommunalactivities.\u77e5\u3068\u5730\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u73fe\u4ee3\u306e\u5bfa\u5b50\u5c4b\u77e5\u7acb\u306b\u62e0\u70b9\u3092\u7f6e\u304f\u4f01\u696d\u304c\u300c\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u300d\u3068\u300c\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u300d\u3067\u5730\u57df\u8ca2\u732e\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u65bd\u8a2d\u517c\u5730\u57df\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u65bd\u8a2d\u3002\u6577\u5730\u306f\u6b74\u53f2\u7684\u8981\u885d\u306b\u3042\u308a\u3001\u516c\u5712\u3068\u304a\u304a\u3089\u304b\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u30db\u30fc\u30eb\u3068\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u6728\u67b6\u69cb\u306e\u5c4b\u6839\u304c\u5370\u8c61\u7684\u306a\u98a8\u666f\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJAichi2021\u77e5\u7acb\u306e\u5bfa\u5b50\u5c4b\u30c1\u30ea\u30e5\u30a6\u30ce\u30c6\u30e9\u30b3\u30e4ChiryuAfterschool\u611b\u77e5\u770c\u77e5\u7acb\u5e02\u897f\u753a\u897f4\u30a2\u30a4\u30c1\u30b1\u30f3\u30c1\u30ea\u30e5\u30a6\u30b7\u30cb\u30b7\u30de\u30c10911.jpg997\u33a1536\u33a1744\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u6728\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff26\uff35\uff2a\uff29\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d5\u30b8FUJICorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u6df3\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30a4\u30c3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b7\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30b8\u30e5\u30f3\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7MountFujiArchitectsStudio,JunSatoStructuralEngineersCo.,Ltd.\u5c0f\u539f\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30aa\u30d0\u30e9\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ObaraConstruction2016\u5e747\u670815\u65e535.0096309,137.040007335.0096309137.0400073https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2208\/pdf\/P32-33_202208.pdfThisprojecthasbeenplannedbyFUJICorporation,aworld-wideindustrialrobotmanufacturerbasedinChiryu,byacquiringasiteofhistoricalimportancealongtheoldTokaidoroute,asafacilitytocontributetothecommunity.Itisacomplexconsistingofafter-schoolcareforchildrentofamiliarizethemwith\u201cglobal\u201dand\u201cmonozukuri\u201d,thefeaturesofthecompany,byacquiringknowledgeofnaturalsciencethroughscientificexperimentsconductedinEnglish,aswellasbeingacommunitycaf\u00e9.Itshouldbenotedthatitsoperations,includingitseducationalcurriculumandprogramdevelopment,anditsteachingandcaf\u00e9staff,areallconductedbythecompany\u2019sownstaff.Thespatialconfigurationofthebuilding,basedonshrinesandtemplescharacteristictheChiryuarea,withitslowmainentrancecontainingthecaf\u00e9andstaffroomonthesiderunningparalleltotheroofridge,leadstothehallequivalenttotheprecinct,thenontothelargespace,witharoofrunningparalleltothefirstridge,whichcontainstheclassrooms.Thegeneralhallstandsfacetofacewiththelargetreesonthepark,makingittrulylikeaprecinctprovidingarichsenseofsecurity,andisusedasapublicspaceforyogaclasses,concerts,etc.Theplace,aswellasthecaf\u00e9,iswelllovedbylocals,fromchildrentotheelderlyandisbeingactivelyused.Thereareplate-typecondominiumsandmulti-storiedparkinggaragelocatedonitssouth-westsideandthesefunctionasblindstoblocktheafternoonsun.Theopeningusesfiguredglasstosoftenthelight,andtheuseofthestrictneighboringconditionstoitsadvantageisoutstandingdesign.Inaddition,under-the-floorchambertypelivingareaairconditioning,ondoltyperadiantheating,andgravitationalventilationfromthehighside,havebeenadoptedtosecureagoodthermalenvironment.TheentirespaceiscoveredbyaroofframemadeoflaminatedshortEuropeanredpine(L=1,500mm,t=105mm)insertedwithsteelrods,woveninaplaidpattern,andhungfromtwoparallelguardframeridgebeamsformingacatenarycurve.However,eachofthe1,369woodpieceshavedifferentthree-dimensionalshapestoconformwiththesitelandform.Thepieces,createdby3D-CADfullmodellingdrawingsbythedesignerand8,214workingdrawingsintotalmadeinconventional2Dbyskilledcraftsmen,werecross-checkedandbyfusingtogetherwiththelatesttechnologyviatraditionalhandwork,andapillarlessspacewithamaximumspanof20mhasbeencreated.Tomakethesewoodjointssemi-rigid,doublehorizontalconnectingsteelrodswereadopted,withsplitringsusedasshearconnectorsandsashmullionsusedstructurally.Abuildingwithahighdegreeofspatialandmechanicalbalancehasbeenrealizedwithextremelyhighaccuracythroughrepeatedsharing,checking,andadjustmentofinformationamongtheentireteammadeupfromvariousbusinesses.Thisisawonderfulbuildingthatcombinestheadaptabilityofitsspatialform(height,width,closeness)anditsuse,suchasthefeelingreminiscentoftraditionalarchitecturewhileleaningtowardsadvancedtechnologybut,ontheotherhand,atemple-shrine-liketraditionalarchitecture,becomingacenterforinnovativecommunalactivities.\u77e5\u3068\u5730\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u73fe\u4ee3\u306e\u5bfa\u5b50\u5c4b\u77e5\u7acb\u306b\u62e0\u70b9\u3092\u7f6e\u304f\u4f01\u696d\u304c\u300c\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u300d\u3068\u300c\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u300d\u3067\u5730\u57df\u8ca2\u732e\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u65bd\u8a2d\u517c\u5730\u57df\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u65bd\u8a2d\u3002\u6577\u5730\u306f\u6b74\u53f2\u7684\u8981\u885d\u306b\u3042\u308a\u3001\u516c\u5712\u3068\u304a\u304a\u3089\u304b\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u30db\u30fc\u30eb\u3068\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u6728\u67b6\u69cb\u306e\u5c4b\u6839\u304c\u5370\u8c61\u7684\u306a\u98a8\u666f\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJ","the_date":"2021-08-10 17:13:16","latitude":"35.0096309","longitude":"137.0400073","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2208\/pdf\/P32-33_202208.pdf","comment":"\u3000\u77e5\u7acb\u306b\u672c\u793e\u3092\u7f6e\u304d\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306b\u4e8b\u696d\u5c55\u958b\u3059\u308b\u7523\u696d\u7528\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u30e1\u30fc\u30ab\u30fcFUJI\u304c\u3001\u65e7\u6771\u6d77\u9053\u6cbf\u3044\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u306b\u5927\u5909\u91cd\u8981\u306a\u5834\u6240\u3067\u3042\u308b\u6577\u5730\u3092\u8cb7\u3044\u53d6\u308a\u3001\u5730\u57df\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u4f01\u753b\u3057\u305f\u306e\u304c\u672c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u4f01\u696d\u306e\u7279\u5fb4\u3067\u3042\u308b\u300c\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u300d\u3068\u300c\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u300d\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u300c\u79d1\u5b66\u5b9f\u9a13\u3092\u901a\u3057\u3066\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u6559\u3048\u308b\u5b66\u7ae5\u4fdd\u80b2\u65bd\u8a2d\u300d\u3068\u300c\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30ab\u30d5\u30a7\u300d\u3092\u4f75\u8a2d\u3059\u308b\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u6559\u80b2\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30e9\u30e0\u3084\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u958b\u767a\u3092\u542b\u3081\u3001\u6559\u54e1\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u5e97\u54e1\u306a\u3069\u3001\u3059\u3079\u3066\u81ea\u793e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306e\u76f4\u55b6\u3067\u904b\u55b6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u7279\u7b46\u3059\u3079\u304d\u70b9\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u77e5\u7acb\u5730\u57df\u306e\u7279\u5fb4\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3042\u308b\u793e\u5bfa\u3092\u8e0f\u8972\u3057\u305f\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u306f\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u3084\u8077\u54e1\u5ba4\u3092\u5185\u5305\u3059\u308b\u4f4e\u3044\u5e73\u5165\u308a\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u90e8\u5206\u3001\u300c\u5883\u5185\u300d\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u30db\u30fc\u30eb\u3001\u6559\u5ba4\u7fa4\u3092\u5185\u5305\u3059\u308b\u5927\u304d\u306a\u5e73\u5165\u308a\u7a7a\u9593\u3078\u3068\u7d9a\u304f\u3002\u304a\u304a\u3089\u304b\u306a\u30db\u30fc\u30eb\u90e8\u5206\u306f\u516c\u5712\u306e\u5927\u6a39\u306b\u5bfe\u5cd9\u3057\u3001\u516c\u5712\u3068\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u305f\u3001\u307e\u3055\u306b\u5883\u5185\u306e\u3088\u3046\u306a\u8c4a\u304b\u306a\u5b89\u5fc3\u611f\u3042\u308b\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u30e8\u30ac\u6559\u5ba4\u3084\u97f3\u697d\u4f1a\u306a\u3069\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u3082\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u3068\u3068\u3082\u306b\u5b50\u3069\u3082\u304b\u3089\u9ad8\u9f62\u8005\u307e\u3067\u5730\u57df\u306e\u4eba\u3005\u306b\u611b\u3055\u308c\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5357\u897f\u5074\u306b\u306f\u76e4\u72b6\u96c6\u5408\u4f4f\u5b85\u3068\u7acb\u4f53\u99d0\u8eca\u5834\u304c\u4e26\u3076\u304c\u3001\u3053\u308c\u3089\u3092\u897f\u65e5\u9664\u3051\u3068\u3057\u3066\u6271\u3044\u3064\u3064\u3001\u958b\u53e3\u90e8\u3092\u578b\u677f\u30ac\u30e9\u30b9\u3068\u3057\u67d4\u3089\u304b\u306a\u5149\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u306a\u3069\u3001\u53b3\u3057\u3044\u96a3\u5730\u6761\u4ef6\u3092\u9006\u624b\u306b\u53d6\u308a\u8a08\u753b\u306b\u751f\u304b\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3082\u898b\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u5e8a\u4e0b\u30c1\u30e3\u30f3\u30d0\u30fc\u65b9\u5f0f\u306e\u5c45\u4f4f\u57df\u7a7a\u8abf\u3084\u30aa\u30f3\u30c9\u30eb\u7684\u306a\u8f3b\u5c04\u6696\u623f\u3001\u30cf\u30a4\u30b5\u30a4\u30c9\u304b\u3089\u306e\u91cd\u529b\u63db\u6c17\u306a\u3069\u3001\u826f\u597d\u306a\u6e29\u71b1\u74b0\u5883\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6b27\u5dde\u30a2\u30ab\u30de\u30c4\u96c6\u6210\u6750\u306e\u77ed\u6750\uff08L=1,500mm\u3001t=105mm\uff09\u306b\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30ed\u30c3\u30c9\u3092\u901a\u3057\u3001\u5e02\u677e\u72b6\u306b\u7de8\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u5c4b\u6839\u67b6\u69cb\u3092\u30012\u3064\u306e\u4e26\u884c\u3059\u308b\u9ce5\u5c45\u72b6\u306e\u68df\u6728\u306b\u3001\u61f8\u5782\u66f2\u7dda\u306b\u5373\u3057\u3066\u304b\u3051\u6e21\u3059\u3053\u3068\u3067\u7a7a\u9593\u5168\u4f53\u3092\u8986\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u6577\u5730\u5f62\u72b6\u306b\u6cbf\u308f\u305b\u308b\u70ba\u306b1,369\u672c\u306e\u6728\u6750\u3059\u3079\u3066\u304c\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u7570\u306a\u308b\u5f62\u72b6\u3068\u306a\u308b\u3002\u305d\u308c\u3089\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u306e3D-CAD\u30d5\u30eb\u30e2\u30c7\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u56f3\u9762\u3068\u3001\u719f\u7df4\u306e\u8077\u4eba\u306b\u3088\u308a\u5728\u6765\u306e2D\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u51688,214\u9762\u306e\u65bd\u5de5\u56f3\u3068\u3092\u5408\u308f\u305b\u3066\u76f8\u4e92\u7167\u5408\u3092\u884c\u3046\u306a\u3069\u3001\u6700\u65b0\u306e\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3068\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u624b\u4ed5\u4e8b\u3068\u306e\u878d\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u6700\u5927\u30b9\u30d1\u30f320m\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u7121\u67f1\u7a7a\u9593\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u308c\u3089\u306e\u6728\u6750\u63a5\u5408\u3092\u534a\u525b\u3068\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u6a2a\u7e4b\u304e\u306e\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30ed\u30c3\u30c9\u3092\u30c0\u30d6\u30eb\u306b\u3057\u3001\u30b7\u30a2\u30fc\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u30b9\u30d7\u30ea\u30c3\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u308a\u3001\u30b5\u30c3\u30b7\u306e\u30de\u30ea\u30aa\u30f3\u3092\u69cb\u9020\u7684\u306b\u3082\u52b9\u304b\u305b\u308b\u306a\u3069\u3001\u7a7a\u9593\u3068\u529b\u5b66\u306e\u9ad8\u5ea6\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u3088\u308b\u5efa\u7bc9\u3092\u3001\u7570\u696d\u7a2e\u9593\u30c1\u30fc\u30e0\u5168\u4f53\u3067\u306e\u60c5\u5831\u5171\u6709\u3001\u78ba\u8a8d\u3001\u8abf\u6574\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3001\u6975\u3081\u3066\u9ad8\u3044\u7cbe\u5ea6\u3067\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5148\u9032\u6280\u8853\u306b\u5bc4\u308a\u306a\u304c\u3089\u793e\u5bfa\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u4f1d\u7d71\u7684\u5efa\u7bc9\u306e\u98a8\u5408\u3044\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3001\u4e00\u65b9\u793e\u5bfa\u306e\u3088\u3046\u306a\u4f1d\u7d71\u7684\u5efa\u7bc9\u304c\u65ac\u65b0\u306a\u5730\u57df\u6d3b\u52d5\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306a\u3069\u3001\u7a7a\u9593\u5f62\u614b\uff08\u9ad8\u3055\u30fb\u5e83\u3055\u30fb\u8fd1\u3055\uff09\u3068\u7528\u9014\u3068\u306e\u9069\u5408\u6027\u304c\u898b\u4e8b\u306b\u7d50\u5b9f\u3057\u305f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000This project has been planned by FUJI Corporation, a world-wide industrial robot manufacturer based in Chiryu, by acquiring a site of historical importance along the old Tokaido route, as a facility to contribute to the community. It is a complex consisting of after-school care for children to familiarize them with \u201cglobal\u201d and \u201cmonozukuri\u201d, the features of the company, by acquiring knowledge of natural science through scientific experiments conducted in English, as well as being a community caf\u00e9. It should be noted that its operations, including its educational curriculum and program development, and its teaching and caf\u00e9 staff, are all conducted by the company\u2019s own staff.\n\u3000The spatial configuration of the building, based on shrines and temples characteristic the Chiryu area, with its low main entrance containing the caf\u00e9 and staff room on the side running parallel to the roof ridge, leads to the hall equivalent to the precinct, then onto the large space, with a roof running parallel to the first ridge, which contains the classrooms. The general hall stands face to face with the large trees on the park, making it truly like a precinct providing a rich sense of security, and is used as a public space for yoga classes, concerts, etc. The place, as well as the caf\u00e9, is well loved by locals, from children to the elderly and is being actively used.\n\u3000There are plate-type condominiums  and multi-storied parking garage located on its south-west side and these function as blinds to block the afternoon sun. The opening uses figured glass to soften the light, and the use of the strict neighboring conditions to its advantage is outstanding design. In addition, under-the-floor chamber type living area air conditioning, ondol type radiant heating, and gravitational ventilation from the high side, have been adopted to secure a good thermal environment.\n\u3000The entire space is covered by a roof frame made of laminated short European red pine (L=1,500 mm, t=105 mm) inserted with steel rods, woven in a plaid pattern, and hung from two parallel guard frame ridge beams forming a catenary curve. However, each of the 1,369 wood pieces have different three-dimensional shapes to conform with the site landform. The pieces, created by 3D-CAD full modelling drawings by the designer and 8,214 working drawings in total made in conventional 2D by skilled craftsmen, were cross-checked and by fusing together with the latest technology via traditional hand work, and a pillarless space with a maximum span of 20 m has been created.\n\u3000To make these wood joints semi-rigid, double horizontal connecting steel rods were adopted, with split rings used as shear connectors and sash mullions used structurally. A building with a high degree of spatial and mechanical balance has been realized with extremely high accuracy through repeated sharing, checking, and adjustment of information among the entire team made up from various businesses.\n\u3000This is a wonderful building that combines the adaptability of its spatial form (height, width, closeness) and its use, such as the feeling reminiscent of traditional architecture while leaning towards advanced technology but, on the other hand, a temple-shrine-like traditional architecture, becoming a center for innovative communal activities.","point":"\u77e5\u3068\u5730\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u73fe\u4ee3\u306e\u5bfa\u5b50\u5c4b","summary":"\u77e5\u7acb\u306b\u62e0\u70b9\u3092\u7f6e\u304f\u4f01\u696d\u304c\u300c\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u300d\u3068\u300c\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u300d\u3067\u5730\u57df\u8ca2\u732e\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u5b66\u7fd2\u65bd\u8a2d\u517c\u5730\u57df\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u65bd\u8a2d\u3002\u6577\u5730\u306f\u6b74\u53f2\u7684\u8981\u885d\u306b\u3042\u308a\u3001\u516c\u5712\u3068\u304a\u304a\u3089\u304b\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u30db\u30fc\u30eb\u3068\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u6728\u67b6\u69cb\u306e\u5c4b\u6839\u304c\u5370\u8c61\u7684\u306a\u98a8\u666f\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","uses_code":"J"},{"token":"991","id":991,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"\u65e5\u672c\u6a4b\u5ba4\u753a\u4e09\u4e95\u30bf\u30ef\u30fc\uff0f\u65e5\u672c\u6a4b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8","title_kana":"\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30e0\u30ed\u30de\u30c1\u30df\u30c4\u30a4\u30bf\u30ef\u30fc\uff0f\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8","title_English":"Nihonbashi Muromachi Mitsui Tower & Nihonbashi Smart Energy Project\t\t","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b\u5ba4\u753a3-2-1","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30e0\u30ed\u30de\u30c1","picture_s":"","picture":"0912.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"11,484\u33a1","architecture":"8,574\u33a1","total_floor_area":"166,728\u33a1","story":"\u5730\u4e0a26\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u65e5\u672c\u6a4b\u5ba4\u753a\u4e09\u4e01\u76ee\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408\n\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\uff34\uff27\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30a8\u30ca\u30b8\u30fc\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30e0\u30ed\u30de\u30c1\u30b5\u30f3\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30c1\u30af\u30b7\u30ac\u30a4\u30c1\u30b5\u30a4\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30af\u30df\u30a2\u30a4\n\u30df\u30c4\u30a4\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u30b8\u30fc\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30a8\u30ca\u30b8\u30fc\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"Nihonbashi Muromachi 3rd District Project Association,\nMitsuifudosan TG Smart Energy Co,. Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\n\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u30da\u30ea \u30af\u30e9\u30fc\u30af \u30da\u30ea \u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4 \u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d7\u30e9\u30b9","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\n\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30da\u30ea\u30af\u30e9\u30fc\u30af\u30da\u30ea\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30d7\u30e9\u30b9","architect_English":"Nihon Sekkei, Inc.,\nKajima Corporation,\nPelli Clarke Pelli Architects Japan,Inc.,\nLandscape Plus Ltd.","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u4f50\u85e4\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30b5\u30c8\u30a6\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Kajima Corporation, \nShimizu Corporation, \nSato Kogyo Co.,Ltd.","completion_date":"2019\u5e743\u670831\u65e5\n","location":"35.6878277,139.7725199","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021\u65e5\u672c\u6a4b\u5ba4\u753a\u4e09\u4e95\u30bf\u30ef\u30fc\uff0f\u65e5\u672c\u6a4b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30e0\u30ed\u30de\u30c1\u30df\u30c4\u30a4\u30bf\u30ef\u30fc\uff0f\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8NihonbashiMuromachiMitsuiTower&NihonbashiSmartEnergyProject\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b\u5ba4\u753a3-2-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30e0\u30ed\u30de\u30c10912.jpg11,484\u33a18,574\u33a1166,728\u33a1\u5730\u4e0a26\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u65e5\u672c\u6a4b\u5ba4\u753a\u4e09\u4e01\u76ee\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\uff34\uff27\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30a8\u30ca\u30b8\u30fc\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30e0\u30ed\u30de\u30c1\u30b5\u30f3\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30c1\u30af\u30b7\u30ac\u30a4\u30c1\u30b5\u30a4\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30af\u30df\u30a2\u30a4\u30df\u30c4\u30a4\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u30b8\u30fc\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30a8\u30ca\u30b8\u30fc\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3NihonbashiMuromachi3rdDistrictProjectAssociation,MitsuifudosanTGSmartEnergyCo,.Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30da\u30ea\u30af\u30e9\u30fc\u30af\u30da\u30ea\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d7\u30e9\u30b9\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30da\u30ea\u30af\u30e9\u30fc\u30af\u30da\u30ea\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30d7\u30e9\u30b9NihonSekkei,Inc.,KajimaCorporation,PelliClarkePelliArchitectsJapan,Inc.,LandscapePlusLtd.\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation,ShimizuCorporation,SatoKogyoCo.,Ltd.2019\u5e743\u670831\u65e535.6878277,139.772519935.6878277139.7725199https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2208\/pdf\/P34-35_202208.pdfThiswork,positionedastheflagshipprojectofthe2ndstage(from2014)oftheNihonbashiRehabilitationPlan,whichstartedoutfromCOREDONihonbashibackin2004,consistsofnotonlythesingleNihonbashiMuromachiMitsuiToweritself,butincludestheNihonbashiSmartEnergyProject,anenergyplantandenergymanagementsystemthatmakesitvastlydifferentfromconventionalBCSPrize-winningworks.Inotherwords,thisprojecthasexpandedtheconceptofarchitectureexceedingitspremisesintourbanscale,whiledevelopingthefunctionsitshouldbearintotheareaofpublicinfrastructure.Asaredevelopmentprojectaccompanyingtheabolitionofstreetsandthetransferofvolume,NihonbashiMuromachiMitsuiTowerhasbeensetwiththeaimtoenlargethesizeoftheblocktoincreasethepotentialofthearea.Atemperedglasscoveredsquarewithanareainexcessof1,500squaremetershasbeeninstalledandtheundergroundwalkwayshavebeenwidenedtocontributetothecreationofbustle,enhancementoftrafficnetworks,andimprovementsindisasterpreventionperformance.Inaddition,intermsofcityscape,itfollowsthesame100shaku(approx.31m)cornichelineoftheMitsuiMainBuildingandNihonbashiMitsuiTower,displayingthecontinuationoftheprestigiousstreetsofNihonbashi,whichhasplayedacentralroleintheeconomy,commerce,andcultureofJapan.Furthermore,itincorporatestheconceptofbiophilicdesignandprovidesopportunitiesforvariousABW(ActivityBasedWorking).Itisfullyequippedtoalsobeaninternationaloperationsbase,withCASBEEWellnessOfficeSrankcertification(highestscoreof92pointsforanofficeforrent)acquired.NihonbashiSmartEnergyProjectinvolvesanundergroundinstalledenergyplantcenteredonalargeco-generationsystemandachievesJapan\u2019sfirstlocalproductionandconsumptionofenergyusinganautonomous,distributedtypepowersupplyinanexistingurbanarea.UsingICT,theplantprovidesintegratedcontrolofthesupplyofelectricpowerandheatinpartsofNihonbashiMuromachiandHonchoareas,bothclosetoTokyoStation,whileachievingareductionofCO2ofapproximately30%fromastandardbuilding.Itisabletocontinuouslyprovidepowerandheatupto50%ofsummertimepeakinsidetheareaincaseofawide-areapoweroutage.Inadditiontosoundandvibrationproofingoftheenergyplant,measurestocounterwateroutageandinundationhavebeenprovided,contributingtotheenhancementofurbandisasterpreventionresilienceandimprovementofBCPfunctions.ItcanbesaidthatitsupportstheresilienttowndevelopmentofNihonbashi.Theconstructionofthesefacilitiesinvolvedextremelydifficultdeepdrillinginacentralurbanarea.Itisnotdifficulttoimaginetherequirementsforhigh-precisionconstructiontechnologyrequiredtoexpandthepowerandheatsupplynetworkoveranareacoveringapproximately1millionsquaremeterswhileavoidingthesubwaysandotherexistinginfrastructure.Asdescribedabove,thehigh-levelapproachtowardstherealizationofan\u201cUrbantypesmartcity\u201disworthyofpraise.\u300c\u90fd\u5fc3\u578b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30b7\u30c6\u30a3\u300d\u306e\u5b9f\u73fe\u300c\u65e5\u672c\u6a4b\u518d\u751f\u8a08\u753b\u300d\u7b2c2\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306e\u65d7\u8266\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3002\u5e83\u57df\u505c\u96fb\u6642\u3082\u5468\u8fba\u65e2\u6210\u5e02\u8857\u5730\u3078\u30d4\u30fc\u30af\u6642\u306e50%\u307e\u3067\u306e\u96fb\u6c17\u30fb\u71b1\u4f9b\u7d66\u3092\u53ef\u80fd\u3068\u3059\u308b\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u3092\u5730\u4e0b\u306b\u4f75\u8a2d\u3059\u308b\u3001\u65e5\u672c\u6a4b\u306e\u56fd\u969b\u7af6\u4e89\u529b\u3092\u652f\u3048\u308b\u7e01\u306e\u4e0b\u306e\u529b\u6301\u3061\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJTokyo2021\u65e5\u672c\u6a4b\u5ba4\u753a\u4e09\u4e95\u30bf\u30ef\u30fc\uff0f\u65e5\u672c\u6a4b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30e0\u30ed\u30de\u30c1\u30df\u30c4\u30a4\u30bf\u30ef\u30fc\uff0f\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8NihonbashiMuromachiMitsuiTower&NihonbashiSmartEnergyProject\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b\u5ba4\u753a3-2-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30e0\u30ed\u30de\u30c10912.jpg11,484\u33a18,574\u33a1166,728\u33a1\u5730\u4e0a26\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u65e5\u672c\u6a4b\u5ba4\u753a\u4e09\u4e01\u76ee\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\uff34\uff27\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30a8\u30ca\u30b8\u30fc\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30e0\u30ed\u30de\u30c1\u30b5\u30f3\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30c1\u30af\u30b7\u30ac\u30a4\u30c1\u30b5\u30a4\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30af\u30df\u30a2\u30a4\u30df\u30c4\u30a4\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u30b8\u30fc\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30a8\u30ca\u30b8\u30fc\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3NihonbashiMuromachi3rdDistrictProjectAssociation,MitsuifudosanTGSmartEnergyCo,.Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30da\u30ea\u30af\u30e9\u30fc\u30af\u30da\u30ea\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d7\u30e9\u30b9\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30da\u30ea\u30af\u30e9\u30fc\u30af\u30da\u30ea\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30d7\u30e9\u30b9NihonSekkei,Inc.,KajimaCorporation,PelliClarkePelliArchitectsJapan,Inc.,LandscapePlusLtd.\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation,ShimizuCorporation,SatoKogyoCo.,Ltd.2019\u5e743\u670831\u65e535.6878277,139.772519935.6878277139.7725199https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2208\/pdf\/P34-35_202208.pdfThiswork,positionedastheflagshipprojectofthe2ndstage(from2014)oftheNihonbashiRehabilitationPlan,whichstartedoutfromCOREDONihonbashibackin2004,consistsofnotonlythesingleNihonbashiMuromachiMitsuiToweritself,butincludestheNihonbashiSmartEnergyProject,anenergyplantandenergymanagementsystemthatmakesitvastlydifferentfromconventionalBCSPrize-winningworks.Inotherwords,thisprojecthasexpandedtheconceptofarchitectureexceedingitspremisesintourbanscale,whiledevelopingthefunctionsitshouldbearintotheareaofpublicinfrastructure.Asaredevelopmentprojectaccompanyingtheabolitionofstreetsandthetransferofvolume,NihonbashiMuromachiMitsuiTowerhasbeensetwiththeaimtoenlargethesizeoftheblocktoincreasethepotentialofthearea.Atemperedglasscoveredsquarewithanareainexcessof1,500squaremetershasbeeninstalledandtheundergroundwalkwayshavebeenwidenedtocontributetothecreationofbustle,enhancementoftrafficnetworks,andimprovementsindisasterpreventionperformance.Inaddition,intermsofcityscape,itfollowsthesame100shaku(approx.31m)cornichelineoftheMitsuiMainBuildingandNihonbashiMitsuiTower,displayingthecontinuationoftheprestigiousstreetsofNihonbashi,whichhasplayedacentralroleintheeconomy,commerce,andcultureofJapan.Furthermore,itincorporatestheconceptofbiophilicdesignandprovidesopportunitiesforvariousABW(ActivityBasedWorking).Itisfullyequippedtoalsobeaninternationaloperationsbase,withCASBEEWellnessOfficeSrankcertification(highestscoreof92pointsforanofficeforrent)acquired.NihonbashiSmartEnergyProjectinvolvesanundergroundinstalledenergyplantcenteredonalargeco-generationsystemandachievesJapan\u2019sfirstlocalproductionandconsumptionofenergyusinganautonomous,distributedtypepowersupplyinanexistingurbanarea.UsingICT,theplantprovidesintegratedcontrolofthesupplyofelectricpowerandheatinpartsofNihonbashiMuromachiandHonchoareas,bothclosetoTokyoStation,whileachievingareductionofCO2ofapproximately30%fromastandardbuilding.Itisabletocontinuouslyprovidepowerandheatupto50%ofsummertimepeakinsidetheareaincaseofawide-areapoweroutage.Inadditiontosoundandvibrationproofingoftheenergyplant,measurestocounterwateroutageandinundationhavebeenprovided,contributingtotheenhancementofurbandisasterpreventionresilienceandimprovementofBCPfunctions.ItcanbesaidthatitsupportstheresilienttowndevelopmentofNihonbashi.Theconstructionofthesefacilitiesinvolvedextremelydifficultdeepdrillinginacentralurbanarea.Itisnotdifficulttoimaginetherequirementsforhigh-precisionconstructiontechnologyrequiredtoexpandthepowerandheatsupplynetworkoveranareacoveringapproximately1millionsquaremeterswhileavoidingthesubwaysandotherexistinginfrastructure.Asdescribedabove,thehigh-levelapproachtowardstherealizationofan\u201cUrbantypesmartcity\u201disworthyofpraise.\u300c\u90fd\u5fc3\u578b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30b7\u30c6\u30a3\u300d\u306e\u5b9f\u73fe\u300c\u65e5\u672c\u6a4b\u518d\u751f\u8a08\u753b\u300d\u7b2c2\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306e\u65d7\u8266\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3002\u5e83\u57df\u505c\u96fb\u6642\u3082\u5468\u8fba\u65e2\u6210\u5e02\u8857\u5730\u3078\u30d4\u30fc\u30af\u6642\u306e50%\u307e\u3067\u306e\u96fb\u6c17\u30fb\u71b1\u4f9b\u7d66\u3092\u53ef\u80fd\u3068\u3059\u308b\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u3092\u5730\u4e0b\u306b\u4f75\u8a2d\u3059\u308b\u3001\u65e5\u672c\u6a4b\u306e\u56fd\u969b\u7af6\u4e89\u529b\u3092\u652f\u3048\u308b\u7e01\u306e\u4e0b\u306e\u529b\u6301\u3061\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJ","the_date":"2021-08-10 17:17:41","latitude":"35.6878277","longitude":"139.7725199","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2208\/pdf\/P34-35_202208.pdf","comment":"\u3000COREDO\u65e5\u672c\u6a4b\uff082004\u5e74\uff09\u306b\u59cb\u307e\u308b\u300c\u65e5\u672c\u6a4b\u518d\u751f\u8a08\u753b\u300d\u306e\u7b2c2\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\uff082014\u5e74\uff5e\uff09\u306e\u65d7\u8266\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u308b\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u65e5\u672c\u6a4b\u5ba4\u753a\u4e09\u4e95\u30bf\u30ef\u30fc\u3068\u3044\u3046\u5efa\u7bc9\u5358\u4f53\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u65e5\u672c\u6a4b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3044\u3046\u96fb\u6c17\u3084\u71b1\u3092\u4f9b\u7d66\u3059\u308b\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u304a\u3088\u3073\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3082\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u70b9\u304c\u3001\u5f93\u6765\u306eBCS\u8cde\u306e\u8868\u5f70\u4f5c\u3068\u306f\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b\u3002\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u6577\u5730\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u90fd\u5e02\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306b\u307e\u3067\u5efa\u7bc9\u306e\u6982\u5ff5\u3092\u62e1\u5927\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u305d\u306e\u62c5\u3046\u3079\u304d\u6a5f\u80fd\u3092\u516c\u5171\u7684\u306a\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e5\u30a2\u306e\u9818\u57df\u307e\u3067\u5c55\u958b\u3057\u305f\u70b9\u304c\u7279\u5fb4\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u65e5\u672c\u6a4b\u5ba4\u753a\u4e09\u4e95\u30bf\u30ef\u30fc\u306f\u3001\u533a\u9053\u306e\u5ec3\u9053\u3084\u5bb9\u7a4d\u79fb\u8ee2\u3092\u4f34\u3046\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u3068\u3057\u3066\u3001\u5730\u533a\u306e\u30dd\u30c6\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u5927\u8857\u533a\u5316\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u5f37\u5316\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u304c\u304b\u304b\u308b\u5e83\u5834\uff081,500m2\u5f37\uff09\u306e\u65b0\u8a2d\u3084\u5730\u4e0b\u6b69\u9053\u306e\u62e1\u5e45\u306a\u3069\u3001\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u5275\u51fa\u3001\u4ea4\u901a\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u5f37\u5316\u3001\u9632\u707d\u6027\u80fd\u306e\u5411\u4e0a\u306a\u3069\u3078\u306e\u8ca2\u732e\u304c\u307f\u3089\u308c\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u90fd\u5e02\u666f\u89b3\u9762\u3067\u306f\u3001\u4e09\u4e95\u672c\u9928\u3001\u65e5\u672c\u6a4b\u4e09\u4e95\u30bf\u30ef\u30fc\u3068\u540c\u69d8\u306b\u9ad8\u3055100\u5c3a\uff08\u7d0431m\uff09\u306e\u30b3\u30fc\u30cb\u30b9\u30fb\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u8e0f\u8972\u3057\u3001\u308f\u304c\u56fd\u306e\u7d4c\u6e08\u30fb\u5546\u696d\u30fb\u6587\u5316\u306e\u4e2d\u5fc3\u7684\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3044\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u65e5\u672c\u6a4b\u306e\u683c\u5f0f\u3042\u308b\u8857\u4e26\u307f\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30d0\u30a4\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30c3\u30af\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u601d\u60f3\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3001\u591a\u69d8\u306aABW(Activity Based Working\uff09\u306e\u5834\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001CASBEE \u30a6\u30a7\u30eb\u30cd\u30b9\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9 S\u30e9\u30f3\u30af\u8a8d\u8a3c\uff08\u8cc3\u8cb8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u6700\u9ad892\u70b9\uff09\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u56fd\u969b\u696d\u52d9\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u306e\u6a5f\u80fd\u3082\u5341\u5206\u306b\u517c\u306d\u5099\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65e5\u672c\u6a4b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u5927\u578b\u306e\u30b3\u30b8\u30a7\u30cd\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3059\u308b\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u3092\u5730\u4e0b\u306b\u8a2d\u7f6e\u3057\u3001\u65e5\u672c\u521d\u306e\u65e2\u6210\u5e02\u8857\u5730\u306b\u304a\u3051\u308b\u81ea\u7acb\u5206\u6563\u578b\u96fb\u6e90\u306b\u3088\u308b\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u5730\u7523\u5730\u6d88\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6771\u4eac\u99c5\u8fd1\u90ca\u306e\u65e5\u672c\u6a4b\u5ba4\u753a\u30fb\u672c\u753a\u5730\u533a\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001ICT\u3092\u7528\u3044\u3066\u30a8\u30ea\u30a2\u5168\u4f53\u306e\u96fb\u6c17\u30fb\u71b1\u306e\u4f9b\u7d66\u3092\u7d71\u62ec\u5236\u5fa1\u3057\u3001\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u5efa\u7269\u306b\u6bd4\u3079\u3066CO2\u3092\u7d0430%\u524a\u6e1b\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5e83\u57df\u505c\u96fb\u6642\u306b\u306f\u30a8\u30ea\u30a2\u5185\u3078\u590f\u5b63\u30d4\u30fc\u30af\u6642\u306e50%\u307e\u3067\u306e\u96fb\u6c17\u30fb\u71b1\u4f9b\u7d66\u306e\u7d99\u7d9a\u3092\u53ef\u80fd\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u306e\u9632\u97f3\u30fb\u9632\u632f\u3078\u306e\u914d\u616e\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u65ad\u6c34\u30fb\u6d78\u6c34\u5bfe\u7b56\u3082\u8b1b\u3058\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u90fd\u5e02\u9632\u707d\u529b\u306e\u5f37\u5316\u3068BCP\u6a5f\u80fd\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3001\u65e5\u672c\u6a4b\u306e\u30ec\u30b8\u30ea\u30a8\u30f3\u30c8\u306a\u8857\u3065\u304f\u308a\u3092\u652f\u3048\u308b\u7e01\u306e\u4e0b\u306e\u529b\u6301\u3061\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u308c\u3089\u306e\u5efa\u8a2d\u306f\u90fd\u5fc3\u90e8\u306b\u304a\u3051\u308b\u5927\u6df1\u5ea6\u6398\u524a\u3068\u3044\u3046\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u7d04100\u4e07m2\u306b\u304a\u3088\u3076\u5e83\u7bc4\u306a\u30a8\u30ea\u30a2\u3078\u306e\u96fb\u6c17\u3068\u71b1\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u4f9b\u7d66\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u62e1\u5f35\u306f\u3001\u5730\u4e0b\u9244\u307b\u304b\u65e2\u5b58\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306e\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u60f3\u50cf\u306b\u96e3\u304f\u306a\u3044\u3002\n\u3000\u4ee5\u4e0a\u3001\u985e\u4f8b\u306e\u306a\u3044\u300c\u90fd\u5fc3\u578b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30b7\u30c6\u30a3\u300d\u5b9f\u73fe\u306b\u5411\u3051\u305f\u9ad8\u6b21\u5143\u306e\u53d6\u7d44\u307f\u306f\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000This work, positioned as the flagship project of the 2nd stage (from 2014) of the Nihonbashi Rehabilitation Plan, which started out from COREDO Nihonbashi back in 2004, consists of not only the single Nihonbashi Muromachi Mitsui Tower itself, but includes the Nihonbashi Smart Energy Project, an energy plant and energy management system that makes it vastly different from conventional BCS Prize-winning works. In other words, this project has expanded the concept of architecture exceeding its premises into urban scale, while developing the functions it should bear into the area of public infrastructure.\n\u3000As a redevelopment project accompanying the abolition of streets and the transfer of volume, Nihonbashi Muromachi Mitsui Tower has been set with the aim to enlarge the size of the block to increase the potential of the area. A tempered glass covered square with an area in excess of 1,500 square meters has been installed and the underground walkways have been widened to contribute to the creation of bustle, enhancement of traffic networks, and improvements in disaster prevention performance. In addition, in terms of cityscape, it follows the same 100 shaku (approx. 31 m) corniche line of the Mitsui Main Building and Nihonbashi Mitsui Tower, displaying the continuation of the prestigious streets of Nihonbashi, which has played a central role in the economy, commerce, and culture of Japan. Furthermore, it incorporates the concept of biophilic design and provides opportunities for various ABW (Activity Based Working). It is fully equipped to also be an international operations base, with CASBEE Wellness Office S rank certification (highest score of 92 points for an office for rent) acquired.\n\u3000Nihonbashi Smart Energy Project involves an underground installed energy plant centered on a large co-generation system and achieves Japan\u2019s first local production and consumption of energy using an autonomous, distributed type power supply in an existing urban area. Using ICT, the plant provides integrated control of the supply of electric power and heat in parts of Nihonbashi Muromachi and Honcho areas, both close to Tokyo Station, while achieving a reduction of CO2 of approximately 30% from a standard building. It is able to continuously provide power and heat up to 50% of summertime peak inside the area in case of a wide-area power outage. In addition to sound and vibration proofing of the energy plant, measures to counter water outage and inundation have been provided, contributing to the enhancement of urban disaster prevention resilience and improvement of BCP functions. It can be said that it supports the resilient town development of Nihonbashi.\n\u3000The construction of these facilities involved extremely difficult deep drilling in a central urban area. It is not difficult to imagine the requirements for high-precision construction technology required to expand the power and heat supply network over an area covering approximately 1 million square meters while avoiding the subways and other existing infrastructure.\n\u3000As described above, the high-level approach towards the realization of an \u201cUrban type smart city\u201d is worthy of praise.\n","point":"\u300c\u90fd\u5fc3\u578b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30b7\u30c6\u30a3\u300d\u306e\u5b9f\u73fe","summary":"\u300c\u65e5\u672c\u6a4b\u518d\u751f\u8a08\u753b\u300d\u7b2c2\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306e\u65d7\u8266\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3002\u5e83\u57df\u505c\u96fb\u6642\u3082\u5468\u8fba\u65e2\u6210\u5e02\u8857\u5730\u3078\u30d4\u30fc\u30af\u6642\u306e50%\u307e\u3067\u306e\u96fb\u6c17\u30fb\u71b1\u4f9b\u7d66\u3092\u53ef\u80fd\u3068\u3059\u308b\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u3092\u5730\u4e0b\u306b\u4f75\u8a2d\u3059\u308b\u3001\u65e5\u672c\u6a4b\u306e\u56fd\u969b\u7af6\u4e89\u529b\u3092\u652f\u3048\u308b\u7e01\u306e\u4e0b\u306e\u529b\u6301\u3061\u3002","uses":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","uses_code":"J"},{"token":"992","id":992,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"\u6771\u5927\u962a\u5e02\u6587\u5316\u5275\u9020\u9928","title_kana":"\u30d2\u30ac\u30b7\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\u30d6\u30f3\u30ab\u30bd\u30a6\u30be\u30a6\u30ab\u30f3","title_English":"Higashiosaka Cultural Creation Hall","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u6771\u5927\u962a\u5e02\u5fa1\u53a8\u53572-3-4","address_kana":"\u30d2\u30ac\u30b7\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\u30df\u30af\u30ea\u30e4\u30df\u30ca\u30df","picture_s":"","picture":"0913.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"13,975\u33a1","architecture":"7,862\u33a1","total_floor_area":"14,934\u33a1","story":"\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b3\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u6771\u5927\u962a\u5e02\nPFI \u6771\u5927\u962a\u6587\u5316\u5275\u9020\u9928\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u30d2\u30ac\u30b7\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\n\u30d4\u30fc\u30a8\u30d5\u30a2\u30a4\u30d2\u30ac\u30b7\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d6\u30f3\u30ab\u30bd\u30a6\u30be\u30a6\u30ab\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"Higashiosaka City,\nPFI Higashiosaka Cultural Creation Hall Corporation","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u5927\u6797\u7d44\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u6c38\u7530\u97f3\u97ff\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30ac\u30bf\u30aa\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2","architect_English":"AXS Satow Inc.,\nObayashi Corporation,\nNagata Acoustics,\nPlacemedia","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u5927\u6797\u7d44","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df","contractor_English":"Obayashi Corporation","completion_date":"2019\u5e746\u670814\u65e5\n","location":"34.6658892,135.5895177","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021\u6771\u5927\u962a\u5e02\u6587\u5316\u5275\u9020\u9928\u30d2\u30ac\u30b7\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\u30d6\u30f3\u30ab\u30bd\u30a6\u30be\u30a6\u30ab\u30f3HigashiosakaCulturalCreationHall\u5927\u962a\u5e9c\u6771\u5927\u962a\u5e02\u5fa1\u53a8\u53572-3-4\u30d2\u30ac\u30b7\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\u30df\u30af\u30ea\u30e4\u30df\u30ca\u30df0913.jpg13,975\u33a17,862\u33a114,934\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b3\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9020\u6771\u5927\u962a\u5e02PFI\u6771\u5927\u962a\u6587\u5316\u5275\u9020\u9928\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d2\u30ac\u30b7\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\u30d4\u30fc\u30a8\u30d5\u30a2\u30a4\u30d2\u30ac\u30b7\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d6\u30f3\u30ab\u30bd\u30a6\u30be\u30a6\u30ab\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3HigashiosakaCity,PFIHigashiosakaCulturalCreationHallCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6c38\u7530\u97f3\u97ff\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30ac\u30bf\u30aa\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2AXSSatowInc.,ObayashiCorporation,NagataAcoustics,Placemedia\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30dfObayashiCorporation2019\u5e746\u670814\u65e534.6658892,135.589517734.6658892135.5895177https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2210\/pdf\/P38-39_202208.pdfTheCulturalCreationHallconsistingofthelargeDreamHall(seating:1,500)andthesmallJATOHarmonyHall(seating:300)wasbuiltunderaPFIschemetorebuildtheagingformerCivicHallandtheCulturalHall.Highacclaimforthisprojecthasbeengivenfortheopenspaceplacedonthecontactpointbetweenthetownandthefacility,whichhastakenrootasanirreplaceablepublicspaceforthecommunitywithaviewforsocialinclusionthroughartandculture.Withthetwocomplementingeachother,thehallhasbecomenotjustamereplacetoviewperformances,but,borrowingthemayor\u2019sexpression,\u201cmagicnutrition,\u201dsublimatingintoanirreplaceableplaceandfunction.Thesitestandsinalow-rise,denselypopulatedurbanareaclusteredwithmanysmallfactoriesalonganoldroadrunningnorthtosouththroughtheeasternpartofOsaka.Althoughthesiteconditionsarefarfromampletoplan2halls,largeandsmall,bythecreationoftwoopenspaces(StreetSquareandBoxPilotis)madebysummarizingthesophisticatedandcomplexfunctionsoftheaterarchitectureinacompactmannerwithoutfailure,hasprovidedapreciousspaceinanareawheremediumandsmallbuildingscrowd,sublimatingthehallintoacommonspacesharedbythecommunity.Thefieldsurveyalsoindicatedthatmaycitizensusethesiterecognizingitasacomfortableplace.Thesightofmanycitizenslingeringinsidetheboxterrace,theurbanveranda-likespacecreatedby12mcantilevers,evenonaweekdaywhennoeventshavebeenscheduled,hasbecomeanewsightintownandconnectsthesomewhatcluttered\u201cmanufacturingtown\u201dfacingtheroadwith\u201cartsandculture\u201dwithoutanyfervor.Inaddition,torespondtotheenthusiasmoftheprojectowner,whosewishwastomakeitintoafacilitytoprovide\u201cnutrition\u201dthatwasnotbeforepresentinHigashiosakaCity,the\u201cclusterofsmallfactories,\u201dfacilityoperationbeganbysharingtheconsciousnessofcivicinvolvementamongallthestaff.SpecialmentionisgiventothefacilityasanexcellentexampleofaPFIproject,spreadingthewingsofitsactivities(planningandoperation)tolinkartsandcultureforthecontinuityofthecommunity,suchasitsoutreachactivity,thatexceedsthefacilitybeingjustaboxforviewing.Althoughthereisnonewflashytechnologyonthewhole,highacclaimisgiventothecity\u2019ssincereattitudetoproceedstepbysteptowardsabetterdirection,asseenintherealizationofahighqualityspaceforappreciationwithexcellentacousticproperties,theuseofexpansionjointstosuppressthetransmissionofheavybasesoundsfromvibrationstravellingthroughthebuildingwhenthelargeandsmallhallsandthemulti-purposeroomsaresimultaneouslyinuse,theacquisitionofCASBEESRank(BEE=4.8)inatheaterbuilding,itsinnovativeconstructionprocedures,andcitizenparticipationintheconstruction(especiallythechildren).\u5730\u57df\u793e\u4f1a\u306b\u6804\u990a\u3092\u6ce8\u5165\u3059\u308b\u82b8\u8853\u6587\u5316\u65bd\u8a2d\u8857\u3068\u306e\u63a5\u70b9\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\uff12\u3064\u306e\u5c4b\u5916\u4ea4\u6d41\u7a7a\u9593\u3068\u3001\u82b8\u8853\u6587\u5316\u306b\u3088\u308b\u793e\u4f1a\u5305\u6442\u307e\u3067\u3092\u8996\u91ce\u306b\u5165\u308c\u305f\u904b\u55b6\u3001\u3053\u306e2\u3064\u306f\u76f8\u4e92\u306b\u88dc\u5b8c\u3057\u5408\u3044\u3001\u5e02\u6c11\u3068\u82b8\u8853\u6587\u5316\u306e\u591a\u69d8\u306a\u95a2\u4fc2\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3001\u5287\u5834\u3092\u5730\u57df\u793e\u4f1a\u306b\u3068\u3063\u3066\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u5834\u30fb\u6a5f\u80fd\u3078\u3068\u6607\u83ef\u3055\u305b\u305f\u3002\u6587\u5316\u4f1a\u9928E1Osaka2021\u6771\u5927\u962a\u5e02\u6587\u5316\u5275\u9020\u9928\u30d2\u30ac\u30b7\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\u30d6\u30f3\u30ab\u30bd\u30a6\u30be\u30a6\u30ab\u30f3HigashiosakaCulturalCreationHall\u5927\u962a\u5e9c\u6771\u5927\u962a\u5e02\u5fa1\u53a8\u53572-3-4\u30d2\u30ac\u30b7\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\u30df\u30af\u30ea\u30e4\u30df\u30ca\u30df0913.jpg13,975\u33a17,862\u33a114,934\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b3\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9020\u6771\u5927\u962a\u5e02PFI\u6771\u5927\u962a\u6587\u5316\u5275\u9020\u9928\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d2\u30ac\u30b7\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\u30d4\u30fc\u30a8\u30d5\u30a2\u30a4\u30d2\u30ac\u30b7\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d6\u30f3\u30ab\u30bd\u30a6\u30be\u30a6\u30ab\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3HigashiosakaCity,PFIHigashiosakaCulturalCreationHallCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6c38\u7530\u97f3\u97ff\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30ac\u30bf\u30aa\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2AXSSatowInc.,ObayashiCorporation,NagataAcoustics,Placemedia\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30dfObayashiCorporation2019\u5e746\u670814\u65e534.6658892,135.589517734.6658892135.5895177https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2210\/pdf\/P38-39_202208.pdfTheCulturalCreationHallconsistingofthelargeDreamHall(seating:1,500)andthesmallJATOHarmonyHall(seating:300)wasbuiltunderaPFIschemetorebuildtheagingformerCivicHallandtheCulturalHall.Highacclaimforthisprojecthasbeengivenfortheopenspaceplacedonthecontactpointbetweenthetownandthefacility,whichhastakenrootasanirreplaceablepublicspaceforthecommunitywithaviewforsocialinclusionthroughartandculture.Withthetwocomplementingeachother,thehallhasbecomenotjustamereplacetoviewperformances,but,borrowingthemayor\u2019sexpression,\u201cmagicnutrition,\u201dsublimatingintoanirreplaceableplaceandfunction.Thesitestandsinalow-rise,denselypopulatedurbanareaclusteredwithmanysmallfactoriesalonganoldroadrunningnorthtosouththroughtheeasternpartofOsaka.Althoughthesiteconditionsarefarfromampletoplan2halls,largeandsmall,bythecreationoftwoopenspaces(StreetSquareandBoxPilotis)madebysummarizingthesophisticatedandcomplexfunctionsoftheaterarchitectureinacompactmannerwithoutfailure,hasprovidedapreciousspaceinanareawheremediumandsmallbuildingscrowd,sublimatingthehallintoacommonspacesharedbythecommunity.Thefieldsurveyalsoindicatedthatmaycitizensusethesiterecognizingitasacomfortableplace.Thesightofmanycitizenslingeringinsidetheboxterrace,theurbanveranda-likespacecreatedby12mcantilevers,evenonaweekdaywhennoeventshavebeenscheduled,hasbecomeanewsightintownandconnectsthesomewhatcluttered\u201cmanufacturingtown\u201dfacingtheroadwith\u201cartsandculture\u201dwithoutanyfervor.Inaddition,torespondtotheenthusiasmoftheprojectowner,whosewishwastomakeitintoafacilitytoprovide\u201cnutrition\u201dthatwasnotbeforepresentinHigashiosakaCity,the\u201cclusterofsmallfactories,\u201dfacilityoperationbeganbysharingtheconsciousnessofcivicinvolvementamongallthestaff.SpecialmentionisgiventothefacilityasanexcellentexampleofaPFIproject,spreadingthewingsofitsactivities(planningandoperation)tolinkartsandcultureforthecontinuityofthecommunity,suchasitsoutreachactivity,thatexceedsthefacilitybeingjustaboxforviewing.Althoughthereisnonewflashytechnologyonthewhole,highacclaimisgiventothecity\u2019ssincereattitudetoproceedstepbysteptowardsabetterdirection,asseenintherealizationofahighqualityspaceforappreciationwithexcellentacousticproperties,theuseofexpansionjointstosuppressthetransmissionofheavybasesoundsfromvibrationstravellingthroughthebuildingwhenthelargeandsmallhallsandthemulti-purposeroomsaresimultaneouslyinuse,theacquisitionofCASBEESRank(BEE=4.8)inatheaterbuilding,itsinnovativeconstructionprocedures,andcitizenparticipationintheconstruction(especiallythechildren).\u5730\u57df\u793e\u4f1a\u306b\u6804\u990a\u3092\u6ce8\u5165\u3059\u308b\u82b8\u8853\u6587\u5316\u65bd\u8a2d\u8857\u3068\u306e\u63a5\u70b9\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\uff12\u3064\u306e\u5c4b\u5916\u4ea4\u6d41\u7a7a\u9593\u3068\u3001\u82b8\u8853\u6587\u5316\u306b\u3088\u308b\u793e\u4f1a\u5305\u6442\u307e\u3067\u3092\u8996\u91ce\u306b\u5165\u308c\u305f\u904b\u55b6\u3001\u3053\u306e2\u3064\u306f\u76f8\u4e92\u306b\u88dc\u5b8c\u3057\u5408\u3044\u3001\u5e02\u6c11\u3068\u82b8\u8853\u6587\u5316\u306e\u591a\u69d8\u306a\u95a2\u4fc2\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3001\u5287\u5834\u3092\u5730\u57df\u793e\u4f1a\u306b\u3068\u3063\u3066\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u5834\u30fb\u6a5f\u80fd\u3078\u3068\u6607\u83ef\u3055\u305b\u305f\u3002\u6587\u5316\u4f1a\u9928E1","the_date":"2021-08-10 17:22:22","latitude":"34.6658892","longitude":"135.5895177","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2210\/pdf\/P38-39_202208.pdf","comment":"\u3000\u65e7\u5e02\u6c11\u4f1a\u9928\u3001\u65e7\u6587\u5316\u4f1a\u9928\u306e\u8001\u673d\u5316\u306b\u4f34\u3044\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u96c6\u7d04\u3057\u305f1,500\u5e2d\u306e\u5927\u30db\u30fc\u30eb\u3068300\u5e2d\u306e\u5c0f\u30db\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u306a\u308b\u6587\u5316\u5275\u9020\u9928\u304cPFI\u4e8b\u696d\u306b\u3088\u3063\u3066\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3002\u672c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u7279\u306b\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u8857\u3068\u65bd\u8a2d\u306e\u63a5\u70b9\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u5730\u57df\u306b\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u6839\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001\u82b8\u8853\u6587\u5316\u306b\u3088\u308b\u793e\u4f1a\u5305\u6442\u307e\u3067\u3092\u8996\u91ce\u306b\u5165\u308c\u305f\u904b\u55b6\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e2\u3064\u304c\u88dc\u5b8c\u3057\u3042\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u5287\u5834\u3092\u5358\u306a\u308b\u9451\u8cde\u306e\u5834\u304b\u3089\u3001\u5e02\u9577\u306e\u8a00\u8449\u3092\u501f\u308a\u308c\u3070\u300c\u9b54\u6cd5\u306e\u6804\u990a\u300d\u3068\u306a\u308b\u3001\u5730\u57df\u306b\u3068\u3063\u3066\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u5834\u30fb\u6a5f\u80fd\u3078\u3068\u6607\u83ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u6577\u5730\u306f\u3001\u5927\u962a\u306e\u6771\u90e8\u3092\u5357\u5317\u306b\u8cab\u304f\u53e4\u304f\u304b\u3089\u3042\u308b\u8857\u9053\u6cbf\u3044\u306b\u9762\u3059\u308b\u3001\u753a\u5de5\u5834\u304c\u96c6\u7a4d\u3059\u308b\u4f4e\u5c64\u9ad8\u5bc6\u5ea6\u306e\u5e02\u8857\u5730\u306e\u4e2d\u306b\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5927\u5c0f2\u3064\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u8a08\u753b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u5e83\u304f\u306f\u306a\u3044\u6577\u5730\u6761\u4ef6\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u5287\u5834\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u9ad8\u5ea6\u3067\u8907\u96d1\u306a\u6a5f\u80fd\u3092\u7834\u7dbb\u306a\u304f\u3001\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306b\u307e\u3068\u3081\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u3067\u5275\u51fa\u3055\u308c\u305f2\u3064\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\uff08\u8857\u89d2\u5e83\u5834\u304a\u3088\u3073\u3001\u685f\u6577\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\uff09\u306f\u3001\u4e2d\u5c0f\u306e\u5efa\u7269\u304c\u5bc6\u96c6\u3059\u308b\u5730\u57df\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u4f59\u767d\u3068\u306a\u308a\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u5730\u57df\u5171\u6709\u306e\u516c\u5171\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3078\u3068\u6607\u83ef\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u591a\u304f\u306e\u5e02\u6c11\u304c\u3053\u3053\u3092\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u3088\u3044\u5834\u6240\u3060\u3068\u8a8d\u77e5\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u69d8\u5b50\u304c\u3046\u304b\u304c\u3048\u305f\u300212m\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30c1\u30ec\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u305f\u90fd\u5e02\u7684\u306a\u7e01\u5074\u72b6\u7a7a\u9593=\u685f\u6577\u30c6\u30e9\u30b9\u306b\u7279\u306b\u76ee\u7684\u3082\u306a\u304f\u4f47\u3080\u591a\u304f\u306e\u5e02\u6c11\u306e\u59ff\u306f\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u4f01\u753b\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u666e\u901a\u306e\u5e73\u65e5\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u8857\u4e2d\u306e\u65b0\u305f\u306a\u98a8\u666f\u3068\u306a\u308a\u3001\u8857\u9053\u306b\u9762\u3059\u308b\u5c11\u3057\u96d1\u7136\u3068\u3057\u305f\u300c\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306e\u8857\u300d\u3068\u300c\u82b8\u8853\u6587\u5316\u300d\u3092\u6c17\u8ca0\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305f\u3001\u300c\u753a\u5de5\u5834\u306e\u96c6\u7a4d\u5730\u300d\u6771\u5927\u962a\u5e02\u306b\u4eca\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u300c\u6804\u990a\u300d\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u71b1\u3044\u601d\u3044\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u305f\u3081\u3001\u65bd\u8a2d\u904b\u55b6\u306f\u3001\u307e\u305a\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u5168\u54e1\u3078\u516c\u5171\u3092\u62c5\u3046\u3068\u3044\u3046\u610f\u8b58\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u59cb\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a2\u30a6\u30c8\u30ea\u30fc\u30c1\u6d3b\u52d5\u306a\u3069\u3001\u5358\u306a\u308b\u9451\u8cde\u306e\u305f\u3081\u306e\u7bb1\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8d85\u3048\u3001\u82b8\u8853\u6587\u5316\u306b\u3088\u308b\u793e\u4f1a\u5305\u6442\u306b\u307e\u3067\u6d3b\u52d5\uff08\u4f01\u753b\u904b\u55b6\uff09\u306e\u30a6\u30a4\u30f3\u30b0\u3092\u5e83\u3052\u3001\u82b8\u8853\u6587\u5316\u3092\u5730\u57df\u306e\u6301\u7d9a\u6027\u306b\u7e4b\u3052\u308bPFI\u4e8b\u696d\u306e\u597d\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u7279\u7b46\u3057\u305f\u3044\u3002\n\u3000\u512a\u308c\u305f\u97f3\u97ff\u6027\u80fd\u3092\u6301\u3064\u4e0a\u8cea\u306a\u9451\u8cde\u7a7a\u9593\u306e\u5b9f\u73fe\u3084\u3001\u5927\u30fb\u5c0f\u30db\u30fc\u30eb\u304a\u3088\u3073\u591a\u76ee\u7684\u5ba4\u306e\u540c\u6642\u5229\u7528\u6642\u306e\u91cd\u4f4e\u97f3\u306e\u8eaf\u4f53\u632f\u52d5\u4f1d\u642c\u3092\u6291\u6b62\u3059\u308b\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30c8\u5bfe\u5fdc\u3001\u5287\u5834\u5efa\u7bc9\u306b\u304a\u3051\u308bCASBEE S\u30e9\u30f3\u30af\uff08BEE\uff1d4.8\uff09\u306e\u53d6\u5f97\u3001\u72ed\u5c0f\u6577\u5730\u306b\u304a\u3051\u308b\u65bd\u5de5\u624b\u9806\u306e\u5de5\u592b\u3084\u65bd\u5de5\u3078\u306e\u5e02\u6c11\u53c2\u52a0\uff08\u7279\u306b\u5b50\u3069\u3082\uff09\u306a\u3069\u3001\u5168\u822c\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u6280\u8853\u7684\u306b\u6d3e\u624b\u306a\u76ee\u65b0\u3057\u3055\u306f\u306a\u3044\u304c\u30011\u6b691\u6b69\u3067\u3082\u3088\u308a\u3088\u3044\u65b9\u5411\u306b\u9032\u3081\u308b\u3068\u3044\u3046\u8aa0\u5b9f\u306a\u59ff\u52e2\u304c\u3001\u826f\u8cea\u306a\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002\n","comment_English":"\u3000The Cultural Creation Hall consisting of the large Dream Hall (seating: 1,500) and the small JATO Harmony Hall (seating: 300) was built under a PFI scheme to rebuild the aging former Civic Hall and the Cultural Hall. High acclaim for this project has been given for the open space placed on the contact point between the town and the facility, which has taken root as an irreplaceable public space for the community with a view for social inclusion through art and culture. With the two complementing each other, the hall has become not just a mere place to view performances, but, borrowing the mayor\u2019s expression, \u201cmagic nutrition,\u201d sublimating into an irreplaceable place and function.\n\u3000The site stands in a low-rise, densely populated urban area clustered with many small factories along an old road running north to south through the eastern part of Osaka.\n\u3000Although the site conditions are far from ample to plan 2 halls, large and small, by the creation of two open spaces (Street Square and Box Pilotis) made by summarizing the sophisticated and complex functions of theater architecture in a compact manner without failure, has provided a precious space in an area where medium and small buildings crowd, sublimating the hall into a common space shared by the community. The field survey also indicated that may citizens use the site recognizing it as a comfortable place. The sight of many citizens lingering inside the box terrace, the urban veranda-like space created by 12 m cantilevers, even on a weekday when no events have been scheduled, has become a new sight in town and connects the somewhat cluttered \u201cmanufacturing town\u201d facing the road with \u201carts and culture\u201d without any fervor.\n\u3000In addition, to respond to the enthusiasm of the project owner, whose wish was to make it into a facility to provide \u201cnutrition\u201d that was not before present in Higashiosaka City, the \u201ccluster of small factories,\u201d facility operation began by sharing the consciousness of civic involvement among all the staff. Special mention is given to the facility as an excellent example of a PFI project, spreading the wings of its activities (planning and operation) to link arts and culture for the continuity of the community, such as its outreach activity, that exceeds the facility being just a box for viewing.\n\u3000Although there is no new flashy technology on the whole, high acclaim is given to the city\u2019s sincere attitude to proceed step by step towards a better direction, as seen in the realization of a high quality space for appreciation with excellent acoustic properties, the use of expansion joints to suppress the transmission of heavy base sounds from vibrations travelling through the building when the large and small halls and the multi-purpose rooms are simultaneously in use, the acquisition of CASBEE S Rank (BEE=4.8) in a theater building, its innovative construction procedures, and citizen participation in the construction (especially the children).\n","point":"\u5730\u57df\u793e\u4f1a\u306b\u6804\u990a\u3092\u6ce8\u5165\u3059\u308b\u82b8\u8853\u6587\u5316\u65bd\u8a2d","summary":"\u8857\u3068\u306e\u63a5\u70b9\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\uff12\u3064\u306e\u5c4b\u5916\u4ea4\u6d41\u7a7a\u9593\u3068\u3001\u82b8\u8853\u6587\u5316\u306b\u3088\u308b\u793e\u4f1a\u5305\u6442\u307e\u3067\u3092\u8996\u91ce\u306b\u5165\u308c\u305f\u904b\u55b6\u3001\u3053\u306e2\u3064\u306f\u76f8\u4e92\u306b\u88dc\u5b8c\u3057\u5408\u3044\u3001\u5e02\u6c11\u3068\u82b8\u8853\u6587\u5316\u306e\u591a\u69d8\u306a\u95a2\u4fc2\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3001\u5287\u5834\u3092\u5730\u57df\u793e\u4f1a\u306b\u3068\u3063\u3066\u304b\u3051\u304c\u3048\u306e\u306a\u3044\u5834\u30fb\u6a5f\u80fd\u3078\u3068\u6607\u83ef\u3055\u305b\u305f\u3002","uses":"\u6587\u5316\u4f1a\u9928","uses_code":"E1"},{"token":"993","id":993,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"\u798f\u7530\u7f8e\u8853\u9928","title_kana":"\u30d5\u30af\u30c0\u30d3\u30b8\u30e5\u30c4\u30ab\u30f3","title_English":"Fukuda Art Museum","pref":"\u4eac\u90fd\u5e9c","address":"\u4eac\u90fd\u5e02\u53f3\u4eac\u533a\u5d6f\u5ce8\u5929\u9f8d\u5bfa\u8292\u30ce\u99ac\u5834\u753a3-16","address_kana":"\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30d5\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30af\u30b5\u30ac\u30c6\u30f3\u30ea\u30e5\u30a6\u30b8\u30b9\u30b9\u30ad\u30ce\u30d0\u30d0\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"","picture":"0914.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"1,986\u33a1","architecture":"693\u33a1","total_floor_area":"1,194\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u5408\u540c\u4f1a\u793e\u3000AYG","client_kana":"\u30b4\u30a6\u30c9\u30a6\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a8\u30fc\u30ef\u30a4\u30b8\u30fc","client_English":"AYG, Inc.","architect":"\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u3000\u5b89\u7530\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8","architect_kana":"\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e4\u30b9\u30c0\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8","architect_English":"Yasuda Atelier","contractor":"\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Toda Corporation","completion_date":"2019\u5e742\u670828\u65e5\n","location":"35.0135984,135.6760301","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021\u798f\u7530\u7f8e\u8853\u9928\u30d5\u30af\u30c0\u30d3\u30b8\u30e5\u30c4\u30ab\u30f3FukudaArtMuseum\u4eac\u90fd\u5e9c\u4eac\u90fd\u5e02\u53f3\u4eac\u533a\u5d6f\u5ce8\u5929\u9f8d\u5bfa\u8292\u30ce\u99ac\u5834\u753a3-16\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30d5\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30af\u30b5\u30ac\u30c6\u30f3\u30ea\u30e5\u30a6\u30b8\u30b9\u30b9\u30ad\u30ce\u30d0\u30d0\u30c1\u30e7\u30a60914.jpg1,986\u33a1693\u33a11,194\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u5408\u540c\u4f1a\u793eAYG\u30b4\u30a6\u30c9\u30a6\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a8\u30fc\u30ef\u30a4\u30b8\u30fcAYG,Inc.\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u5b89\u7530\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e4\u30b9\u30c0\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8YasudaAtelier\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TodaCorporation2019\u5e742\u670828\u65e535.0135984,135.676030135.0135984135.6760301\/publication\/ACe\/ce\/ace2211\/pdf\/P34-35_202211.pdfThemuseumislocatedonasiteoverlookingTogetsu-kyoBridgeinSagaArashiyamaofKyoto,oneofthetraditionallandscapeareasofJapan.Payingavisit,youwillnoticethatthebuildingstandswithoutanydisturbancetoitssurroundingenvironmentandlandscape,inaquietanddignifiedatmosphere.However,learningthatthebuildingisnotjusteasilydesignedarchitecturefollowingtraditionandcustoms,buthassucceededinovercomingvariousobstacleswithmodern-dayviewpointsandtechnologytoinheritthehistoryandlandscapemakesonemarvelatthesagacityofitsappearance.Theexpressedcalmisnotostentatiousnorisitameresimplification.Ithastheairofdignityonlylongtrainingandstudycanachieve.Beingbuiltinalocationdesignatedasaspecialscenicarea,strictrestrictionshavebeenimposedonthebuildingshape,color,andsiteplan.Furthermore,considerationhadtobemadetoprotectdamagetopeopleandtheworksofartfromfloodingoftheriver,aswellastheuseofundergroundwaterheatpumps.Theresultingcrosssectionisprecise.Floorlevelsettingsarenaturalwithoutcausinganyphysicalorpsychologicaldoubtandareimpressive.Inaddition,thesimplicityandbeautyofitsfloorlayout,togetherwiththeeasy-to-understandflowlinestandsout,providingafeelingofsecuritytovisitorsthatisimportantinarchitecture.Whiletheexhibitroomsthatrequiredelicateenvironmentshavebeenprovidedwithatoplevelmachineandfacilityenvironmentthatcanbeconceivedforaclosedvaultedspace,veranda-likeopenspaceshavebeenprovidedforvisitorstorelaxorsoakintheafterglowafterviewing.Thisallowsthevisitortoenjoytherhythmoftheopenandclosedspacesandenjoythemuseuminaneasy-to-understandmanner,andallowsthevisitortofeelitssimplecompleteness,givingthesenseofmanycomplexandintricatebuildingsbeingobsolete.Thestructuralsolutionoftheclosedandopenspacesisalsobrilliant.Theclosedspaceismadeofreinforcedconcreatewallstructureofhighwallquantityandtheopenspacesandroofsthatoverlooksthenear,medium,anddistantview,areformedtolooklightbyplanedstainlesssteelflatbarsthatdoubleasthefinishsupportmembers.Furthermore,thoroughattentionandconsiderationtodetailshasbeengivensothejointswillnotbenoticedinthefieldofview.Highlyaccurateconstructiontechnologywithnoroomforfailurewasrequiredforthesettlementofthesteelpillarsthatdoublesasmullions,themarblestaircases,andtheexternalwallusingrealwoodformwork.Attainingcalm,asifnothingdifficulthastakenplace,achievedbyrepeatedcommunicationbetweendesignandconstructionandthroughmockupcreationisworthyofspecialmention.Nothinghasbeenoverlooked,withallplacesbeingequallywellconsidered,constructed,andunifiedwithanoblespirit.Itshouldbeconveyedthatthisleadstothesenseofconfidenceradiatingfromthisbuilding.Ahigh-qualitybuildingbuiltonalocationwherememorieshaveaccumulatedandaged,woventogetherbymaturetechnologyandemotion.Highacclaimshouldbeawardedtoitsarchitecturalvalue,whichisessentialforthenextgeneration.\u60c5\u7406\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u6e05\u51bd\u304b\u3064\u6fc3\u5bc6\u306a\u7d50\u6676\u4f53\u65e5\u672c\u6709\u6570\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u666f\u52dd\u5730\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u69d8\u3005\u306a\u898f\u5236\u3092\u89e3\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u5358\u306a\u308b\u4f1d\u7d71\u306b\u57cb\u6ca1\u305b\u305a\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u89e3\u91c8\u3068\u610f\u5473\u3092\u898b\u51fa\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u305d\u308c\u3092\u4f55\u4e8b\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u201c\u9759\u3051\u3055\u306e\u8868\u73fe\u201d\u306b\u6607\u83ef\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u6fc3\u5bc6\u306a\u30c1\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u3082\u898b\u4e8b\u3002\u7f8e\u8853\u9928C2Kyoto2021\u798f\u7530\u7f8e\u8853\u9928\u30d5\u30af\u30c0\u30d3\u30b8\u30e5\u30c4\u30ab\u30f3FukudaArtMuseum\u4eac\u90fd\u5e9c\u4eac\u90fd\u5e02\u53f3\u4eac\u533a\u5d6f\u5ce8\u5929\u9f8d\u5bfa\u8292\u30ce\u99ac\u5834\u753a3-16\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30d5\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30af\u30b5\u30ac\u30c6\u30f3\u30ea\u30e5\u30a6\u30b8\u30b9\u30b9\u30ad\u30ce\u30d0\u30d0\u30c1\u30e7\u30a60914.jpg1,986\u33a1693\u33a11,194\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u5408\u540c\u4f1a\u793eAYG\u30b4\u30a6\u30c9\u30a6\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a8\u30fc\u30ef\u30a4\u30b8\u30fcAYG,Inc.\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u5b89\u7530\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e4\u30b9\u30c0\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8YasudaAtelier\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TodaCorporation2019\u5e742\u670828\u65e535.0135984,135.676030135.0135984135.6760301\/publication\/ACe\/ce\/ace2211\/pdf\/P34-35_202211.pdfThemuseumislocatedonasiteoverlookingTogetsu-kyoBridgeinSagaArashiyamaofKyoto,oneofthetraditionallandscapeareasofJapan.Payingavisit,youwillnoticethatthebuildingstandswithoutanydisturbancetoitssurroundingenvironmentandlandscape,inaquietanddignifiedatmosphere.However,learningthatthebuildingisnotjusteasilydesignedarchitecturefollowingtraditionandcustoms,buthassucceededinovercomingvariousobstacleswithmodern-dayviewpointsandtechnologytoinheritthehistoryandlandscapemakesonemarvelatthesagacityofitsappearance.Theexpressedcalmisnotostentatiousnorisitameresimplification.Ithastheairofdignityonlylongtrainingandstudycanachieve.Beingbuiltinalocationdesignatedasaspecialscenicarea,strictrestrictionshavebeenimposedonthebuildingshape,color,andsiteplan.Furthermore,considerationhadtobemadetoprotectdamagetopeopleandtheworksofartfromfloodingoftheriver,aswellastheuseofundergroundwaterheatpumps.Theresultingcrosssectionisprecise.Floorlevelsettingsarenaturalwithoutcausinganyphysicalorpsychologicaldoubtandareimpressive.Inaddition,thesimplicityandbeautyofitsfloorlayout,togetherwiththeeasy-to-understandflowlinestandsout,providingafeelingofsecuritytovisitorsthatisimportantinarchitecture.Whiletheexhibitroomsthatrequiredelicateenvironmentshavebeenprovidedwithatoplevelmachineandfacilityenvironmentthatcanbeconceivedforaclosedvaultedspace,veranda-likeopenspaceshavebeenprovidedforvisitorstorelaxorsoakintheafterglowafterviewing.Thisallowsthevisitortoenjoytherhythmoftheopenandclosedspacesandenjoythemuseuminaneasy-to-understandmanner,andallowsthevisitortofeelitssimplecompleteness,givingthesenseofmanycomplexandintricatebuildingsbeingobsolete.Thestructuralsolutionoftheclosedandopenspacesisalsobrilliant.Theclosedspaceismadeofreinforcedconcreatewallstructureofhighwallquantityandtheopenspacesandroofsthatoverlooksthenear,medium,anddistantview,areformedtolooklightbyplanedstainlesssteelflatbarsthatdoubleasthefinishsupportmembers.Furthermore,thoroughattentionandconsiderationtodetailshasbeengivensothejointswillnotbenoticedinthefieldofview.Highlyaccurateconstructiontechnologywithnoroomforfailurewasrequiredforthesettlementofthesteelpillarsthatdoublesasmullions,themarblestaircases,andtheexternalwallusingrealwoodformwork.Attainingcalm,asifnothingdifficulthastakenplace,achievedbyrepeatedcommunicationbetweendesignandconstructionandthroughmockupcreationisworthyofspecialmention.Nothinghasbeenoverlooked,withallplacesbeingequallywellconsidered,constructed,andunifiedwithanoblespirit.Itshouldbeconveyedthatthisleadstothesenseofconfidenceradiatingfromthisbuilding.Ahigh-qualitybuildingbuiltonalocationwherememorieshaveaccumulatedandaged,woventogetherbymaturetechnologyandemotion.Highacclaimshouldbeawardedtoitsarchitecturalvalue,whichisessentialforthenextgeneration.\u60c5\u7406\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u6e05\u51bd\u304b\u3064\u6fc3\u5bc6\u306a\u7d50\u6676\u4f53\u65e5\u672c\u6709\u6570\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u666f\u52dd\u5730\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u69d8\u3005\u306a\u898f\u5236\u3092\u89e3\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u5358\u306a\u308b\u4f1d\u7d71\u306b\u57cb\u6ca1\u305b\u305a\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u89e3\u91c8\u3068\u610f\u5473\u3092\u898b\u51fa\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u305d\u308c\u3092\u4f55\u4e8b\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u201c\u9759\u3051\u3055\u306e\u8868\u73fe\u201d\u306b\u6607\u83ef\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u6fc3\u5bc6\u306a\u30c1\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u3082\u898b\u4e8b\u3002\u7f8e\u8853\u9928C2","the_date":"2021-08-10 17:26:12","latitude":"35.0135984","longitude":"135.6760301","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2211\/pdf\/P34-35_202211.pdf","comment":"\u3000\u65e5\u672c\u5c48\u6307\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u666f\u89b3\u5730\u533a\u3001\u4eac\u90fd\u5d6f\u5ce8\u5d50\u5c71\u306e\u6e21\u6708\u6a4b\u3092\u671b\u3080\u6577\u5730\u306b\u5efa\u3064\u3002\u8a2a\u308c\u308b\u3068\u5468\u8fba\u306e\u74b0\u5883\u3084\u666f\u89b3\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u307e\u3063\u305f\u304f\u9055\u548c\u611f\u306e\u306a\u3044\u96f0\u56f2\u6c17\u3067\u5efa\u7269\u304c\u9759\u304b\u306b\u51db\u3068\u4f47\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u304c\u5358\u306a\u308b\u4f1d\u7d71\u3084\u6163\u7fd2\u306b\u5f93\u3063\u305f\u3060\u3051\u306e\u5b89\u6613\u306a\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u69d8\u3005\u306a\u96e3\u984c\u3092\u514b\u670d\u3057\u3066\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u8996\u70b9\u3084\u6280\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u6b74\u53f2\u3084\u666f\u89b3\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u4f47\u307e\u3044\u306e\u8061\u660e\u3055\u306b\u9a5a\u304f\u3002\u8868\u73fe\u3055\u308c\u305f\u9759\u3051\u3055\u306f\u3001\u3053\u308c\u307f\u3088\u304c\u3057\u306a\u3082\u306e\u3067\u306a\u304f\u3001\u5358\u306a\u308b\u5358\u7d14\u5316\u3068\u3082\u9055\u3046\u3002\u4fee\u7df4\u3068\u7814\u947d\u306e\u672b\u306b\u3088\u3046\u3084\u304f\u8fbf\u308a\u7740\u3044\u305f\u3082\u306e\u3060\u3051\u304c\u653e\u3064\u8cab\u7984\u306e\u98a8\u60c5\u304c\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u7279\u5225\u4fee\u666f\u5730\u533a\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u6240\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u5efa\u7269\u306e\u5916\u89b3\u306e\u5f62\u72b6\u3001\u8272\u5f69\u3001\u5916\u69cb\u8a08\u753b\u306e\u53b3\u3057\u3044\u6cd5\u898f\u5236\u304c\u304b\u304b\u308b\u3053\u3068\u3084\u3001\u6cb3\u5ddd\u306e\u6c3e\u6feb\u306b\u5099\u3048\u3066\u7f8e\u8853\u54c1\u3084\u4eba\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u5730\u4e0b\u6c34\u30d2\u30fc\u30c8\u30dd\u30f3\u30d7\u5229\u7528\u306a\u3069\u3092\u8003\u616e\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u5c0e\u304d\u51fa\u3055\u308c\u305f\u65ad\u9762\u69cb\u6210\u304c\u5b9f\u306b\u7684\u78ba\u3067\u3042\u308b\u3002\u5e8a\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u7121\u7406\u306f\u306a\u304f\u3001\u7269\u7406\u7684\u306b\u3082\u5fc3\u7406\u7684\u306b\u3082\u7591\u554f\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u306a\u3044\u81ea\u7136\u3067\u78ba\u304b\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002\u52a0\u3048\u3066\u5e73\u9762\u69cb\u6210\u306e\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3055\u3068\u7f8e\u3057\u3055\u304c\u969b\u7acb\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u52d5\u7dda\u306e\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3055\u3082\u76f8\u307e\u3063\u3066\u5efa\u7bc9\u306b\u5927\u5207\u306a\u5b89\u5fc3\u611f\u3092\u4eba\u3005\u306b\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u898b\u9003\u305b\u306a\u3044\u3002\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u74b0\u5883\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u5c55\u793a\u5ba4\u306f\u8535\u306e\u3088\u3046\u306a\u9589\u3058\u305f\u5834\u6240\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u6700\u9ad8\u306e\u6a5f\u68b0\u8a2d\u5099\u74b0\u5883\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3001\u53cd\u5bfe\u306b\u4eba\u304c\u304f\u3064\u308d\u3044\u3060\u308a\u89b3\u8cde\u5f8c\u306e\u4f59\u97fb\u306b\u6d78\u308b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u7e01\u5074\u306e\u3088\u3046\u306a\u958b\u653e\u7684\u306a\u5834\u6240\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3001\u305d\u306e\u958b\u653e\u3068\u9589\u9396\u306e\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u697d\u3057\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u7f8e\u8853\u9928\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u8907\u96d1\u3067\u624b\u6570\u306e\u591a\u3044\u5efa\u7269\u304c\u9673\u8150\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u307b\u3069\u306e\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u5b8c\u6210\u5ea6\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u307e\u305f\u9589\u3058\u308b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u958b\u304f\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u69cb\u9020\u7684\u89e3\u6c7a\u3082\u898b\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u3002\u9589\u3058\u305f\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u58c1\u91cf\u306e\u591a\u3044\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u58c1\u69cb\u9020\u3001\u53cd\u5bfe\u306b\u8fd1\u666f\u3001\u4e2d\u666f\u3001\u9060\u666f\u3092\u671b\u3080\u958b\u653e\u7684\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3084\u5c4b\u6839\u306f\u4ed5\u4e0a\u3052\u652f\u6301\u6750\u3092\u517c\u306d\u305f\u30b9\u30c6\u30f3\u30ec\u30b9\u524a\u308a\u51fa\u3057\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u3067\u8efd\u5feb\u306b\u69cb\u6210\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u8996\u754c\u304b\u3089\u7d99\u304e\u624b\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3084\u914d\u616e\u304c\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u30de\u30ea\u30aa\u30f3\u3092\u517c\u306d\u305f\u9244\u9aa8\u67f1\u306e\u53ce\u307e\u308a\u3084\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u5927\u7406\u77f3\u306e\u968e\u6bb5\u3001\u307e\u305f\u5916\u58c1\u306e\u672c\u5b9f\u578b\u67a0\u306f\u5931\u6557\u304c\u8a31\u3055\u308c\u306a\u3044\u7cbe\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u308b\u304c\u3001\u30e2\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u4f5c\u6210\u3084\u8a2d\u8a08\u65bd\u5de5\u306e\u610f\u601d\u758e\u901a\u3092\u91cd\u306d\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4f55\u4e8b\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u9759\u3051\u3055\u3092\u7372\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3082\u7279\u7b46\u306b\u5024\u3059\u308b\u3002\n\u3000\u5168\u4f53\u3092\u901a\u3057\u3066\u76ee\u304c\u884c\u304d\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u306f\u7686\u7121\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u5834\u6240\u304c\u7b49\u4fa1\u306b\u8003\u3048\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u3001\u65bd\u5de5\u3055\u308c\u3001\u6c17\u9ad8\u3044\u7cbe\u795e\u3067\u7d71\u4e00\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u308c\u304c\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u4fe1\u983c\u611f\u306b\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3002\u8a18\u61b6\u304c\u84c4\u7a4d\u30fb\u719f\u6210\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u306b\u5efa\u3064\u6210\u719f\u3057\u305f\u6280\u8853\u3068\u60c5\u611f\u304c\u7e54\u308a\u306a\u3059\u7d50\u6676\u4f53\u306e\u3088\u3046\u306a\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u5efa\u7bc9\u3002\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u4f55\u3088\u308a\u5fc5\u8981\u306a\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u7684\u4fa1\u5024\u306b\u9ad8\u3044\u8a55\u4fa1\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3044\u3002\n\n","comment_English":"\u3000The museum is located on a site overlooking Togetsu-kyo Bridge in Saga Arashiyama of Kyoto, one of the traditional landscape areas of Japan. Paying a visit, you will notice that the building stands without any disturbance to its surrounding environment and landscape, in a quiet and dignified atmosphere. However, learning that the building is not just easily designed architecture following tradition and customs, but has succeeded in overcoming various obstacles with modern-day viewpoints and technology to inherit the history and landscape makes one marvel at the sagacity of its appearance. The expressed calm is not ostentatious nor is it a mere simplification. It has the air of dignity only long training and study can achieve.\n\u3000Being built in a location designated as a special scenic area, strict restrictions have been imposed on the building shape, color, and site plan. Furthermore, consideration had to be made to protect damage to people and the works of art from flooding of the river, as well as the use of underground water heat pumps. The resulting cross section is precise. Floor level settings are natural without causing any physical or psychological doubt and are impressive. In addition, the simplicity and beauty of its floor layout, together with the easy-to-understand flow line stands out, providing a feeling of security to visitors that is important in architecture. While the exhibit rooms that require delicate environments have been provided with a top level machine and facility environment that can be conceived for a closed vaulted space, veranda-like open spaces have been provided for visitors to relax or soak in the afterglow after viewing. This allows the visitor to enjoy the rhythm of the open and closed spaces and enjoy the museum in an easy-to-understand manner, and allows the visitor to feel its simple completeness, giving the sense of many complex and intricate buildings being obsolete. The structural solution of the closed and open spaces is also brilliant. The closed space is made of reinforced concreate wall structure of high wall quantity and the open spaces and roofs that overlooks the near, medium, and distant view, are formed to look light by planed stainless steel flat bars that double as the finish support members. Furthermore, thorough attention and consideration to details has been given so the joints will not be noticed in the field of view. Highly accurate construction technology with no room for failure was required for the settlement of the steel pillars that doubles as mullions, the marble staircases, and the external wall using real wood formwork. Attaining calm, as if nothing difficult has taken place, achieved by repeated communication between design and construction and through mockup creation is worthy of special mention.\n\u3000Nothing has been overlooked, with all places being equally well considered, constructed, and unified with a noble spirit. It should be conveyed that this leads to the sense of confidence radiating from this building. A high-quality building built on a location where memories have accumulated and aged, woven together by mature technology and emotion. High acclaim should be awarded to its architectural value, which is essential for the next generation.\n","point":"\u60c5\u7406\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u305f\u6e05\u51bd\u304b\u3064\u6fc3\u5bc6\u306a\u7d50\u6676\u4f53","summary":"\u65e5\u672c\u6709\u6570\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u666f\u52dd\u5730\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u69d8\u3005\u306a\u898f\u5236\u3092\u89e3\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u5358\u306a\u308b\u4f1d\u7d71\u306b\u57cb\u6ca1\u305b\u305a\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u89e3\u91c8\u3068\u610f\u5473\u3092\u898b\u51fa\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u305d\u308c\u3092\u4f55\u4e8b\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u201c\u9759\u3051\u3055\u306e\u8868\u73fe\u201d\u306b\u6607\u83ef\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u6fc3\u5bc6\u306a\u30c1\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u3082\u898b\u4e8b\u3002","uses":"\u7f8e\u8853\u9928","uses_code":"C2"},{"token":"994","id":994,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"\u677e\u539f\u5e02\u6c11\u677e\u539f\u56f3\u66f8\u9928\u3000\u300c\u8aad\u66f8\u306e\u68ee\u300d","title_kana":"\u30de\u30c4\u30d0\u30e9\u30b7\u30df\u30f3\u30de\u30c4\u30d0\u30e9\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u3000\u300c\u30c9\u30af\u30b7\u30e7\u30ce\u30e2\u30ea\u300d","title_English":"Matsubara Civic Library\u3000\"Dokusyo No Mori\"","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u677e\u539f\u5e02\u7530\u4e95\u57ce3-1-46","address_kana":"\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30de\u30c4\u30d0\u30e9\u30b7\u30bf\u30a4\u30b8\u30e7\u30a6\u30b5\u30f3\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1","picture_s":"","picture":"0915.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"1,643\u33a1","architecture":"1,043\u33a1","total_floor_area":"2,987\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u677e\u539f\u5e02","client_kana":"\u30de\u30c4\u30d0\u30e9\u30b7","client_English":"Matsubara City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u9d3b\u6c60\u7d44\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u3000\u30de\u30eb\u30fb\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\n\u30aa\u30fc\u30f4\u30fb\u30a2\u30e9\u30c3\u30d7\u30fb\u30a2\u30f3\u30c9\u30fb\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30ba\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30fb\u30ea\u30df\u30c6\u30c3\u30c9","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b3\u30a6\u30ce\u30a4\u30b1\u30b0\u30df\n\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30de\u30eb\u30fb\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\n\u30aa\u30fc\u30f4\u30a2\u30e9\u30c3\u30d7\u30a2\u30f3\u30c9\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30ba\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30ea\u30df\u30c6\u30c3\u30c9","architect_English":"Konoike Construction Co., Ltd.,\nMaru.Architecture,\nOve Arup & Partners Japan Limited","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u9d3b\u6c60\u7d44","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b3\u30a6\u30ce\u30a4\u30b1\u30b0\u30df","contractor_English":"Konoike Construction Co., Ltd.","completion_date":"2019\u5e7411\u670830\u65e5\n","location":"34.5789227,135.5470137","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021\u677e\u539f\u5e02\u6c11\u677e\u539f\u56f3\u66f8\u9928\u300c\u8aad\u66f8\u306e\u68ee\u300d\u30de\u30c4\u30d0\u30e9\u30b7\u30df\u30f3\u30de\u30c4\u30d0\u30e9\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u300c\u30c9\u30af\u30b7\u30e7\u30ce\u30e2\u30ea\u300dMatsubaraCivicLibrary\"DokusyoNoMori\"\u5927\u962a\u5e9c\u677e\u539f\u5e02\u7530\u4e95\u57ce3-1-46\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30de\u30c4\u30d0\u30e9\u30b7\u30bf\u30a4\u30b8\u30e7\u30a6\u30b5\u30f3\u30c1\u30e7\u30a6\u30e10915.jpg1,643\u33a11,043\u33a12,987\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u677e\u539f\u5e02\u30de\u30c4\u30d0\u30e9\u30b7MatsubaraCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9d3b\u6c60\u7d44\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30de\u30eb\u30fb\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u30aa\u30fc\u30f4\u30fb\u30a2\u30e9\u30c3\u30d7\u30fb\u30a2\u30f3\u30c9\u30fb\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30ba\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30fb\u30ea\u30df\u30c6\u30c3\u30c9\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b3\u30a6\u30ce\u30a4\u30b1\u30b0\u30df\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30de\u30eb\u30fb\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u30aa\u30fc\u30f4\u30a2\u30e9\u30c3\u30d7\u30a2\u30f3\u30c9\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30ba\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30ea\u30df\u30c6\u30c3\u30c9KonoikeConstructionCo.,Ltd.,Maru.Architecture,OveArup&PartnersJapanLimited\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9d3b\u6c60\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b3\u30a6\u30ce\u30a4\u30b1\u30b0\u30dfKonoikeConstructionCo.,Ltd.2019\u5e7411\u670830\u65e534.5789227,135.547013734.5789227135.5470137\/publication\/ACe\/ce\/ace2211\/pdf\/P36-37_202211.pdfThefirstimpressionthebuildinggivestoitsvisitorsisamassive,civilengineering-likereddish,deformedlumpreminiscentoftheancienttombsscatterednearby,standinguniquelyinafarmpondinsideapark.Infact,thespaceisaboxstructuredbycivilengineering-scaleconcretewallswithathicknessof600mm.However,onceyousetfootinsidethismassivebox,theimpressionundergoesacompletechange.Abrightandlightatriumwithanopenviewopensupanintegratedspaceinfrontoftheuser.Thereisnoorthogonalbasicaxisintheplan,norarethebookshelvesarrangedinparallel.Nevertheless,theorientationiseasytounderstandbyitsusers,anditiseasytofindbooks,withreadingspacelikeaforestexpandinginfrontofyou.Infact,itiswellreceivedbytheusers.Theuniqueopeningsthatseemtoberandomlyoraestheticallypiercedontheoutsidearetheresultofcarefulstudiesinconcertwiththeinteriorenvironment,witheveryoneofthemcontributingtoitsuniqueviewandsceneryaswellasforilluminationandlightingeffectsineachlocation.Furthermore,itisnotdifficulttoassumethattheunifiedspatialconfigurationwouldcontainissuesthatarenoteasilysolvedintheinternalenvironmentalcoordination,butithassucceededinsmartlyusingthethermalcapacityofthereinforcedconcretewall,andbycombiningitwithfloorradiantairconditioning,ithasrealizedastableandcomfortablethermalenvironmentaswellasreductionsinoperatingenergy.Thesewell-designeddiagramsanduniqueenvironmentalconditioningmethods,notboundbycommonsense,canbesaidtobethefruitofrepeatedreviewofthedetailsofeachimportantpointandtheoverallarchitecturalconfiguration,madetogetherbythedesignandconstructionteamconsistingofdesigners,builders,environmentalengineers,andothers,sharingadigitalmodelandutilizingvarioussimulations.Thebuilding,withitsclearlogicandexhaustivecalculationsshowstheextraordinarycapabilityofthedesignersandalsoshows,specifically,thebeginningofhowadesignbasedonadigitizedmodelcanopenupallkindsofpossibilitiesinarchitecture.Themoreyoulookatit,themorethoughtprovokingitis.ThepersoninchargeatMatsubaraCity,theprojectowner,washeavilyinvolvedinthedesignprocessasthecentralizedcontactpointoftheprojectowner,coordinatingwithinandoutsidetheorganization,includingdiscussionswithinterestedparties.ItisalsoworthnotingthatinsubmittingitsproposaltoMatsubaraCity,thecontractorhadformedadesignteamconsistingofdesignersandenvironmentengineers,establishingafunctiontointegratedesignandconstructiontogetherfortheentireproject.Theinnovativeproposaltobuildthelibraryinsidethefarmpondwithoutlandfillingithascontributedtoadrasticshorteningofitsconstructionperiod,andthiscanbesaidtobetheoutcomeofsuchastructure.Thefactthatthebuilderplayedaprojectmanager-likeroleandachievedgoodresultsisanoutstandingsuggestionofhowfutureintegrationofdesignandconstructionshouldbe.InviewofthepurportoftheBCSPrize,thearchitectureisworthyofpraise,asmentionedabove.\u898b\u308c\u3070\u898b\u308b\u307b\u3069\u306b\u7d0d\u5f97\u3059\u308b\u65b0\u305f\u306a\u516c\u5171\u56f3\u66f8\u9928\u6e9c\u3081\u6c60\u306e\u306a\u304b\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u30de\u30c3\u30b7\u30d6\u306a\u5916\u89b3\u3068\u306f\u88cf\u8179\u306b\u3001\u660e\u308b\u304f\u3001\u8efd\u5feb\u3067\u3001\u8996\u7dda\u3082\u901a\u308a\u3001\u71b1\u74b0\u5883\u3082\u5b89\u5b9a\u3057\u305f\u5feb\u9069\u306a\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u304c\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u898b\u308c\u3070\u898b\u308b\u307b\u3069\u306b\u7d0d\u5f97\u611f\u304c\u5897\u3059\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u306b\u3088\u308b\u8a2d\u8a08\u306e\u672a\u6765\u3092\u793a\u5506\u3059\u308b\u4f5c\u54c1\u3002\u56f3\u66f8\u9928C4Osaka2021\u677e\u539f\u5e02\u6c11\u677e\u539f\u56f3\u66f8\u9928\u300c\u8aad\u66f8\u306e\u68ee\u300d\u30de\u30c4\u30d0\u30e9\u30b7\u30df\u30f3\u30de\u30c4\u30d0\u30e9\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u300c\u30c9\u30af\u30b7\u30e7\u30ce\u30e2\u30ea\u300dMatsubaraCivicLibrary\"DokusyoNoMori\"\u5927\u962a\u5e9c\u677e\u539f\u5e02\u7530\u4e95\u57ce3-1-46\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30de\u30c4\u30d0\u30e9\u30b7\u30bf\u30a4\u30b8\u30e7\u30a6\u30b5\u30f3\u30c1\u30e7\u30a6\u30e10915.jpg1,643\u33a11,043\u33a12,987\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u677e\u539f\u5e02\u30de\u30c4\u30d0\u30e9\u30b7MatsubaraCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9d3b\u6c60\u7d44\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30de\u30eb\u30fb\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u30aa\u30fc\u30f4\u30fb\u30a2\u30e9\u30c3\u30d7\u30fb\u30a2\u30f3\u30c9\u30fb\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30ba\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30fb\u30ea\u30df\u30c6\u30c3\u30c9\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b3\u30a6\u30ce\u30a4\u30b1\u30b0\u30df\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30de\u30eb\u30fb\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u30aa\u30fc\u30f4\u30a2\u30e9\u30c3\u30d7\u30a2\u30f3\u30c9\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30ba\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30ea\u30df\u30c6\u30c3\u30c9KonoikeConstructionCo.,Ltd.,Maru.Architecture,OveArup&PartnersJapanLimited\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9d3b\u6c60\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b3\u30a6\u30ce\u30a4\u30b1\u30b0\u30dfKonoikeConstructionCo.,Ltd.2019\u5e7411\u670830\u65e534.5789227,135.547013734.5789227135.5470137\/publication\/ACe\/ce\/ace2211\/pdf\/P36-37_202211.pdfThefirstimpressionthebuildinggivestoitsvisitorsisamassive,civilengineering-likereddish,deformedlumpreminiscentoftheancienttombsscatterednearby,standinguniquelyinafarmpondinsideapark.Infact,thespaceisaboxstructuredbycivilengineering-scaleconcretewallswithathicknessof600mm.However,onceyousetfootinsidethismassivebox,theimpressionundergoesacompletechange.Abrightandlightatriumwithanopenviewopensupanintegratedspaceinfrontoftheuser.Thereisnoorthogonalbasicaxisintheplan,norarethebookshelvesarrangedinparallel.Nevertheless,theorientationiseasytounderstandbyitsusers,anditiseasytofindbooks,withreadingspacelikeaforestexpandinginfrontofyou.Infact,itiswellreceivedbytheusers.Theuniqueopeningsthatseemtoberandomlyoraestheticallypiercedontheoutsidearetheresultofcarefulstudiesinconcertwiththeinteriorenvironment,witheveryoneofthemcontributingtoitsuniqueviewandsceneryaswellasforilluminationandlightingeffectsineachlocation.Furthermore,itisnotdifficulttoassumethattheunifiedspatialconfigurationwouldcontainissuesthatarenoteasilysolvedintheinternalenvironmentalcoordination,butithassucceededinsmartlyusingthethermalcapacityofthereinforcedconcretewall,andbycombiningitwithfloorradiantairconditioning,ithasrealizedastableandcomfortablethermalenvironmentaswellasreductionsinoperatingenergy.Thesewell-designeddiagramsanduniqueenvironmentalconditioningmethods,notboundbycommonsense,canbesaidtobethefruitofrepeatedreviewofthedetailsofeachimportantpointandtheoverallarchitecturalconfiguration,madetogetherbythedesignandconstructionteamconsistingofdesigners,builders,environmentalengineers,andothers,sharingadigitalmodelandutilizingvarioussimulations.Thebuilding,withitsclearlogicandexhaustivecalculationsshowstheextraordinarycapabilityofthedesignersandalsoshows,specifically,thebeginningofhowadesignbasedonadigitizedmodelcanopenupallkindsofpossibilitiesinarchitecture.Themoreyoulookatit,themorethoughtprovokingitis.ThepersoninchargeatMatsubaraCity,theprojectowner,washeavilyinvolvedinthedesignprocessasthecentralizedcontactpointoftheprojectowner,coordinatingwithinandoutsidetheorganization,includingdiscussionswithinterestedparties.ItisalsoworthnotingthatinsubmittingitsproposaltoMatsubaraCity,thecontractorhadformedadesignteamconsistingofdesignersandenvironmentengineers,establishingafunctiontointegratedesignandconstructiontogetherfortheentireproject.Theinnovativeproposaltobuildthelibraryinsidethefarmpondwithoutlandfillingithascontributedtoadrasticshorteningofitsconstructionperiod,andthiscanbesaidtobetheoutcomeofsuchastructure.Thefactthatthebuilderplayedaprojectmanager-likeroleandachievedgoodresultsisanoutstandingsuggestionofhowfutureintegrationofdesignandconstructionshouldbe.InviewofthepurportoftheBCSPrize,thearchitectureisworthyofpraise,asmentionedabove.\u898b\u308c\u3070\u898b\u308b\u307b\u3069\u306b\u7d0d\u5f97\u3059\u308b\u65b0\u305f\u306a\u516c\u5171\u56f3\u66f8\u9928\u6e9c\u3081\u6c60\u306e\u306a\u304b\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u30de\u30c3\u30b7\u30d6\u306a\u5916\u89b3\u3068\u306f\u88cf\u8179\u306b\u3001\u660e\u308b\u304f\u3001\u8efd\u5feb\u3067\u3001\u8996\u7dda\u3082\u901a\u308a\u3001\u71b1\u74b0\u5883\u3082\u5b89\u5b9a\u3057\u305f\u5feb\u9069\u306a\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u304c\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u898b\u308c\u3070\u898b\u308b\u307b\u3069\u306b\u7d0d\u5f97\u611f\u304c\u5897\u3059\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u306b\u3088\u308b\u8a2d\u8a08\u306e\u672a\u6765\u3092\u793a\u5506\u3059\u308b\u4f5c\u54c1\u3002\u56f3\u66f8\u9928C4","the_date":"2021-08-10 17:30:18","latitude":"34.5789227","longitude":"135.5470137","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2211\/pdf\/P36-37_202211.pdf","comment":"\u3000\u516c\u5712\u306e\u6e9c\u6c60\u306e\u4e2d\u3068\u3044\u3046\u7279\u7570\u306e\u7acb\u5730\u306b\u5efa\u3061\u3001\u5468\u56f2\u306b\u70b9\u5728\u3059\u308b\u53e4\u58b3\u3092\u60f3\u8d77\u3055\u305b\u308b\u3088\u3046\u306a\u571f\u6728\u7684\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u30de\u30c3\u30b7\u30d6\u306a\u8d64\u307f\u3092\u5e2f\u3073\u305f\u7570\u5f62\u306e\u584a\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u8005\u304c\u53d7\u3051\u308b\u7b2c\u4e00\u5370\u8c61\u3067\u3042\u308b\u3002\u5b9f\u969b\u3001\u7a7a\u9593\u306f\u539a\u3055600mm\u3068\u3044\u3046\u571f\u6728\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u58c1\u3067\u56f2\u307e\u308c\u305f\u7bb1\u3068\u3082\u3044\u3046\u3079\u304d\u69cb\u6210\u3092\u3068\u308b\u3002\n\u3000\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u3053\u306e\u30de\u30c3\u30b7\u30d6\u306a\u7bb1\u306b\u4e00\u65e6\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u5370\u8c61\u306f\u4e00\u5909\u3059\u308b\u3002\u5229\u7528\u8005\u306e\u524d\u306b\u306f\u3001\u660e\u308b\u304f\u3001\u8996\u754c\u304c\u958b\u304b\u308c\u305f\u8efd\u5feb\u306a\u5439\u629c\u3051\u306b\u3088\u308b\u3001\u4e00\u4f53\u7684\u7a7a\u9593\u304c\u62e1\u304c\u308b\u3002\u5e73\u9762\u8a08\u753b\u4e0a\u306f\u76f4\u4ea4\u3059\u308b\u57fa\u672c\u8ef8\u304c\u306a\u304f\u3001\u66f8\u68da\u3082\u4e26\u884c\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u5229\u7528\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u30aa\u30ea\u30a8\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u3001\u672c\u3082\u63a2\u3057\u3084\u3059\u304f\u3001\u8aad\u66f8\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u68ee\u306e\u3088\u3046\u306a\u7a7a\u9593\u304c\u5c55\u958b\u3059\u308b\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u3001\u5229\u7528\u8005\u306b\u3082\u597d\u8a55\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\n\u3000\u5916\u89b3\u4e0a\u3001\u4e00\u898b\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u307e\u305f\u306f\u5be9\u7f8e\u7684\u306b\u7a7f\u305f\u308c\u305f\u3088\u3046\u306b\u307f\u3048\u308b\u72ec\u7279\u306a\u304b\u305f\u3061\u306e\u958b\u53e3\u90e8\u306f\u3001\u5185\u90e8\u74b0\u5883\u306b\u547c\u5fdc\u3057\u3066\u5468\u5230\u306b\u691c\u8a0e\u3055\u308c\u305f\u7d50\u679c\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u304c\u56f3\u66f8\u9928\u5185\u90e8\u306e\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5834\u6240\u306b\u3001\u72ec\u7279\u306e\u8996\u754c\u30fb\u98a8\u666f\u3068\u7167\u5ea6\u30fb\u5149\u306e\u52b9\u679c\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u4e00\u4f53\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u306f\u3001\u5ba4\u5185\u74b0\u5883\u8abf\u6574\u4e0a\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u5bb9\u6613\u3067\u306f\u306a\u3044\u8ab2\u984c\u3092\u5185\u5305\u3059\u308b\u3068\u63a8\u5bdf\u3055\u308c\u308b\u304c\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u58c1\u306e\u6301\u3064\u71b1\u5bb9\u91cf\u3092\u5de7\u307f\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u5e8a\u8f3b\u5c04\u7a7a\u8abf\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3064\u3064\u3001\u5b89\u5b9a\u3057\u5feb\u9069\u306a\u71b1\u74b0\u5883\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u304b\u3064\u904b\u7528\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u7bc0\u6e1b\u306b\u3082\u52b9\u679c\u3092\u3042\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u3088\u304f\u7df4\u308a\u3042\u3052\u3089\u308c\u305f\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3084\u3001\u5e38\u8b58\u306b\u3068\u3089\u308f\u308c\u306a\u3044\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u74b0\u5883\u8abf\u6574\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u306a\u3069\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u5171\u7528\u3057\u3001\u5404\u7a2e\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3001\u8981\u6240\u3054\u3068\u306e\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3068\u5efa\u7bc9\u5168\u4f53\u306e\u69cb\u6210\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u691c\u8a0e\u3057\u305f\u6210\u679c\u306e\u8cdc\u7269\u3068\u3044\u3063\u3066\u3088\u3044\u3002\u8ad6\u7406\u304c\u660e\u78ba\u3067\u3001\u6587\u5b57\u901a\u308a\u8a08\u7b97\u3057\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u305f\u672c\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u4e26\u3005\u306a\u3089\u306c\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u529b\u91cf\u3092\u793a\u3059\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u3055\u308c\u305f\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u3082\u3068\u3065\u3044\u305f\u8a2d\u8a08\u304c\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5efa\u7bc9\u306b\u62d3\u304f\u306e\u304b\u3092\u5177\u4f53\u7684\u306b\u793a\u3057\u305f\u5686\u77e2\u3068\u306a\u308d\u3046\u3002\u898b\u308c\u3070\u898b\u308b\u307b\u3069\u306b\u8003\u3048\u629c\u304b\u308c\u305f\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u677e\u539f\u5e02\u306e\u62c5\u5f53\u8077\u54e1\u306f\u3001\u95a2\u4fc2\u8005\u3068\u306e\u5354\u8b70\u3092\u542b\u3080\u7d44\u7e54\u5185\u5916\u306e\u8abf\u6574\u3092\u884c\u3044\u3001\u767a\u6ce8\u5074\u306e\u4e00\u5143\u7684\u306a\u7a93\u53e3\u3068\u3057\u3066\u3001\u8a2d\u8a08\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u6df1\u304f\u95a2\u4e0e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u677e\u539f\u5e02\u3078\u306e\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3084\u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u306a\u308b\u8a2d\u8a08\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u7d44\u6210\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5168\u4f53\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u3001\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u304c\u878d\u5408\u3059\u308b\u4f53\u5236\u3092\u6a5f\u80fd\u3055\u305b\u305f\u3053\u3068\u3082\u7279\u7b46\u306b\u4fa1\u3059\u308b\u3002\u6e9c\u6c60\u3092\u57cb\u3081\u7acb\u3066\u305a\u3001\u6e9c\u6c60\u306e\u4e2d\u306b\u5efa\u3066\u308b\u3068\u3044\u3046\u5275\u9020\u7684\u306a\u63d0\u6848\u304c\u751f\u307e\u308c\u5927\u5e45\u306a\u5de5\u671f\u77ed\u7e2e\u304c\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u4f53\u5236\u304c\u3082\u305f\u3089\u3057\u305f\u6210\u679c\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u7684\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u6210\u679c\u3092\u3042\u3052\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u8a2d\u8a08\u65bd\u5de5\u878d\u5408\u306e\u3042\u308a\u65b9\u306b\u5927\u3044\u306a\u308b\u793a\u5506\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u4ee5\u4e0a\u306e\u3088\u3046\u306bBCS\u8cde\u306e\u4e3b\u65e8\u304b\u3089\u307f\u3066\u3001\u672c\u5efa\u7bc9\u306f\u9855\u5f70\u3059\u308b\u306b\u8aa0\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000The first impression the building gives to its visitors is a massive, civil engineering-like reddish, deformed lump reminiscent of the ancient tombs scattered nearby, standing uniquely in a farm pond inside a park. In fact, the space is a box structured by civil engineering-scale concrete walls with a thickness of 600 mm.\n\u3000However, once you set foot inside this massive box, the impression undergoes a complete change. A bright and light atrium with an open view opens up an integrated space in front of the user. There is no orthogonal basic axis in the plan, nor are the bookshelves arranged in parallel. Nevertheless, the orientation is easy to understand by its users, and it is easy to find books, with reading space like a forest expanding in front of you. In fact, it is well received by the users.\n\u3000The unique openings that seem to be randomly or aesthetically pierced on the outside are the result of careful studies in concert with the interior environment, with every one of them contributing to its unique view and scenery as well as for illumination and lighting effects in each location. Furthermore, it is not difficult to assume that the unified spatial configuration would contain issues that are not easily solved in the internal environmental coordination, but it has succeeded in smartly using the thermal capacity of the reinforced concrete wall, and by combining it with floor radiant air conditioning, it has realized a stable and comfortable thermal environment as well as reductions in operating energy.\n\u3000These well-designed diagrams and unique environmental conditioning methods, not bound by common sense, can be said to be the fruit of repeated review of the details of each important point and the overall architectural configuration, made together by the design and construction team consisting of designers, builders, environmental engineers, and others, sharing a digital model and utilizing various simulations. The building, with its clear logic and exhaustive calculations shows the extraordinary capability of the designers and also shows, specifically, the beginning of how a design based on a digitized model can open up all kinds of possibilities in architecture. The more you look at it, the more thought provoking it is.\n\u3000The person in charge at Matsubara City, the project owner, was heavily involved in the design process as the centralized contact point of the project owner, coordinating within and outside the organization, including discussions with interested parties. It is also worth noting that in submitting its proposal to Matsubara City, the contractor had formed a design team consisting of designers and environment engineers, establishing a function to integrate design and construction together for the entire project. The innovative proposal to build the library inside the farm pond without landfilling it has contributed to a drastic shortening of its construction period, and this can be said to be the outcome of such a structure. The fact that the builder played a project manager-like role and achieved good results is an outstanding suggestion of how future integration of design and construction should be.\n\u3000In view of the purport of the BCS Prize, the architecture is worthy of praise, as mentioned above.","point":"\u898b\u308c\u3070\u898b\u308b\u307b\u3069\u306b\u7d0d\u5f97\u3059\u308b\u65b0\u305f\u306a\u516c\u5171\u56f3\u66f8\u9928","summary":"\u6e9c\u3081\u6c60\u306e\u306a\u304b\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u30de\u30c3\u30b7\u30d6\u306a\u5916\u89b3\u3068\u306f\u88cf\u8179\u306b\u3001\u660e\u308b\u304f\u3001\u8efd\u5feb\u3067\u3001\u8996\u7dda\u3082\u901a\u308a\u3001\u71b1\u74b0\u5883\u3082\u5b89\u5b9a\u3057\u305f\u5feb\u9069\u306a\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u304c\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u898b\u308c\u3070\u898b\u308b\u307b\u3069\u306b\u7d0d\u5f97\u611f\u304c\u5897\u3059\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u306b\u3088\u308b\u8a2d\u8a08\u306e\u672a\u6765\u3092\u793a\u5506\u3059\u308b\u4f5c\u54c1\u3002","uses":"\u56f3\u66f8\u9928","uses_code":"C4"},{"token":"995","id":995,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u30bf\u30ef\u30fc\u4eac\u6a4b","title_kana":"\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u30bf\u30ef\u30fc\u30ad\u30e7\u30a6\u30d0\u30b7","title_English":"Museum Tower Kyobashi","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u4e2d\u592e\u533a\u4eac\u6a4b1-7-2","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30ad\u30e7\u30a6\u30d0\u30b7","picture_s":"","picture":"0916.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"2,814\u33a1","architecture":"2,213\u33a1","total_floor_area":"41,830\u33a1","story":"\u5730\u4e0a23\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u514d\u9707\uff09","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u6c38\u5742\u7523\u696d\n\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u3000\u77f3\u6a4b\u8ca1\u56e3","client_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30ac\u30b5\u30ab\u30b5\u30f3\u30ae\u30e7\u30a6\n\u30b3\u30a6\u30a8\u30ad\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30a4\u30b7\u30d0\u30b7\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3","client_English":"Nagasaka Corporation,\nIshibashi Foundation","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd","contractor":"\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Toda Corporation","completion_date":"2019\u5e747\u67081\u65e5\n","location":"35.6784131,139.7713581","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u30bf\u30ef\u30fc\u4eac\u6a4b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u30bf\u30ef\u30fc\u30ad\u30e7\u30a6\u30d0\u30b7MuseumTowerKyobashi\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u4eac\u6a4b1-7-2\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30ad\u30e7\u30a6\u30d0\u30b70916.jpg2,814\u33a12,213\u33a141,830\u33a1\u5730\u4e0a23\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u514d\u9707\uff09\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6c38\u5742\u7523\u696d\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u77f3\u6a4b\u8ca1\u56e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30ac\u30b5\u30ab\u30b5\u30f3\u30ae\u30e7\u30a6\u30b3\u30a6\u30a8\u30ad\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30a4\u30b7\u30d0\u30b7\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3NagasakaCorporation,IshibashiFoundation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TodaCorporation2019\u5e747\u67081\u65e535.6784131,139.771358135.6784131139.7713581\/publication\/ACe\/ce\/ace2211\/pdf\/P38-39_202211.pdfThisisaprojectaimedatanewarchitectureforthenextgeneration,wherethephilosophyoftheformerBridgestoneBuildingwithitsmuseumtocasuallyexperienceartsandcultureissucceeded,andfusedtogetherwiththebusinessgrowthoftheofficetenants.Togetherwiththeneighboringblockswhereconstructionisnowunderway,itwilljointlyformabaseforartsandcultureandisplannedtoformacoreforregionalactivationandprosperitythroughareamanagement.Themostremarkablefeatureisitsreferencefloorplan.Normally,becauseofevacuationplanning,stairs,etc.,willremainontheofficeside.However,bysharingthelayoutpolicyonalessorbasis,thecorehasbeencompletelymovedtoestablishaclear-cut,one-sidecore.Theofficespace,withoutanyinternalcolumns,filledwithsoftexternallightcominginfromthreesides,formsanintegratedexclusive\/commonmigration-typeofficewithoutcorridors.Arooftopgardenhasbeenintegratedintheupper-levelofficesinaskipfloorconfiguration,torealizearichspacewherethewindandgreenerycanbefelt,eventhoughitisinahigh-rise.Externallouverscoveringtheofficefloorsactasa\u201ccurtainoflight\u201d.Computationaldesignhasbeenusedtooptimizethesectionalconfigurationofthelouversusingvariousparametersinadditiontosolarradiationcontrolandintroductionanddiffusionofnaturallightforeachorientation,forminganintegratedshapeneverseenbefore.Usingarchitecturalmethodssuchasnaturalventilationtogetherwithfacilitytechnology,highenvironmentalperformancehasbeenachievedandimprovementinintellectualproductivityasabiophilicdesignhasbeenverifiedbysubjectsofexperimentfortheupperlayerrooftopgarden.Ontheotherhand,themuseumstartsfromthelobbywithdelicatesteelcurtainwallsfacingthestreet.Itconsistsofthree-dimensionalexhibitionspaceswithrestspaceswhereexternallightisintroducedandacolonnadewherelargesizedworkcanbedisplayed,formingspatialsequencerichinvariety.Inparticular,the15mmuseumglasspaneinstalledinthespacewherebyobu(foldingscreens)areplacedanddisplayedundersuppressedlightcouldnotbeinstalledoncetheexteriorhadbeeninstalled.Thisbeingthecase,flexibleworkschedulingwassettohavetheglassimported,broughtinside,andtemporarilystoredattheworksite,beforetheframeworkofthebuildingwascompleted.Intheconstructionwork,tasksofunprecedenteddifficultyweretackled,suchasdeepexcavationdownto26m,foundationmassconcrete,andlongspansteelframes.Pursuitsforfurtherhighqualityweremadeintheformofindustrializationbytheuseofpre-castconcrete,etc.Theexternalappearancewiththeextensionofexternallouverscutinanarcisstylishwhencomparedtoothersquarehigh-risesintheneighborhood.Amaintenancebalconyhasbeeninstalledinsidethisuniqueexterior,enablingday-to-daywindowcleaning,sealmaintenance,etc.Innovationintermsofbuildingmaintenanceandmanagementcanbeseenintheformofeffortsbeingmadetoverifyoperationalenergyconservationperformanceandforcontinuousoperationalimprovements,aswellasintheintroductionofawebbasedairconditioningandlightingcontrolsystemusingmobileequipment.Overall,thedegreeofhardwareandsoftwarecompletenessisextremelyhigh,whereinnovativefusionoftechnologyanddesigncanbeseeninvariousparts,achievingafuturisticformofanultra-highrisebuildingneverseenbefore.\u8907\u5408\u7528\u9014\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u306e\u672a\u6765\u65e7\u30d3\u30eb\u306e\u54f2\u5b66\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3001\u6c17\u8efd\u306b\u82b8\u8853\u3092\u4f53\u611f\u3067\u304d\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u3068\u6700\u5148\u7aef\u306e\u74b0\u5883\u6280\u8853\u3092\u76db\u308a\u8fbc\u307f\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u50cd\u304d\u65b9\u3092\u5148\u5c0e\u3059\u308b\u6b21\u4e16\u4ee3\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u304c\u878d\u5408\u3057\u3001\u53ce\u8535\u4f5c\u54c1\u306b\u3082\u5f15\u3051\u3092\u53d6\u3089\u306a\u3044\u9ad8\u54c1\u8cea\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u306e\u672a\u6765\u578b\u3067\u3042\u308b\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJTokyo2021\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u30bf\u30ef\u30fc\u4eac\u6a4b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u30bf\u30ef\u30fc\u30ad\u30e7\u30a6\u30d0\u30b7MuseumTowerKyobashi\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u4eac\u6a4b1-7-2\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30ad\u30e7\u30a6\u30d0\u30b70916.jpg2,814\u33a12,213\u33a141,830\u33a1\u5730\u4e0a23\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u514d\u9707\uff09\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6c38\u5742\u7523\u696d\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u77f3\u6a4b\u8ca1\u56e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30ac\u30b5\u30ab\u30b5\u30f3\u30ae\u30e7\u30a6\u30b3\u30a6\u30a8\u30ad\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30a4\u30b7\u30d0\u30b7\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3NagasakaCorporation,IshibashiFoundation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TodaCorporation2019\u5e747\u67081\u65e535.6784131,139.771358135.6784131139.7713581\/publication\/ACe\/ce\/ace2211\/pdf\/P38-39_202211.pdfThisisaprojectaimedatanewarchitectureforthenextgeneration,wherethephilosophyoftheformerBridgestoneBuildingwithitsmuseumtocasuallyexperienceartsandcultureissucceeded,andfusedtogetherwiththebusinessgrowthoftheofficetenants.Togetherwiththeneighboringblockswhereconstructionisnowunderway,itwilljointlyformabaseforartsandcultureandisplannedtoformacoreforregionalactivationandprosperitythroughareamanagement.Themostremarkablefeatureisitsreferencefloorplan.Normally,becauseofevacuationplanning,stairs,etc.,willremainontheofficeside.However,bysharingthelayoutpolicyonalessorbasis,thecorehasbeencompletelymovedtoestablishaclear-cut,one-sidecore.Theofficespace,withoutanyinternalcolumns,filledwithsoftexternallightcominginfromthreesides,formsanintegratedexclusive\/commonmigration-typeofficewithoutcorridors.Arooftopgardenhasbeenintegratedintheupper-levelofficesinaskipfloorconfiguration,torealizearichspacewherethewindandgreenerycanbefelt,eventhoughitisinahigh-rise.Externallouverscoveringtheofficefloorsactasa\u201ccurtainoflight\u201d.Computationaldesignhasbeenusedtooptimizethesectionalconfigurationofthelouversusingvariousparametersinadditiontosolarradiationcontrolandintroductionanddiffusionofnaturallightforeachorientation,forminganintegratedshapeneverseenbefore.Usingarchitecturalmethodssuchasnaturalventilationtogetherwithfacilitytechnology,highenvironmentalperformancehasbeenachievedandimprovementinintellectualproductivityasabiophilicdesignhasbeenverifiedbysubjectsofexperimentfortheupperlayerrooftopgarden.Ontheotherhand,themuseumstartsfromthelobbywithdelicatesteelcurtainwallsfacingthestreet.Itconsistsofthree-dimensionalexhibitionspaceswithrestspaceswhereexternallightisintroducedandacolonnadewherelargesizedworkcanbedisplayed,formingspatialsequencerichinvariety.Inparticular,the15mmuseumglasspaneinstalledinthespacewherebyobu(foldingscreens)areplacedanddisplayedundersuppressedlightcouldnotbeinstalledoncetheexteriorhadbeeninstalled.Thisbeingthecase,flexibleworkschedulingwassettohavetheglassimported,broughtinside,andtemporarilystoredattheworksite,beforetheframeworkofthebuildingwascompleted.Intheconstructionwork,tasksofunprecedenteddifficultyweretackled,suchasdeepexcavationdownto26m,foundationmassconcrete,andlongspansteelframes.Pursuitsforfurtherhighqualityweremadeintheformofindustrializationbytheuseofpre-castconcrete,etc.Theexternalappearancewiththeextensionofexternallouverscutinanarcisstylishwhencomparedtoothersquarehigh-risesintheneighborhood.Amaintenancebalconyhasbeeninstalledinsidethisuniqueexterior,enablingday-to-daywindowcleaning,sealmaintenance,etc.Innovationintermsofbuildingmaintenanceandmanagementcanbeseenintheformofeffortsbeingmadetoverifyoperationalenergyconservationperformanceandforcontinuousoperationalimprovements,aswellasintheintroductionofawebbasedairconditioningandlightingcontrolsystemusingmobileequipment.Overall,thedegreeofhardwareandsoftwarecompletenessisextremelyhigh,whereinnovativefusionoftechnologyanddesigncanbeseeninvariousparts,achievingafuturisticformofanultra-highrisebuildingneverseenbefore.\u8907\u5408\u7528\u9014\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u306e\u672a\u6765\u65e7\u30d3\u30eb\u306e\u54f2\u5b66\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3001\u6c17\u8efd\u306b\u82b8\u8853\u3092\u4f53\u611f\u3067\u304d\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u3068\u6700\u5148\u7aef\u306e\u74b0\u5883\u6280\u8853\u3092\u76db\u308a\u8fbc\u307f\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u50cd\u304d\u65b9\u3092\u5148\u5c0e\u3059\u308b\u6b21\u4e16\u4ee3\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u304c\u878d\u5408\u3057\u3001\u53ce\u8535\u4f5c\u54c1\u306b\u3082\u5f15\u3051\u3092\u53d6\u3089\u306a\u3044\u9ad8\u54c1\u8cea\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u306e\u672a\u6765\u578b\u3067\u3042\u308b\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJ","the_date":"2021-08-10 17:34:18","latitude":"35.6784131","longitude":"139.7713581","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2211\/pdf\/P38-39_202211.pdf","comment":"\u3000\u65e7\u30d6\u30ea\u30c2\u30b9\u30c8\u30f3\u30d3\u30eb\u306e\u54f2\u5b66\u3092\u7d99\u627f\u3057\u6c17\u8efd\u306b\u82b8\u8853\u6587\u5316\u306b\u3075\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u3068\u3001\u5165\u5c45\u30c6\u30ca\u30f3\u30c8\u306e\u4e8b\u696d\u767a\u5c55\u306b\u5bc4\u4e0e\u3059\u308b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u304c\u878d\u5408\u3057\u305f\u3001\u6b21\u4e16\u4ee3\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5efa\u7bc9\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u73fe\u5728\u5de5\u4e8b\u4e2d\u306e\u96a3\u63a5\u8857\u533a\u3068\u5171\u540c\u3067\u82b8\u8853\u6587\u5316\u62e0\u70b9\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3001\u30a8\u30ea\u30a2\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u308a\u5730\u57df\u6d3b\u6027\u5316\u30fb\u8cd1\u308f\u3044\u3065\u304f\u308a\u306e\u6838\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u8a08\u753b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u8457\u3057\u304f\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u306e\u306f\u57fa\u6e96\u968e\u5e73\u9762\u3067\u3042\u308b\u3002\u901a\u5e38\u306f\u907f\u96e3\u8a08\u753b\u4e0a\u306e\u8ab2\u984c\u304b\u3089\u968e\u6bb5\u306a\u3069\u304c\u4e8b\u52d9\u5ba4\u5074\u306b\u6b8b\u308b\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u8cb8\u65b9\u57fa\u6e96\u306b\u3066\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b3\u30a2\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u7247\u5bc4\u305b\u3055\u308c\u305f\u660e\u5feb\u306a\u30ef\u30f3\u30b5\u30a4\u30c9\u30b3\u30a2\u304c\u6210\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5185\u90e8\u306b\u67f1\u304c\u306a\u304f\u4e09\u65b9\u304c\u67d4\u3089\u304b\u306a\u5916\u5149\u306b\u6e80\u3061\u305f\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u7a7a\u9593\u306f\u3001\u5eca\u4e0b\u3092\u8a2d\u3051\u306a\u3044\u5c02\u6709\uff0f\u5171\u7528\u4e00\u4f53\u306e\u56de\u904a\u578b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e0a\u5c64\u90e8\u306e\u4e8b\u52d9\u5ba4\u306b\u306f\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u30d5\u30ed\u30a2\u72b6\u306b\u5c4b\u4e0a\u5ead\u5712\u304c\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u8d85\u9ad8\u5c64\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u8eab\u8fd1\u306b\u7dd1\u3068\u98a8\u3092\u611f\u3058\u308b\u8c4a\u304b\u306a\u7a7a\u9593\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4e8b\u52d9\u5ba4\u968e\u3092\u8986\u3046\u5916\u88c5\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u300c\u5149\u306e\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u300d\u3068\u3057\u3066\u3001\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u3088\u308a\u65e5\u5c04\u5236\u5fa1\u30fb\u81ea\u7136\u5149\u306e\u62e1\u6563\u5c0e\u5165\u306e\u307b\u304b\u591a\u69d8\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u65b9\u4f4d\u3054\u3068\u306b\u6700\u9069\u5316\u3057\u305f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u7d71\u5408\u7684\u306a\u5f62\u72b6\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u81ea\u7136\u63db\u6c17\u306a\u3069\u306e\u5efa\u7bc9\u7684\u624b\u6cd5\u3068\u8a2d\u5099\u6280\u8853\u306b\u3088\u308a\u9ad8\u3044\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u4e0a\u5c64\u90e8\u306e\u5c4b\u4e0a\u5ead\u5712\u3082\u30d0\u30a4\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30c3\u30af\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3066\u88ab\u9a13\u8005\u5b9f\u9a13\u306b\u3088\u308a\u77e5\u7684\u751f\u7523\u6027\u306e\u5411\u4e0a\u304c\u691c\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4e00\u65b9\u3001\u7f8e\u8853\u9928\u306f\u901a\u308a\u3092\u81e8\u3080\u7e4a\u7d30\u306a\u30b9\u30c1\u30fc\u30eb\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306e\u30ed\u30d3\u30fc\u3092\u8d77\u70b9\u3068\u3057\u3001\u5c55\u793a\u7a7a\u9593\u306f\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u5916\u5149\u306e\u5165\u308b\u4f11\u61a9\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3084\u3001\u5927\u304d\u306a\u4f5c\u54c1\u3092\u53ce\u3081\u308b\u5439\u629c\u3051\u306a\u3069\u3001\u5909\u5316\u306b\u5bcc\u3093\u3060\u7a7a\u9593\u306e\u30b7\u30fc\u30af\u30a8\u30f3\u30b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u306a\u304b\u3067\u3082\u5c4f\u98a8\u3092\u53ce\u7d0d\u30fb\u5c55\u793a\u3059\u308b\u5149\u91cf\u3092\u6291\u3048\u305f\u7a7a\u9593\u3067\u306f15m\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u30ac\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u305d\u306e\u5927\u304d\u3055\u304b\u3089\u5916\u88c5\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u5f8c\u3067\u306f\u8a2d\u7f6e\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u8eaf\u4f53\u306e\u6bb5\u968e\u3067\u5148\u884c\u3057\u3066\u6d77\u5916\u304b\u3089\u642c\u5165\u3057\u3001\u4f5c\u696d\u533a\u753b\u3078\u4eee\u7f6e\u304d\u3057\u3066\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u67d4\u8edf\u306a\u5de5\u7a0b\u304c\u7d44\u307e\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u5de5\u4e8b\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u6df1\u305526m\u306e\u5927\u6df1\u5ea6\u6398\u524a\u3001\u57fa\u790e\u30de\u30b9\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3001\u30ed\u30f3\u30b0\u30b9\u30d1\u30f3\u9244\u9aa8\u306a\u3069\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u9ad8\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u5de5\u4e8b\u306b\u53d6\u7d44\u307f\u3001\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5316\u306b\u3088\u308b\u5de5\u696d\u5316\u306a\u3069\u306b\u3088\u308a\u3055\u3089\u306a\u308b\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u8ffd\u6c42\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5916\u88c5\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u5ef6\u9577\u304c\u5186\u5f27\u72b6\u306b\u5207\u308a\u53d6\u3089\u308c\u305f\u5916\u89b3\u306f\u5468\u8fba\u306e\u56db\u89d2\u3044\u8d85\u9ad8\u5c64\u7fa4\u306b\u6bd4\u3057\u3066\u30b9\u30bf\u30a4\u30ea\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u500b\u6027\u7684\u306a\u5916\u89b3\u306e\u5185\u5074\u306b\u306f\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u7528\u306e\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u304c\u4ed5\u8fbc\u307e\u308c\u3001\u7a93\u6e05\u6383\u3084\u30b7\u30fc\u30eb\u306e\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u306a\u3069\u304c\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u306b\u95a2\u3059\u308b\u904b\u8ee2\u6027\u80fd\u691c\u8a3c\u3068\u904b\u7528\u6539\u5584\u3092\u7d99\u7d9a\u3059\u308b\u8a66\u307f\u3084\u3001\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u6a5f\u5668\u306b\u3088\u308b\u7a7a\u8abf\u30fb\u7167\u660eWEB\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u5c0e\u5165\u306a\u3069\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306e\u9762\u3067\u3082\u591a\u3044\u306b\u65b0\u898f\u6027\u304c\u307f\u3089\u308c\u308b\u3002\u5168\u4f53\u7684\u306b\u30cf\u30fc\u30c9\u3068\u30bd\u30d5\u30c8\u306e\u5b8c\u6210\u5ea6\u304c\u975e\u5e38\u306b\u9ad8\u304f\u968f\u6240\u306b\u6280\u8853\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u878d\u5408\u3057\u305f\u5148\u9032\u6027\u304c\u3042\u308a\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u3068\u306f\u4e00\u7dda\u3092\u753b\u3059\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u306e\u672a\u6765\u5f62\u304c\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000This is a project aimed at a new architecture for the next generation, where the philosophy of the former Bridgestone Building with its museum to casually experience arts and culture is succeeded, and fused together with the business growth of the office tenants. Together with the neighboring blocks where construction is now underway, it will jointly form a base for arts and culture and is planned to form a core for regional activation and prosperity through area management.\n\u3000The most remarkable feature is its reference floor plan. Normally, because of evacuation planning, stairs, etc., will remain on the office side. However, by sharing the layout policy on a lessor basis, the core has been completely moved to establish a clear-cut, one-side core. The office space, without any internal columns, filled with soft external light coming in from three sides, forms an integrated exclusive\/common migration-type office without corridors. A rooftop garden has been integrated in the upper-level offices in a skip floor configuration, to realize a rich space where the wind and greenery can be felt, even though it is in a high-rise.\n\u3000External louvers covering the office floors act as a \u201ccurtain of light\u201d. Computational design has been used to optimize the sectional configuration of the louvers using various parameters in addition to solar radiation control and introduction and diffusion of natural light for each orientation, forming an integrated shape never seen before. Using architectural methods such as natural ventilation together with facility technology, high environmental performance has been achieved and improvement in intellectual productivity as a biophilic design has been verified by subjects of experiment for the upper layer rooftop garden.\n\u3000On the other hand, the museum starts from the lobby with delicate steel curtain walls facing the street. It consists of three-dimensional exhibition spaces with rest spaces where external light is introduced and a colonnade where large sized work can be displayed, forming spatial sequence rich in variety. In particular, the 15 m museum glass pane installed in the space where byobu (folding screens) are placed and displayed under suppressed light could not be installed once the exterior had been installed. This being the case, flexible work scheduling was set to have the glass imported, brought inside, and temporarily stored at the work site, before the framework of the building was completed.\n\u3000In the construction work, tasks of unprecedented difficulty were tackled, such as deep excavation down to 26 m, foundation mass concrete, and long span steel frames. Pursuits for further high quality were made in the form of industrialization by the use of pre-cast concrete, etc.\n\u3000The external appearance with the extension of external louvers cut in an arc is stylish when compared to other square high-rises in the neighborhood. A maintenance balcony has been installed inside this unique exterior, enabling day-to-day window cleaning, seal maintenance, etc. Innovation in terms of building maintenance and management can be seen in the form of efforts being made to verify operational energy conservation performance and for continuous operational improvements, as well as in the introduction of a web based air conditioning and lighting control system using mobile equipment. Overall, the degree of hardware and software completeness is extremely high, where innovative fusion of technology and design can be seen in various parts, achieving a futuristic form of an ultra-high rise building never seen before.\n","point":"\u8907\u5408\u7528\u9014\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u306e\u672a\u6765","summary":"\u65e7\u30d3\u30eb\u306e\u54f2\u5b66\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3001\u6c17\u8efd\u306b\u82b8\u8853\u3092\u4f53\u611f\u3067\u304d\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u3068\u6700\u5148\u7aef\u306e\u74b0\u5883\u6280\u8853\u3092\u76db\u308a\u8fbc\u307f\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u50cd\u304d\u65b9\u3092\u5148\u5c0e\u3059\u308b\u6b21\u4e16\u4ee3\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u304c\u878d\u5408\u3057\u3001\u53ce\u8535\u4f5c\u54c1\u306b\u3082\u5f15\u3051\u3092\u53d6\u3089\u306a\u3044\u9ad8\u54c1\u8cea\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u8d85\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u306e\u672a\u6765\u578b\u3067\u3042\u308b\u3002","uses":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","uses_code":"J"},{"token":"996","id":996,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2021,"title":"\u30df\u30e9\u30a4 on\uff08\u9577\u5d0e\u770c\u7acb\u9577\u5d0e\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u5927\u6751\u5e02\u7acb\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u5927\u6751\u5e02\u6b74\u53f2\u8cc7\u6599\u9928\uff09","title_kana":"\u30df\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\uff08\u30ca\u30ac\u30b5\u30ad\u30b1\u30f3\u30ea\u30c4\u30ca\u30ac\u30b5\u30ad\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u3001\u30aa\u30aa\u30e0\u30e9\u30b7\u30ea\u30c4\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u3001\u30aa\u30aa\u30e0\u30e9\u30ec\u30ad\u30b7\u30b7\u30ea\u30e7\u30a6\u30ab\u30f3","title_English":"Mirai on\uff08Nagasaki Pref. & Omura City Library,Omura City History Museum\uff09","pref":"\u9577\u5d0e\u770c","address":"\u5927\u6751\u5e02\u6771\u672c\u753a481","address_kana":"\u306a\u304c\u3055\u304d\u3051\u3093\u304a\u304a\u3080\u3089\u3057\u3072\u304c\u3057\u307b\u3093\u307e\u3061","picture_s":"","picture":"0917.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"16,224\u33a1","architecture":"5,055\u33a1","total_floor_area":"13,507\u33a1","story":"\u5730\u4e0a6\u968e\n","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u9577\u5d0e\u770c\n\u5927\u6751\u5e02","client_kana":"\u30ca\u30ac\u30b5\u30ad\u30b1\u30f3\n\u30ca\u30ac\u30b5\u30ad\u30b7","client_English":"Nagasaki Prefecture,\nOmura City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\n\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d7\u30e9\u30b9","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\n\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30a4\u30c3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b7\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d6\u30e9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d6\u30e9\u30b9","architect_English":"AXS Satow Inc.,\nIntermedia Architect & Associates,\nLandscape Plus Ltd.","contractor":"\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u4e0a\u6edd\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u5800\u5185\u7d44","contractor_kana":"\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b8\u30e7\u30a6\u30bf\u30ad\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30db\u30ea\u30a6\u30c1\u30b0\u30df","contractor_English":"Toda Corporation,\nJotaki Corporation,\nHoriuchi Construction Co.,Ltd.","completion_date":"2019\u5e741\u670831\u65e5\n","location":"32.9094745,129.9614204","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02021\u30df\u30e9\u30a4on\uff08\u9577\u5d0e\u770c\u7acb\u9577\u5d0e\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u5927\u6751\u5e02\u7acb\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u5927\u6751\u5e02\u6b74\u53f2\u8cc7\u6599\u9928\uff09\u30df\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\uff08\u30ca\u30ac\u30b5\u30ad\u30b1\u30f3\u30ea\u30c4\u30ca\u30ac\u30b5\u30ad\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u3001\u30aa\u30aa\u30e0\u30e9\u30b7\u30ea\u30c4\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u3001\u30aa\u30aa\u30e0\u30e9\u30ec\u30ad\u30b7\u30b7\u30ea\u30e7\u30a6\u30ab\u30f3Miraion\uff08NagasakiPref.&OmuraCityLibrary,OmuraCityHistoryMuseum\uff09\u9577\u5d0e\u770c\u5927\u6751\u5e02\u6771\u672c\u753a481\u306a\u304c\u3055\u304d\u3051\u3093\u304a\u304a\u3080\u3089\u3057\u3072\u304c\u3057\u307b\u3093\u307e\u30610917.jpg16,224\u33a15,055\u33a113,507\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u9577\u5d0e\u770c\u5927\u6751\u5e02\u30ca\u30ac\u30b5\u30ad\u30b1\u30f3\u30ca\u30ac\u30b5\u30ad\u30b7NagasakiPrefecture,OmuraCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d7\u30e9\u30b9\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30a4\u30c3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b7\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d6\u30e9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d6\u30e9\u30b9AXSSatowInc.,IntermediaArchitect&Associates,LandscapePlusLtd.\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e0a\u6edd\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5800\u5185\u7d44\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b8\u30e7\u30a6\u30bf\u30ad\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30db\u30ea\u30a6\u30c1\u30b0\u30dfTodaCorporation,JotakiCorporation,HoriuchiConstructionCo.,Ltd.2019\u5e741\u670831\u65e532.9094745,129.961420432.9094745129.9614204\/publication\/ACe\/ce\/ace2212\/pdf\/P38-39_202212.pdfThebuildingisalibrarybuiltbybothNagasakiPrefectureandOmuraCity,thefirstinJapantobelocatedoutsidetheprefecturalcapital,andiscoveredbya\u201csingleroof\u201dthatcorrespondstothebig-heartednatureofNagasaki.Thebookvaultareaforstaffandstorageofbooksthatbearsseismicforceandtheuserareacoveringmultiplefloorsareformedintoacontinuousseriesofspacesbydisplacingitinbay-shapedterraces.Thesespacesarecoveredbya\u201csingleroof\u201dwithdeepeaves,avoidingdirectlightthatwillleadtodeteriorationofthebookswhilereducingtheairconditioningloadtocreateanewlibraryenvironmentmodelthatallowsopennesstotheexteriorprovidedbyviewsofthegreensquarefromallthereadingareastobeestablishedsimultaneously.Inaddition,lumberlosshasbeenminimizedbytheuseofcedarsapwoodloggedfromTsushima,NagasakiPrefecture,withanapproximatediameterof350mmfortheceilinglouversofthe\u201csingleroof\u201dandtheheartwoodforthebookshelfboardsandlegsofreadingchairs,andbytheadoptionofcedarwoodwhosecolorwilldeepenwithtime,acomfortableunitaryspacehasbeencreated.Ontheconstructionside,variousapproachesweremadetoaccuratelyconstructthecomplexfanshapedmulti-directionallycurvedroof,absentofanyidenticalcrosssection.Alife-sizedmockupwascreatedinsidetheconstructionsitetocheckthesettlement,includingsteelframes,rooffinishmaterials,thermalinsulationmaterials,woodenceilinglouvers,andfacilityequipment,aswellastheverificationofinteriorscaffoldingheight.Then,forthesteelframesthatformtheroof,guidanceandsharingof3Dand2DCADdrawingprogresscontrollinkedtotheprogressofconstructionandthesteelframemanufacturingworkweredone.Forthescaffoldingplandrawingsforsupportingscaffoldsthatsupportthesteelroofframes,BIMwasestablishedfrom3DCADtocalculatetheexactlevelandlocationofsupportpointsrequiredtoerectthesupports.Inaddition,variouseffortsweremadeinconstruction,suchasthereviewofsteelframeweldingproceduresandsteelframeerectionprocess,aswellasnoiseandvibrationcountermeasuresduringconstructionduetothesitebeingadjacenttoresidentialareas.Intermsofenvironmentandmaintenancemanagement,rainfallingontothe\u201csingleroof\u201disleadtothegreenplazaandisnaturallypurifiedandpermeatedthroughpercolationandstored.ItisthenusedtoimprovethewaterqualityoftheclosedseaareaofOmuraBayandtosuppresstheoutflowofsoilandsand.Theenvironmentfacilityplanintegrating\u201carchitecture,structureandenvironment,\u201dsuchastheroofwithexcellentthermalinsulationpropertiesandtheintroductionofnaturallightfromthehighsidelightsandlightshelfonthewestsidesmalleaves,theon-demandlightingandairconditioningcontrolusinginfra-redarraysensors,andtherecordingofactualvaluesconductedafterthestartofitsoperations,hasenabledthebuildingtoachievea62%reductionofprimaryenergyconsumptionandtoobtainZEBReadycertification,thefirstforapubliclibrary.Asmentionedabove,thisprojectistobehighlycommendedasonethatcanbeachievedonlywhenthetrinityoftheprojectowner,thedesigner,andthebuilderisestablished.\u3072\u3068\u3064\u5c4b\u6839\u306b\u8986\u308f\u308c\u305f\u6e7e\u578b\u6bb5\u72b6\u56f3\u66f8\u9928\u9577\u5d0e\u306e\u304a\u304a\u3089\u304b\u306a\u81ea\u7136\u3068\u547c\u5fdc\u3057\u305f\u3072\u3068\u3064\u5c4b\u6839\u306b\u8986\u308f\u308c\u305f\u9577\u5d0e\u770c\u30fb\u5927\u6751\u5e02\u4e00\u4f53\u578b\u56f3\u66f8\u9928\u30fb\u6b74\u53f2\u8cc7\u6599\u9928\u3002\u9577\u5d0e\u770c\u7523\u306e\u6749\u6750\u30fb\u77f3\u6750\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u5730\u7523\u5730\u6d88\u5efa\u6750\u6d3b\u7528\u3001\u516c\u5171\u56f3\u66f8\u9928\u521d\u306eZEBReady\u8a8d\u8a3c\u3001\u904b\u7528\u5f8c\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u91cf63%\u524a\u6e1b\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJNagasaki2021\u30df\u30e9\u30a4on\uff08\u9577\u5d0e\u770c\u7acb\u9577\u5d0e\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u5927\u6751\u5e02\u7acb\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u5927\u6751\u5e02\u6b74\u53f2\u8cc7\u6599\u9928\uff09\u30df\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\uff08\u30ca\u30ac\u30b5\u30ad\u30b1\u30f3\u30ea\u30c4\u30ca\u30ac\u30b5\u30ad\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u3001\u30aa\u30aa\u30e0\u30e9\u30b7\u30ea\u30c4\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u3001\u30aa\u30aa\u30e0\u30e9\u30ec\u30ad\u30b7\u30b7\u30ea\u30e7\u30a6\u30ab\u30f3Miraion\uff08NagasakiPref.&OmuraCityLibrary,OmuraCityHistoryMuseum\uff09\u9577\u5d0e\u770c\u5927\u6751\u5e02\u6771\u672c\u753a481\u306a\u304c\u3055\u304d\u3051\u3093\u304a\u304a\u3080\u3089\u3057\u3072\u304c\u3057\u307b\u3093\u307e\u30610917.jpg16,224\u33a15,055\u33a113,507\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u9577\u5d0e\u770c\u5927\u6751\u5e02\u30ca\u30ac\u30b5\u30ad\u30b1\u30f3\u30ca\u30ac\u30b5\u30ad\u30b7NagasakiPrefecture,OmuraCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d7\u30e9\u30b9\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30a4\u30c3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b7\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d6\u30e9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d6\u30e9\u30b9AXSSatowInc.,IntermediaArchitect&Associates,LandscapePlusLtd.\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e0a\u6edd\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5800\u5185\u7d44\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b8\u30e7\u30a6\u30bf\u30ad\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30db\u30ea\u30a6\u30c1\u30b0\u30dfTodaCorporation,JotakiCorporation,HoriuchiConstructionCo.,Ltd.2019\u5e741\u670831\u65e532.9094745,129.961420432.9094745129.9614204\/publication\/ACe\/ce\/ace2212\/pdf\/P38-39_202212.pdfThebuildingisalibrarybuiltbybothNagasakiPrefectureandOmuraCity,thefirstinJapantobelocatedoutsidetheprefecturalcapital,andiscoveredbya\u201csingleroof\u201dthatcorrespondstothebig-heartednatureofNagasaki.Thebookvaultareaforstaffandstorageofbooksthatbearsseismicforceandtheuserareacoveringmultiplefloorsareformedintoacontinuousseriesofspacesbydisplacingitinbay-shapedterraces.Thesespacesarecoveredbya\u201csingleroof\u201dwithdeepeaves,avoidingdirectlightthatwillleadtodeteriorationofthebookswhilereducingtheairconditioningloadtocreateanewlibraryenvironmentmodelthatallowsopennesstotheexteriorprovidedbyviewsofthegreensquarefromallthereadingareastobeestablishedsimultaneously.Inaddition,lumberlosshasbeenminimizedbytheuseofcedarsapwoodloggedfromTsushima,NagasakiPrefecture,withanapproximatediameterof350mmfortheceilinglouversofthe\u201csingleroof\u201dandtheheartwoodforthebookshelfboardsandlegsofreadingchairs,andbytheadoptionofcedarwoodwhosecolorwilldeepenwithtime,acomfortableunitaryspacehasbeencreated.Ontheconstructionside,variousapproachesweremadetoaccuratelyconstructthecomplexfanshapedmulti-directionallycurvedroof,absentofanyidenticalcrosssection.Alife-sizedmockupwascreatedinsidetheconstructionsitetocheckthesettlement,includingsteelframes,rooffinishmaterials,thermalinsulationmaterials,woodenceilinglouvers,andfacilityequipment,aswellastheverificationofinteriorscaffoldingheight.Then,forthesteelframesthatformtheroof,guidanceandsharingof3Dand2DCADdrawingprogresscontrollinkedtotheprogressofconstructionandthesteelframemanufacturingworkweredone.Forthescaffoldingplandrawingsforsupportingscaffoldsthatsupportthesteelroofframes,BIMwasestablishedfrom3DCADtocalculatetheexactlevelandlocationofsupportpointsrequiredtoerectthesupports.Inaddition,variouseffortsweremadeinconstruction,suchasthereviewofsteelframeweldingproceduresandsteelframeerectionprocess,aswellasnoiseandvibrationcountermeasuresduringconstructionduetothesitebeingadjacenttoresidentialareas.Intermsofenvironmentandmaintenancemanagement,rainfallingontothe\u201csingleroof\u201disleadtothegreenplazaandisnaturallypurifiedandpermeatedthroughpercolationandstored.ItisthenusedtoimprovethewaterqualityoftheclosedseaareaofOmuraBayandtosuppresstheoutflowofsoilandsand.Theenvironmentfacilityplanintegrating\u201carchitecture,structureandenvironment,\u201dsuchastheroofwithexcellentthermalinsulationpropertiesandtheintroductionofnaturallightfromthehighsidelightsandlightshelfonthewestsidesmalleaves,theon-demandlightingandairconditioningcontrolusinginfra-redarraysensors,andtherecordingofactualvaluesconductedafterthestartofitsoperations,hasenabledthebuildingtoachievea62%reductionofprimaryenergyconsumptionandtoobtainZEBReadycertification,thefirstforapubliclibrary.Asmentionedabove,thisprojectistobehighlycommendedasonethatcanbeachievedonlywhenthetrinityoftheprojectowner,thedesigner,andthebuilderisestablished.\u3072\u3068\u3064\u5c4b\u6839\u306b\u8986\u308f\u308c\u305f\u6e7e\u578b\u6bb5\u72b6\u56f3\u66f8\u9928\u9577\u5d0e\u306e\u304a\u304a\u3089\u304b\u306a\u81ea\u7136\u3068\u547c\u5fdc\u3057\u305f\u3072\u3068\u3064\u5c4b\u6839\u306b\u8986\u308f\u308c\u305f\u9577\u5d0e\u770c\u30fb\u5927\u6751\u5e02\u4e00\u4f53\u578b\u56f3\u66f8\u9928\u30fb\u6b74\u53f2\u8cc7\u6599\u9928\u3002\u9577\u5d0e\u770c\u7523\u306e\u6749\u6750\u30fb\u77f3\u6750\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u5730\u7523\u5730\u6d88\u5efa\u6750\u6d3b\u7528\u3001\u516c\u5171\u56f3\u66f8\u9928\u521d\u306eZEBReady\u8a8d\u8a3c\u3001\u904b\u7528\u5f8c\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u91cf63%\u524a\u6e1b\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJ","the_date":"2021-08-10 17:41:45","latitude":"32.9094745","longitude":"129.9614204","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2212\/pdf\/P38-39_202212.pdf","comment":"\u3000\u9577\u5d0e\u306e\u304a\u304a\u3089\u304b\u306a\u81ea\u7136\u3068\u547c\u5fdc\u3057\u305f\u300c\u3072\u3068\u3064\u5c4b\u6839\u300d\u306b\u8986\u308f\u308c\u305f\u3001\u770c\u5e81\u6240\u5728\u5730\u4ee5\u5916\u306b\u5efa\u3064\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u65e5\u672c\u521d\u3068\u306a\u308b\u9577\u5d0e\u770c\u30fb\u5927\u6751\u5e02\u4e00\u4f53\u578b\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u3042\u308b\u3002\u5730\u9707\u529b\u3092\u8ca0\u62c5\u3057\u3001\u8077\u54e1\u3068\u66f8\u7c4d\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3068\u306a\u308b\u66f8\u5eab\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u3001\u8907\u6570\u968e\u306b\u307e\u305f\u304c\u308b\u5229\u7528\u8005\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u6e7e\u578b\u6bb5\u72b6\u306b\u305a\u3089\u3059\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u4e00\u9023\u306a\u308a\u306e\u7a7a\u9593\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u7a7a\u9593\u3092\u8ed2\u306e\u6df1\u3044\u5927\u304d\u306a\u300c\u3072\u3068\u3064\u5c4b\u6839\u300d\u3067\u8986\u3044\u3001\u66f8\u7c4d\u52a3\u5316\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u76f4\u63a5\u5149\u3092\u907f\u3051\u3001\u7a7a\u8abf\u8ca0\u8377\u3092\u524a\u6e1b\u3057\u3064\u3064\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u95b2\u89a7\u30a8\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u7dd1\u306e\u5e83\u5834\u3092\u671b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001\u5916\u90e8\u3078\u306e\u958b\u653e\u6027\u3092\u4e21\u7acb\u3057\u305f\u65b0\u3057\u3044\u56f3\u66f8\u9928\u74b0\u5883\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u9577\u57fc\u770c\u5bfe\u99ac\u304b\u3089\u5207\u308a\u51fa\u3055\u308c\u305f\u76f4\u5f84\u7d04350mm\u306e\u30b9\u30ae\u4e38\u592a\u306e\u8fba\u6750\u3092\u300c\u3072\u3068\u3064\u5c4b\u6839\u300d\u306e\u5929\u4e95\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u6750\u306b\u3001\u5fc3\u6750\u3092\u66f8\u67b6\u5074\u677f\u3084\u95b2\u89a7\u5e2d\u306e\u811a\u90e8\u306b\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u88fd\u6750\u30ed\u30b9\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u3064\u3064\u3001\u6642\u9593\u7684\u306a\u5909\u5316\u306b\u3088\u3063\u3066\u6df1\u307f\u3092\u5897\u3059\u30b9\u30ae\u6750\u3092\u7a7a\u9593\u306e\u4e3b\u8981\u7d20\u306b\u63a1\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u3088\u3044\u4e00\u4f53\u7a7a\u9593\u304c\u5275\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001\u591a\u89d2\u7684\u306b\u6e7e\u66f2\u3057\u3001\u4e00\u30ab\u6240\u3068\u3057\u3066\u540c\u4e00\u65ad\u9762\u304c\u306a\u3044\u8907\u96d1\u306a\u6247\u5f62\u306e\u5c4b\u6839\u3092\u5de5\u671f\u5185\u306b\u6b63\u78ba\u306b\u65bd\u5de5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u69d8\u3005\u306a\u53d6\u7d44\u307f\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u6577\u5730\u5185\u306b\u5b9f\u7269\u5927\u30e2\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u9244\u9aa8\u306e\u7d0d\u307e\u308a\u3001\u5c4b\u6839\u4ed5\u4e0a\u6750\u3001\u65ad\u71b1\u6750\u3001\u5929\u4e95\u6728\u88fd\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u3001\u8a2d\u5099\u6a5f\u5668\u985e\u307e\u3067\u542b\u3081\u305f\u7d0d\u307e\u308a\u78ba\u8a8d\u3068\u5185\u90e8\u8db3\u5834\u306e\u9ad8\u3055\u691c\u8a3c\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u6b21\u306b\u3001\u5c4b\u6839\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u9244\u9aa8\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u5de5\u4e8b\u9032\u6357\u72b6\u6cc1\u306b\u9023\u52d5\u3055\u305b\u305f3\u6b21\u5143\u304a\u3088\u30732\u6b21\u5143\u306eCAD\u306e\u56f3\u9762\u9032\u6357\u7ba1\u7406\u3068\u9244\u9aa8\u88fd\u4f5c\u671f\u65e5\u306e\u6307\u5c0e\u3068\u5171\u6709\u304c\u56f3\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c4b\u6839\u9244\u9aa8\u3092\u652f\u3048\u308b\u652f\u67f1\u8db3\u5834\u306e\u8db3\u5834\u8a08\u753b\u56f3\u306f\u3001\u9244\u9aa83\u6b21\u5143CAD\u304b\u3089BIM\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u652f\u3048\u308b\u30d4\u30f3\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u30fb\u4f4d\u7f6e\u3092\u7b97\u51fa\u3057\u3001\u652f\u67f1\u3092\u67b6\u8a2d\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u307b\u304b\u3001\u9244\u9aa8\u6eb6\u63a5\u624b\u9806\u3001\u9244\u9aa8\u5efa\u65b9\u5de5\u7a0b\u306e\u691c\u8a0e\u3001\u4f4f\u5b85\u5730\u306b\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u7acb\u5730\u3068\u3057\u3066\u306e\u5de5\u4e8b\u4e2d\u9a12\u97f3\u632f\u52d5\u5bfe\u7b56\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306e\u53d6\u7d44\u307f\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u9762\u30fb\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u9762\u3067\u306f\u3001\u300c\u3072\u3068\u3064\u5c4b\u6839\u300d\u306b\u964d\u3063\u305f\u96e8\u306f\u7dd1\u306e\u5e83\u5834\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u3001\u5730\u4e2d\u6d78\u900f\u3068\u8caf\u6c34\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u81ea\u7136\u6d44\u5316\u30fb\u6db5\u990a\u3055\u308c\u3001\u9589\u9396\u7684\u6d77\u57df\u306e\u5927\u6751\u6e7e\u306e\u6c34\u8cea\u6539\u5584\u3068\u571f\u7802\u6d41\u51fa\u3092\u6291\u3048\u3001\u65bd\u8a2d\u5168\u4f53\u304c\u5730\u57df\u306e\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u65ad\u71b1\u6027\u80fd\u306e\u512a\u308c\u305f\u5c4b\u6839\u306b\u3001\u30cf\u30a4\u30b5\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u3001\u897f\u5074\u5c0f\u5e87\u306b\u3088\u308b\u30e9\u30a4\u30c8\u30b7\u30a7\u30eb\u30d5\u306b\u3088\u308b\u81ea\u7136\u5149\u5c0e\u5165\u3001\u8d64\u5916\u7dda\u30a2\u30ec\u30a4\u30bb\u30f3\u30b5\u3092\u7528\u3044\u305f\u30aa\u30f3\u30c7\u30de\u30f3\u30c9\u7167\u660e\u30fb\u7a7a\u8abf\u5236\u5fa1\u306a\u3069\u3001\u300c\u5efa\u7bc9\u30fb\u69cb\u9020\u30fb\u74b0\u5883\u300d\u3092\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u305f\u74b0\u5883\u8a2d\u5099\u8a08\u753b\u3068\u904b\u7528\u5f8c\u306e\u5b9f\u6e2c\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e00\u6b21\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u91cf62%\u524a\u6e1b\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u516c\u5171\u56f3\u66f8\u9928\u521d\u306eZEB Ready\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u4ee5\u4e0a\u306e\u901a\u308a\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u306f\u3058\u3081\u3066\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u308b\u4f5c\u54c1\u3068\u3057\u3066\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000The building is a library built by both Nagasaki Prefecture and Omura City, the first in Japan to be located outside the prefectural capital, and is covered by a \u201csingle roof\u201d that corresponds to the big-hearted nature of Nagasaki. The book vault area for staff and storage of books that bears seismic force and the user area covering multiple floors are formed into a continuous series of spaces by displacing it in bay-shaped terraces. These spaces are covered by a \u201csingle roof\u201d with deep eaves, avoiding direct light that will lead to deterioration of the books while reducing the air conditioning load to create a new library environment model that allows openness to the exterior provided by views of the green square from all the reading areas to be established simultaneously. In addition, lumber loss has been minimized by the use of cedar sapwood logged from Tsushima, Nagasaki Prefecture, with an approximate diameter of 350 mm for the ceiling louvers of the \u201csingle roof\u201d and the heartwood for the bookshelf boards and legs of reading chairs, and by the adoption of cedar wood whose color will deepen with time, a comfortable unitary space has been created.\n\u3000On the construction side, various approaches were made to accurately construct the complex fan shaped multi-directionally curved roof, absent of any identical cross section. A life-sized mockup was created inside the construction site to check the settlement, including steel frames, roof finish materials, thermal insulation materials, wooden ceiling louvers, and facility equipment, as well as the verification of interior scaffolding height. Then, for the steel frames that form the roof, guidance and sharing of 3D and 2D CAD drawing progress control linked to the progress of construction and the steel frame manufacturing work were done. For the scaffolding plan drawings for supporting scaffolds that support the steel roof frames, BIM was established from 3D CAD to calculate the exact level and location of support points required to erect the supports. In addition, various efforts were made in construction, such as the review of steel frame welding procedures and steel frame erection process, as well as noise and vibration countermeasures during construction due to the site being adjacent to residential areas.\n\u3000In terms of environment and maintenance management, rain falling onto the \u201csingle roof\u201d is lead to the green plaza and is naturally purified and permeated through percolation and stored. It is then used to improve the water quality of the closed sea area of Omura Bay and to suppress the outflow of soil and sand. The environment facility plan integrating \u201carchitecture, structure and environment,\u201d such as the roof with excellent thermal insulation properties and the introduction of natural light from the high side lights and light shelf on the west side small eaves, the on-demand lighting and air conditioning control using infra-red array sensors, and the recording of actual values conducted after the start of its operations, has enabled the building to achieve a 62% reduction of primary energy consumption and to obtain ZEB Ready certification, the first for a public library.\n\u3000As mentioned above, this project is to be highly commended as one that can be achieved only when the trinity of the project owner, the designer, and the builder is established.","point":"\u3072\u3068\u3064\u5c4b\u6839\u306b\u8986\u308f\u308c\u305f\u6e7e\u578b\u6bb5\u72b6\u56f3\u66f8\u9928","summary":"\u9577\u5d0e\u306e\u304a\u304a\u3089\u304b\u306a\u81ea\u7136\u3068\u547c\u5fdc\u3057\u305f\u3072\u3068\u3064\u5c4b\u6839\u306b\u8986\u308f\u308c\u305f\u9577\u5d0e\u770c\u30fb\u5927\u6751\u5e02\u4e00\u4f53\u578b\u56f3\u66f8\u9928\u30fb\u6b74\u53f2\u8cc7\u6599\u9928\u3002\u9577\u5d0e\u770c\u7523\u306e\u6749\u6750\u30fb\u77f3\u6750\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u5730\u7523\u5730\u6d88\u5efa\u6750\u6d3b\u7528\u3001\u516c\u5171\u56f3\u66f8\u9928\u521d\u306eZEB Ready\u8a8d\u8a3c\u3001\u904b\u7528\u5f8c\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u91cf63%\u524a\u6e1b\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","uses_code":"J"}],"uses_codes":[{"code":"A1","name":"\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb","name_English":"office"},{"code":"A2","name":"\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d","name_English":"government office"},{"code":"B","name":"\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d","name_English":"educational facility"},{"code":"C1","name":"\u535a\u7269\u9928","name_English":"museum"},{"code":"C2","name":"\u7f8e\u8853\u9928","name_English":"art gallery"},{"code":"C3","name":"\u5c55\u793a\u5834","name_English":"exhibition hall"},{"code":"C4","name":"\u56f3\u66f8\u9928","name_English":"library"},{"code":"C5","name":"\u8cc7\u6599\u9928\u30fb\u6587\u5b66\u9928","name_English":"archives\/literature museum"},{"code":"D","name":"\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d","name_English":"sport facility"},{"code":"E1","name":"\u6587\u5316\u4f1a\u9928","name_English":"cultural hall"},{"code":"E2","name":"\u5287\u5834","name_English":"theater"},{"code":"E3","name":"\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb","name_English":"concert hall"},{"code":"F","name":"\u5546\u696d\u65bd\u8a2d","name_English":"commercial facility"},{"code":"G","name":"\u30db\u30c6\u30eb","name_English":"hotel"},{"code":"H","name":"\u4f4f\u5b85","name_English":"residence"},{"code":"I","name":"\u533b\u7642\u65bd\u8a2d","name_English":"medical facility"},{"code":"J","name":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","name_English":"composite facility"},{"code":"K1","name":"\u5b97\u6559\u65bd\u8a2d\u30fb\u5f0f\u5834","name_English":"religious facility"},{"code":"K2","name":"\u658e\u5834","name_English":"funeral hall"},{"code":"L","name":"\u798f\u7949\u65bd\u8a2d","name_English":"welfare facility"},{"code":"M","name":"\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d","name_English":"training facility"},{"code":"N","name":"\u7814\u7a76\u6240","name_English":"research institute"},{"code":"O","name":"\u4fdd\u990a\u6240","name_English":"recreational facility"},{"code":"P","name":"\u5de5\u5834","name_English":"factory"},{"code":"Q","name":"\u99c5\u30fb\u7a7a\u6e2f\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb","name_English":"station\/airport\/terminal"},{"code":"R","name":"\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269","name_English":"historical building"},{"code":"S","name":"\u305d\u306e\u4ed6","name_English":"other"}],"status":true,"code":"success"}