{"yearTitle":{"the_year":2020,"the_no":61,"title":"\uff0d\u7b2c61\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\uff0d\u3000","comment":"\u3000\u7b2c61\u56deBCS\u8cde\u306b\u306f\u5e83\u304f27\u90fd\u9053\u5e9c\u770c\u304b\u308975\u4ef6\u306e\u5fdc\u52df\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5efa\u7269\u7528\u9014\u306f\u8907\u5408\u65bd\u8a2d(16\u4ef6)\u304c\u6700\u591a\u3067\u3001\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d\uff0813\u4ef6\uff09\u3001\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb\uff089\u4ef6\uff09\u3001\u75c5\u9662\u30fb\u533b\u7642\u65bd\u8a2d\u3001\u5b98\u516c\u5e81\u7b49\u65bd\u8a2d\uff08\u54045\u4ef6\uff09\u3001\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u7814\u7a76\u6240\u3001\u535a\u7269\u9928\uff08\u54043\u4ef6\uff09\u3001\u5287\u5834\u3001\u4f4f\u5b85\uff08\u54042\u4ef6\uff09\u3001\u305d\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u5b97\u6559\u65bd\u8a2d\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u5de5\u5834\u7b49\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\n\u3000\u4eca\u5e74\u306f\u3001\u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u5fdc\u52df\u4f5c\u54c1\u306e\u904b\u7528\u3082\u901a\u5e38\u3068\u7570\u306a\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u5fdc\u52df\u8005\u306e\u65b9\u3005\u306b\u4f8b\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306b\u3054\u5354\u529b\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u306e\u73fe\u5730\u8abf\u67fb\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\n\u3000\u73fe\u5730\u3067\u306e\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u7b49\u304b\u3089\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u5373\u3057\u305f\u8aac\u660e\u3084\u8cea\u7591\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u3001\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u5168\u54e1\u306b\u3088\u308b\u5408\u8b70\u3067\u306e\u53b3\u6b63\u304b\u3064\u8a73\u7d30\u306a\u5be9\u67fb\u304c\u884c\u308f\u308c\u3001\u6771\u4eac\u30fb\u5927\u962a\u306e\u5927\u90fd\u5e02\u570f\u4ee5\u5916\u306e\u5730\u57df\u306e7\u4ef6\u3092\u542b\u3080\u3001\u591a\u5f69\u306a\u7528\u9014\u306e\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c115\u4ef6\u304c\u9078\u3070\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\n\u3000BCS\u8cde\u306e\u7279\u8272\u306e\u4e00\u3064\u306f\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u306b\u3088\u308b\u300c\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u300d\u3092\u91cd\u8996\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u3082\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u71b1\u3044\u60f3\u3044\u3092\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u305d\u306e\u6280\u8853\u3084\u53e1\u667a\u3092\u7d50\u96c6\u3057\u3066\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u304c\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u8a08\u753b\u6bb5\u968e\u3067\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306a\u3069\u306b\u3088\u308b\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306e\u5177\u73fe\u5316\u3001\u5468\u8fba\u5730\u57df\u30fb\u74b0\u5883\u3068\u306e\u878d\u5408\u3001\u81ea\u7136\u6761\u4ef6\u3084\u5148\u9032\u6280\u8853\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u306e\u6291\u5236\u3001\u904b\u7528\u5f8c\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u3084\u95a2\u4fc2\u8005\u3092\u5dfb\u304d\u8fbc\u3093\u3060\u6d3b\u52d5\u306b\u3088\u308b\u4fa1\u5024\u306e\u5411\u4e0a\u306a\u3069\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306b\u3088\u308a\u9b45\u529b\u304c\u9ad8\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5efa\u7bc9\u4f5c\u54c1\u304c\u9078\u3070\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3084\u6a5f\u80fd\u304c\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6b62\u307e\u3089\u306a\u3044\u3001\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u306e\u9ad8\u307e\u308a\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u610f\u6b32\u7684\u306a\u4f5c\u54c1\u304c\u63c3\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n","publish_date":null,"the_date":"2020-07-13 10:44:36","yn":1,"view_type":"PAGE"},"items":[{"token":"967","id":967,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"\u8ffd\u624b\u9580\u5b66\u9662\u5927\u5b66\u3000Academic Ark","title_kana":"\u30aa\u30a6\u30c6\u30e2\u30f3\u30ac\u30af\u30a4\u30f3\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u3000\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u3000\u30a2\u30fc\u30af","title_English":"Otemon Gakuin University Academic Ark","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u8328\u6728\u5e02\u592a\u7530\u6771\u829d\u753a1-1","address_kana":"\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30a4\u30d0\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u30aa\u30c0\u30c8\u30a6\u30b7\u30d0\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"","picture":"0967.jpg","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"64,415\u33a1","architecture":"6,752\u33a1","total_floor_area":"20,409\u33a1","story":"\u5730\u4e0a5\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u3000\u8ffd\u624b\u9580\u5b66\u9662","client_kana":"\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30aa\u30a6\u30c6\u30e2\u30f3\u30ac\u30af\u30a4\u30f3","client_English":"Otemon Gakuin Educational Foundation","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u4e09\u83f1\u5730\u6240\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30df\u30c4\u30d3\u30b7\u30b8\u30b7\u30e7\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Mitsubishi Jisho Sekkei Inc.","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30b7\u30a4\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2019\u5e743\u670815\u65e5","location":"34.83799215120115,135.57731771518263","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020\u8ffd\u624b\u9580\u5b66\u9662\u5927\u5b66AcademicArk\u30aa\u30a6\u30c6\u30e2\u30f3\u30ac\u30af\u30a4\u30f3\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u30a2\u30fc\u30afOtemonGakuinUniversityAcademicArk\u5927\u962a\u5e9c\u8328\u6728\u5e02\u592a\u7530\u6771\u829d\u753a1-1\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30a4\u30d0\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u30aa\u30c0\u30c8\u30a6\u30b7\u30d0\u30c1\u30e7\u30a60967.jpg64,415\u33a16,752\u33a120,409\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u8ffd\u624b\u9580\u5b66\u9662\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30aa\u30a6\u30c6\u30e2\u30f3\u30ac\u30af\u30a4\u30f3OtemonGakuinEducationalFoundation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u83f1\u5730\u6240\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30df\u30c4\u30d3\u30b7\u30b8\u30b7\u30e7\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4MitsubishiJishoSekkeiInc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30b7\u30a4\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2019\u5e743\u670815\u65e534.83799215120115,135.5773177151826334.83799215120115135.57731771518263https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2104\/pdf\/p30-31_202104.pdfAtaglance,thisbuildinglookslikeaspaceshipthatlandedontheground;however,onceyouunderstandthatitisinformedbymeticulousandlogicaldesignstailoredtotheconstructionrequirements,youwillfindtherealcharmofthiscleverlydesignedarchitecture.Thisbuildingislocatedinachaoticareabristlingwithlargefactories,apartmentcomplexes,anddetachedhouses.Surroundedbyhugebuildingssuchasfactories,thisuniversitybuildingdoesnotlookoutofplacedespiteitslargescale.Rather,thespaciousopenspacesurroundingthebuildingprovidesasenseofbreezinessandaplacetosocialize.Giventhatthisprojectonlyhadathree-yeartimeframefromplanningtocompletion,itwasdesignedtoconsolidateallfacilitiesintoasinglebuildingwithanequilateraltriangularplanthatwouldmakethedesignandconstructionprocessrepeatable.Inaddition,thebuildingwasdesignedintheshapeofaninvertedpyramidwiththetopcutoffinordertoreducethecontactareawiththegroundandinturnreducetheundergroundstructuresurveytime.Thisuniqueshapealsominimizestheshadowthatthebuildingcastsonitssurroundingsandcreatessemi-outdoorspacesthatprovideshadeinthesummerandshelterfromrainwithoutcompromisingtheprimarydesign.Weseethatthisshapewasessentialandintentional.Itwasacure-allsolutionforthisrestrictedprojectwithanumberofconditions.Theexterioriscoveredbystainlesssteelscreens,whichreducestheairconditioningloadbyhalfandmakethefa\u00e7adelookinspiring.Insidethebuilding,minimallightingisused,takingadvantageoftheinteriormaterialsthatreflectlight.Thisalsocontributestoenergysaving.Asfortheconstructionprocess,BIMand3DCADtoolswereusedtosimulatetheperformanceofreinforcingsteel,thejointsofthesteelframe,thepropertiesofsupportingmaterials,andtheorderofconstructionstepsinordertomaketheprocessproceedsmoothlywithoutrework.Anotherpointworthnotingistheequilateraltriangularplanwiththreeequalsides.Thisenabledtherepeateduseofthesamematerialsanddetails,whichinturnincreasedthequalityofconstructionandreducedtheconstructionperiod.Theelaborateconstructionplanwithingeniousideasonhowtosecurequalityandsafetyandsavemanpowergavebirthtoacost-efficientbuilding.Thelibraryfloatsinthecenterofthespace,supportedbytrussesthatformtheshapeofaship,alongwithbridgingbeams,diagonalsfromtheanti-seismicwalls,andhangingtrussesfromthetopoftheanti-seismicwalls,tosupportthefloorandprovideacolumn-freespaceunderthelibrary.Thiscolumn-freespacefunctionsasamainplazaforstudentstogatherandsocialize.Standingintheplaza,youcanfeelthepresenceofpeoplealmostthroughoutthebuildingandclearlyseewhattheyaredoing.Coupledwithasimpleandeasy-to-navigatefloorplanandstructure,thisdesignshouldprovideasenseofunitytostudentsaswellassuitableplacesforrendezvousandevacuationroutes.Thus,thisbuildingishighlyevaluatedforprovidinganinnovativeyetprimitivespacebasedonalogicalandradicalconcept.\u77e5\u7684\u306a\u5e7e\u4f55\u5b66\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u65b0\u305f\u306a\u60c5\u611f\u3042\u305f\u304b\u3082\u5730\u4e0a\u306b\u821e\u3044\u964d\u308a\u305f\u5b87\u5b99\u8239\u306e\u3088\u3046\u306a\u69d8\u76f8\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u3053\u306e\u5de5\u4e8b\u306e\u69d8\u3005\u306a\u6761\u4ef6\u3092\u5373\u7269\u7684\u306b\u4e01\u5be7\u306b\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u5148\u306b\u898b\u3048\u3066\u304d\u305f\u77e5\u7684\u306a\u5f62\u614b\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u8ad6\u7406\u7684\u3067\u30e9\u30c7\u30a3\u30ab\u30eb\u306a\u601d\u8003\u306e\u5148\u306b\u65b0\u305f\u306a\u60c5\u611f\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b66\u6821\u65bd\u8a2dBOsaka2020\u8ffd\u624b\u9580\u5b66\u9662\u5927\u5b66AcademicArk\u30aa\u30a6\u30c6\u30e2\u30f3\u30ac\u30af\u30a4\u30f3\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u30a2\u30fc\u30afOtemonGakuinUniversityAcademicArk\u5927\u962a\u5e9c\u8328\u6728\u5e02\u592a\u7530\u6771\u829d\u753a1-1\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30a4\u30d0\u30e9\u30ad\u30b7\u30aa\u30aa\u30c0\u30c8\u30a6\u30b7\u30d0\u30c1\u30e7\u30a60967.jpg64,415\u33a16,752\u33a120,409\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u8ffd\u624b\u9580\u5b66\u9662\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30aa\u30a6\u30c6\u30e2\u30f3\u30ac\u30af\u30a4\u30f3OtemonGakuinEducationalFoundation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u83f1\u5730\u6240\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30df\u30c4\u30d3\u30b7\u30b8\u30b7\u30e7\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4MitsubishiJishoSekkeiInc.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30b7\u30a4\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2019\u5e743\u670815\u65e534.83799215120115,135.5773177151826334.83799215120115135.57731771518263https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2104\/pdf\/p30-31_202104.pdfAtaglance,thisbuildinglookslikeaspaceshipthatlandedontheground;however,onceyouunderstandthatitisinformedbymeticulousandlogicaldesignstailoredtotheconstructionrequirements,youwillfindtherealcharmofthiscleverlydesignedarchitecture.Thisbuildingislocatedinachaoticareabristlingwithlargefactories,apartmentcomplexes,anddetachedhouses.Surroundedbyhugebuildingssuchasfactories,thisuniversitybuildingdoesnotlookoutofplacedespiteitslargescale.Rather,thespaciousopenspacesurroundingthebuildingprovidesasenseofbreezinessandaplacetosocialize.Giventhatthisprojectonlyhadathree-yeartimeframefromplanningtocompletion,itwasdesignedtoconsolidateallfacilitiesintoasinglebuildingwithanequilateraltriangularplanthatwouldmakethedesignandconstructionprocessrepeatable.Inaddition,thebuildingwasdesignedintheshapeofaninvertedpyramidwiththetopcutoffinordertoreducethecontactareawiththegroundandinturnreducetheundergroundstructuresurveytime.Thisuniqueshapealsominimizestheshadowthatthebuildingcastsonitssurroundingsandcreatessemi-outdoorspacesthatprovideshadeinthesummerandshelterfromrainwithoutcompromisingtheprimarydesign.Weseethatthisshapewasessentialandintentional.Itwasacure-allsolutionforthisrestrictedprojectwithanumberofconditions.Theexterioriscoveredbystainlesssteelscreens,whichreducestheairconditioningloadbyhalfandmakethefa\u00e7adelookinspiring.Insidethebuilding,minimallightingisused,takingadvantageoftheinteriormaterialsthatreflectlight.Thisalsocontributestoenergysaving.Asfortheconstructionprocess,BIMand3DCADtoolswereusedtosimulatetheperformanceofreinforcingsteel,thejointsofthesteelframe,thepropertiesofsupportingmaterials,andtheorderofconstructionstepsinordertomaketheprocessproceedsmoothlywithoutrework.Anotherpointworthnotingistheequilateraltriangularplanwiththreeequalsides.Thisenabledtherepeateduseofthesamematerialsanddetails,whichinturnincreasedthequalityofconstructionandreducedtheconstructionperiod.Theelaborateconstructionplanwithingeniousideasonhowtosecurequalityandsafetyandsavemanpowergavebirthtoacost-efficientbuilding.Thelibraryfloatsinthecenterofthespace,supportedbytrussesthatformtheshapeofaship,alongwithbridgingbeams,diagonalsfromtheanti-seismicwalls,andhangingtrussesfromthetopoftheanti-seismicwalls,tosupportthefloorandprovideacolumn-freespaceunderthelibrary.Thiscolumn-freespacefunctionsasamainplazaforstudentstogatherandsocialize.Standingintheplaza,youcanfeelthepresenceofpeoplealmostthroughoutthebuildingandclearlyseewhattheyaredoing.Coupledwithasimpleandeasy-to-navigatefloorplanandstructure,thisdesignshouldprovideasenseofunitytostudentsaswellassuitableplacesforrendezvousandevacuationroutes.Thus,thisbuildingishighlyevaluatedforprovidinganinnovativeyetprimitivespacebasedonalogicalandradicalconcept.\u77e5\u7684\u306a\u5e7e\u4f55\u5b66\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u65b0\u305f\u306a\u60c5\u611f\u3042\u305f\u304b\u3082\u5730\u4e0a\u306b\u821e\u3044\u964d\u308a\u305f\u5b87\u5b99\u8239\u306e\u3088\u3046\u306a\u69d8\u76f8\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u3053\u306e\u5de5\u4e8b\u306e\u69d8\u3005\u306a\u6761\u4ef6\u3092\u5373\u7269\u7684\u306b\u4e01\u5be7\u306b\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u5148\u306b\u898b\u3048\u3066\u304d\u305f\u77e5\u7684\u306a\u5f62\u614b\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u8ad6\u7406\u7684\u3067\u30e9\u30c7\u30a3\u30ab\u30eb\u306a\u601d\u8003\u306e\u5148\u306b\u65b0\u305f\u306a\u60c5\u611f\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b66\u6821\u65bd\u8a2dB","the_date":"2020-07-17 07:52:11","latitude":"34.83799215120115","longitude":"135.57731771518263","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2104\/pdf\/p30-31_202104.pdf","comment":"\u3000\u3042\u305f\u304b\u3082\u5730\u4e0a\u306b\u821e\u3044\u964d\u308a\u305f\u5b87\u5b99\u8239\u306e\u3088\u3046\u306a\u69d8\u76f8\u306e\u5efa\u7269\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u4eca\u56de\u306e\u5de5\u4e8b\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6761\u4ef6\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u3001\u305d\u3057\u3066\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u5148\u306b\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u7406\u89e3\u304c\u304a\u3088\u3076\u3068\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u77e5\u6027\u6ea2\u308c\u308b\u65b0\u305f\u306a\u9b45\u529b\u3092\u653e\u3061\u59cb\u3081\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306f\u5927\u578b\u5de5\u5834\u3084\u5927\u578b\u306e\u96c6\u5408\u4f4f\u5b85\u3084\u6238\u5efa\u3066\u4f4f\u5b85\u304c\u7acb\u3061\u4e26\u3076\u6df7\u6c8c\u3068\u3057\u305f\u5834\u6240\u306b\u3042\u308b\u3002\u5de5\u5834\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u5927\u304d\u306a\u5efa\u7269\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u5730\u57df\u306a\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306e\u5927\u304d\u306a\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306f\u3055\u307b\u3069\u306e\u9055\u548c\u611f\u304c\u306a\u304f\u3001\u3080\u3057\u308d\u7a7a\u5730\u3092\u5897\u3084\u3057\u305f\u8a08\u753b\u306f\u98a8\u901a\u3057\u306e\u3088\u3055\u3084\u300c \u4eba\u304c\u96c6\u3046\u5834\u6240\u300d\u3092\u7684\u78ba\u306b\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4f01\u753b\u304b\u3089\u7ae3\u5de5\u307e\u3067\u7d043\u5e74\u3068\u3044\u3046\u77ed\u3044\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5efa\u7269\u3092\u4e00\u68df\u306b\u96c6\u7d04\u3057\u3001\u307e\u305f\u6b63\u4e09\u89d2\u5f62\u3068\u3044\u3046\u8a2d\u8a08\u65bd\u5de5\u306e\u30ea\u30d4\u30fc\u30c8\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u5e73\u9762\u5f62\u72b6\u306b\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u9006\u4e09\u89d2\u9310\u306e\u65ad\u9762\u5f62\u72b6\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5efa\u7269\u306e\u63a5\u5730\u9762\u3092\u6e1b\u3089\u3057\u3066\u57cb\u8535\u7269\u8abf\u67fb\u671f\u9593\u3092\u6e1b\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u540c\u6642\u306b\u3053\u306e\u7279\u7570\u306a\u5f62\u72b6\u306f\u5468\u56f2\u3078\u306e\u65e5\u9670\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u3001\u304b\u3064\u590f\u306e\u65e5\u5c04\u3092\u906e\u853d\u3057\u3001\u304b\u3064\u30d7\u30e9\u30a4\u30de\u30ea\u30fc\u306a\u5f62\u614b\u3092\u640d\u306d\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u96e8\u306e\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u5927\u304d\u306a\u534a\u5c4b\u5916\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3064\u307e\u308a\u3053\u306e\u5f62\u614b\u306b\u3059\u3079\u3066\u306e\u8af8\u6761\u4ef6\u3092\u4e00\u6c17\u306b\u89e3\u6c7a\u306b\u5c0e\u304f\u610f\u601d\u3068\u5fc5\u7136\u6027\u3092\u898b\u3066\u53d6\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305f\u3001\u5916\u76ae\u3092\u8986\u3046\u30b9\u30c6\u30f3\u30ec\u30b9\u92f3\u7269\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u7a7a\u8abf\u8ca0\u8377\u3092\u7d04\u534a\u5206\u306b\u4f4e\u6e1b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3084\u7acb\u9762\u3092\u60c5\u611f\u8c4a\u304b\u306b\u6574\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u5185\u88c5\u6750\u306e\u53cd\u5c04\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u6700\u5c0f\u306e\u7167\u660e\u5668\u5177\u306b\u3088\u308b\u6700\u5927\u306e\u52b9\u679c\u306f\u7701\u30a8\u30cd\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u4e0a\u306fBIM\u30843DCAD\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u9244\u7b4b\u3001\u9244\u9aa8\u7d0d\u307e\u308a\u3084\u4ed5\u4e0a\u3052\u652f\u6301\u6750\u306e\u691c\u8a3c\u3001\u3055\u3089\u306b\u65bd\u5de5\u624b\u9806\u306e\u691c\u8a3c\u306a\u3069\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u7740\u624b\u5f8c\u306e\u624b\u623b\u308a\u304c\u306a\u3044\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u8a08\u753b\u3092\u53ef\u80fd\u3068\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\uff13\u8fba\u304c\u540c\u3058\u6b63\u4e09\u89d2\u5f62\u3086\u3048\u306b\u6750\u6599\u3084\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306e\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u306b\u3088\u3063\u3066\u65bd\u5de5\u306e\u7cbe\u5ea6\u3084\u5de5\u671f\u306e\u77ed\u7e2e\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3082\u898b\u9003\u305b\u306a\u3044\u3002\n\u3000\u7dfb\u5bc6\u306a\u65bd\u5de5\u8a08\u753b\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u54c1\u8cea\u3001\u5b89\u5168\u3001\u52b4\u52d9\u78ba\u4fdd\u306e\u5de5\u592b\u304c\u30b3\u30b9\u30c8\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u9ad8\u3044\u5efa\u7269\u3092\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4e2d\u592e\u306b\u6d6e\u3044\u305f\u56f3\u66f8\u5ba4\u4e0b\u90e8\u306b\u821f\u5f62\u30c8\u30e9\u30b9\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u3055\u3089\u306b\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u6881\u3084\u8010\u9707\u58c1\u304b\u3089\u8a2d\u3051\u305f\u659c\u6750\u3084\u8010\u9707\u58c1\u9802\u90e8\u304b\u3089\u540a\u67f1\u3092\u8a2d\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u56f3\u66f8\u5ba4\u306e\u5e8a\u3092\u652f\u3048\u3001\u56f3\u66f8\u5ba4\u4e0b\u306e\u7121\u67f1\u5316\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u7121\u67f1\u7a7a\u9593\u304c\u3044\u308f\u3070\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u5e83\u5834\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u5b66\u751f\u304c\u3053\u3053\u3067\u96c6\u3046\u59ff\u304c\u898b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002\u3053\u3053\u306b\u4f47\u3080\u3068\u5efa\u7269\u306e\u307b\u307c\u5168\u3066\u306e\u5834\u6240\u306e\u6c17\u914d\u304c\u4f1d\u308f\u308a\u3001\u300c \u307f\u3093\u306a\u304c\u4f55\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u300d\u304c\u624b\u306b\u53d6\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a8d\u8b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u5efa\u7269\u306e\u69cb\u6210\u3084\u30d7\u30e9\u30f3\u3068\u76f8\u307e\u3063\u3066\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306e\u300c\u4e00\u4f53\u611f\u300d\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u907f\u96e3\u3084\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u3068\u3044\u3063\u305f\u72b6\u6cc1\u306b\u3082\u7684\u78ba\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002\n\u3000\u8ad6\u7406\u7684\u3067\u30e9\u30c7\u30a3\u30ab\u30eb\u306a\u601d\u8003\u306e\u5148\u306b\u3001\u65b0\u3057\u304f\u3082\u539f\u521d\u7684\u306a\u4eba\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3092\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u305f\u3044\u3002\n","comment_English":"\u3000At a glance, this building looks like a spaceship that landed on the ground; however, once you understand that it is informed by meticulous and logical designs tailored to the construction requirements, you will find the real charm of this cleverly designed architecture.\n\u3000This building is located in a chaotic area bristling with large factories, apartment complexes, and detached houses. Surrounded by huge buildings such as factories, this university building does not look out of place despite its large scale. Rather, the spacious open space surrounding the building provides a sense of breeziness and a place to socialize.\n\u3000Given that this project only had a three-year time frame from planning to completion, it was designed to consolidate all facilities into a single building with an equilateral triangular plan that would make the design and construction process repeatable. In addition, the building was designed in the shape of an inverted pyramid with the top cut off in order to reduce the contact area with the ground and in turn reduce the underground structure survey time. This unique shape also minimizes the shadow that the building casts on its surroundings and creates semi-outdoor spaces that provide shade in the summer and shelter from rain without compromising the primary design. We see that this shape was essential and intentional. It was a cure-all solution for this restricted project with a number of conditions.\n\u3000The exterior is covered by stainless steel screens, which reduces the air conditioning load by half and make the fa\u00e7ade look inspiring. Inside the building, minimal lighting is used, taking advantage of the interior materials that reflect light. This also contributes to energy saving.\nAs for the construction process, BIM and 3D CAD tools were used to simulate the performance of reinforcing steel, the joints of the steel frame, the properties of supporting materials, and the order of construction steps in order to make the process proceed smoothly without rework. Another point worth noting is the equilateral triangular plan with three equal sides. This enabled the repeated use of the same materials and details, which in turn increased the quality of construction and reduced the construction period.\n\u3000The elaborate construction plan with ingenious ideas on how to secure quality and safety and save manpower gave birth to a cost-efficient building.\n\u3000The library floats in the center of the space, supported by trusses that form the shape of a ship, along with bridging beams, diagonals from the anti-seismic walls, and hanging trusses from the top of the anti-seismic walls, to support the floor and provide a column-free space under the library. This column-free space functions as a main plaza for students to gather and socialize. Standing in the plaza, you can feel the presence of people almost throughout the building and clearly see what they are doing. Coupled with a simple and easy-to-navigate floor plan and structure, this design should provide a sense of unity to students as well as suitable places for rendezvous and evacuation routes.\n\u3000Thus, this building is highly evaluated for providing an innovative yet primitive space based on a logical and radical concept.\n","point":"\u77e5\u7684\u306a\u5e7e\u4f55\u5b66\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u65b0\u305f\u306a\u60c5\u611f","summary":"\u3042\u305f\u304b\u3082\u5730\u4e0a\u306b\u821e\u3044\u964d\u308a\u305f\u5b87\u5b99\u8239\u306e\u3088\u3046\u306a\u69d8\u76f8\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u3053\u306e\u5de5\u4e8b\u306e\u69d8\u3005\u306a\u6761\u4ef6\u3092\u5373\u7269\u7684\u306b\u4e01\u5be7\u306b\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u5148\u306b\u898b\u3048\u3066\u304d\u305f\u77e5\u7684\u306a\u5f62\u614b\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u8ad6\u7406\u7684\u3067\u30e9\u30c7\u30a3\u30ab\u30eb\u306a\u601d\u8003\u306e\u5148\u306b\u65b0\u305f\u306a\u60c5\u611f\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d","uses_code":"B"},{"token":"968","id":968,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"\u30aa\u30fc\u30c6\u30d4\u30a2\u3000\u9ad8\u77e5\u65b0\u56f3\u66f8\u9928\u7b49\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","title_kana":"\u30aa\u30fc\u30c6\u30d4\u30a2\u3000\u30b3\u30a6\u30c1\u30b7\u30f3\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u30c8\u30a6\u30d5\u30af\u30b4\u30a6\u30b7\u30bb\u30c4","title_English":"OTEPIA","pref":"\u9ad8\u77e5\u770c","address":"\u9ad8\u77e5\u5e02\u8ffd\u624b\u7b4b2-1-1","address_kana":"\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30b3\u30a6\u30c1\u30b7\u30aa\u30aa\u30c6\u30b9\u30b8","picture_s":"","picture":"0968.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"6,605\u33a1","architecture":"4,379\u33a1","total_floor_area":"23,760\u33a1","story":"\u5730\u4e0a9\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u6881\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e2d\u9593\u514d\u9707\u69cb\u9020","client":"\u9ad8\u77e5\u770c\u3000\u9ad8\u77e5\u5e02","client_kana":"\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3","client_English":"Kochi Prefecture, Kochi City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u30e9\u30a4\u30c8\u5ca1\u7530\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30c8\u30aa\u30ab\u30c0\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Axs Satow Inc., RAITO OKADA Architect Office Inc.","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\n\u30df\u30bf\u30cb\u5efa\u8a2d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u3000\u6709\u751f\n","contractor_kana":"\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Taisei Corporation, Mitani Corporation, Yusho Corporation","completion_date":"2017\u5e7412\u670815\u65e5","location":"33.5609609,133.5368839","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020\u30aa\u30fc\u30c6\u30d4\u30a2\u9ad8\u77e5\u65b0\u56f3\u66f8\u9928\u7b49\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u30aa\u30fc\u30c6\u30d4\u30a2\u30b3\u30a6\u30c1\u30b7\u30f3\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u30c8\u30a6\u30d5\u30af\u30b4\u30a6\u30b7\u30bb\u30c4OTEPIA\u9ad8\u77e5\u770c\u9ad8\u77e5\u5e02\u8ffd\u624b\u7b4b2-1-1\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30b3\u30a6\u30c1\u30b7\u30aa\u30aa\u30c6\u30b9\u30b80968.png6,605\u33a14,379\u33a123,760\u33a1\u5730\u4e0a9\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u6881\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e2d\u9593\u514d\u9707\u69cb\u9020\u9ad8\u77e5\u770c\u9ad8\u77e5\u5e02\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3KochiPrefecture,KochiCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e9\u30a4\u30c8\u5ca1\u7530\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30c8\u30aa\u30ab\u30c0\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4AxsSatowInc.,RAITOOKADAArchitectOfficeInc.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30df\u30bf\u30cb\u5efa\u8a2d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u6709\u751f\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation,MitaniCorporation,YushoCorporation2017\u5e7412\u670815\u65e533.5609609,133.536883933.5609609133.5368839https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2104\/pdf\/p32-33_202104.pdfThedigitizationofinformationisabouttodrasticallychangethefunctionofbooksasinformationmediaandtheroleoflibrariesasmainrepositoriesofbooks.Againstthisbackdrop,theOTEPIAprojectexploredthenewroleofcommunitylibraries.Withanongoingpopulationdecline,KochiPrefectureandKochiCitydecidedtobuildandrunasinglepubliclibraryinsteadofdevelopingprefecturalandcitylibrariesseparately.Asaresult,oneofthelargestlibrariesintheChugokuandShikokuRegionsappearedinKochi,withacollectionoftwomillionbooks.However,thelargeralibraryis,themoredistantpeoplefeelfromthebooks.Therefore,thedesignerproposedanunprecedentedspatialstructure.Thebuildingconsistsofseverallayersontopofeachotherwiththebottomseismicisolationlayersupportedbypilotisdesignedtowithstandtsunamis,andeachfloorhasglass-walledstackroomsatthecenterandreadingroomssurroundingthem.The6.4-meterhighreadingroomssurroundingtwostackroomsontopofeachotheraddasenseofopennessandbrightnesstothespaceandmakeusersfeelthepresenceof1.7millionbooksstoredinthestackroomswithglasswallsonallfoursides.Usersareallowedtochatinthereadingrooms.Infact,wesawuserschattingaboutbooksandstudyingandreadingbookstogetherthroughoutthelibrary.Meanwhile,privatereadingroomsarelocatedontheperimeterforthosewhowanttostudyandreadbooksinaquietenvironment.Therearealsospacesforreadingaloudtogetherorreadingtochildren.Theseroomsareavailablewhilethelibraryisclosed.Byprovidingdifferentspacesfordifferentreadingexperiences,thisarchitectureservesasamediumtoshortentheemotionaldistancebetweenpeopleandbooks.Actually,thelibraryhasbeenreceivinganincreasingnumberofusers,includinglargegroupsofvisitorsfromschools,sinceitwasopened.ThenumberofbookscheckedoutperdayhasalsobeenincreasingduringtheCOVID-19pandemic.ThebuildingsupportedbypilotislookslikeitisfloatingoverOtesujiStreet,themainstreetofKochiCitythatislinedwithcamphortreesandknownforitsSundayMarket.Itspresenceissoprominentonthetree-linedstreetthatitdeservesitsnickname\u201cAtreeofKochi\u201dasnamedbythedesignertosignifythefocalpointoflocalintelligence(thenameKochiliterallymeansintelligenceandwisdom).Theexteriorwallsfeatureglasspanelsaswellassunlight-controlGRCpanelslikenedtotreesandmetaphoricallycalled\u201cleaflouvers.\u201dThisprojecttrulydeservestheBCSAwardasthecraftsmanshipofthecontractorisseenthroughoutthearchitecture,suchasthepreciseformingofGRCpanelswithatreegrainpatterncopiedfromnaturaltimberandtheirinstallation.\u90fd\u5e02\u4e2d\u5fc3\u5730\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u9ad8\uff62\u77e5\uff63\u306e\u6a39\u77e5\u306e\u96c6\u7d04\u304c\u8eab\u8fd1\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u958b\u653e\u611f\u3042\u3075\u308c\u308b\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3092\u3082\u3063\u305f\u56f3\u66f8\u9928\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u3001\u9ad8\u77e5\u306e\u77e5\u3092\u62c5\u3046\u8af8\u65bd\u8a2d\u304c\u3001\u7e41\u83ef\u8857\u30fb\u5b98\u5e81\u8857\u30fb\u53f2\u8de1\u306e\u7d50\u7bc0\u70b9\u306e\u4e0a\u306b\u3001\u6a39\u6728\u304c\u679d\u3092\u4f38\u3070\u3059\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u306e\u3073\u306e\u3073\u3068\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJKochi2020\u30aa\u30fc\u30c6\u30d4\u30a2\u9ad8\u77e5\u65b0\u56f3\u66f8\u9928\u7b49\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u30aa\u30fc\u30c6\u30d4\u30a2\u30b3\u30a6\u30c1\u30b7\u30f3\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u30c8\u30a6\u30d5\u30af\u30b4\u30a6\u30b7\u30bb\u30c4OTEPIA\u9ad8\u77e5\u770c\u9ad8\u77e5\u5e02\u8ffd\u624b\u7b4b2-1-1\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30b3\u30a6\u30c1\u30b7\u30aa\u30aa\u30c6\u30b9\u30b80968.png6,605\u33a14,379\u33a123,760\u33a1\u5730\u4e0a9\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u6881\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e2d\u9593\u514d\u9707\u69cb\u9020\u9ad8\u77e5\u770c\u9ad8\u77e5\u5e02\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3KochiPrefecture,KochiCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e9\u30a4\u30c8\u5ca1\u7530\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30c8\u30aa\u30ab\u30c0\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4AxsSatowInc.,RAITOOKADAArchitectOfficeInc.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30df\u30bf\u30cb\u5efa\u8a2d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u6709\u751f\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation,MitaniCorporation,YushoCorporation2017\u5e7412\u670815\u65e533.5609609,133.536883933.5609609133.5368839https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2104\/pdf\/p32-33_202104.pdfThedigitizationofinformationisabouttodrasticallychangethefunctionofbooksasinformationmediaandtheroleoflibrariesasmainrepositoriesofbooks.Againstthisbackdrop,theOTEPIAprojectexploredthenewroleofcommunitylibraries.Withanongoingpopulationdecline,KochiPrefectureandKochiCitydecidedtobuildandrunasinglepubliclibraryinsteadofdevelopingprefecturalandcitylibrariesseparately.Asaresult,oneofthelargestlibrariesintheChugokuandShikokuRegionsappearedinKochi,withacollectionoftwomillionbooks.However,thelargeralibraryis,themoredistantpeoplefeelfromthebooks.Therefore,thedesignerproposedanunprecedentedspatialstructure.Thebuildingconsistsofseverallayersontopofeachotherwiththebottomseismicisolationlayersupportedbypilotisdesignedtowithstandtsunamis,andeachfloorhasglass-walledstackroomsatthecenterandreadingroomssurroundingthem.The6.4-meterhighreadingroomssurroundingtwostackroomsontopofeachotheraddasenseofopennessandbrightnesstothespaceandmakeusersfeelthepresenceof1.7millionbooksstoredinthestackroomswithglasswallsonallfoursides.Usersareallowedtochatinthereadingrooms.Infact,wesawuserschattingaboutbooksandstudyingandreadingbookstogetherthroughoutthelibrary.Meanwhile,privatereadingroomsarelocatedontheperimeterforthosewhowanttostudyandreadbooksinaquietenvironment.Therearealsospacesforreadingaloudtogetherorreadingtochildren.Theseroomsareavailablewhilethelibraryisclosed.Byprovidingdifferentspacesfordifferentreadingexperiences,thisarchitectureservesasamediumtoshortentheemotionaldistancebetweenpeopleandbooks.Actually,thelibraryhasbeenreceivinganincreasingnumberofusers,includinglargegroupsofvisitorsfromschools,sinceitwasopened.ThenumberofbookscheckedoutperdayhasalsobeenincreasingduringtheCOVID-19pandemic.ThebuildingsupportedbypilotislookslikeitisfloatingoverOtesujiStreet,themainstreetofKochiCitythatislinedwithcamphortreesandknownforitsSundayMarket.Itspresenceissoprominentonthetree-linedstreetthatitdeservesitsnickname\u201cAtreeofKochi\u201dasnamedbythedesignertosignifythefocalpointoflocalintelligence(thenameKochiliterallymeansintelligenceandwisdom).Theexteriorwallsfeatureglasspanelsaswellassunlight-controlGRCpanelslikenedtotreesandmetaphoricallycalled\u201cleaflouvers.\u201dThisprojecttrulydeservestheBCSAwardasthecraftsmanshipofthecontractorisseenthroughoutthearchitecture,suchasthepreciseformingofGRCpanelswithatreegrainpatterncopiedfromnaturaltimberandtheirinstallation.\u90fd\u5e02\u4e2d\u5fc3\u5730\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u9ad8\uff62\u77e5\uff63\u306e\u6a39\u77e5\u306e\u96c6\u7d04\u304c\u8eab\u8fd1\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u958b\u653e\u611f\u3042\u3075\u308c\u308b\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3092\u3082\u3063\u305f\u56f3\u66f8\u9928\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u3001\u9ad8\u77e5\u306e\u77e5\u3092\u62c5\u3046\u8af8\u65bd\u8a2d\u304c\u3001\u7e41\u83ef\u8857\u30fb\u5b98\u5e81\u8857\u30fb\u53f2\u8de1\u306e\u7d50\u7bc0\u70b9\u306e\u4e0a\u306b\u3001\u6a39\u6728\u304c\u679d\u3092\u4f38\u3070\u3059\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u306e\u3073\u306e\u3073\u3068\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJ","the_date":"2020-12-17 15:30:52","latitude":"33.5609609","longitude":"133.5368839","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2104\/pdf\/p32-33_202104.pdf","comment":"\u3000\u60c5\u5831\u306e\u30c7\u30a3\u30b8\u30bf\u30eb\u5316\u304c\u9032\u3080\u306a\u304b\u3067\u3001\u672c\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u5a92\u4f53\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3001\u305d\u3057\u3066\u305d\u308c\u3092\u4e3b\u8981\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3068\u3059\u308b\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u3042\u308a\u65b9\u306f\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30aa\u30fc\u30c6\u30d4\u30a2\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u6d41\u308c\u306e\u4e2d\u3067\u306e\u5730\u57df\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u65b0\u305f\u306a\u3042\u308a\u65b9\u304c\u63a2\u6c42\u3055\u308c\u305f\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u9ad8\u77e5\u770c\u3068\u9ad8\u77e5\u5e02\u306f\u3001\u4eba\u53e3\u6e1b\u5c11\u3068\u3044\u3046\u72b6\u6cc1\u3092\u52d8\u6848\u3057\u3001\u770c\u7acb\u56f3\u66f8\u9928\u3068\u5e02\u7acb\u56f3\u66f8\u9928\u3092\u5f93\u6765\u306e\u3088\u3046\u306b\u5225\u3005\u306b\u6574\u5099\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5171\u540c\u5efa\u8a2d\u30fb\u5171\u540c\u904b\u55b6\u3059\u308b\u7b56\u3092\u3068\u3063\u305f\u3002\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u3001200\u4e07\u518a\u3068\u3044\u3046\u4e2d\u56fd\u56db\u56fd\u5730\u65b9\u3067\u306f\u6700\u5927\u7d1a\u306e\u53ce\u8535\u5bb9\u91cf\u3092\u6301\u3064\u56f3\u66f8\u9928\u304c\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u898f\u6a21\u304c\u5927\u304d\u304f\u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u4eba\u3068\u672c\u3068\u306e\u611f\u899a\u7684\u8ddd\u96e2\u3082\u9060\u304f\u306a\u308a\u304c\u3061\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u3053\u3067\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u306f\u3001\u4eca\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u65b0\u305f\u306a\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3092\u8003\u6848\u3057\u305f\u3002\u30aa\u30fc\u30c6\u30d4\u30a2\u306f\u3001\u6d25\u6ce2\u5bfe\u7b56\u306e\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305f\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u304c\u652f\u3048\u308b\u514d\u9707\u5c64\u306e\u4e0a\u306b\u5c64\u72b6\u306b\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u3053\u306e\u5404\u5c64\u306e\u307b\u307c\u771f\u3093\u4e2d\u306b\u30ac\u30e9\u30b9\u5f35\u308a\u306e\u66f8\u5eab\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u95b2\u89a7\u5ba4\u304c\u66f8\u5eab\u3092\u53d6\u308a\u56f2\u3080\u3001\u3068\u3044\u3046\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3092\u3068\u3063\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u968e\u9ad86.4m\u306e\u95b2\u89a7\u5ba4\u304c\u4e8c\u5c64\u306e\u66f8\u5eab\u3092\u53d6\u308a\u56f2\u3080\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u5229\u7528\u8005\u306f\u3001\u660e\u308b\u304f\u958b\u653e\u611f\u306e\u3042\u308b\u7a7a\u9593\u74b0\u5883\u3092\u4eab\u53d7\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u56db\u5468\u30ac\u30e9\u30b9\u8d8a\u3057\u306b\u898b\u3048\u308b170\u4e07\u518a\u306e\u66f8\u5eab\u53ce\u8535\u672c\u306e\u5b58\u5728\u3092\u5b9f\u611f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u95b2\u89a7\u5ba4\u306f\u3001\u5229\u7528\u8005\u540c\u58eb\u304c\u4f1a\u8a71\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u524d\u63d0\u306b\u8a08\u753b\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u3042\u3061\u3053\u3061\u3067\u306f\u3001\u5229\u7528\u8005\u540c\u58eb\u304c\u672c\u3092\u631f\u3093\u3067\u610f\u898b\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u305f\u308a\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u8abf\u3079\u5b66\u7fd2\u3092\u3059\u308b\u5149\u666f\u3082\u898b\u3089\u308c\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u5916\u5468\u58c1\u5468\u308a\u306b\u306f\u3001\u500b\u5ba4\u306e\u95b2\u89a7\u5ba4\u304c\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u55a7\u566a\u3068\u306f\u7e01\u3092\u5207\u3063\u3066\u7814\u7a76\u8abf\u67fb\u3092\u3057\u305f\u3044\u5229\u7528\u8005\u3078\u306e\u914d\u616e\u3082\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u52a0\u3048\u3066\u3001\u7fa4\u8aad\u3084\u8aad\u307f\u805e\u304b\u305b\u3092\u3059\u308b\u7a7a\u9593\u3082\u3042\u308a\u3001\u9589\u9928\u6642\u3082\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u591a\u69d8\u306a\u95b2\u89a7\u74b0\u5883\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5efa\u7bc9\u304c\u3001\u4eba\u3068\u672c\u3068\u306e\u611f\u899a\u7684\u8ddd\u96e2\u3092\u5927\u3044\u306b\u8fd1\u63a5\u3055\u305b\u308b\u5a92\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3048\u3088\u3046\u3002\u5b9f\u969b\u3001\u5b66\u6821\u751f\u5f92\u306b\u3088\u308b\u898b\u5b66\u3082\u542b\u3081\u3001\u958b\u9928\u4ee5\u6765\u3001\u5229\u7528\u8005\u306f\u5897\u52a0\u306e\u4e00\u9014\u3092\u305f\u3069\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u300c \u30b3\u30ed\u30ca\u798d\u300d\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u30011\u65e5\u3042\u305f\u308a\u306e\u8cb8\u51fa\u518a\u6570\u304c\u4f38\u3073\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u3067\u652f\u3048\u3089\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u5168\u4f53\u306f\u3001\u65e5\u66dc\u5e02\u3082\u958b\u304b\u308c\u308b\u9ad8\u77e5\u5e02\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u8ffd\u624b\u7b4b\u306e\u6960\u306e\u4e26\u6728\u9053\u306e\u4e0a\u306b\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u5b58\u5728\u611f\u304c\u3042\u308a\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u9ad8\u77e5\u306e\u77e5\u306e\u96c6\u7a4d\u70b9\u3067\u3042\u308b\u3068\u3057\u3066\u9ad8\uff62\u77e5\uff63\u306e\u6a39\u3068\u547c\u3076\u306e\u3082\u9837\u3051\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3042\u308b\u3002\u5916\u5468\u58c1\u9762\u306f\u3001\u6a39\u306e\u30e1\u30bf\u30d5\u30a1\u30fc\u304b\u3089\u3001\u30ea\u30fc\u30d5\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u65e5\u7167\u8abf\u6574\u7528\u306eGRC\u30d1\u30cd\u30eb\u3068\u30ac\u30e9\u30b9\u9762\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8868\u9762\u306b\u5929\u7136\u6750\u306e\u6728\u76ee\u3092\u5199\u3057\u53d6\u3063\u3066\u6210\u578b\u3055\u308c\u305f\u7cbe\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044GRC\u306e\u88fd\u4f5c\u3084\u3001\u305d\u306e\u636e\u3048\u4ed8\u3051\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u30de\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u304c\u3053\u3053\u305d\u3053\u306b\u6ef2\u307f\u51fa\u3066\u304a\u308a\u3001\u307e\u3055\u306bBCS\u8cde\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000The digitization of information is about to drastically change the function of books as information media and the role of libraries as main repositories of books. Against this backdrop, the OTEPIA project explored the new role of community libraries.\n\u3000With an ongoing population decline, Kochi Prefecture and Kochi City decided to build and run a single public library instead of developing prefectural and city libraries separately. As a result, one of the largest libraries in the Chugoku and Shikoku Regions appeared in Kochi, with a collection of two million books. However, the larger a library is, the more distant people feel from the books. Therefore, the designer proposed an unprecedented spatial structure. The building consists of several layers on top of each other with the bottom seismic isolation layer supported by pilotis designed to withstand tsunamis, and each floor has glass-walled stack rooms at the center and reading rooms surrounding them.\n\u3000The 6.4-meter high reading rooms surrounding two stack rooms on top of each other add a sense of openness and brightness to the space and make users feel the presence of 1.7 million books stored in the stack rooms with glass walls on all four sides. Users are allowed to chat in the reading rooms. In fact, we saw users chatting about books and studying and reading books together throughout the library. Meanwhile, private reading rooms are located on the perimeter for those who want to study and read books in a quiet environment. There are also spaces for reading aloud together or reading to children. These rooms are available while the library is closed. By providing different spaces for different reading experiences, this architecture serves as a medium to shorten the emotional distance between people and books. Actually, the library has been receiving an increasing number of users, including large groups of visitors from schools, since it was opened. The number of books checked out per day has also been increasing during the COVID-19 pandemic.\n\u3000The building supported by pilotis looks like it is floating over Otesuji Street, the main street of Kochi City that is lined with camphor trees and known for its Sunday Market. Its presence is so prominent on the tree-lined street that it deserves its nickname \u201cA tree of Kochi\u201d as named by the designer to signify the focal point of local intelligence (the name Kochi literally means intelligence and wisdom). The exterior walls feature glass panels as well as sunlight-control GRC panels likened to trees and metaphorically called \u201cleaf louvers.\u201d This project truly deserves the BCS Award as the craftsmanship of the contractor is seen throughout the architecture, such as the precise forming of GRC panels with a tree grain pattern copied from natural timber and their installation.\n\n","point":"\u90fd\u5e02\u4e2d\u5fc3\u5730\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u9ad8\uff62\u77e5\uff63\u306e\u6a39","summary":"\u77e5\u306e\u96c6\u7d04\u304c\u8eab\u8fd1\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u958b\u653e\u611f\u3042\u3075\u308c\u308b\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3092\u3082\u3063\u305f\u56f3\u66f8\u9928\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u3001\u9ad8\u77e5\u306e\u77e5\u3092\u62c5\u3046\u8af8\u65bd\u8a2d\u304c\u3001\u7e41\u83ef\u8857\u30fb\u5b98\u5e81\u8857\u30fb\u53f2\u8de1\u306e\u7d50\u7bc0\u70b9\u306e\u4e0a\u306b\u3001\u6a39\u6728\u304c\u679d\u3092\u4f38\u3070\u3059\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u306e\u3073\u306e\u3073\u3068\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002","uses":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","uses_code":"J"},{"token":"969","id":969,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"\u95a2\u897f\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66 \u5fa1\u6bbf\u5c71\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30fb\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30bf\u30a6\u30f3","title_kana":"\u30ab\u30f3\u30b5\u30a4\u30ac\u30a4\u30b3\u30af\u30b4\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u3000\u30b4\u30c6\u30f3\u30e4\u30de\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3000\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30bf\u30a6\u30f3","title_English":"Kansai Gaidai University Gotenyama Campus Global Town","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u679a\u65b9\u5e02\u5fa1\u6bbf\u5c71\u5357\u753a6-1","address_kana":"\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30d2\u30e9\u30ab\u30bf\u30b7\u30b4\u30c6\u30f3\u30e4\u30de\u30df\u30ca\u30df\u30de\u30c1","picture_s":"","picture":"0969.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"43,581\u33a1","architecture":"18,889\u33a1","total_floor_area":"54,891\u33a1","story":"\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8","client":"\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u3000\u95a2\u897f\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66","client_kana":"\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30ab\u30f3\u30b5\u30a4\u30ac\u30a4\u30b4\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\n","client_English":"Kansai Gaidai University","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2017\u5e7412\u670822\u65e5","location":"34.8232924,135.6571291","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020\u95a2\u897f\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\u5fa1\u6bbf\u5c71\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30fb\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30bf\u30a6\u30f3\u30ab\u30f3\u30b5\u30a4\u30ac\u30a4\u30b3\u30af\u30b4\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30b4\u30c6\u30f3\u30e4\u30de\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30bf\u30a6\u30f3KansaiGaidaiUniversityGotenyamaCampusGlobalTown\u5927\u962a\u5e9c\u679a\u65b9\u5e02\u5fa1\u6bbf\u5c71\u5357\u753a6-1\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30d2\u30e9\u30ab\u30bf\u30b7\u30b4\u30c6\u30f3\u30e4\u30de\u30df\u30ca\u30df\u30de\u30c10969.png43,581\u33a118,889\u33a154,891\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u95a2\u897f\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30ab\u30f3\u30b5\u30a4\u30ac\u30a4\u30b4\u30c0\u30a4\u30ac\u30afKansaiGaidaiUniversity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2017\u5e7412\u670822\u65e534.8232924,135.657129134.8232924135.6571291\/publication\/ACe\/ce\/ace2105\/pdf\/p32-33_202105.pdfTakingtheopportunitytorelocateitscampustoasuburbanarea,KansaiGaidaiUniversitylaunchedacampusprojectaimedatdevelopingglobalhumanresourcesthroughuniversitylifeinamulticulturalcommunitywheremanyJapaneseandinternationalstudentsstudytogether.BasedonaconcepttotallydifferentfromthatofNakamiyaCampus,locatedinitsvicinity,GotenyamaCampusGlobalTowniselaboratelydesignedtoencouragestudentstointeractwithdifferentculturesasiftheywerestudyingabroad.Althoughwesawfewerstudentsonthecampusbecauseoftheinfectioncontrolmeasures,wecouldimaginethatthespacesconnectedatdifferentscalestomakeupasmalltowncommunitywouldfacilitatemulticulturalcommunication.Formostuniversitycampusprojects,themasterplanisdesignedsothatthecampuswillbelaidoutinanorderlypatternwithanaxisofsymmetry.However,thiscampusfeaturesfiveopenspacesatdifferentscalesconnectedinastaggeredformationtocreateastaticanddynamicspacefromtheentrancetothegreenspacethatoverlooksaresidentialareainthenorthwestpartofthecampus.Theeducation,dining,andhousingfacilitiesareconsolidatedintoasinglecampustomakeitfeellikeacommunity.Theplazasandlow-risevilla-likebuildings,whichyoucanstrollthroughasifyouwerepassingthroughaneighborhood,addasenseofscale,whileindoorandoutdoorspacesareinterspersedtopromotesocialization.Theentirecampusiswelldesignedtopreventpeoplefromfeelingenclosedwhilebeingcomfortablysurroundedbybuildings;forexample,thehigh-risebuildingsliningthenorthandsouthsidesofthecampusprovideasenseofdepth,whiletheopeningsattheendsofthecorridorsaredesignedtoprovideviewsoftheblueskyandgreencourtyards,addingasenseofopenness.Thecampusisnotverywelcomingtoneighboringresidentsoropentopassers-by.Seemingly,thisratherclosedcampusisintendedtomakethefacilityfeelmoreextraordinaryandattractive.Asfortheconstructionprocess,ittookonlyashorttime(20months)tocompleteall29buildingsofdifferentsizes.Thelabor-savingprocess,on-siteprecastprocess,andunitstructureadoptedfortheprojectreducedtheconstructionperiodby20%andthemanpowerby85%.Theexteriorwallsofthemainbuildingsarecoveredwithbrickswithahandmadetouchthatcanlastforyearstocomeandcharacterizesthecampus.Thesebricksweremadeinadedicatedproductionlineandexclusivelydevelopedtoaddacharmthatcannotbefoundinordinaryfactory-madeproducts.Theseeffortsmadetheconstructionprocessefficientwhilemaintaininghighquality.Inadditiontothepreservedbamboogrove,thetreesandshrubsplantedalongtheperimeterofthecampusandinsideandoutsidethecampusbuildingsprovideagreenenvironmentwithseasonalvariations.Thecampusfeatureswell-balanced,energy-saving,andeco-friendlydesigns,includingwellwaterusedasservicewater,anindividualheatingsystemusingbothelectricityandgas,andmotionsensorlighting.Impressively,thesebuildingsaredesignedtohavemanyopeningssothattheycantakeadvantageoftheirlocationonthehilltoprovidenaturalventilationandlighttointernalspaces.Thecampusalsofeaturestangibleandintangiblelabor-savingmeasures,suchastheLAN-basedremotecontrolofairconditioningandlighting,theautomaticwatersprinklersystemthatcoverstheentirecampus,andthegroupleadersystemthatenablesstudentstoruntheirowndormitories.Thisworkhasreachedahighlevelofperfection,thankstothecombinedeffortsoftheproject\u2019sowner,designer,andcontractortocreateanotherworldtofacilitatemulticulturalcommunicationamonglinguisticstudents.Wehopethatthiscampuswillbeopenagaintostudentsfromaroundtheworldassoonaspossible.\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a98\u767a\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u88c5\u7f6e\u7559\u5b66\u540c\u7b49\u306e\u5916\u56fd\u8a9e\u7fd2\u5f97\u74b0\u5883\u306e\u5b9f\u73fe\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u610f\u6b32\u7684\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3002\u69d8\u3005\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a98\u767a\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u30fb\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u304c\u601d\u616e\u6df1\u304f\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u5bc4\u5bbf\u820e\u3092\u542b\u3080\u7d71\u5408\u3055\u308c\u305f\u9ad8\u5bc6\u5ea6\u306a\u6559\u80b2\u74b0\u5883\u304c\u6574\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b66\u6821\u65bd\u8a2dBOsaka2020\u95a2\u897f\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\u5fa1\u6bbf\u5c71\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30fb\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30bf\u30a6\u30f3\u30ab\u30f3\u30b5\u30a4\u30ac\u30a4\u30b3\u30af\u30b4\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30b4\u30c6\u30f3\u30e4\u30de\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30bf\u30a6\u30f3KansaiGaidaiUniversityGotenyamaCampusGlobalTown\u5927\u962a\u5e9c\u679a\u65b9\u5e02\u5fa1\u6bbf\u5c71\u5357\u753a6-1\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30d2\u30e9\u30ab\u30bf\u30b7\u30b4\u30c6\u30f3\u30e4\u30de\u30df\u30ca\u30df\u30de\u30c10969.png43,581\u33a118,889\u33a154,891\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u95a2\u897f\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30ab\u30f3\u30b5\u30a4\u30ac\u30a4\u30b4\u30c0\u30a4\u30ac\u30afKansaiGaidaiUniversity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2017\u5e7412\u670822\u65e534.8232924,135.657129134.8232924135.6571291\/publication\/ACe\/ce\/ace2105\/pdf\/p32-33_202105.pdfTakingtheopportunitytorelocateitscampustoasuburbanarea,KansaiGaidaiUniversitylaunchedacampusprojectaimedatdevelopingglobalhumanresourcesthroughuniversitylifeinamulticulturalcommunitywheremanyJapaneseandinternationalstudentsstudytogether.BasedonaconcepttotallydifferentfromthatofNakamiyaCampus,locatedinitsvicinity,GotenyamaCampusGlobalTowniselaboratelydesignedtoencouragestudentstointeractwithdifferentculturesasiftheywerestudyingabroad.Althoughwesawfewerstudentsonthecampusbecauseoftheinfectioncontrolmeasures,wecouldimaginethatthespacesconnectedatdifferentscalestomakeupasmalltowncommunitywouldfacilitatemulticulturalcommunication.Formostuniversitycampusprojects,themasterplanisdesignedsothatthecampuswillbelaidoutinanorderlypatternwithanaxisofsymmetry.However,thiscampusfeaturesfiveopenspacesatdifferentscalesconnectedinastaggeredformationtocreateastaticanddynamicspacefromtheentrancetothegreenspacethatoverlooksaresidentialareainthenorthwestpartofthecampus.Theeducation,dining,andhousingfacilitiesareconsolidatedintoasinglecampustomakeitfeellikeacommunity.Theplazasandlow-risevilla-likebuildings,whichyoucanstrollthroughasifyouwerepassingthroughaneighborhood,addasenseofscale,whileindoorandoutdoorspacesareinterspersedtopromotesocialization.Theentirecampusiswelldesignedtopreventpeoplefromfeelingenclosedwhilebeingcomfortablysurroundedbybuildings;forexample,thehigh-risebuildingsliningthenorthandsouthsidesofthecampusprovideasenseofdepth,whiletheopeningsattheendsofthecorridorsaredesignedtoprovideviewsoftheblueskyandgreencourtyards,addingasenseofopenness.Thecampusisnotverywelcomingtoneighboringresidentsoropentopassers-by.Seemingly,thisratherclosedcampusisintendedtomakethefacilityfeelmoreextraordinaryandattractive.Asfortheconstructionprocess,ittookonlyashorttime(20months)tocompleteall29buildingsofdifferentsizes.Thelabor-savingprocess,on-siteprecastprocess,andunitstructureadoptedfortheprojectreducedtheconstructionperiodby20%andthemanpowerby85%.Theexteriorwallsofthemainbuildingsarecoveredwithbrickswithahandmadetouchthatcanlastforyearstocomeandcharacterizesthecampus.Thesebricksweremadeinadedicatedproductionlineandexclusivelydevelopedtoaddacharmthatcannotbefoundinordinaryfactory-madeproducts.Theseeffortsmadetheconstructionprocessefficientwhilemaintaininghighquality.Inadditiontothepreservedbamboogrove,thetreesandshrubsplantedalongtheperimeterofthecampusandinsideandoutsidethecampusbuildingsprovideagreenenvironmentwithseasonalvariations.Thecampusfeatureswell-balanced,energy-saving,andeco-friendlydesigns,includingwellwaterusedasservicewater,anindividualheatingsystemusingbothelectricityandgas,andmotionsensorlighting.Impressively,thesebuildingsaredesignedtohavemanyopeningssothattheycantakeadvantageoftheirlocationonthehilltoprovidenaturalventilationandlighttointernalspaces.Thecampusalsofeaturestangibleandintangiblelabor-savingmeasures,suchastheLAN-basedremotecontrolofairconditioningandlighting,theautomaticwatersprinklersystemthatcoverstheentirecampus,andthegroupleadersystemthatenablesstudentstoruntheirowndormitories.Thisworkhasreachedahighlevelofperfection,thankstothecombinedeffortsoftheproject\u2019sowner,designer,andcontractortocreateanotherworldtofacilitatemulticulturalcommunicationamonglinguisticstudents.Wehopethatthiscampuswillbeopenagaintostudentsfromaroundtheworldassoonaspossible.\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a98\u767a\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u88c5\u7f6e\u7559\u5b66\u540c\u7b49\u306e\u5916\u56fd\u8a9e\u7fd2\u5f97\u74b0\u5883\u306e\u5b9f\u73fe\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u610f\u6b32\u7684\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3002\u69d8\u3005\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a98\u767a\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u30fb\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u304c\u601d\u616e\u6df1\u304f\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u5bc4\u5bbf\u820e\u3092\u542b\u3080\u7d71\u5408\u3055\u308c\u305f\u9ad8\u5bc6\u5ea6\u306a\u6559\u80b2\u74b0\u5883\u304c\u6574\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b66\u6821\u65bd\u8a2dB","the_date":"2020-12-17 15:44:40","latitude":"34.8232924","longitude":"135.6571291","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2105\/pdf\/p32-33_202105.pdf","comment":"\u3000\u90ca\u5916\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u5168\u9762\u79fb\u8ee2\u306b\u4f34\u3044\u3001\u7559\u5b66\u751f\u3068\u5b66\u751f\u304c\u591a\u6587\u5316\u74b0\u5883\u4e0b\u3067\u5171\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4eba\u6750\u306e\u80b2\u6210\u3092\u76ee\u6307\u3059\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308b\u3002\u8fd1\u508d\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u540c\u5b66\u306e\u4e2d\u5bae\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3068\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u7570\u306a\u308b\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306e\u3082\u3068\u3001\u7559\u5b66\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u7570\u6587\u5316\u3068\u306e\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u4ea4\u6d41\u3092\u4fc3\u3059\u7a7a\u9593\u7684\u3065\u304f\u308a\u304c\u5fb9\u5e95\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u611f\u67d3\u75c7\u5bfe\u7b56\u4e0b\u3067\u5b66\u751f\u306e\u59ff\u306f\u5c11\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u8857\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f5c\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u7a7a\u9593\u304c\u4ea4\u6d41\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u306b\u8cc7\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5341\u5206\u306b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u304d\u305f\u3002\n\u3000\u4e00\u822c\u306b\u5927\u5b66\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u8a08\u753b\u3067\u306f\u8ef8\u7dda\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u6574\u7136\u3068\u3057\u305f\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3\u304c\u591a\u3044\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u304b\u3089\u5927\u5c0f5\u3064\u306e\u5e83\u5834\u304c\u96c1\u884c\u3057\u306a\u304c\u3089\u9023\u306a\u308a\u3001\u5317\u897f\u5074\u306e\u4f4f\u5b85\u8857\u3092\u898b\u4e0b\u308d\u3059\u7dd1\u5730\u307e\u3067\u52d5\u3068\u9759\u306e\u5909\u5316\u3059\u308b\u7a7a\u9593\u304c\u3064\u304f\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b66\u98df\u4f4f\u65bd\u8a2d\u3092\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u96c6\u843d\u306e\u3088\u3046\u306a\u56de\u904a\u6027\u30fb\u754c\u9688\u6027\u3092\u610f\u8b58\u3057\u305f\u5e83\u5834\u3084\u4f4e\u5c64\u68dfVILLA\u304c\u826f\u597d\u306a\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u611f\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u4ea4\u6d41\u3092\u4fc3\u3059\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5185\u5916\u7a7a\u9593\u304c\u5404\u6240\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5357\u5317\u9ad8\u5c64\u68df\u306e\u9060\u8fd1\u611f\u3084\u3001\u901a\u8def\u306e\u4e21\u7aef\u306b\u306f\u958b\u53e3\u3092\u8a2d\u3051\u7a7a\u3084\u4e2d\u5ead\u306e\u7dd1\u3092\u898b\u305b\u308b\u958b\u653e\u611f\u306e\u6f14\u51fa\u306a\u3069\u3001\u5404\u6240\u306b\u7acb\u3063\u305f\u898b\u3048\u65b9\u304c\u5341\u5206\u306b\u691c\u8a0e\u3055\u308c\u9069\u5ea6\u306b\u56f2\u307e\u308c\u306a\u304c\u3089\u9589\u9396\u611f\u306e\u306a\u3044\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5468\u8fba\u306e\u4f4f\u5b85\u5730\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u5316\u3084\u901a\u308a\u629c\u3051\u306b\u7a4d\u6975\u7684\u3067\u306a\u3044\u306e\u306f\u3001\u3080\u3057\u308d\u9589\u3058\u305f\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3067\u975e\u65e5\u5e38\u7a7a\u9593\u3092\u6f14\u51fa\u3057\u65bd\u8a2d\u306e\u8a34\u6c42\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u76ee\u7684\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u898f\u6a21\u306e\u7570\u306a\u308b\u516829\u68df\u306b\u5bfe\u3057\u77ed\u5de5\u671f\uff0820\u30ab\u6708\uff09\u3092\u5b9f\u73fe\u3002\u5fb9\u5e95\u3057\u305f\u7701\u4eba\u5316\u304b\u3089\u73fe\u5834\u30b5\u30a4\u30c8\uff30\uff23\u5316\u3001\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5316\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u6559\u5ba4\u68df\u3067\u306f\u5de5\u671f\u77ed\u7e2e\u738720\uff05\u3001\u4f5c\u696d\u54e1\u524a\u6e1b\u738785\uff05\u3092\u5b9f\u73fe\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3068\u306a\u308b\u5916\u88c5\u7149\u74e6\u306f\u9577\u3044\u5e74\u6708\u305d\u306e\u98a8\u5408\u3044\u3092\u4fdd\u3064\u30cf\u30f3\u30c9\u30e1\u30a4\u30c9\u306a\u8cea\u611f\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u98a8\u5408\u3044\u3092\u51fa\u3059\u5c02\u7528\u30ec\u30fc\u30f3\u3092\u3064\u304f\u308a\u5de5\u5834\u751f\u7523\u3068\u306f\u601d\u3048\u306a\u3044\u8868\u60c5\u8c4a\u304b\u306a\u5916\u88c5\u3092\u65bd\u5de5\u3002\u52b9\u7387\u7684\u306a\u304c\u3089\u3053\u3060\u308f\u308a\u306e\u3042\u308b\u7cbe\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u65bd\u5de5\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u65e2\u5b58\u7af9\u6797\u306e\u4fdd\u5b58\u3084\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5916\u5468\u90e8\u3084\u5efa\u7269\u5185\u5916\u306e\u7dd1\u5316\u304c\u5b63\u7bc0\u611f\u8c4a\u304b\u306a\u30b0\u30ea\u30fc\u30f3\u74b0\u5883\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u4e95\u6c34\u306e\u4e0a\u6c34\u5316\u5229\u7528\u3084\u96fb\u6c17\u30fb\u30ac\u30b9\u4f75\u7528\u500b\u5225\u71b1\u6e90\u65b9\u5f0f\u3001\u7167\u660e\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u5236\u5fa1\u7b49\u3001\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u3088\u3044\u7701\u30a8\u30cd\u30fb\u74b0\u5883\u306b\u914d\u616e\u3057\u305f\u8a2d\u8a08\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e18\u306e\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u7acb\u5730\u3092\u751f\u304b\u3057\u958b\u53e3\u90e8\u3092\u591a\u7528\u3057\u3066\u901a\u98a8\u306e\u3088\u3044\u81ea\u7136\u63a1\u5149\u306b\u6ea2\u308c\u305f\u7a7a\u9593\u304c\u5370\u8c61\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002\u5b66\u5185LAN\u5229\u7528\u306e\u7a7a\u8abf\u30fb\u7167\u660e\u9060\u9694\u64cd\u4f5c\u3084\u5168\u57df\u81ea\u52d5\u6f45\u6c34\u5316\u5bfe\u5fdc\u3068\u5171\u306b\u3001\u5b66\u751f\u5bee\u3067\u306f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u5236\u306b\u3088\u308b\u5b66\u751f\u4e3b\u4f53\u306e\u7ba1\u7406\u904b\u7528\u304c\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u308b\u306a\u3069\u30cf\u30fc\u30c9\u30fb\u30bd\u30d5\u30c8\u306e\u7701\u4eba\u5316\u304c\u56f3\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5916\u56fd\u8a9e\u5927\u5b66\u3089\u3057\u3044\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306e\u5225\u4e16\u754c\u3092\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u305f\u5b8c\u6210\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e00\u65e5\u3082\u65e9\u304f\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u5b66\u751f\u304c\u3053\u3053\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u9858\u3046\u3070\u304b\u308a\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Taking the opportunity to relocate its campus to a suburban area, Kansai Gaidai University launched a campus project aimed at developing global human resources through university life in a multicultural community where many Japanese and international students study together. Based on a concept totally different from that of Nakamiya Campus, located in its vicinity, Gotenyama Campus Global Town is elaborately designed to encourage students to interact with different cultures as if they were studying abroad. Although we saw fewer students on the campus because of the infection control measures, we could imagine that the spaces connected at different scales to make up a small town community would facilitate multicultural communication.\n\u3000For most university campus projects, the master plan is designed so that the campus will be laid out in an orderly pattern with an axis of symmetry. However, this campus features five open spaces at different scales connected in a staggered formation to create a static and dynamic space from the entrance to the green space that overlooks a residential area in the northwest part of the campus. The education, dining, and housing facilities are consolidated into a single campus to make it feel like a community. The plazas and low-rise villa-like buildings, which you can stroll through as if you were passing through a neighborhood, add a sense of scale, while indoor and outdoor spaces are interspersed to promote socialization. The entire campus is well designed to prevent people from feeling enclosed while being comfortably surrounded by buildings; for example, the high-rise buildings lining the north and south sides of the campus provide a sense of depth, while the openings at the ends of the corridors are designed to provide views of the blue sky and green courtyards, adding a sense of openness. The campus is not very welcoming to neighboring residents or open to passers-by. Seemingly, this rather closed campus is intended to make the facility feel more extraordinary and attractive.\n\u3000As for the construction process, it took only a short time (20 months) to complete all 29 buildings of different sizes. The labor-saving process, on-site precast process, and unit structure adopted for the project reduced the construction period by 20% and the manpower by 85%. The exterior walls of the main buildings are covered with bricks with a handmade touch that can last for years to come and characterizes the campus. These bricks were made in a dedicated production line and exclusively developed to add a charm that cannot be found in ordinary factory-made products. These efforts made the construction process efficient while maintaining high quality.\n\u3000In addition to the preserved bamboo grove, the trees and shrubs planted along the perimeter of the campus and inside and outside the campus buildings provide a green environment with seasonal variations. The campus features well-balanced, energy-saving, and eco-friendly designs, including well water used as service water, an individual heating system using both electricity and gas, and motion sensor lighting. Impressively, these buildings are designed to have many openings so that they can take advantage of their location on the hill to provide natural ventilation and light to internal spaces. The campus also features tangible and intangible labor-saving measures, such as the LAN-based remote control of air conditioning and lighting, the automatic water sprinkler system that covers the entire campus, and the group leader system that enables students to run their own dormitories.\n\u3000This work has reached a high level of perfection, thanks to the combined efforts of the project\u2019s owner, designer, and contractor to create another world to facilitate multicultural communication among linguistic students. We hope that this campus will be open again to students from around the world as soon as possible.\n","point":"\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a98\u767a\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u88c5\u7f6e","summary":"\u7559\u5b66\u540c\u7b49\u306e\u5916\u56fd\u8a9e\u7fd2\u5f97\u74b0\u5883\u306e\u5b9f\u73fe\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u610f\u6b32\u7684\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3002\u69d8\u3005\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a98\u767a\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u30fb\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u30fb\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u304c\u601d\u616e\u6df1\u304f\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u5bc4\u5bbf\u820e\u3092\u542b\u3080\u7d71\u5408\u3055\u308c\u305f\u9ad8\u5bc6\u5ea6\u306a\u6559\u80b2\u74b0\u5883\u304c\u6574\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d","uses_code":"B"},{"token":"970","id":970,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"\u8cc7\u751f\u5802\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3000S\/PARK","title_kana":"\u30b7\u30bb\u30a4\u30c9\u30a6\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3000\u30a8\u30b9\u30d1\u30fc\u30af","title_English":"Shiseido Global Innovation Center S\/PARK","pref":"\u795e\u5948\u5ddd\u770c","address":"\u6a2a\u6d5c\u5e02\u897f\u533a\u9ad8\u5cf61-2-11","address_kana":"\u30ab\u30ca\u30ac\u30ef\u30b1\u30f3\u30e8\u30b3\u30cf\u30de\u30b7\u30cb\u30b7\u30af\u30bf\u30ab\u30b7\u30de","picture_s":"","picture":"0970.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"7,023\u33a1","architecture":"3,932\u33a1","total_floor_area":"56,181\u33a1","story":"\u5730\u4e0a16\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u8cc7\u751f\u5802","client_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b7\u30bb\u30a4\u30c9\u30a6","client_English":"Shiseido Company, Limited","architect":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","architect_kana":"\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","architect_English":"Kajima Corporation","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Kajima Corporation","completion_date":"2018\u5e7410\u670831\u65e5","location":"35.46155146302371,139.62603671944424","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020\u8cc7\u751f\u5802\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fcS\/PARK\u30b7\u30bb\u30a4\u30c9\u30a6\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30a8\u30b9\u30d1\u30fc\u30afShiseidoGlobalInnovationCenterS\/PARK\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u6a2a\u6d5c\u5e02\u897f\u533a\u9ad8\u5cf61-2-11\u30ab\u30ca\u30ac\u30ef\u30b1\u30f3\u30e8\u30b3\u30cf\u30de\u30b7\u30cb\u30b7\u30af\u30bf\u30ab\u30b7\u30de0970.png7,023\u33a13,932\u33a156,181\u33a1\u5730\u4e0a16\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8cc7\u751f\u5802\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b7\u30bb\u30a4\u30c9\u30a6ShiseidoCompany,Limited\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation2018\u5e7410\u670831\u65e535.46155146302371,139.6260367194442435.46155146302371139.62603671944424\/publication\/ACe\/ce\/ace2106\/pdf\/p34-35_202106.pdfTheShiseidoGlobalInnovationCenter,bornintheMinatoMirai21areainYokohama,featuresasimple,cleandesign,ablackandwhitecolorscheme,andanopen-doorpolicy.ThelowerfloorsareopentothepublictocreateanunprecedentedworkenvironmentwhereresearcherscangaininsightsdirectlyfromthemarketwhileperformingresearchanddevelopmentactivitiesfortheJapanesebeautycompanywithaneyetowardthenextcenturytobringaboutbeautyinnovationstounifytheworld.Thetypicalfloorplanhasalaboratoryroomatthecenter,surroundedbyinnovationspacesthatareopentothepublic,and11suchfloorsareverticallyconnectedbystairwells,whichalternatebetweentheeastandnorthsideseverytwofloorstocreateaspiralmovementinbothfunctionalandsensoryaspects.Inordertoaddasenseofopennesstothelaboratory,whichisclosedoffinaccordancewithstrictsafetyregulations,thearchitectural,structural,andinfrastructuralelementsareelaboratelyincorporatedtocreateabiophilicspace\/environmentwithvisual,atmospheric,acoustic,olfactory,andothereffectstostimulatethefivesenses.Moreover,thelowerfloorshaveaBeautyBar,acafe,alearningstation,amuseum,amulti-purposeseminarhall,andotherentertainmentspaces,whosemanagementinvolvesresearchersinordertocreateopportunitiesforthemtointeractwithandgaininspirationfromconsumersfortheirresearchwork.Thetopfloorhasauniquelyappointedrestaurantwithalush,greenterracecommandingpicturesqueviewsoftheporttown,wheremanyresearcherscometorest,socialize,andworknotonlyatlunchtimebutalldaylong.Theentirebuildingisdesignedbasedontheconceptoftransparency,featuringopenspacesandadouble-skinfa\u00e7adewithclearglasswalls,toallowthestaffworkinginsidethebuildingtodirectlyfeelthecity\u2019satmosphereaswellastoinviteconsumerstojoinactivitiestopursuebeautyandwellness.Asfortheconstructionprocess,weareimpressedbytheresultsofthegreatcollaborationachievableonlybyanintegrateddesignandconstructionteam,suchastheintegratedmanagementofdesignandconstructionprocesses,thefront-loadingsystemthatallowedaflexibleresponsetochanges,andtheall-fullturnkey-basedtotalcoordinationservice.Moreover,asindicatedbythefactthatithasreceivedthehighestratingintheCASBEEYokohama,thebuildinghasgreatfeaturesintermsoflocalandglobalenvironmentalsustainability,livingenvironmentquality,operabilityoffacilities,lifecyclespillovereffects,userfriendliness,andmaintainability.Insum,theShiseidoGlobalInnovationCenterisawellnessofficeofthehigheststandardthatishighlyevaluatedforitsdecentwoodeninteriorandhigh-qualitybiophilicdesign,whicharereflectedintheatmosphereoftheworkplacewhereemployeesenjoyworking.\u7f8e\u3092\u79d1\u5b66\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u578b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30e9\u30dc\u767d\u3068\u9ed2\u3092\u57fa\u8abf\u3068\u3057\u305f\u7aef\u6b63\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u90fd\u5e02\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3002\u9069\u5ea6\u306a\u5185\u88c5\u6728\u8cea\u5316\u3068\u30d0\u30a4\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30c3\u30af\u306a\u7a7a\u9593\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u751f\u304d\u751f\u304d\u3068\u50cd\u304f\u793e\u54e1\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u3082\u73fe\u308c\u3001\u6700\u9ad8\u6c34\u6e96\u306e\u30a6\u30a7\u30eb\u30cd\u30b9\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u7814\u7a76\u6240NKanagawa2020\u8cc7\u751f\u5802\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fcS\/PARK\u30b7\u30bb\u30a4\u30c9\u30a6\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30a8\u30b9\u30d1\u30fc\u30afShiseidoGlobalInnovationCenterS\/PARK\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u6a2a\u6d5c\u5e02\u897f\u533a\u9ad8\u5cf61-2-11\u30ab\u30ca\u30ac\u30ef\u30b1\u30f3\u30e8\u30b3\u30cf\u30de\u30b7\u30cb\u30b7\u30af\u30bf\u30ab\u30b7\u30de0970.png7,023\u33a13,932\u33a156,181\u33a1\u5730\u4e0a16\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8cc7\u751f\u5802\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b7\u30bb\u30a4\u30c9\u30a6ShiseidoCompany,Limited\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation2018\u5e7410\u670831\u65e535.46155146302371,139.6260367194442435.46155146302371139.62603671944424\/publication\/ACe\/ce\/ace2106\/pdf\/p34-35_202106.pdfTheShiseidoGlobalInnovationCenter,bornintheMinatoMirai21areainYokohama,featuresasimple,cleandesign,ablackandwhitecolorscheme,andanopen-doorpolicy.ThelowerfloorsareopentothepublictocreateanunprecedentedworkenvironmentwhereresearcherscangaininsightsdirectlyfromthemarketwhileperformingresearchanddevelopmentactivitiesfortheJapanesebeautycompanywithaneyetowardthenextcenturytobringaboutbeautyinnovationstounifytheworld.Thetypicalfloorplanhasalaboratoryroomatthecenter,surroundedbyinnovationspacesthatareopentothepublic,and11suchfloorsareverticallyconnectedbystairwells,whichalternatebetweentheeastandnorthsideseverytwofloorstocreateaspiralmovementinbothfunctionalandsensoryaspects.Inordertoaddasenseofopennesstothelaboratory,whichisclosedoffinaccordancewithstrictsafetyregulations,thearchitectural,structural,andinfrastructuralelementsareelaboratelyincorporatedtocreateabiophilicspace\/environmentwithvisual,atmospheric,acoustic,olfactory,andothereffectstostimulatethefivesenses.Moreover,thelowerfloorshaveaBeautyBar,acafe,alearningstation,amuseum,amulti-purposeseminarhall,andotherentertainmentspaces,whosemanagementinvolvesresearchersinordertocreateopportunitiesforthemtointeractwithandgaininspirationfromconsumersfortheirresearchwork.Thetopfloorhasauniquelyappointedrestaurantwithalush,greenterracecommandingpicturesqueviewsoftheporttown,wheremanyresearcherscometorest,socialize,andworknotonlyatlunchtimebutalldaylong.Theentirebuildingisdesignedbasedontheconceptoftransparency,featuringopenspacesandadouble-skinfa\u00e7adewithclearglasswalls,toallowthestaffworkinginsidethebuildingtodirectlyfeelthecity\u2019satmosphereaswellastoinviteconsumerstojoinactivitiestopursuebeautyandwellness.Asfortheconstructionprocess,weareimpressedbytheresultsofthegreatcollaborationachievableonlybyanintegrateddesignandconstructionteam,suchastheintegratedmanagementofdesignandconstructionprocesses,thefront-loadingsystemthatallowedaflexibleresponsetochanges,andtheall-fullturnkey-basedtotalcoordinationservice.Moreover,asindicatedbythefactthatithasreceivedthehighestratingintheCASBEEYokohama,thebuildinghasgreatfeaturesintermsoflocalandglobalenvironmentalsustainability,livingenvironmentquality,operabilityoffacilities,lifecyclespillovereffects,userfriendliness,andmaintainability.Insum,theShiseidoGlobalInnovationCenterisawellnessofficeofthehigheststandardthatishighlyevaluatedforitsdecentwoodeninteriorandhigh-qualitybiophilicdesign,whicharereflectedintheatmosphereoftheworkplacewhereemployeesenjoyworking.\u7f8e\u3092\u79d1\u5b66\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u578b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30e9\u30dc\u767d\u3068\u9ed2\u3092\u57fa\u8abf\u3068\u3057\u305f\u7aef\u6b63\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u90fd\u5e02\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3002\u9069\u5ea6\u306a\u5185\u88c5\u6728\u8cea\u5316\u3068\u30d0\u30a4\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30c3\u30af\u306a\u7a7a\u9593\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u751f\u304d\u751f\u304d\u3068\u50cd\u304f\u793e\u54e1\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u3082\u73fe\u308c\u3001\u6700\u9ad8\u6c34\u6e96\u306e\u30a6\u30a7\u30eb\u30cd\u30b9\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u7814\u7a76\u6240N","the_date":"2020-12-18 00:05:18","latitude":"35.46155146302371","longitude":"139.62603671944424","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2106\/pdf\/p34-35_202106.pdf","comment":"\u3000\u767d\u3068\u9ed2\u3092\u57fa\u8abf\u3068\u3057\u305f\u7aef\u6b63\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u90fd\u5e02\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u304c\u6a2a\u6d5c\u307f\u306a\u3068\u307f\u3089\u304421\u5730\u533a\u306b\u8a95\u751f\u3057\u305f\u3002\u6b21\u306e100\u5e74\u3092\u898b\u636e\u3048\u3001\u65e5\u672c\u767a\u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e16\u754c\u304c\u878d\u5408\u3059\u308b\u30d3\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5275\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u56f3\u3057\u3066\u3001\u4f4e\u5c64\u968e\u3092\u8857\u306b\u958b\u304d\u3001\u7814\u7a76\u54e1\u304c\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u7a7a\u6c17\u3092\u808c\u3067\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u7814\u7a76\u958b\u767a\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3081\u308b\u65b0\u305f\u306a\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u304c\u5275\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u57fa\u6e96\u968e\u306f\u3001\u4e2d\u592e\u90e8\u5206\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u5b9f\u9a13\u5ba4\u306b\u96a3\u63a5\u3057\u3066\u3001\u8857\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3001\u305d\u306e\u5439\u629c\u3051\u306f\u968e\u3054\u3068\u306b\u6771\u3001\u5317\u3068\u4ea4\u4e92\u306b\u4f4d\u7f6e\u3092\u5909\u3048\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u968e\u6bb5\u306b\u3088\u3063\u306611\u306e\u30d5\u30ed\u30a2\u304c\u7e26\u306b\u9023\u306a\u308a\u3001\u6a5f\u80fd\u7684\u306b\u3082\u4f53\u611f\u7684\u306b\u3082\u300c\u6e26\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u52d5\u304d\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u958b\u653e\u6027\u3068\u9589\u9396\u7684\u306b\u305b\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u3044\u5b9f\u9a13\u5ba4\u306e\u53b3\u683c\u306a\u74b0\u5883\u7ba1\u7406\u3092\u4e21\u7acb\u3055\u305b\u308b\u3079\u304f\u3001\u5efa\u7bc9\u30fb\u69cb\u9020\u30fb\u8a2d\u5099\u304c\u9ad8\u5ea6\u306b\u7d71\u5408\u3055\u308c\u3001\u300c\u8996\u899a\u300d\u300c\u6c17\u914d\u300d\u300c\u97f3\u300d\u300c\u9999\u308a\u300d\u306a\u3069\u4e94\u611f\u3092\u523a\u6fc0\u3059\u308b\u30d0\u30a4\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30c3\u30af\u306a\u7a7a\u9593\u30fb\u74b0\u5883\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f4e\u5c64\u968e\u306f\u3001\u7814\u7a76\u54e1\u81ea\u3089\u304c\u904b\u55b6\u306b\u95a2\u308f\u308b\u30d3\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30d0\u30fc\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u3001\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3001\u591a\u76ee\u7684\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u30db\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u8857\u306e\u4eba\u305f\u3061\u3068\u7e4b\u304c\u308b\u8cd1\u308f\u3044\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u3001\u7814\u7a76\u54e1\u304c\u904b\u55b6\u306b\u643a\u308f\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u8857\u304b\u3089\u306e\u523a\u6fc0\u3092\u7814\u7a76\u306b\u751f\u304b\u305b\u308b\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6700\u4e0a\u968e\u306f\u3001\u500b\u6027\u8c4a\u304b\u306a\u5bb6\u5177\u3068\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u30c6\u30e9\u30b9\u306e\u3042\u308b\u6e2f\u8857\u306e\u98a8\u666f\u304c\u697d\u3057\u3081\u308b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3001\u663c\u6642\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u591a\u304f\u306e\u7814\u7a76\u54e1\u304c\u61a9\u3044\u3001\u96c6\u3044\u3001\u50cd\u304f\u5834\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u900f\u660e\u6027\u3068\u3044\u3046\u6982\u5ff5\u3092\u8ef8\u306b\u5168\u4f53\u304c\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306a\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u3068\u9ad8\u900f\u904e\u30ac\u30e9\u30b9\u306b\u3088\u308b\u30c0\u30d6\u30eb\u30b9\u30ad\u30f3\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u3092\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u306b\u611f\u3058\u3001\u7f8e\u3068\u5065\u5eb7\u3092\u63a2\u6c42\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u8857\u306b\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u88c5\u7f6e\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u65bd\u5de5\u306e\u7d71\u5408\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u3001\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u3088\u308b\u5909\u66f4\u5bfe\u5fdc\u306e\u9069\u5207\u6027\u3001\u30aa\u30fc\u30eb\u30d5\u30eb\u30bf\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u306b\u3088\u308b\u30c8\u30fc\u30bf\u30eb\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306a\u3069\u3001\u8a2d\u8a08\u65bd\u5de5\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u306e\u9023\u643a\u304c\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001CASBEE\u6a2a\u6d5c\u3067\u6700\u9ad8\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u8a8d\u8a3c\u53d6\u5f97\u306b\u3082\u73fe\u308c\u3066\u3044\u308b\u901a\u308a\u3001\u5730\u57df\u74b0\u5883\u30fb\u5730\u7403\u74b0\u5883\u306e\u6301\u7d9a\u6027\u3001\u751f\u6d3b\u74b0\u5883\u306b\u4fc2\u308f\u308b\u4e0a\u8cea\u6027\u3001\u65bd\u8a2d\u306e\u904b\u7528\u6027\u3001\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u306b\u4fc2\u308f\u308b\u6ce2\u53ca\u6027\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a55\u4fa1\u306a\u3069\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306e\u70b9\u3067\u3082\u4e07\u5168\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u4ee5\u4e0a\u3001\u7dcf\u62ec\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306f\u3001\u305d\u306e\u9069\u5ea6\u306a\u5185\u88c5\u6728\u8cea\u5316\u3068\u30d0\u30a4\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30c3\u30af\u306a\u7a7a\u9593\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u826f\u8cea\u3055\u304c\u3001\u751f\u304d\u751f\u304d\u3068\u50cd\u304f\u793e\u54e1\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u3082\u73fe\u308c\u3001\u6700\u9ad8\u6c34\u6e96\u306e\u30a6\u30a7\u30eb\u30cd\u30b9\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000The Shiseido Global Innovation Center, born in the Minato Mirai 21 area in Yokohama, features a simple, clean design, a black and white color scheme, and an open-door policy. The lower floors are open to the public to create an unprecedented work environment where researchers can gain insights directly from the market while performing research and development activities for the Japanese beauty company with an eye toward the next century to bring about beauty innovations to unify the world.\n\u3000The typical floor plan has a laboratory room at the center, surrounded by innovation spaces that are open to the public, and 11 such floors are vertically connected by stairwells, which alternate between the east and north sides every two floors to create a spiral movement in both functional and sensory aspects. In order to add a sense of openness to the laboratory, which is closed off in accordance with strict safety regulations, the architectural, structural, and infrastructural elements are elaborately incorporated to create a biophilic space\/environment with visual, atmospheric, acoustic, olfactory, and other effects to stimulate the five senses. Moreover, the lower floors have a Beauty Bar, a cafe, a learning station, a museum, a multi-purpose seminar hall, and other entertainment spaces, whose management involves researchers in order to create opportunities for them to interact with and gain inspiration from consumers for their research work. The top floor has a uniquely appointed restaurant with a lush, green terrace commanding picturesque views of the port town, where many researchers come to rest, socialize, and work not only at lunchtime but all day long. The entire building is designed based on the concept of transparency, featuring open spaces and a double-skin fa\u00e7ade with clear glass walls, to allow the staff working inside the building to directly feel the city\u2019s atmosphere as well as to invite consumers to join activities to pursue beauty and wellness.\n\u3000As for the construction process, we are impressed by the results of the great collaboration achievable only by an integrated design and construction team, such as the integrated management of design and construction processes, the front-loading system that allowed a flexible response to changes, and the all-full turnkey-based total coordination service. Moreover, as indicated by the fact that it has received the highest rating in the CASBEE Yokohama, the building has great features in terms of local and global environmental sustainability, living environment quality, operability of facilities, lifecycle spillover effects, user friendliness, and maintainability.\n\u3000In sum, the Shiseido Global Innovation Center is a wellness office of the highest standard that is highly evaluated for its decent wooden interior and high-quality biophilic design, which are reflected in the atmosphere of the workplace where employees enjoy working.\n","point":"\u7f8e\u3092\u79d1\u5b66\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u578b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30e9\u30dc","summary":"\u767d\u3068\u9ed2\u3092\u57fa\u8abf\u3068\u3057\u305f\u7aef\u6b63\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u90fd\u5e02\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3002\u9069\u5ea6\u306a\u5185\u88c5\u6728\u8cea\u5316\u3068\u30d0\u30a4\u30aa\u30d5\u30a3\u30ea\u30c3\u30af\u306a\u7a7a\u9593\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u751f\u304d\u751f\u304d\u3068\u50cd\u304f\u793e\u54e1\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u3082\u73fe\u308c\u3001\u6700\u9ad8\u6c34\u6e96\u306e\u30a6\u30a7\u30eb\u30cd\u30b9\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u7814\u7a76\u6240","uses_code":"N"},{"token":"971","id":971,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"\u4e0a\u8d8a\u5e02\u7acb\u6c34\u65cf\u535a\u7269\u9928\u3000\u3046\u307f\u304c\u305f\u308a","title_kana":"\u30b8\u30e7\u30a6\u30a8\u30c4\u30b7\u30ea\u30c4\u30b9\u30a4\u30be\u30af\u30cf\u30af\u30d6\u30c4\u30ab\u30f3\u3000\u30a6\u30df\u30ac\u30bf\u30ea","title_English":"Joetsu Aquarium Umigatari","pref":"\u65b0\u6f5f\u770c","address":"\u4e0a\u8d8a\u5e02\u4e94\u667a2-15-15","address_kana":"\u30cb\u30a4\u30ac\u30bf\u30b1\u30f3\u30b8\u30e7\u30a6\u30a8\u30c4\u30b7\u30b4\u30c1","picture_s":"","picture":"0971.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"9,505\u33a1","architecture":"3,304\u33a1","total_floor_area":"8,440\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u4e0a\u8d8a\u5e02","client_kana":"\u30b8\u30e7\u30a6\u30a8\u30c4\u30b7","client_English":"Joetsu City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Nihon Sekkei, Inc.","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u7530\u4e2d\u7523\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u9ad8\u8218\u7d44","contractor_kana":"\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30bf\u30ca\u30ab\u30b5\u30f3\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30ab\u30c0\u30c6\u30b0\u30df","contractor_English":"Taisei Corporation, Tanaka Sangyo Corporation, Takadategumi,Inc","completion_date":"2018\u5e745\u670824\u65e5","location":"37.17360785592957,138.23292427635639","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020\u4e0a\u8d8a\u5e02\u7acb\u6c34\u65cf\u535a\u7269\u9928\u3046\u307f\u304c\u305f\u308a\u30b8\u30e7\u30a6\u30a8\u30c4\u30b7\u30ea\u30c4\u30b9\u30a4\u30be\u30af\u30cf\u30af\u30d6\u30c4\u30ab\u30f3\u30a6\u30df\u30ac\u30bf\u30eaJoetsuAquariumUmigatari\u65b0\u6f5f\u770c\u4e0a\u8d8a\u5e02\u4e94\u667a2-15-15\u30cb\u30a4\u30ac\u30bf\u30b1\u30f3\u30b8\u30e7\u30a6\u30a8\u30c4\u30b7\u30b4\u30c10971.png9,505\u33a13,304\u33a18,440\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u4e0a\u8d8a\u5e02\u30b8\u30e7\u30a6\u30a8\u30c4\u30b7JoetsuCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NihonSekkei,Inc.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7530\u4e2d\u7523\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad8\u8218\u7d44\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30ca\u30ab\u30b5\u30f3\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30ab\u30c0\u30c6\u30b0\u30dfTaiseiCorporation,TanakaSangyoCorporation,Takadategumi,Inc2018\u5e745\u670824\u65e537.17360785592957,138.2329242763563937.17360785592957138.23292427635639\/publication\/ACe\/ce\/ace2106\/pdf\/p36-37_202106.pdfThiswasthesixthrenovationprojectintheover80-yearhistoryofUmigatari,theMunicipalAquariumofJoetsu,whichhadoriginallyopenedasaprivateaquariumandservedasasymbolofNaoetsuDistrict.Further,itwasthefirstprojectinJapantoadopttheso-calledJoetsuconstructionandoperationmodel,inwhichaprivatecompanywasappointedasthemanagemententityoftheaquariumbeforetheconstructionstartedsothatitcouldcooperatewiththemunicipalitybymakingsuggestionsaboutthedesignandconstructionofthefacility.Umigatariisaleisurefacilityandaneducationandresearchcenterthatspecializesinbiologyandnaturalscience.Theaquariumhasachievedahighlevelofperfectionasanenvironmentaledutainmentfacility,offeringopportunitiestoplayandlearnabouttheSeaofJapanthroughthefivesenses.ThemostspectacularfeatureoftheaquariumistheGiantUmigatariWaterTankwitha1\/10,000-scaledioramaoftheoceanflooroftheSeaofJapan,whichisfamousforitscomplicatedlandscapewithsteepslopeslikenootherintheworld.Thisintricatelandscapeisusedtoprovidediverseobservationperspectives,andtheexperienceisfurtherenrichedbyaddingwindowsofdifferentshapes,eachofwhichprovidesauniquewayofviewingthetanksothatitlooksasifthereweredifferenttankswithdifferentwidthsanddifferentwaterdepths,despitetherebeingonlyasingletankwithalimitedamountofwater.Thiswasdesignedbasedonlong-standingexperienceandexpertiseandwithattentiontodetail,suchastheviewingangleoftheacrylicwalls,thethermalextensionandcontractionofthematerials,andthebehaviorofthematerialsagainstwaterpressure.Meanwhile,dynamicCFDsimulationswereperformedtoevaluateandcontrolwaterflowratesandtemperaturesinordertocreatesuitablehabitatsforthespeciesinthetank.Despiteitslocationinacold,windyclimate,theaquariumhasaspacioussemi-outdoorterraceonthethirdfloor,withasteel-framedroof(thermallysprayedwithaluminumandzincandcoatedwithfluorinetoofferthehighestqualityrustprotection)designedsothatitshorizontalloadwillbesupportedbytheRCframeonthesouthsideinthecaseofanearthquaketoreducethenumberofcolumnssupportingtheverticalloadtotheminimumnecessary.Thelargeterraceunderthisroofprovidesamagnificent,uniqueviewoftheSeaofJapan,whichlookslikeitisstretchingseamlesslyfromtheGiantUmigatariWaterTank.Theaquariumisdesignedtohandleseasonalchangesinthenumberofvisitors;forexample,thesquareinfrontoftheentranceislargeenoughforvisitorstolineupinthesummer.Theconstructionperiod,whichgenerallytakesatleast30months,includingthewintersuspensionperiod,wasshortenedbysixmonthsbyadoptingprefabricatedimitationrocksforwatertanks(GRC->FRP)andusingprovisionalisolationfloorstoconstructtheroofandthewatertanksatthesametime.Inaddition,BIMwasperformedinthedesignandconstructionstagestodevelopanoptimallayoutplanforthefiltersystem,anefficientpipingplan,andanappropriateaccessrouteplanformaintenanceworkers,whichtogetherreducedthearearatioofthebackyardby40%,aswellasavoidedareviewofthemaintenanceplanandimprovedthequalityofcare.TheinvolvementofanarchitecturaldesignernotonlyinthebuildingdesignprocessbutalsointheexhibitiondesignprocesstolayoutaroutetofollowwhenobservingandenjoyingtheaquaticworldintheGiantUmigatariWaterTankdevelopedtheaquariumintoahigh-qualityedutainmentfacilitytoprovideadynamicspatialexperience.\u4e94\u611f\u3067\u904a\u3073\u306a\u304c\u3089\u5b66\u3076\u65e5\u672c\u6d77\u306e\u9b45\u529b\u65e5\u672c\u6d77\u306e\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u6d77\u5e95\u5730\u5f62\u3092\u518d\u73fe\u3057\u305f\u65e5\u672c\u6d77\u5927\u6c34\u69fd\u3002\u6d77\u5e95\u3092\u5de1\u308b\u3088\u3046\u306a\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u7a7a\u9593\u4f53\u9a13\u3084\u65e5\u672c\u6d77\u306b\u6c88\u3080\u7f8e\u3057\u3044\u5915\u65e5\u3092\u4e00\u671b\u3059\u308b\u30c6\u30e9\u30b9\u306a\u3069\u3001\u904a\u3073\u306a\u304c\u3089\u5b66\u3076\u74b0\u5883\u30a8\u30c7\u30e5\u30c6\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9ad8\u5ea6\u306a\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u4ed6SNiigata2020\u4e0a\u8d8a\u5e02\u7acb\u6c34\u65cf\u535a\u7269\u9928\u3046\u307f\u304c\u305f\u308a\u30b8\u30e7\u30a6\u30a8\u30c4\u30b7\u30ea\u30c4\u30b9\u30a4\u30be\u30af\u30cf\u30af\u30d6\u30c4\u30ab\u30f3\u30a6\u30df\u30ac\u30bf\u30eaJoetsuAquariumUmigatari\u65b0\u6f5f\u770c\u4e0a\u8d8a\u5e02\u4e94\u667a2-15-15\u30cb\u30a4\u30ac\u30bf\u30b1\u30f3\u30b8\u30e7\u30a6\u30a8\u30c4\u30b7\u30b4\u30c10971.png9,505\u33a13,304\u33a18,440\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u4e0a\u8d8a\u5e02\u30b8\u30e7\u30a6\u30a8\u30c4\u30b7JoetsuCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NihonSekkei,Inc.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7530\u4e2d\u7523\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad8\u8218\u7d44\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30ca\u30ab\u30b5\u30f3\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30ab\u30c0\u30c6\u30b0\u30dfTaiseiCorporation,TanakaSangyoCorporation,Takadategumi,Inc2018\u5e745\u670824\u65e537.17360785592957,138.2329242763563937.17360785592957138.23292427635639\/publication\/ACe\/ce\/ace2106\/pdf\/p36-37_202106.pdfThiswasthesixthrenovationprojectintheover80-yearhistoryofUmigatari,theMunicipalAquariumofJoetsu,whichhadoriginallyopenedasaprivateaquariumandservedasasymbolofNaoetsuDistrict.Further,itwasthefirstprojectinJapantoadopttheso-calledJoetsuconstructionandoperationmodel,inwhichaprivatecompanywasappointedasthemanagemententityoftheaquariumbeforetheconstructionstartedsothatitcouldcooperatewiththemunicipalitybymakingsuggestionsaboutthedesignandconstructionofthefacility.Umigatariisaleisurefacilityandaneducationandresearchcenterthatspecializesinbiologyandnaturalscience.Theaquariumhasachievedahighlevelofperfectionasanenvironmentaledutainmentfacility,offeringopportunitiestoplayandlearnabouttheSeaofJapanthroughthefivesenses.ThemostspectacularfeatureoftheaquariumistheGiantUmigatariWaterTankwitha1\/10,000-scaledioramaoftheoceanflooroftheSeaofJapan,whichisfamousforitscomplicatedlandscapewithsteepslopeslikenootherintheworld.Thisintricatelandscapeisusedtoprovidediverseobservationperspectives,andtheexperienceisfurtherenrichedbyaddingwindowsofdifferentshapes,eachofwhichprovidesauniquewayofviewingthetanksothatitlooksasifthereweredifferenttankswithdifferentwidthsanddifferentwaterdepths,despitetherebeingonlyasingletankwithalimitedamountofwater.Thiswasdesignedbasedonlong-standingexperienceandexpertiseandwithattentiontodetail,suchastheviewingangleoftheacrylicwalls,thethermalextensionandcontractionofthematerials,andthebehaviorofthematerialsagainstwaterpressure.Meanwhile,dynamicCFDsimulationswereperformedtoevaluateandcontrolwaterflowratesandtemperaturesinordertocreatesuitablehabitatsforthespeciesinthetank.Despiteitslocationinacold,windyclimate,theaquariumhasaspacioussemi-outdoorterraceonthethirdfloor,withasteel-framedroof(thermallysprayedwithaluminumandzincandcoatedwithfluorinetoofferthehighestqualityrustprotection)designedsothatitshorizontalloadwillbesupportedbytheRCframeonthesouthsideinthecaseofanearthquaketoreducethenumberofcolumnssupportingtheverticalloadtotheminimumnecessary.Thelargeterraceunderthisroofprovidesamagnificent,uniqueviewoftheSeaofJapan,whichlookslikeitisstretchingseamlesslyfromtheGiantUmigatariWaterTank.Theaquariumisdesignedtohandleseasonalchangesinthenumberofvisitors;forexample,thesquareinfrontoftheentranceislargeenoughforvisitorstolineupinthesummer.Theconstructionperiod,whichgenerallytakesatleast30months,includingthewintersuspensionperiod,wasshortenedbysixmonthsbyadoptingprefabricatedimitationrocksforwatertanks(GRC->FRP)andusingprovisionalisolationfloorstoconstructtheroofandthewatertanksatthesametime.Inaddition,BIMwasperformedinthedesignandconstructionstagestodevelopanoptimallayoutplanforthefiltersystem,anefficientpipingplan,andanappropriateaccessrouteplanformaintenanceworkers,whichtogetherreducedthearearatioofthebackyardby40%,aswellasavoidedareviewofthemaintenanceplanandimprovedthequalityofcare.TheinvolvementofanarchitecturaldesignernotonlyinthebuildingdesignprocessbutalsointheexhibitiondesignprocesstolayoutaroutetofollowwhenobservingandenjoyingtheaquaticworldintheGiantUmigatariWaterTankdevelopedtheaquariumintoahigh-qualityedutainmentfacilitytoprovideadynamicspatialexperience.\u4e94\u611f\u3067\u904a\u3073\u306a\u304c\u3089\u5b66\u3076\u65e5\u672c\u6d77\u306e\u9b45\u529b\u65e5\u672c\u6d77\u306e\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u6d77\u5e95\u5730\u5f62\u3092\u518d\u73fe\u3057\u305f\u65e5\u672c\u6d77\u5927\u6c34\u69fd\u3002\u6d77\u5e95\u3092\u5de1\u308b\u3088\u3046\u306a\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u7a7a\u9593\u4f53\u9a13\u3084\u65e5\u672c\u6d77\u306b\u6c88\u3080\u7f8e\u3057\u3044\u5915\u65e5\u3092\u4e00\u671b\u3059\u308b\u30c6\u30e9\u30b9\u306a\u3069\u3001\u904a\u3073\u306a\u304c\u3089\u5b66\u3076\u74b0\u5883\u30a8\u30c7\u30e5\u30c6\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9ad8\u5ea6\u306a\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u4ed6S","the_date":"2020-12-18 00:20:41","latitude":"37.17360785592957","longitude":"138.23292427635639","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2106\/pdf\/p36-37_202106.pdf","comment":"\u3000\u4e0a\u8d8a\u5e02\u7acb\u6c34\u65cf\u535a\u7269\u9928\u3000\u3046\u307f\u304c\u305f\u308a\u306f\u3001\u79c1\u8a2d\u6c34\u65cf\u9928\u3068\u3057\u3066\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u305780\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306b\u308f\u305f\u308a\u76f4\u6c5f\u6d25\u5730\u533a\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u611b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u6c34\u65cf\u9928\u306e6\u4ee3\u76ee\u65bd\u8a2d\u306e\u5efa\u3066\u66ff\u3048\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308a\u3001\u65bd\u8a2d\u6574\u5099\u306b\u5148\u884c\u3057\u3066\u6c11\u9593\u6307\u5b9a\u7ba1\u7406\u8005\u3092\u9078\u5b9a\u3057\u3001\u5e02\u3068\u5171\u306b\u8a2d\u8a08\u3084\u65bd\u5de5\u3078\u306e\u63d0\u8a00\u3092\u884c\u3046\u56fd\u5185\u521d\u306e\u300c\u4e0a\u8d8a\u65b9\u5f0f\u300d\u306e\u6574\u5099\u904b\u55b6\u624b\u6cd5\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u7279\u5fb4\u3067\u3042\u308b\u3002\u3046\u307f\u304c\u305f\u308a\u306f\u3001\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u751f\u7269\u3084\u81ea\u7136\u3092\u5b66\u3076\u5b66\u7fd2\u30fb\u7814\u7a76\u65bd\u8a2d\u306e\u4e21\u9762\u3092\u7d71\u5408\u3057\u305f\u3001\u4e94\u611f\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u65e5\u672c\u6d77\u306e\u9b45\u529b\u3092\u904a\u3073\u306a\u304c\u3089\u5b66\u3076\u74b0\u5883\u30a8\u30c7\u30e5\u30c6\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u65bd\u8a2d\u3092\u9ad8\u5ea6\u306a\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u5177\u73fe\u5316\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u6700\u5927\u306e\u7279\u5fb4\u3067\u3042\u308b\u65e5\u672c\u6d77\u5927\u6c34\u69fd\u306f\u3001\u4e16\u754c\u306b\u985e\u3092\u898b\u306a\u3044\u6025\u5cfb\u3055\u3068\u8907\u96d1\u306a\u5f62\u72b6\u3092\u6301\u3064\u65e5\u672c\u6d77\u306e\u6d77\u5e95\u30921\u4e07\u5206\u306e1\u3067\u518d\u73fe\u3057\u305f\u6d77\u5e95\u5730\u5f62\u306e\u30b8\u30aa\u30e9\u30de\u3092\u5efa\u7bc9\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u8907\u96d1\u306b\u5165\u308a\u7d44\u3093\u3060\u5730\u5f62\u5f62\u72b6\u3092\u6700\u5927\u9650\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u6c34\u69fd\u3001\u9650\u3089\u308c\u305f\u6c34\u91cf\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u6c34\u69fd\u306b\u306f\u898b\u305b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u7a93\u5f62\u72b6\u3001\u6c34\u69fd\u306e\u5965\u884c\u3001\u6c34\u6df1\u3092\u7a93\u3054\u3068\u306b\u5909\u3048\u3001\u3088\u308a\u591a\u69d8\u306a\u89b3\u5bdf\u4f53\u9a13\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a2\u30af\u30ea\u30eb\u7279\u6709\u306e\u8996\u91ce\u89d2\u3084\u6e29\u5ea6\u5dee\u306b\u3088\u308b\u4f38\u7e2e\u3001\u6c34\u5727\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u6319\u52d5\u306a\u3069\u3001\u9577\u5e74\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u305f\u5b9f\u7e3e\u30fb\u77e5\u898b\u306b\u88cf\u4ed8\u3051\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3084\u914d\u616e\u304c\u968f\u6240\u306b\u751f\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u751f\u7269\u306e\u6210\u80b2\u74b0\u5883\u5f62\u6210\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001CFD\u975e\u5b9a\u5e38\u89e3\u6790\u3092\u884c\u3044\u3001\u6c34\u6d41\u3001\u6c34\u6e29\u306a\u3069\u306e\u8a73\u7d30\u306a\u691c\u8a3c\u3001\u9069\u6b63\u5316\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u30003\u968e\u306eS\u9020\u30fb\u5927\u5e87\uff08\u30a2\u30eb\u30df\u4e9c\u925b\u6eb6\u5c04\uff0b\u30d5\u30c3\u7d20\u5857\u88c5\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u6700\u4e0a\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u9632\u9306\u6027\u80fd\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u308b\uff09\u306f\u3001\u5730\u9707\u6642\u306e\u6c34\u5e73\u529b\u3092\u5357\u5074\u306eRC\u8eaf\u4f53\u306b\u4f1d\u3048\u3001\u925b\u76f4\u529b\u306e\u307f\u3092\u652f\u6301\u3059\u308b\u6700\u5c0f\u9650\u306e\u67f1\u3067\u69cb\u6210\u3057\u3001\u5f37\u98a8\u5bd2\u51b7\u5730\u306a\u304c\u3089\u3082\u5927\u898f\u6a21\u306a\u534a\u5916\u90e8\u7a7a\u9593\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u5927\u5e87\u4e0b\u306b\u5e83\u304c\u308b\u3001\u65e5\u672c\u6d77\u5927\u6c34\u69fd\u3068\u65e5\u672c\u6d77\u304c\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u305f\u6700\u5927\u9650\u306e\u773a\u671b\u306f\u3001\u3053\u3053\u306b\u3057\u304b\u306a\u3044\u5370\u8c61\u7684\u306a\u98a8\u666f\u3092\u7372\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305f\u3001\u304b\u306a\u308a\u5e83\u3081\u306b\u3068\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u5165\u53e3\u524d\u5e83\u5834\u306f\u3001\u590f\u5b63\u306e\u5165\u5834\u8005\u306e\u884c\u5217\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308b\u306a\u3069\u3001\u5b63\u7bc0\u306b\u3088\u308b\u5165\u5834\u8005\u6570\u306e\u5909\u52d5\u3082\u8003\u616e\u3055\u308c\u305f\u8a08\u753b\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u7684\u306b\u306f\u3001\u6c34\u69fd\u64ec\u5ca9\u306e\u30d7\u30ec\u30d5\u30a1\u30d6\u5316\uff08GRC\u2192FRP\uff09\u3084\u3001\u4eee\u8a2d\u906e\u65ad\u5e8a\u3092\u63a1\u7528\u3057\u5927\u5e87\u3068\u6c34\u69fd\u306e\u4e0a\u4e0b\u5de5\u4e8b\u3092\u540c\u6642\u65bd\u5de5\u3059\u308b\u306a\u3069\u306e\u5de5\u592b\u306b\u3088\u308a\u3001\u51ac\u5b63\u65bd\u5de5\u56f0\u96e3\u671f\u3092\u542b\u3081\u901a\u5e38\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u308b\u5de5\u671f30\u30ab\u6708\u306b\u5bfe\u3057\u30666\u30ab\u6708\u306e\u77ed\u7e2e\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u308d\u904e\u8a2d\u5099\u6a5f\u5668\u914d\u7f6e\u3084\u52b9\u7387\u7684\u306a\u914d\u7ba1\u30eb\u30fc\u30c8\u8a08\u753b\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u52d5\u7dda\u306e\u78ba\u4fdd\u306a\u3069\u8a2d\u8a08\u53ca\u3073\u65bd\u5de5\u3067BIM\u3092\u6709\u52b9\u306b\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30e4\u30fc\u30c9\u6bd4\u7387\u30924\u5272\u524a\u6e1b\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u6027\u306b\u95a2\u3059\u308b\u624b\u76f4\u3057\u306e\u767a\u751f\u306e\u6291\u5236\u3068\u98fc\u80b2\u54c1\u8cea\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u3082\u7e4b\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u7a7a\u9593\u4f53\u9a13\u306f\u3001\u65e5\u672c\u6d77\u5927\u6c34\u69fd\u3092\u5de1\u308b\u5c55\u793a\u30eb\u30fc\u30c8\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3001\u898b\u305b\u65b9\u306a\u3069\u3001\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u5efa\u7bc9\u3068\u5c55\u793a\u3092\u4e00\u4f53\u7684\u306b\u624b\u639b\u3051\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u304d\u308f\u3081\u3066\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u30a8\u30c7\u30e5\u30c6\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u5927\u5909\u512a\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000This was the sixth renovation project in the over 80-year history of Umigatari, the Municipal Aquarium of Joetsu, which had originally opened as a private aquarium and served as a symbol of Naoetsu District. Further, it was the first project in Japan to adopt the so-called Joetsu construction and operation model, in which a private company was appointed as the management entity of the aquarium before the construction started so that it could cooperate with the municipality by making suggestions about the design and construction of the facility. Umigatari is a leisure facility and an education and research center that specializes in biology and natural science. The aquarium has achieved a high level of perfection as an environmental edutainment facility, offering opportunities to play and learn about the Sea of Japan through the five senses.\n\u3000The most spectacular feature of the aquarium is the Giant Umigatari Water Tank with a 1\/10,000-scale diorama of the ocean floor of the Sea of Japan, which is famous for its complicated landscape with steep slopes like no other in the world. This intricate landscape is used to provide diverse observation perspectives, and the experience is further enriched by adding windows of different shapes, each of which provides a unique way of viewing the tank so that it looks as if there were different tanks with different widths and different water depths, despite there being only a single tank with a limited amount of water. This was designed based on long-standing experience and expertise and with attention to detail, such as the viewing angle of the acrylic walls, the thermal extension and contraction of the materials, and the behavior of the materials against water pressure. Meanwhile, dynamic CFD simulations were performed to evaluate and control water flow rates and temperatures in order to create suitable habitats for the species in the tank.\n\u3000Despite its location in a cold, windy climate, the aquarium has a spacious semi-outdoor terrace on the third floor, with a steel-framed roof (thermally sprayed with aluminum and zinc and coated with fluorine to offer the highest quality rust protection) designed so that its horizontal load will be supported by the RC frame on the south side in the case of an earthquake to reduce the number of columns supporting the vertical load to the minimum necessary. The large terrace under this roof provides a magnificent, unique view of the Sea of Japan, which looks like it is stretching seamlessly from the Giant Umigatari Water Tank.\n\u3000The aquarium is designed to handle seasonal changes in the number of visitors; for example, the square in front of the entrance is large enough for visitors to line up in the summer.\n\u3000The construction period, which generally takes at least 30 months, including the winter suspension period, was shortened by six months by adopting prefabricated imitation rocks for water tanks (GRC -> FRP) and using provisional isolation floors to construct the roof and the water tanks at the same time. In addition, BIM was performed in the design and construction stages to develop an optimal layout plan for the filter system, an efficient piping plan, and an appropriate access route plan for maintenance workers, which together reduced the area ratio of the backyard by 40%, as well as avoided a review of the maintenance plan and improved the quality of care.\n\u3000The involvement of an architectural designer not only in the building design process but also in the exhibition design process to lay out a route to follow when observing and enjoying the aquatic world in the Giant Umigatari Water Tank developed the aquarium into a high-quality edutainment facility to provide a dynamic spatial experience.\n","point":"\u4e94\u611f\u3067\u904a\u3073\u306a\u304c\u3089\u5b66\u3076\u65e5\u672c\u6d77\u306e\u9b45\u529b","summary":"\u65e5\u672c\u6d77\u306e\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u6d77\u5e95\u5730\u5f62\u3092\u518d\u73fe\u3057\u305f\u65e5\u672c\u6d77\u5927\u6c34\u69fd\u3002\u6d77\u5e95\u3092\u5de1\u308b\u3088\u3046\u306a\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u7a7a\u9593\u4f53\u9a13\u3084\u65e5\u672c\u6d77\u306b\u6c88\u3080\u7f8e\u3057\u3044\u5915\u65e5\u3092\u4e00\u671b\u3059\u308b\u30c6\u30e9\u30b9\u306a\u3069\u3001\u904a\u3073\u306a\u304c\u3089\u5b66\u3076\u74b0\u5883\u30a8\u30c7\u30e5\u30c6\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9ad8\u5ea6\u306a\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u305d\u306e\u4ed6","uses_code":"S"},{"token":"972","id":972,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"\u6c34\u5929\u5bae\u5fa1\u9020\u66ff","title_kana":"\u30b9\u30a4\u30c6\u30f3\u30b0\u30a6\u30b4\u30be\u30a6\u30c0\u30a4","title_English":"Suitengu\u3000Shrine","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b\u86ce\u6bbb\u753a2-4-1","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e8\u30a6\u30c8\u30c1\u30e6\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30ab\u30ad\u30ac\u30e9\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"","picture":"0972.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"2,432\u33a1","architecture":"2,010\u33a1","total_floor_area":"5,000\u33a1","story":"\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u57fa\u790e\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09","client":"\u5b97\u6559\u6cd5\u4eba\u3000\u6c34\u5929\u5bae","client_kana":"\u30b7\u30e5\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30b9\u30a4\u30c6\u30f3\u30b0\u30a6","client_English":"Suitengu\u3000Shrine","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","architect_English":"Takenaka Corporation","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2016\u5e742\u670815\u65e5","location":"35.6835182,139.7851783","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020\u6c34\u5929\u5bae\u5fa1\u9020\u66ff\u30b9\u30a4\u30c6\u30f3\u30b0\u30a6\u30b4\u30be\u30a6\u30c0\u30a4SuitenguShrine\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b\u86ce\u6bbb\u753a2-4-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e8\u30a6\u30c8\u30c1\u30e6\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30ab\u30ad\u30ac\u30e9\u30c1\u30e7\u30a60972.png2,432\u33a12,010\u33a15,000\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u57fa\u790e\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09\u5b97\u6559\u6cd5\u4eba\u6c34\u5929\u5bae\u30b7\u30e5\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30b9\u30a4\u30c6\u30f3\u30b0\u30a6SuitenguShrine\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2016\u5e742\u670815\u65e535.6835182,139.785178335.6835182139.7851783\/publication\/ACe\/ce\/ace2107\/pdf\/p36-37_202107.pdfThiswasarenovationprojectforSuitenguShrinethatwasplannedaspartofthecommemorativeprogramtocelebratethe200thanniversaryoftheestablishmentofabranchshrineinEdo(presentTokyo)toenshrinethedeityofSuitenguShrineinKurume.LearningfromitsfailuretoserveasashelterforthosewhocouldnotreturnhomeaftertheGreatEastJapanEarthquake,thisprojectincludedvariousplanstotransformtheshrineintoasanctuaryforthelocalcommunitybyprioritizingthesafety,security,andcomfortofvisitors.Theshrine\u2019scommitmenttofulfillingitsprimaryroleofservingthelocalcommunitywasreflectedintheprojectplan,suchasthelessintensiveuseofspace(FAR:185%\u2264300-700%),thefeaturesfocusedonitsprimaryfunctionsasashrine,theimpressivevolumeofthebuildingharmonizedwiththelandscapeandhistoryofthelocalcommunity,andtheseismicisolationoftheentireprecinct.Theexteriordesignwasbasedontheconceptofpreservingtraditionsandcreatinginteractivearchitecturethatcommunicateswithcommunities.Thecontrastandharmonybetweenthemainsanctuaryconstructedintraditionalwoodenstyleandthewaitingroom(officebuilding)andvisitorresthouseornamentedwithabstractandmoderndesignsinspiredbyrowhousegatesandstorehousesfromtheEdoperiodcreatedanewcityscape.Visitorsareguidedthroughtheoutercloisternewlyconstructedasanapproachtotheshrineandthenthegrandstaircaseofthevisitorresthouse,whichislikenedtothefirstToriigate(thefrontentranceofthemainsanctuary)tothesecondfloor,wheretheyarenavigatedtotheworshiphallthroughathree-dimensionalrouteconnectedbyanamuletoffice,arestroom,andslopesintendedtoaddasenseofdistance.Thiscontinuousrouteofpilgrimagedottedbywaitingspacesseemstoworkasintended,upliftingthespiritofvisitorswitheachsteptheytakeintotheprecinct.Moreover,aninner-boxstructure(withaconcretestructureinsidethewoodenstructurewithrooftrusses)wasinventedtomakethetraditionalwoodenbuildingofthemainsanctuaryfireproofasrequiredforbuildingslocatedinthefirecontrolarea.Thisresultedinthedevelopmentofhybridarchitecturethatcombinestraditionaldesignswithmodernurbanfeatures,includingearthquakeandfireresistance.Throughcombiningthetraditionaltechniquesofshrinecarpentersandmoderntechnologiestocreatenewdesigns,thisprojectisconsideredasasuccessfulexampleofincorporatingtraditionaldesignsintomodernarchitecture.Theshrinewasdesignedwithattentiontodetail.Forexample,theoutercorridoronthefirstfloorandthewaitingroomandslopesonthesecondfloorarelinedbyslim,octagonalcolumnsmadeofprecastconcreteinordertocreateproportionalharmonywiththemainsanctuarybuiltofwood(Japanesecedarpanelswithtongueandgroovejoints;Fc120\/\u03c6250),whileusingpolypropylenefiberadmixturesinsteadofsteelfiberstoincreasesafety.Inaddition,allthemodernelements,suchaslightingandairconditioners,arecompletelyhidden.Meanwhile,reasonableenvironmentalcontrolsystems,suchasairconditioningsystemsseparatinglatentandsensibleheat(withoutletsontheceilingsandfloors)inthewaitingroomandslopesandaventilationcontrolsystemwithCO2sensors,havebeeninstalledtomaximizebothcomfortandenergyconservationinordertobetterservepregnantwomenandfamilieswithchildrenwhilehandlingthedailyfluctuationsofthousandsofvisitors,especiallyonspecialholidayslikeChinesezodiacDogDays.Coupledwiththeseinnovativesystems,theingeniousconstructionmethodsusedfortheproject,suchasthenewinvertedandrarelyadoptedconstructionmethodforseismicisolationstructuresandthemethodofjoiningwoodwithconcretewhileaddressingtheflexuralbehaviorgapbetweenthem,indicatethepotentialofarchitecturebasedonthemasterbuilderspirit.Ifyouwalkaroundtheprecinct,whichissurroundedbyroadsonallsides,youwillrealizethatthisrenovationprojectmadedistinctchanges,suchastherestoredgroveoftrees,thegreenspacesontheperimeterwithagreencoverageratioof80%,andthelow-risepolicestation.Especially,theviewoftheshrinefromthecrossroadsisremarkable,strengtheningthepresenceoftheshrineasalandmarkandcelebratingthebirthofanew\u201cwoodculture\u201dbasedonthewishsharedbythethreepartiesconcerned:theproject\u2019sowner,designerandcontractor.\u8a18\u61b6\u3068\u6642\u3092\u7de8\u3080\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u578b\u4f1d\u7d71\u5efa\u7bc9\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u307e\u3061\u3068\u5171\u306b\u6b74\u53f2\u3092\u523b\u3080\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u795e\u793e\u306e\u5728\u308a\u65b9\u3068\u3057\u3066\u5883\u5185\u5168\u57df\u3092\u514d\u9707\u5316\u3057\u3001\u90fd\u5fc3\u306e\u55a7\u9a12\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u306a\u3044\u9759\u8b10\u3067\u5feb\u9069\u306a\u53c2\u62dd\u8005\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u7a7a\u9593\u7b49\u3001\u65b0\u305f\u306a\u300c\u306a\u3055\u3051\u3042\u308a\u307e\u306e\u6c34\u5929\u5bae\u300d\u3092\u4f1d\u7d71\u3068\u73fe\u4ee3\u306e\u9ad8\u5ea6\u306a\u5efa\u7bc9\u7684\u878d\u5408\u3067\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b97\u6559\u65bd\u8a2dK1Tokyo2020\u6c34\u5929\u5bae\u5fa1\u9020\u66ff\u30b9\u30a4\u30c6\u30f3\u30b0\u30a6\u30b4\u30be\u30a6\u30c0\u30a4SuitenguShrine\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b\u86ce\u6bbb\u753a2-4-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e8\u30a6\u30c8\u30c1\u30e6\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30ab\u30ad\u30ac\u30e9\u30c1\u30e7\u30a60972.png2,432\u33a12,010\u33a15,000\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u57fa\u790e\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09\u5b97\u6559\u6cd5\u4eba\u6c34\u5929\u5bae\u30b7\u30e5\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30b9\u30a4\u30c6\u30f3\u30b0\u30a6SuitenguShrine\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2016\u5e742\u670815\u65e535.6835182,139.785178335.6835182139.7851783\/publication\/ACe\/ce\/ace2107\/pdf\/p36-37_202107.pdfThiswasarenovationprojectforSuitenguShrinethatwasplannedaspartofthecommemorativeprogramtocelebratethe200thanniversaryoftheestablishmentofabranchshrineinEdo(presentTokyo)toenshrinethedeityofSuitenguShrineinKurume.LearningfromitsfailuretoserveasashelterforthosewhocouldnotreturnhomeaftertheGreatEastJapanEarthquake,thisprojectincludedvariousplanstotransformtheshrineintoasanctuaryforthelocalcommunitybyprioritizingthesafety,security,andcomfortofvisitors.Theshrine\u2019scommitmenttofulfillingitsprimaryroleofservingthelocalcommunitywasreflectedintheprojectplan,suchasthelessintensiveuseofspace(FAR:185%\u2264300-700%),thefeaturesfocusedonitsprimaryfunctionsasashrine,theimpressivevolumeofthebuildingharmonizedwiththelandscapeandhistoryofthelocalcommunity,andtheseismicisolationoftheentireprecinct.Theexteriordesignwasbasedontheconceptofpreservingtraditionsandcreatinginteractivearchitecturethatcommunicateswithcommunities.Thecontrastandharmonybetweenthemainsanctuaryconstructedintraditionalwoodenstyleandthewaitingroom(officebuilding)andvisitorresthouseornamentedwithabstractandmoderndesignsinspiredbyrowhousegatesandstorehousesfromtheEdoperiodcreatedanewcityscape.Visitorsareguidedthroughtheoutercloisternewlyconstructedasanapproachtotheshrineandthenthegrandstaircaseofthevisitorresthouse,whichislikenedtothefirstToriigate(thefrontentranceofthemainsanctuary)tothesecondfloor,wheretheyarenavigatedtotheworshiphallthroughathree-dimensionalrouteconnectedbyanamuletoffice,arestroom,andslopesintendedtoaddasenseofdistance.Thiscontinuousrouteofpilgrimagedottedbywaitingspacesseemstoworkasintended,upliftingthespiritofvisitorswitheachsteptheytakeintotheprecinct.Moreover,aninner-boxstructure(withaconcretestructureinsidethewoodenstructurewithrooftrusses)wasinventedtomakethetraditionalwoodenbuildingofthemainsanctuaryfireproofasrequiredforbuildingslocatedinthefirecontrolarea.Thisresultedinthedevelopmentofhybridarchitecturethatcombinestraditionaldesignswithmodernurbanfeatures,includingearthquakeandfireresistance.Throughcombiningthetraditionaltechniquesofshrinecarpentersandmoderntechnologiestocreatenewdesigns,thisprojectisconsideredasasuccessfulexampleofincorporatingtraditionaldesignsintomodernarchitecture.Theshrinewasdesignedwithattentiontodetail.Forexample,theoutercorridoronthefirstfloorandthewaitingroomandslopesonthesecondfloorarelinedbyslim,octagonalcolumnsmadeofprecastconcreteinordertocreateproportionalharmonywiththemainsanctuarybuiltofwood(Japanesecedarpanelswithtongueandgroovejoints;Fc120\/\u03c6250),whileusingpolypropylenefiberadmixturesinsteadofsteelfiberstoincreasesafety.Inaddition,allthemodernelements,suchaslightingandairconditioners,arecompletelyhidden.Meanwhile,reasonableenvironmentalcontrolsystems,suchasairconditioningsystemsseparatinglatentandsensibleheat(withoutletsontheceilingsandfloors)inthewaitingroomandslopesandaventilationcontrolsystemwithCO2sensors,havebeeninstalledtomaximizebothcomfortandenergyconservationinordertobetterservepregnantwomenandfamilieswithchildrenwhilehandlingthedailyfluctuationsofthousandsofvisitors,especiallyonspecialholidayslikeChinesezodiacDogDays.Coupledwiththeseinnovativesystems,theingeniousconstructionmethodsusedfortheproject,suchasthenewinvertedandrarelyadoptedconstructionmethodforseismicisolationstructuresandthemethodofjoiningwoodwithconcretewhileaddressingtheflexuralbehaviorgapbetweenthem,indicatethepotentialofarchitecturebasedonthemasterbuilderspirit.Ifyouwalkaroundtheprecinct,whichissurroundedbyroadsonallsides,youwillrealizethatthisrenovationprojectmadedistinctchanges,suchastherestoredgroveoftrees,thegreenspacesontheperimeterwithagreencoverageratioof80%,andthelow-risepolicestation.Especially,theviewoftheshrinefromthecrossroadsisremarkable,strengtheningthepresenceoftheshrineasalandmarkandcelebratingthebirthofanew\u201cwoodculture\u201dbasedonthewishsharedbythethreepartiesconcerned:theproject\u2019sowner,designerandcontractor.\u8a18\u61b6\u3068\u6642\u3092\u7de8\u3080\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u578b\u4f1d\u7d71\u5efa\u7bc9\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u307e\u3061\u3068\u5171\u306b\u6b74\u53f2\u3092\u523b\u3080\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u795e\u793e\u306e\u5728\u308a\u65b9\u3068\u3057\u3066\u5883\u5185\u5168\u57df\u3092\u514d\u9707\u5316\u3057\u3001\u90fd\u5fc3\u306e\u55a7\u9a12\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u306a\u3044\u9759\u8b10\u3067\u5feb\u9069\u306a\u53c2\u62dd\u8005\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u7a7a\u9593\u7b49\u3001\u65b0\u305f\u306a\u300c\u306a\u3055\u3051\u3042\u308a\u307e\u306e\u6c34\u5929\u5bae\u300d\u3092\u4f1d\u7d71\u3068\u73fe\u4ee3\u306e\u9ad8\u5ea6\u306a\u5efa\u7bc9\u7684\u878d\u5408\u3067\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b97\u6559\u65bd\u8a2dK1","the_date":"2020-12-18 01:04:21","latitude":"35.6835182","longitude":"139.7851783","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2107\/pdf\/p36-37_202107.pdf","comment":"\u3000\u4e45\u7559\u7c73\u57ce\u4e0b\u306e\u6c34\u5929\u5bae\u304c\u6c5f\u6238\u306b\u5206\u7940\u3055\u308c\u3066200\u5e74\u306e\u8a18\u5ff5\u4e8b\u696d\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u8a08\u753b\u3055\u308c\u305f\u5fa1\u9020\u66ff\uff08\u5efa\u66ff\uff09\u3067\u3042\u308b\u3002\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u306e\u969b\u306f\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u5e30\u5b85\u56f0\u96e3\u8005\u306e\u53d7\u5165\u308c\u304c\u53f6\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u5730\u57df\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u65b0\u3057\u3044\u795e\u793e\u3068\u3057\u3066\u53c2\u62dd\u8005\u306e\u5b89\u5fc3\u30fb\u5b89\u5168\u30fb\u5feb\u9069\u6027\u3092\u6700\u512a\u5148\u3059\u308b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u5177\u73fe\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8a08\u753b\u4e0a\u3042\u3048\u3066\u9ad8\u5ea6\u5229\u7528\u3092\u884c\u308f\u305a\uff08\u5bb9\u7a4d\u7387185\uff05\u2266300\u301c700\uff05\uff09\u3001\u795e\u793e\u6a5f\u80fd\u306b\u7279\u5316\u3057\u3066\u8857\u306e\u98a8\u666f\u3084\u6b74\u53f2\u6027\u306b\u914d\u616e\u3059\u308b\u5370\u8c61\u6df1\u3044\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u914d\u7f6e\u3084\u300c\u5883\u5185\u5168\u57df\u306e\u514d\u9707\u5316\u300d\u304c\u3001\u5730\u57df\u3068\u5171\u306b\u3042\u3089\u3093\u3068\u3059\u308b\u795e\u793e\u306e\u672c\u6765\u7684\u3042\u308a\u65b9\u3092\u8c61\u5fb4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5916\u89b3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u300c\u4f1d\u7d71\u306e\u7d99\u627f\u30fb\u307e\u3061\u3068\u5fdc\u7b54\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u300d\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u3068\u3057\u3001\u4f1d\u7d71\u6728\u9020\u5f62\u5f0f\u306e\u793e\u6bbf\u3068\u6c5f\u6238\u671f\u306e\u9577\u5c4b\u9580\u3084\u8535\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u62bd\u8c61\u5316\u30fb\u73fe\u4ee3\u7684\u8868\u73fe\u3068\u3057\u305f\u5f85\u5408\uff08\u793e\u52d9\u6240\uff09\u30fb\u53c2\u96c6\u6bbf\u3068\u306e\u300c\u5bfe\u6bd4\u3068\u8abf\u548c\u300d\u306b\u3088\u308b\u5de7\u307f\u306a\u69cb\u6210\u304c\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u666f\u89b3\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u53c2\u62dd\u8005\u306f\u65b0\u305f\u306b\u6574\u5099\u3055\u308c\u305f\u53c2\u9053\u3068\u3057\u3066\u306e\u5916\u5468\u306e\u5217\u67f1\u6b69\u5eca\u304b\u3089\u793e\u6bbf\u6b63\u9762\u5165\u308a\u53e3\u3068\u306a\u308b\u4e00\u306e\u9ce5\u5c45\u306b\u898b\u7acb\u3066\u305f\u53c2\u96c6\u6bbf\u306e\u5927\u968e\u6bb5\u3092\u6607\u308a\u30012\u968e\u306e\u5883\u5185\u306b\u81f3\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u795e\u672d\u6388\u4e0e\u6240\u3001\u5f85\u5408\u3001\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u3067\u7d50\u3070\u308c\u308b\u9577\u3055\u78ba\u4fdd\u3092\u610f\u56f3\u3057\u305f\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u52d5\u7dda\u306b\u3088\u308a\u62dd\u6bbf\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u308b\u304c\u3001\u6b21\u7b2c\u306b\u795e\u57df\u306b\u6b69\u3092\u9032\u3081\u3001\u9ad8\u63da\u611f\u3092\u6f14\u51fa\u3059\u308b\u9023\u7d9a\u6027\u3068\u5f85\u3061\u7a7a\u9593\u3092\u52a0\u3048\u305f\u95a2\u4fc2\u6027\u306f\u72d9\u3044\u306e\u52b9\u679c\u901a\u308a\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305f\u3001\u9632\u706b\u5730\u57df\u306b\u304a\u3044\u3066\u8010\u706b\u5efa\u7bc9\u7269\u3068\u306a\u308b\u7d14\u7c8b\u306a\u4f1d\u7d71\u7684\u6728\u9020\u793e\u6bbf\u3092\u6210\u7acb\u3055\u305b\u308b\u5de5\u592b\u3068\u3057\u3066\u5c0f\u5c4b\u7d44\u3068\u9020\u4f5c\u6728\u90e8\u306e\u5185\u5074\u306b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u69cb\u9020\u4f53\u3092\u5185\u5305\u3059\u308b\u300c\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u69cb\u9020\u300d\u3092\u8003\u6848\u3057\u3001\u8010\u9707\u6027\u30fb\u8010\u706b\u6027\u3092\u6709\u3059\u308b\u6b63\u306b\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u306a\u90fd\u5e02\u578b\u4f1d\u7d71\u5efa\u7bc9\u3092\u5b9f\u73fe\u3002\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u5bae\u5927\u5de5\u6280\u8853\u3068\u73fe\u4ee3\u6280\u8853\u3068\u306e\u878d\u5408\u304c\u65b0\u305f\u306a\u610f\u5320\u6027\u3092\u751f\u307f\u3001\u300c\u73fe\u4ee3\u306b\u751f\u304d\u308b\u4f1d\u7d71\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a66\u307f\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u30701\u968e\u5916\u5468\u6b69\u5eca\u30842\u968e\u5f85\u5408\u30fb\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u306b\u4e26\u3076\u72ec\u7acb\u67f1\u306f\u3001\u793e\u6bbf\u306e\u6728\u5272\u3068\u8abf\u548c\u3059\u308b\u30b9\u30ea\u30e0\u306a\u516b\u89d2\u5f62PCa\u67f1\uff08Fc120\uff0f\u03c6250\u30b9\u30ae\u677f\u672c\u5b9f\u6253\u653e\u3057\uff09\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u92fc\u7e4a\u7dad\u306b\u4ee3\u3048\u3066\u30dd\u30ea\u30d7\u30ed\u30d4\u30ec\u30f3\u7e4a\u7dad\u6df7\u548c\u5264\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5b89\u5168\u6027\u914d\u616e\u3084\u793e\u6bbf\u5185\u89b3\u306b\u304a\u3051\u308b\u7167\u660e\u30fb\u7a7a\u8abf\u8a2d\u5099\u7b49\u73fe\u4ee3\u8981\u7d20\u3092\u5fb9\u5e95\u3057\u3066\u898b\u305b\u306a\u3044\u7cbe\u7dfb\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306e\u5de5\u592b\u611f\u3082\u969b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4e00\u65b9\u3001\u620c\u306e\u65e5\u306a\u3069\u65e5\u6bce\u306b\u6570\u5343\u4eba\u5358\u4f4d\u3067\u5909\u52d5\u3059\u308b\u53c2\u62dd\u8005\u6570\u3084\u598a\u7523\u5a66\u3001\u5bb6\u65cf\u9023\u308c\u5229\u7528\u3078\u306e\u914d\u616e\u304b\u3089\u3001\u5f85\u5408\u30fb\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u90e8\u3067\u306f\u6f5c\u9855\u5206\u96e2\u7a7a\u8abf\uff08\u5929\u4e95\uff0b\u5e8a\u5439\u51fa\u3057\u4f75\u7528\uff09\u3084CO2\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u306b\u3088\u308b\u63db\u6c17\u5236\u5fa1\u7b49\u3001\u5feb\u9069\u6027\u3068\u7701\u30a8\u30cd\u4e21\u9762\u3067\u6700\u9069\u5316\u3092\u56f3\u308b\u5408\u7406\u7684\u306a\u74b0\u5883\u8a2d\u5099\u304c\u6574\u3048\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u65bd\u5de5\u4e8b\u4f8b\u306e\u5c11\u306a\u3044\u514d\u9707\u9006\u6253\u3061\u65b0\u5de5\u6cd5\u3084\u5909\u5f62\u6027\u72b6\u306e\u7570\u306a\u308b\u6728\u3068\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u63a5\u5408\u65b9\u6cd5\u306a\u3069\u5275\u610f\u306b\u5bcc\u3093\u3060\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u529b\u306f\u3001\u68df\u6881\u7cbe\u795e\u306b\u6839\u5dee\u3057\u305f\u3055\u3089\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u56db\u5468\u9053\u8def\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u73fe\u5730\u3092\u4e00\u5de1\u3059\u308b\u3068\u3001\u518d\u751f\u3055\u308c\u305f\u93ae\u5b88\u306e\u68ee\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u63a5\u9053\u7dd1\u5316\u738780\uff05\u306b\u3088\u308b\u7dd1\u306e\u6f64\u3044\u611f\u3068\u9ad8\u3055\u3092\u6291\u3048\u305f\u4ea4\u756a\u7b49\u3001\u5efa\u66ff\u524d\u5f8c\u306e\u5909\u5316\u304c\u4e00\u76ee\u77ad\u7136\u3067\u4ea4\u5dee\u70b9\u3092\u671b\u3080\u666f\u89b3\u3092\u8ef8\u306b\u3057\u3066\u4e00\u5c64\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u304f\u3068\u5171\u306b\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u3053\u306e\u4e09\u8005\u306e\u60f3\u3044\u304c\u5171\u9cf4\u3057\u3066\u8a95\u751f\u3057\u305f\u65b0\u305f\u306a\u300c\u6728\u306e\u6587\u5316\u300d\u306e\u767a\u4fe1\u3092\u5f37\u304f\u5370\u8c61\u3065\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000This was a renovation project for Suitengu Shrine that was planned as part of the commemorative program to celebrate the 200th anniversary of the establishment of a branch shrine in Edo (present Tokyo) to enshrine the deity of Suitengu Shrine in Kurume. Learning from its failure to serve as a shelter for those who could not return home after the Great East Japan Earthquake, this project included various plans to transform the shrine into a sanctuary for the local community by prioritizing the safety, security, and comfort of visitors. The shrine\u2019s commitment to fulfilling its primary role of serving the local community was reflected in the project plan, such as the less intensive use of space (FAR: 185% \u2264 300-700%), the features focused on its primary functions as a shrine, the impressive volume of the building harmonized with the landscape and history of the local community, and the seismic isolation of the entire precinct.\n\u3000The exterior design was based on the concept of preserving traditions and creating interactive architecture that communicates with communities. The contrast and harmony between the main sanctuary constructed in traditional wooden style and the waiting room (office building) and visitor rest house ornamented with abstract and modern designs inspired by row house gates and storehouses from the Edo period created a new cityscape.\n\u3000Visitors are guided through the outer cloister newly constructed as an approach to the shrine and then the grand staircase of the visitor rest house, which is likened to the first Torii gate (the front entrance of the main sanctuary) to the second floor, where they are navigated to the worship hall through a three-dimensional route connected by an amulet office, a rest room, and slopes intended to add a sense of distance. This continuous route of pilgrimage dotted by waiting spaces seems to work as intended, uplifting the spirit of visitors with each step they take into the precinct.\n\u3000Moreover, an inner-box structure (with a concrete structure inside the wooden structure with roof trusses) was invented to make the traditional wooden building of the main sanctuary fireproof as required for buildings located in the fire control area. This resulted in the development of hybrid architecture that combines traditional designs with modern urban features, including earthquake and fire resistance. Through combining the traditional techniques of shrine carpenters and modern technologies to create new designs, this project is considered as a successful example of incorporating traditional designs into modern architecture. The shrine was designed with attention to detail. For example, the outer corridor on the first floor and the waiting room and slopes on the second floor are lined by slim, octagonal columns made of precast concrete in order to create proportional harmony with the main sanctuary built of wood (Japanese cedar panels with tongue and groove joints; Fc120\/\u03c6250), while using polypropylene fiber admixtures instead of steel fibers to increase safety. In addition, all the modern elements, such as lighting and air conditioners, are completely hidden.\n\u3000Meanwhile, reasonable environmental control systems, such as air conditioning systems separating latent and sensible heat (with outlets on the ceilings and floors) in the waiting room and slopes and a ventilation control system with CO2 sensors, have been installed to maximize both comfort and energy conservation in order to better serve pregnant women and families with children while handling the daily fluctuations of thousands of visitors, especially on special holidays like Chinese zodiac Dog Days. Coupled with these innovative systems, the ingenious construction methods used for the project, such as the new inverted and rarely adopted construction method for seismic isolation structures and the method of joining wood with concrete while addressing the flexural behavior gap between them, indicate the potential of architecture based on the master builder spirit.\n\u3000If you walk around the precinct, which is surrounded by roads on all sides, you will realize that this renovation project made distinct changes, such as the restored grove of trees, the green spaces on the perimeter with a green coverage ratio of 80%, and the low-rise police station. Especially, the view of the shrine from the crossroads is remarkable, strengthening the presence of the shrine as a landmark and celebrating the birth of a new \u201cwood culture\u201d based on the wish shared by the three parties concerned: the project\u2019s owner, designer and contractor.\n","point":"\u8a18\u61b6\u3068\u6642\u3092\u7de8\u3080\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u578b\u4f1d\u7d71\u5efa\u7bc9","summary":"\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u307e\u3061\u3068\u5171\u306b\u6b74\u53f2\u3092\u523b\u3080\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u795e\u793e\u306e\u5728\u308a\u65b9\u3068\u3057\u3066\u5883\u5185\u5168\u57df\u3092\u514d\u9707\u5316\u3057\u3001\u90fd\u5fc3\u306e\u55a7\u9a12\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u306a\u3044\u9759\u8b10\u3067\u5feb\u9069\u306a\u53c2\u62dd\u8005\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u7a7a\u9593\u7b49\u3001\u65b0\u305f\u306a\u300c\u306a\u3055\u3051\u3042\u308a\u307e\u306e\u6c34\u5929\u5bae\u300d\u3092\u4f1d\u7d71\u3068\u73fe\u4ee3\u306e\u9ad8\u5ea6\u306a\u5efa\u7bc9\u7684\u878d\u5408\u3067\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5b97\u6559\u65bd\u8a2d","uses_code":"K1"},{"token":"973","id":973,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"\u9808\u8cc0\u5ddd\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u30bb\u30f3\u30bf\u30fctette","title_kana":"\u30b9\u30ab\u30ac\u30ef\u30b7\u30df\u30f3\u30b3\u30a6\u30ea\u30e5\u30a6\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30c3\u30c6","title_English":"Sukagawa Community Center tette","pref":"\u798f\u5cf6\u770c","address":"\u9808\u8cc0\u5ddd\u5e02\u4e2d\u753a4-1","address_kana":"\u30d5\u30af\u30b7\u30de\u30b1\u30f3\u30b9\u30ab\u30ac\u30ef\u30b7\u30ca\u30ab\u30de\u30c1","picture_s":"","picture":"0973.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"7,723\u33a1","architecture":"4,876\u33a1","total_floor_area":"13,698\u33a1","story":"\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u9808\u8cc0\u5ddd\u5e02","client_kana":"\u30b9\u30ab\u30ac\u30ef\u30b7","client_English":"Sukagawa City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u77f3\u672c\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u755d\u68ee\u6cf0\u884c\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a4\u30b7\u30e2\u30c8\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a6\u30cd\u30e2\u30ea\u30d2\u30ed\u30e6\u30ad\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7","architect_English":"Ishimoto Architectural & Engineering Firm, Inc., Unemori Architects","contractor":"\u4e09\u4e95\u4f4f\u53cb\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u4e09\u67cf\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30df\u30c4\u30a4\u30b9\u30df\u30c8\u30e2\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\n\u30b5\u30f3\u30d1\u30af\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Sumitomo Mitsui Construction Co., Ltd., Sanpaku Kougyou Inc.","completion_date":"2018\u5e747\u670831\u65e5","location":"37.288628,140.3751549","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020\u9808\u8cc0\u5ddd\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u30bb\u30f3\u30bf\u30fctette\u30b9\u30ab\u30ac\u30ef\u30b7\u30df\u30f3\u30b3\u30a6\u30ea\u30e5\u30a6\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30c3\u30c6SukagawaCommunityCentertette\u798f\u5cf6\u770c\u9808\u8cc0\u5ddd\u5e02\u4e2d\u753a4-1\u30d5\u30af\u30b7\u30de\u30b1\u30f3\u30b9\u30ab\u30ac\u30ef\u30b7\u30ca\u30ab\u30de\u30c10973.png7,723\u33a14,876\u33a113,698\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u9808\u8cc0\u5ddd\u5e02\u30b9\u30ab\u30ac\u30ef\u30b7SukagawaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u77f3\u672c\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u755d\u68ee\u6cf0\u884c\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a4\u30b7\u30e2\u30c8\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a6\u30cd\u30e2\u30ea\u30d2\u30ed\u30e6\u30ad\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7IshimotoArchitectural&EngineeringFirm,Inc.,UnemoriArchitects\u4e09\u4e95\u4f4f\u53cb\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u67cf\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30df\u30c4\u30a4\u30b9\u30df\u30c8\u30e2\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30f3\u30d1\u30af\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3SumitomoMitsuiConstructionCo.,Ltd.,SanpakuKougyouInc.2018\u5e747\u670831\u65e537.288628,140.375154937.288628140.3751549\/publication\/ACe\/ce\/ace2107\/pdf\/p38-39_202107.pdfInSukagawaCity,whichsufferedcatastrophicdamagefromtheGreatEastJapanEarthquakewithaseismicintensityof6-upper,mostpublicfacilitiesweredestroyed,includingtheCityHallandtheGeneralWelfareCenter.Againstthisbackdrop,tettewasbuilttoserveasalibrary,acommunitycenter,andachildcarefacilityinordertorevitalizethelocalcommunityandfacilitateexchangesamongcitizenstoachievecreativereconstruction.Thefacilityisfullofinterestingideastotriggercommunication,suchastheclassificationoflibrarybooksbyactivitytype(e.g.,learning,creating,andplaying).Theprojectplanningprocesswasalsounique.Basedonadvicefromanarchitectadvisor,biddersforthedesigncontractwererequiredtoformaconsortiumbetweenadesignofficeandayoungarchitectundertheageof40.Inaddition,thedesignconceptwasnotclearatthebiddingstageandgraduallytookshapethroughaseriesofcommunityworkshops(held35timesandattendedby700participantsintotal),whichreachedtheconclusionthattheprojectdesignshouldbefocusedonfacilitatingencountersandexchangesbetweencitizens.Thischangedthecourseoftheprojecttowardsblendingdifferentfunctionsofthecomplex,insteadofdividingthefacilityintofunction-basedzoneslikeconventionalcomplexes.Atfirst,thiswascalledintoquestionbythoseinsidethemunicipalitywhowerenotfamiliarwithsuchstyle.However,theconceptofblendingfunctionswaseventuallyadoptedafterexaminingprecedents(46cases).Asforplanninganddesigning,theexteriorspaceisincorporatedintotheinteriorspacebytheentrancehallonthefirstfloorthatconnectsthefrontandrearentrancesofthebuildingandrisesgentlyasitissetonthesite\u2019sslopewithanelevationdifferenceof2.5meters.Thefloorslabsaredividedintostripsthatarearrangedinsetbacklayerstocreateterracesandhigh-ceilingroomsinsideandoutsidethebuildinginordertoprovidevisitorswithspaceswithdifferentfunctionsandvisuallyconnecttheactivitiesofdifferentpeople.Inparticular,themegastructureprovidesstructuralbenefits,suchassupportingthelowerandupperfloorsandcreatingcomplicatedlayersoffloors,aswellasfunctional,safety,andnoisecontrolbenefits,suchasextractingsmokeinthecaseofafireandabsorbingthenoisegeneratedonthegroundfloortokeeptheupper-floorlibraryquiet.Moreover,inordertoblendlibrary,lifelonglearning,childcare,andotherfunctions,thefiresafetyofthebuildingwasevaluatedusingthetotalbuildingevacuationsafetyvalidationmethodtoexemptthefacilityfromregulationsrelatedtofirebarriersforverticalshaftsandsectionsfordifferentusages.Asformaintenance,agroupofvolunteersformedbeforethecompletionoftheconstructionworkstogetherwithstafftoplantandmaintaintheterracegardens.Inaddition,thedesignervisitsandinspectsthefacilityandprovidesadviceforimprovementseveryyear.Wehopethattheseactivitieswillbecontinuedforyearstocome.ThisCommunityCenterisvisitedbypeopleofallages,includinghighschoolstudentsandparentsaccompaniedbytheirchildren.Thisindicatesthatthefacilityhasthecapacitytoinvolvepeopleinitsvariousactivities.Goingforward,itisexpectedthattheseactivitieswillspreadaroundthecommunity.\u5e02\u6c11\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u57f9\u3063\u305f\u4ea4\u6d41\u6a5f\u80fd\u306e\u878d\u5408\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u307e\u3061\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u518d\u751f\u3092\u3081\u3056\u3057\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u516c\u6c11\u9928\u3001\u5b50\u80b2\u3066\u652f\u63f4\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u305f\u3002\u300c\u307e\u306a\u3076\u300d\u300c\u3064\u304f\u308b\u300d\u300c\u3042\u305d\u3076\u300d\u306a\u3069\u306e\u6d3b\u52d5\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u305f\u56f3\u66f8\u306e\u914d\u67b6\u306a\u3069\u3001\u4ea4\u6d41\u3092\u8a98\u767a\u3059\u308b\u697d\u3057\u3044\u4ed5\u639b\u3051\u306b\u3042\u3075\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJFukushima2020\u9808\u8cc0\u5ddd\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u30bb\u30f3\u30bf\u30fctette\u30b9\u30ab\u30ac\u30ef\u30b7\u30df\u30f3\u30b3\u30a6\u30ea\u30e5\u30a6\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30c3\u30c6SukagawaCommunityCentertette\u798f\u5cf6\u770c\u9808\u8cc0\u5ddd\u5e02\u4e2d\u753a4-1\u30d5\u30af\u30b7\u30de\u30b1\u30f3\u30b9\u30ab\u30ac\u30ef\u30b7\u30ca\u30ab\u30de\u30c10973.png7,723\u33a14,876\u33a113,698\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u9808\u8cc0\u5ddd\u5e02\u30b9\u30ab\u30ac\u30ef\u30b7SukagawaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u77f3\u672c\u5efa\u7bc9\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u755d\u68ee\u6cf0\u884c\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a4\u30b7\u30e2\u30c8\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a6\u30cd\u30e2\u30ea\u30d2\u30ed\u30e6\u30ad\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7IshimotoArchitectural&EngineeringFirm,Inc.,UnemoriArchitects\u4e09\u4e95\u4f4f\u53cb\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u67cf\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30df\u30c4\u30a4\u30b9\u30df\u30c8\u30e2\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30f3\u30d1\u30af\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3SumitomoMitsuiConstructionCo.,Ltd.,SanpakuKougyouInc.2018\u5e747\u670831\u65e537.288628,140.375154937.288628140.3751549\/publication\/ACe\/ce\/ace2107\/pdf\/p38-39_202107.pdfInSukagawaCity,whichsufferedcatastrophicdamagefromtheGreatEastJapanEarthquakewithaseismicintensityof6-upper,mostpublicfacilitiesweredestroyed,includingtheCityHallandtheGeneralWelfareCenter.Againstthisbackdrop,tettewasbuilttoserveasalibrary,acommunitycenter,andachildcarefacilityinordertorevitalizethelocalcommunityandfacilitateexchangesamongcitizenstoachievecreativereconstruction.Thefacilityisfullofinterestingideastotriggercommunication,suchastheclassificationoflibrarybooksbyactivitytype(e.g.,learning,creating,andplaying).Theprojectplanningprocesswasalsounique.Basedonadvicefromanarchitectadvisor,biddersforthedesigncontractwererequiredtoformaconsortiumbetweenadesignofficeandayoungarchitectundertheageof40.Inaddition,thedesignconceptwasnotclearatthebiddingstageandgraduallytookshapethroughaseriesofcommunityworkshops(held35timesandattendedby700participantsintotal),whichreachedtheconclusionthattheprojectdesignshouldbefocusedonfacilitatingencountersandexchangesbetweencitizens.Thischangedthecourseoftheprojecttowardsblendingdifferentfunctionsofthecomplex,insteadofdividingthefacilityintofunction-basedzoneslikeconventionalcomplexes.Atfirst,thiswascalledintoquestionbythoseinsidethemunicipalitywhowerenotfamiliarwithsuchstyle.However,theconceptofblendingfunctionswaseventuallyadoptedafterexaminingprecedents(46cases).Asforplanninganddesigning,theexteriorspaceisincorporatedintotheinteriorspacebytheentrancehallonthefirstfloorthatconnectsthefrontandrearentrancesofthebuildingandrisesgentlyasitissetonthesite\u2019sslopewithanelevationdifferenceof2.5meters.Thefloorslabsaredividedintostripsthatarearrangedinsetbacklayerstocreateterracesandhigh-ceilingroomsinsideandoutsidethebuildinginordertoprovidevisitorswithspaceswithdifferentfunctionsandvisuallyconnecttheactivitiesofdifferentpeople.Inparticular,themegastructureprovidesstructuralbenefits,suchassupportingthelowerandupperfloorsandcreatingcomplicatedlayersoffloors,aswellasfunctional,safety,andnoisecontrolbenefits,suchasextractingsmokeinthecaseofafireandabsorbingthenoisegeneratedonthegroundfloortokeeptheupper-floorlibraryquiet.Moreover,inordertoblendlibrary,lifelonglearning,childcare,andotherfunctions,thefiresafetyofthebuildingwasevaluatedusingthetotalbuildingevacuationsafetyvalidationmethodtoexemptthefacilityfromregulationsrelatedtofirebarriersforverticalshaftsandsectionsfordifferentusages.Asformaintenance,agroupofvolunteersformedbeforethecompletionoftheconstructionworkstogetherwithstafftoplantandmaintaintheterracegardens.Inaddition,thedesignervisitsandinspectsthefacilityandprovidesadviceforimprovementseveryyear.Wehopethattheseactivitieswillbecontinuedforyearstocome.ThisCommunityCenterisvisitedbypeopleofallages,includinghighschoolstudentsandparentsaccompaniedbytheirchildren.Thisindicatesthatthefacilityhasthecapacitytoinvolvepeopleinitsvariousactivities.Goingforward,itisexpectedthattheseactivitieswillspreadaroundthecommunity.\u5e02\u6c11\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u57f9\u3063\u305f\u4ea4\u6d41\u6a5f\u80fd\u306e\u878d\u5408\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u307e\u3061\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u518d\u751f\u3092\u3081\u3056\u3057\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u516c\u6c11\u9928\u3001\u5b50\u80b2\u3066\u652f\u63f4\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u305f\u3002\u300c\u307e\u306a\u3076\u300d\u300c\u3064\u304f\u308b\u300d\u300c\u3042\u305d\u3076\u300d\u306a\u3069\u306e\u6d3b\u52d5\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u305f\u56f3\u66f8\u306e\u914d\u67b6\u306a\u3069\u3001\u4ea4\u6d41\u3092\u8a98\u767a\u3059\u308b\u697d\u3057\u3044\u4ed5\u639b\u3051\u306b\u3042\u3075\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJ","the_date":"2020-12-18 01:34:00","latitude":"37.288628","longitude":"140.3751549","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2107\/pdf\/p38-39_202107.pdf","comment":"\u3000\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u3067\u9707\u5ea6\uff16\u5f37\u306e\u751a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u305f\u9808\u8cc0\u5ddd\u5e02\u3067\u306f\u3001\u5e02\u5e81\u820e\u3001\u7dcf\u5408\u798f\u7949\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u307b\u304b\u3001\u591a\u304f\u306e\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u304c\u4f7f\u7528\u4e0d\u80fd\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u672c\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u8857\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3068\u5e02\u6c11\u4ea4\u6d41\u306e\u518d\u751f\u304b\u3089\u306a\u308b\u5275\u9020\u7684\u5fa9\u8208\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u516c\u6c11\u9928\u3001\u5b50\u80b2\u3066\u652f\u63f4\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u62c5\u3046\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3002\u300c\u307e\u306a\u3076\u300d\u300c\u3064\u304f\u308b\u300d\u300c\u3042\u305d\u3076\u300d\u306a\u3069\u306e\u6d3b\u52d5\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u305f\u56f3\u66f8\u306e\u914d\u67b6\u306a\u3069\u3001\u4ea4\u6d41\u3092\u8a98\u767a\u3059\u308b\u697d\u3057\u3044\u4ed5\u639b\u3051\u306b\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4e8b\u696d\u4f01\u753b\u9762\u3067\u306f\u3001\u5efa\u7bc9\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b6\u30fc\u306e\u52a9\u8a00\u306b\u3088\u308a\u3001\u8a2d\u8a08\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u7d44\u7e54\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u306840\u6b73\u4ee5\u4e0b\u306e\u82e5\u624b\u5efa\u7bc9\u5bb6\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53c2\u52a0\u6761\u4ef6\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u7279\u5fb4\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u6642\u70b9\u3067\u306f\u6f20\u7136\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u69cb\u60f3\u304c\u3001\u5e02\u6c11\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\uff0835\u56de\u3001\u5ef6\u3079700\u540d\u53c2\u52a0\uff09\u3092\u9023\u7d9a\u958b\u50ac\u3059\u308b\u904e\u7a0b\u3067\u3001\u5e02\u6c11\u76f8\u4e92\u306e\u5076\u767a\u7684\u306a\u51fa\u4f1a\u3044\u3084\u4ea4\u6d41\u306e\u8a98\u767a\u304c\u8a2d\u8a08\u306e\u5927\u304d\u306a\u547d\u984c\u3068\u306a\u308a\u3001\u5f93\u6765\u306e\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u306e\u3088\u3046\u306b\u5404\u6a5f\u80fd\u3092\u660e\u78ba\u306b\u30be\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u306b\u3088\u308a\u5206\u5272\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5883\u754c\u3092\u66d6\u6627\u306b\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3092\u878d\u5408\u3059\u308b\u65b9\u5411\u3078\u8235\u3092\u5207\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u884c\u653f\u5185\u90e8\u3067\u3082\u5f53\u521d\u306f\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u8584\u3044\u6a5f\u80fd\u878d\u5408\u3092\u7591\u554f\u8996\u3059\u308b\u58f0\u304c\u591a\u6570\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u5148\u9032\u4e8b\u4f8b\u306e\u8996\u5bdf\uff0846\u56de\uff09\u3092\u91cd\u306d\u308b\u3053\u3068\u3067\u6a5f\u80fd\u878d\u5408\u306e\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u304c\u56fa\u307e\u3063\u305f\u3002\n\u3000\u8a08\u753b\u8a2d\u8a08\u9762\u3067\u306f\u3001\u7d042.5m\u3042\u308b\u6577\u5730\u306e\u9ad8\u4f4e\u5dee\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001\uff11\u968e\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u7de9\u3084\u304b\u306a\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u306e\u901a\u308a\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u5916\u90e8\u7a7a\u9593\u3092\u5185\u90e8\u306b\u5f15\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u5e8a\u30b9\u30e9\u30d6\u3092\u7d30\u304b\u304f\u5206\u3051\u3066\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u30bb\u30c3\u30c8\u30d0\u30c3\u30af\u3057\u306a\u304c\u3089\u7a4d\u5c64\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u5efa\u7bc9\u5185\u5916\u306b\u30c6\u30e9\u30b9\u3084\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u304c\u751f\u307e\u308c\u3001\u591a\u69d8\u306a\u5c45\u5834\u6240\u3092\u6765\u9928\u8005\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u4eba\u3073\u3068\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u8996\u899a\u7684\u306b\u4ea4\u932f\u3055\u305b\u308b\u52b9\u679c\u3092\u751f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u7279\u306b\u3001\u30e1\u30ac\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u4e0a\u4e0b\u968e\u3092\u652f\u3048\u3001\u8907\u96d1\u306b\u7a4d\u5c64\u3059\u308b\u5e8a\u3092\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u305f\u69cb\u9020\u9762\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u706b\u707d\u6642\u306e\u6392\u7159\u30eb\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u3082\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u307b\u304b\u3001\u5730\u4e0a\u968e\u306e\u55a7\u9a12\u3092\u5438\u97f3\u3057\u3066\u4e0a\u968e\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u9759\u8b10\u306a\u74b0\u5883\u3092\u5b88\u308b\u306a\u3069\u3001\u8a2d\u5099\u9762\u3001\u9632\u707d\u9762\u3001\u9632\u97f3\u9762\u3078\u306e\u5bc4\u4e0e\u3082\u5927\u304d\u3044\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u751f\u6daf\u5b66\u7fd2\u3001\u5b50\u80b2\u3066\u652f\u63f4\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5168\u9928\u907f\u96e3\u5b89\u5168\u691c\u8a3c\u6cd5\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u7570\u7a2e\u7528\u9014\u533a\u753b\u3001\u7aea\u7a74\u533a\u753b\u306a\u3069\u306e\u7de9\u548c\u3092\u53d7\u3051\u308b\u306a\u3069\u306e\u5de5\u592b\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u9762\u3067\u306f\u3001\u5b8c\u6210\u524d\u304b\u3089\u5e02\u6c11\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u56e3\u4f53\u3092\u7d44\u7e54\u3057\u3001\u30c6\u30e9\u30b9\u306e\u690d\u683d\u306e\u690d\u66ff\u3048\u3084\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u3092\u8077\u54e1\u3068\u5171\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u30821\u5e74\u3054\u3068\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u65b9\u3092\u70b9\u691c\u3057\u3001\u6539\u5584\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u6d3b\u52d5\u306f\u4eca\u5f8c\u3082\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002\n\u5b50\u80b2\u3066\u4e16\u4ee3\u306e\u89aa\u5b50\u9023\u308c\u3084\u9ad8\u6821\u751f\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u5e74\u9f62\u5c64\u306e\u5229\u7528\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u3002\u5e02\u6c11\u306e\u591a\u5f69\u306a\u6d3b\u52d5\u3092\u5f15\u304d\u8fbc\u3080\u6c42\u5fc3\u529b\u3092\u611f\u3058\u308b\u304c\u3001\u4eca\u5f8c\u306f\u3001\u305d\u308c\u3089\u304c\u307e\u3061\u3078\u67d3\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u304f\u3088\u3046\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306b\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u305f\u3044\u3002\n","comment_English":"\u3000In Sukagawa City, which suffered catastrophic damage from the Great East Japan Earthquake with a seismic intensity of 6-upper, most public facilities were destroyed, including the City Hall and the General Welfare Center. Against this backdrop, tette was built to serve as a library, a community center, and a childcare facility in order to revitalize the local community and facilitate exchanges among citizens to achieve creative reconstruction. The facility is full of interesting ideas to trigger communication, such as the classification of library books by activity type (e.g., learning, creating, and playing).\n\u3000The project planning process was also unique. Based on advice from an architect advisor, bidders for the design contract were required to form a consortium between a design office and a young architect under the age of 40. In addition, the design concept was not clear at the bidding stage and gradually took shape through a series of community workshops (held 35 times and attended by 700 participants in total), which reached the conclusion that the project design should be focused on facilitating encounters and exchanges between citizens. This changed the course of the project towards blending different functions of the complex, instead of dividing the facility into function-based zones like conventional complexes. At first, this was called into question by those inside the municipality who were not familiar with such style. However, the concept of blending functions was eventually adopted after examining precedents (46 cases).\n\u3000As for planning and designing, the exterior space is incorporated into the interior space by the entrance hall on the first floor that connects the front and rear entrances of the building and rises gently as it is set on the site\u2019s slope with an elevation difference of 2.5 meters. The floor slabs are divided into strips that are arranged in setback layers to create terraces and high-ceiling rooms inside and outside the building in order to provide visitors with spaces with different functions and visually connect the activities of different people. In particular, the mega structure provides structural benefits, such as supporting the lower and upper floors and creating complicated layers of floors, as well as functional, safety, and noise control benefits, such as extracting smoke in the case of a fire and absorbing the noise generated on the ground floor to keep the upper-floor library quiet. Moreover, in order to blend library, lifelong learning, childcare, and other functions, the fire safety of the building was evaluated using the total building evacuation safety validation method to exempt the facility from regulations related to fire barriers for vertical shafts and sections for different usages.\n\u3000As for maintenance, a group of volunteers formed before the completion of the construction works together with staff to plant and maintain the terrace gardens. In addition, the designer visits and inspects the facility and provides advice for improvements every year. We hope that these activities will be continued for years to come.\n\u3000This Community Center is visited by people of all ages, including high school students and parents accompanied by their children. This indicates that the facility has the capacity to involve people in its various activities. Going forward, it is expected that these activities will spread around the community.\n","point":"\u5e02\u6c11\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u57f9\u3063\u305f\u4ea4\u6d41\u6a5f\u80fd\u306e\u878d\u5408","summary":"\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u306b\u596a\u308f\u308c\u305f\u307e\u3061\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u518d\u751f\u3092\u3081\u3056\u3057\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u516c\u6c11\u9928\u3001\u5b50\u80b2\u3066\u652f\u63f4\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u305f\u3002\u300c\u307e\u306a\u3076\u300d\u300c\u3064\u304f\u308b\u300d\u300c\u3042\u305d\u3076\u300d\u306a\u3069\u306e\u6d3b\u52d5\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u305f\u56f3\u66f8\u306e\u914d\u67b6\u306a\u3069\u3001\u4ea4\u6d41\u3092\u8a98\u767a\u3059\u308b\u697d\u3057\u3044\u4ed5\u639b\u3051\u306b\u3042\u3075\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","uses_code":"J"},{"token":"974","id":974,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"\u6771\u4eac\u97f3\u697d\u5927\u5b66\u3000\u4e2d\u76ee\u9ed2\u30fb\u4ee3\u5b98\u5c71\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9","title_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30aa\u30f3\u30ac\u30af\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u3000\u30ca\u30ab\u30e1\u30b0\u30ed\u30fb\u30c0\u30a4\u30ab\u30f3\u30e4\u30de\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9","title_English":"Tokyo College of Music, Naka-Meguro\u30fbDaikan-yama Campus","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u76ee\u9ed2\u533a\u4e0a\u76ee\u9ed21-9-1","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30e1\u30b0\u30ed\u30af\u30ab\u30df\u30e1\u30b0\u30ed","picture_s":"","picture":"0974.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"8,538\u33a1","architecture":"5,543\u33a1","total_floor_area":"17,720\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u3000\u6771\u4eac\u97f3\u697d\u5927\u5b66","client_kana":"\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30aa\u30f3\u30ac\u30af\u30c0\u30a4\u30ac\u30af","client_English":"Tokyo College of Music","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\n\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\n\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd, Toda Corporation","contractor":"\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000","contractor_kana":"\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Toda Corporation","completion_date":"2019\u5e741\u670831\u65e5","location":"35.6470064,139.6995136","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020\u6771\u4eac\u97f3\u697d\u5927\u5b66\u4e2d\u76ee\u9ed2\u30fb\u4ee3\u5b98\u5c71\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30aa\u30f3\u30ac\u30af\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30ca\u30ab\u30e1\u30b0\u30ed\u30fb\u30c0\u30a4\u30ab\u30f3\u30e4\u30de\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9TokyoCollegeofMusic,Naka-Meguro\u30fbDaikan-yamaCampus\u6771\u4eac\u90fd\u76ee\u9ed2\u533a\u4e0a\u76ee\u9ed21-9-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30e1\u30b0\u30ed\u30af\u30ab\u30df\u30e1\u30b0\u30ed0974.png8,538\u33a15,543\u33a117,720\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u6771\u4eac\u97f3\u697d\u5927\u5b66\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30aa\u30f3\u30ac\u30af\u30c0\u30a4\u30ac\u30afTokyoCollegeofMusic\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3NikkenSekkeiLtd,TodaCorporation\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TodaCorporation2019\u5e741\u670831\u65e535.6470064,139.699513635.6470064139.6995136\/publication\/ACe\/ce\/ace2107\/pdf\/p40-41_202107.pdfTheNaka-Meguro\/Daikan-yamaCampusoftheTokyoCollegeofMusicstretchesoverthesteppedhillbetweenNaka-MeguroandDaikan-yama,withbuildingsinterspersedontheslopewithasignificantelevationdifference,basedonthecollege\u2019sconceptofbeingamusiccollegenestledingreeneryandplayingtogetherinharmonywithcommunities.ThePathofMusic,runningalongthecentralaxisofthecampus,isopentothepublicandservesasavaluablepublicpathwaybetweenNaka-MeguroandDaikan-yamawithmanyconvenientfacilities.Itisoperatedinacommunity-friendlyway.Forexample,notonlyaretherestaurantsandsquaresopentothepublicalongthePathofMusic,butalsotheelevatorsinsidethebuildingsareaccessibletopassers-bytomaketheroadmoreuserfriendly,especiallyfortheelderlyandthosewithstrollers.Moreover,KamakuraKaidoRoadwasrenovatedfromaheavilywoodedroadintoapleasantpublicroadandrenamedas\u201cGreenKamakuraKaido.\u201dTheareamanagementincollaborationwiththeMeguroCityGovernmentseemstoworkeffectively.Thecampusitselfiscomposedofsome80lessonrooms,some60practicerooms,22classrooms,anorchestraroom,arecordingstudio,andamusichalldesignedtoallowstudentstostudyandpracticetotheirheart\u2019scontentandgainauthenticexperience.Ithasahighdesigndensitywithingeniousdetails.Forexample,lessonroomsaredesignedtoprovideasuitablepracticeenvironmentwithgoodacousticsaccordingtothetypeofinstrumentandtheteachingmethodbycarefullyselectingthecombinationandlayoutofinteriorpanelswhileusingthelimitedtypesofpanels.ThesedesignswereselectedbasedontheresultsofacousticssimulationsusingBIMdigitaldatasharedbetweenthedesignofficeandconstructioncompany.ThisprojectwillbeagoodmodelforcollaborativeanddetaileddesigningusingBIM.Theexterior,includingthegiantwall(12x32meters)onthefa\u00e7ade,featuresfairfaced-concretewallswithatexturedcedar-grainfinishtocreateacontrastbetweenlightanddarktoaddasenseofdepth.Asexemplifiedbytheconstructionofthestaircases,theartisticallypreciseconcreteplacementbyconcreteformcarpenterswithskillsthatareraretodayisseenthroughoutthebuilding.Thesupervisordeservesadmirationforusingextremelylowprofileconcrete,findinghighlyskilledcraftsmen,andbringingoutthebestinthem.TheNaka-Meguro\/Daikan-yamaCampusofTokyoCollegeofMusicshouldalsobehighlyevaluatedastheuniversity\u2019s(theprojectowner\u2019s)ethosofpursuingmutualprosperitywithlocalcommunitiesthroughmusicandresonatingwithsocietyasthecenterofmusicculturewassharedwiththedesignerandcontractorandreflectedindetail.\u307e\u3061\u3068\u594f\u3067\u3042\u3046\u300c\u97f3\u697d\u306e\u307f\u3061\u300d\u4ee3\u5b98\u5c71\u3068\u4e2d\u76ee\u9ed2\u3068\u306e\u9593\u306e\u659c\u9762\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u771f\u3093\u4e2d\u3092\u8cab\u304f\uff62\u97f3\u697d\u306e\u307f\u3061\uff63\u306f\u3001\u5e02\u6c11\u306b\u3082\u958b\u653e\u3055\u308c\u3001\u7cbe\u7dfb\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3067\u4f5c\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u6559\u5ba4\u3084\u7df4\u7fd2\u5ba4\u306a\u3069\u3067\u5c55\u958b\u3059\u308b\u97f3\u697d\u6d3b\u52d5\u3092\u3001\u307e\u3061\u306e\u306a\u304b\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u307e\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b66\u6821\u65bd\u8a2dBTokyo2020\u6771\u4eac\u97f3\u697d\u5927\u5b66\u4e2d\u76ee\u9ed2\u30fb\u4ee3\u5b98\u5c71\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30aa\u30f3\u30ac\u30af\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30ca\u30ab\u30e1\u30b0\u30ed\u30fb\u30c0\u30a4\u30ab\u30f3\u30e4\u30de\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9TokyoCollegeofMusic,Naka-Meguro\u30fbDaikan-yamaCampus\u6771\u4eac\u90fd\u76ee\u9ed2\u533a\u4e0a\u76ee\u9ed21-9-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30e1\u30b0\u30ed\u30af\u30ab\u30df\u30e1\u30b0\u30ed0974.png8,538\u33a15,543\u33a117,720\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u6771\u4eac\u97f3\u697d\u5927\u5b66\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30aa\u30f3\u30ac\u30af\u30c0\u30a4\u30ac\u30afTokyoCollegeofMusic\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3NikkenSekkeiLtd,TodaCorporation\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TodaCorporation2019\u5e741\u670831\u65e535.6470064,139.699513635.6470064139.6995136\/publication\/ACe\/ce\/ace2107\/pdf\/p40-41_202107.pdfTheNaka-Meguro\/Daikan-yamaCampusoftheTokyoCollegeofMusicstretchesoverthesteppedhillbetweenNaka-MeguroandDaikan-yama,withbuildingsinterspersedontheslopewithasignificantelevationdifference,basedonthecollege\u2019sconceptofbeingamusiccollegenestledingreeneryandplayingtogetherinharmonywithcommunities.ThePathofMusic,runningalongthecentralaxisofthecampus,isopentothepublicandservesasavaluablepublicpathwaybetweenNaka-MeguroandDaikan-yamawithmanyconvenientfacilities.Itisoperatedinacommunity-friendlyway.Forexample,notonlyaretherestaurantsandsquaresopentothepublicalongthePathofMusic,butalsotheelevatorsinsidethebuildingsareaccessibletopassers-bytomaketheroadmoreuserfriendly,especiallyfortheelderlyandthosewithstrollers.Moreover,KamakuraKaidoRoadwasrenovatedfromaheavilywoodedroadintoapleasantpublicroadandrenamedas\u201cGreenKamakuraKaido.\u201dTheareamanagementincollaborationwiththeMeguroCityGovernmentseemstoworkeffectively.Thecampusitselfiscomposedofsome80lessonrooms,some60practicerooms,22classrooms,anorchestraroom,arecordingstudio,andamusichalldesignedtoallowstudentstostudyandpracticetotheirheart\u2019scontentandgainauthenticexperience.Ithasahighdesigndensitywithingeniousdetails.Forexample,lessonroomsaredesignedtoprovideasuitablepracticeenvironmentwithgoodacousticsaccordingtothetypeofinstrumentandtheteachingmethodbycarefullyselectingthecombinationandlayoutofinteriorpanelswhileusingthelimitedtypesofpanels.ThesedesignswereselectedbasedontheresultsofacousticssimulationsusingBIMdigitaldatasharedbetweenthedesignofficeandconstructioncompany.ThisprojectwillbeagoodmodelforcollaborativeanddetaileddesigningusingBIM.Theexterior,includingthegiantwall(12x32meters)onthefa\u00e7ade,featuresfairfaced-concretewallswithatexturedcedar-grainfinishtocreateacontrastbetweenlightanddarktoaddasenseofdepth.Asexemplifiedbytheconstructionofthestaircases,theartisticallypreciseconcreteplacementbyconcreteformcarpenterswithskillsthatareraretodayisseenthroughoutthebuilding.Thesupervisordeservesadmirationforusingextremelylowprofileconcrete,findinghighlyskilledcraftsmen,andbringingoutthebestinthem.TheNaka-Meguro\/Daikan-yamaCampusofTokyoCollegeofMusicshouldalsobehighlyevaluatedastheuniversity\u2019s(theprojectowner\u2019s)ethosofpursuingmutualprosperitywithlocalcommunitiesthroughmusicandresonatingwithsocietyasthecenterofmusicculturewassharedwiththedesignerandcontractorandreflectedindetail.\u307e\u3061\u3068\u594f\u3067\u3042\u3046\u300c\u97f3\u697d\u306e\u307f\u3061\u300d\u4ee3\u5b98\u5c71\u3068\u4e2d\u76ee\u9ed2\u3068\u306e\u9593\u306e\u659c\u9762\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u771f\u3093\u4e2d\u3092\u8cab\u304f\uff62\u97f3\u697d\u306e\u307f\u3061\uff63\u306f\u3001\u5e02\u6c11\u306b\u3082\u958b\u653e\u3055\u308c\u3001\u7cbe\u7dfb\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3067\u4f5c\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u6559\u5ba4\u3084\u7df4\u7fd2\u5ba4\u306a\u3069\u3067\u5c55\u958b\u3059\u308b\u97f3\u697d\u6d3b\u52d5\u3092\u3001\u307e\u3061\u306e\u306a\u304b\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u307e\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b66\u6821\u65bd\u8a2dB","the_date":"2020-12-18 01:41:31","latitude":"35.6470064","longitude":"139.6995136","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2107\/pdf\/p40-41_202107.pdf","comment":"\u3000\u6771\u4eac\u97f3\u697d\u5927\u5b66 \u4e2d\u76ee\u9ed2\u30fb\u4ee3\u5b98\u5c71\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306f\u3001\u540c\u5927\u5b66\u304c\u5949\u305a\u308b\u300c\u307e\u3061\u3068\u5354\u594f\u3059\u308b\u307f\u3069\u308a\u306e\u4e2d\u306e\u97f3\u697d\u5927\u5b66\u300d\u3068\u3044\u3046\u7406\u5ff5\u306e\u3082\u3068\u306b\u3001\u4e2d\u76ee\u9ed2\u3068\u4ee3\u5b98\u5c71\u306e\u9593\u306e\u6bb5\u4e18\u3068\u3082\u3044\u3046\u3079\u304d\u5927\u304d\u306a\u5730\u76e4\u9ad8\u5dee\u306e\u3042\u308b\u659c\u9762\u5730\u306b\u5efa\u7bc9\u304c\u57cb\u3081\u8fbc\u307e\u308c\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u771f\u3093\u4e2d\u3092\u8cab\u304f\u300c\u97f3\u697d\u306e\u307f\u3061\u300d\u306f\u3001\u5730\u57df\u306b\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3001\u4e2d\u76ee\u9ed2\u3068\u4ee3\u5b98\u5c71\u3092\u7e4b\u3050\u8cb4\u91cd\u306a\u3001\u30a2\u30e1\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u9ad8\u3044\u516c\u5171\u7684\u306a\u901a\u8def\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\uff62\u97f3\u697d\u306e\u307f\u3061\u300d\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u5730\u57df\u306e\u65b9\u3005\u3082\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3001\u5e83\u5834\u306a\u3069\u304c\u914d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3070\u304b\u308a\u3067\u306a\u304f\u3001\u5730\u57df\u306e\u9ad8\u9f62\u8005\u3084\u4e73\u6bcd\u8eca\u306e\u5229\u7528\u8005\u306e\u8ca0\u62c5\u8efd\u6e1b\u306e\u305f\u3081\u3001\u5efa\u7269\u5185\u306e\u30a8\u30ec\u30d9\u30fc\u30bf\u3082\u5229\u7528\u958b\u653e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306a\u3069\u3001\u5730\u57df\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3060\u904b\u55b6\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305f\u3001\u6577\u5730\u5883\u754c\u306b\u306f\u3001\u5f93\u524d\u306f\u3046\u3063\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u938c\u5009\u8857\u9053\u3092\u300c\u307f\u3069\u308a\u306e\u938c\u5009\u8857\u9053\u300d\u3068\u3057\u3066\u518d\u6574\u5099\u3057\u3001\u3053\u3061\u3089\u3082\u8c4a\u304b\u306a\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u76ee\u9ed2\u533a\u3068\u5354\u540c\u3057\u305f\u30a8\u30ea\u30a2\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u306a\u3055\u308c\u6210\u679c\u3092\u6319\u3052\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306f\u3001\u7d0480\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u5ba4\u3001\u7d0460\u306e\u7df4\u7fd2\u5ba4\u300122\u306e\u6559\u5ba4\u3001\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30e9\u30eb\u30fc\u30e0\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3001\u97f3\u697d\u30db\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u5b66\u751f\u304c\u601d\u3046\u5b58\u5206\u3001\u5b66\u3073\u7df4\u7fd2\u3059\u308b\u3053\u3068\u3001\u307e\u305f\u3001\u672c\u7269\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u4e3b\u773c\u306b\u3001\u65bd\u8a2d\u304c\u5f62\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u8a2d\u8a08\u5bc6\u5ea6\u306f\u9ad8\u304f\u3001\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5de5\u592b\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u5ba4\u306f\u3001\u9650\u3089\u308c\u305f\u7a2e\u985e\u306e\u5185\u88c5\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3084\u914d\u7f6e\u3092\u5de5\u592b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u697d\u5668\u306e\u97f3\u97ff\u7279\u6027\u3084\u3001\u6f14\u7fd2\u6307\u5c0e\u65b9\u6cd5\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u74b0\u5883\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u5efa\u8a2d\u4f1a\u793e\u304cBIM\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u5171\u6709\u3057\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u97f3\u97ff\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3063\u305f\u7d50\u679c\u3092\u53cd\u6620\u3055\u305b\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001BIM\u306e\u6d3b\u7528\u306b\u3088\u308b\u5354\u8abf\u7684\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u8a2d\u8a08\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3092\u793a\u3057\u305f\u7bc4\u4f8b\u3068\u306a\u308a\u3048\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\n\u3000\u5916\u88c5\u3084\u300112\uff4d\u00d732\uff4d\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u5927\u58c1\u9762\u306a\u3069\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u51f9\u51f8\u306e\u3042\u308b\u30b9\u30ae\u677f\u672c\u5b9f\u578b\u67a0\u306b\u3088\u308b\u6253\u3061\u653e\u3057\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u304c\u7528\u3044\u3089\u308c\u3001\u9670\u5f71\u306e\u6df1\u3044\u8868\u60c5\u3092\u91b8\u3057\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u968e\u6bb5\u90e8\u306e\u65bd\u5de5\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u985e\u3044\u7a00\u306a\u6280\u8853\u6280\u80fd\u3092\u6301\u3063\u305f\u578b\u67a0\u5927\u5de5\u8077\u3089\u306b\u3088\u308b\u3001\u82b8\u8853\u54c1\u3068\u3082\u3044\u3046\u3079\u304d\u3001\u7cbe\u78ba\u7a20\u5bc6\u306a\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u6253\u8a2d\u304c\u968f\u6240\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u3002\u5358\u306b\u300c\u6975\u4f4e\u53ce\u7e2e\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u3044\u3046\u6750\u6599\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u3068\u3069\u3081\u305a\u3001\u6975\u3081\u3066\u512a\u308c\u305f\u6280\u80fd\u6280\u8853\u8005\u3092\u898b\u3044\u51fa\u3057\u3001\u304b\u3064\u305d\u306e\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u305f\u73fe\u5834\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u696d\u7e3e\u306f\u8cde\u8cdb\u306b\u5024\u3059\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6771\u4eac\u97f3\u697d\u5927\u5b66 \u4e2d\u76ee\u9ed2\u30fb\u4ee3\u5b98\u5c71\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306f\u3001\u97f3\u697d\u306b\u3088\u3063\u3066\u307e\u3061\u3068\u5171\u306b\u767a\u5c55\u3057\u3066\u3044\u304d\u3001\u97f3\u697d\u6587\u5316\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u793e\u4f1a\u3068\u5171\u9cf4\u3055\u305b\u308b\u3068\u3044\u3046\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u5927\u5b66\u306e\u30a8\u30c8\u30b9\u304c\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306b\u3082\u5171\u6709\u3055\u308c\u3001\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306b\u307e\u3067\u304a\u3088\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u70b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000The Naka-Meguro\/Daikan-yama Campus of the Tokyo College of Music stretches over the stepped hill between Naka-Meguro and Daikan-yama, with buildings interspersed on the slope with a significant elevation difference, based on the college\u2019s concept of being a music college nestled in greenery and playing together in harmony with communities. The Path of Music, running along the central axis of the campus, is open to the public and serves as a valuable public pathway between Naka-Meguro and Daikan-yama with many convenient facilities. It is operated in a community-friendly way. For example, not only are the restaurants and squares open to the public along the Path of Music, but also the elevators inside the buildings are accessible to passers-by to make the road more user friendly, especially for the elderly and those with strollers.\n\u3000Moreover, Kamakura Kaido Road was renovated from a heavily wooded road into a pleasant public road and renamed as \u201cGreen Kamakura Kaido.\u201d The area management in collaboration with the Meguro City Government seems to work effectively.\n\u3000The campus itself is composed of some 80 lesson rooms, some 60 practice rooms, 22 classrooms, an orchestra room, a recording studio, and a music hall designed to allow students to study and practice to their heart\u2019s content and gain authentic experience. It has a high design density with ingenious details. For example, lesson rooms are designed to provide a suitable practice environment with good acoustics according to the type of instrument and the teaching method by carefully selecting the combination and layout of interior panels while using the limited types of panels. These designs were selected based on the results of acoustics simulations using BIM digital data shared between the design office and construction company. This project will be a good model for collaborative and detailed designing using BIM.\n\u3000The exterior, including the giant wall (12 x 32 meters) on the fa\u00e7ade, features fair faced-concrete walls with a textured cedar-grain finish to create a contrast between light and dark to add a sense of depth. As exemplified by the construction of the staircases, the artistically precise concrete placement by concrete form carpenters with skills that are rare today is seen throughout the building. The supervisor deserves admiration for using extremely low profile concrete, finding highly skilled craftsmen, and bringing out the best in them.\n\u3000The Naka-Meguro\/Daikan-yama Campus of Tokyo College of Music should also be highly evaluated as the university\u2019s (the project owner\u2019s) ethos of pursuing mutual prosperity with local communities through music and resonating with society as the center of music culture was shared with the designer and contractor and reflected in detail.\n","point":"\u307e\u3061\u3068\u594f\u3067\u3042\u3046\u300c\u97f3\u697d\u306e\u307f\u3061\u300d","summary":"\u4ee3\u5b98\u5c71\u3068\u4e2d\u76ee\u9ed2\u3068\u306e\u9593\u306e\u659c\u9762\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u771f\u3093\u4e2d\u3092\u8cab\u304f\uff62\u97f3\u697d\u306e\u307f\u3061\uff63\u306f\u3001\u5e02\u6c11\u306b\u3082\u958b\u653e\u3055\u308c\u3001\u7cbe\u7dfb\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3067\u4f5c\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u6559\u5ba4\u3084\u7df4\u7fd2\u5ba4\u306a\u3069\u3067\u5c55\u958b\u3059\u308b\u97f3\u697d\u6d3b\u52d5\u3092\u3001\u307e\u3061\u306e\u306a\u304b\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u307e\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d","uses_code":"B"},{"token":"975","id":975,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"\u8c4a\u4e2d\u5e02\u7acb\u6587\u5316\u82b8\u8853\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc","title_kana":"\u30c8\u30e8\u30ca\u30ab\u30b7\u30ea\u30c4\u30d6\u30f3\u30ab\u30b2\u30a4\u30b8\u30e5\u30c4\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc","title_English":"Toyonaka Performing Arts Center","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u8c4a\u4e2d\u5e02\u66fd\u6839\u6771\u753a3-7-2","address_kana":"\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30c8\u30e8\u30ca\u30ab\u30b7\u30bd\u30cd\u30d2\u30ac\u30b7\u30ce\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"","picture":"0975.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"16,660\u33a1","architecture":"6,625\u33a1","total_floor_area":"13,425\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u7d44\u7a4d\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u8c4a\u4e2d\u5e02","client_kana":"\u30c8\u30e8\u30ca\u30ab\u30b7","client_English":"Toyonaka City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u5927\u6797\u7d44\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u6cb3\u5d0e\u7d44","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30ef\u30b5\u30ad\u30b0\u30df","contractor_English":"Obayashi Corporation, Kawasakigumi","completion_date":"2016\u5e748\u670831\u65e5","location":"34.7698032,135.4699366","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020\u8c4a\u4e2d\u5e02\u7acb\u6587\u5316\u82b8\u8853\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30c8\u30e8\u30ca\u30ab\u30b7\u30ea\u30c4\u30d6\u30f3\u30ab\u30b2\u30a4\u30b8\u30e5\u30c4\u30bb\u30f3\u30bf\u30fcToyonakaPerformingArtsCenter\u5927\u962a\u5e9c\u8c4a\u4e2d\u5e02\u66fd\u6839\u6771\u753a3-7-2\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30c8\u30e8\u30ca\u30ab\u30b7\u30bd\u30cd\u30d2\u30ac\u30b7\u30ce\u30c1\u30e7\u30a60975.png16,660\u33a16,625\u33a113,425\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u7d44\u7a4d\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u8c4a\u4e2d\u5e02\u30c8\u30e8\u30ca\u30ab\u30b7ToyonakaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6cb3\u5d0e\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30ef\u30b5\u30ad\u30b0\u30dfObayashiCorporation,Kawasakigumi2016\u5e748\u670831\u65e534.7698032,135.469936634.7698032135.4699366\/publication\/ACe\/ce\/ace2108\/pdf\/p36-37_202108.pdfTheformercommunitycenterwasrenovatedintoaperformingartscenterthatisconnectedbytheplazaandpilotispacetotheexistingCulturalHallandPublicHall,whichhavemeetingroomsofdifferentsizes,toserveasacenterforurbandevelopment.ThemostnotablefeatureoftheprojectwasitsuseofnewlydevelopedheavysectionblockstoformanRMstructure,whichhasbeenspecifiedsometimesintenderinvitationsinthepastbutrarelyadopted.Thislarge,flexiblestructurewasusedtocreateastrong,primitivespacewiththebuildingframeusedasfinishingmaterialsfortheinteriorandexteriordesigns.WithanRMstructureandflatslabs,ToyonakaPerformingArtsCenterisalow-risebuildingthatisonlyastallasresidentialhouses(3,150mm)andoffersintimatespaceswithasenseofcontinuitybetweentheupperandlowerlevelssothatpeopleinsidethebuildingcanfeelthepresenceofoneanother.Ingeneral,buildingswithamasonrystructurefeelenclosed;however,inthecaseofthisfacility,theskylightsalongtheedgesoftheceilingoffernaturallightthatreflectsoffthemasonrywallswithunevensurfaceswithadifferenceof\u00b13mmandenhancesthetextureofthematerial.Moreover,thewideopeningswithwallgirdersconnecttheinteriorspacetothegarden.Thus,theentirefacilityiswell-designedwithstrategicallylocatedopeningstoincorporatetheoutdoorenvironmentintotheindoorenvironment.Asfortheconstructionmethod,thequalitycontrolofmaterialswasincomparabletoanyotherintheworld,verifyingthematerialandstructuralpropertiesofRMblocks,thecompositionofinfilledconcrete,thearrangementofreinforcementbars,andthearrangementofsteelframes(Ittooksixmonthstocompletetheworkingdrawing).Weareveryimpressedbythehardworkoftheconstructionworkers,whopiledupsome50,000bricksofthemaximumsizethatworkersareallowedtocarry.Meanwhile,themainhallismadeoflocallyproducedsolidJapanesecedarlogs,whicharepiledinastaggeredmannertoaddasenseofwarmthandtexturecomparabletothatofconcreteblocks.ThesmallhallismadeofsolidJapanesecedarlogsthatarearrangedatrandomanglestopreventflutterechoes.Behindthestageareshadepanels,whichcanberemovedtoprovideadynamicviewofthegreengarden.Theenvironmentaldesignisalsobasedontheconceptofcreatingasmall,primitivespaceusingeco-friendlysystems,suchasgravityroofventilators,naturalenergyresources,andthemostenergyefficientdomesticairconditioners.TheRMstructuresaved8,000squaremetersofformingmaterialsandreducedtheheightofthebuildingontheouterfrontside,makingthefacilitylooklessoppressive.Theuniquefeaturesofthisarchitecture,coupledwiththeuseofthedesignatedmanagersystem,havebeenincreasingtheusagerate,whichreached82%forthemainhalland100%forthesmallhall.ThesestatisticsindicatethatToyonakaPerformingArtsCenterislovedbylocals.Thefacilityfeatureshuman-scaledesignstocreateacasual,intimatespacebyreviewingtechnologiescommonlyusedinmodernarchitecture,suchaslongsteelframesandescalators,andreinterpretingthesenseofscaleinamorerealisticmanner.Thisisauniqueworkthathasraisedquestionsabouttheidealformofurbanpublicfacilities.\u7d44\u7a4d\u9020\u306b\u3088\u308b\u89aa\u5bc6\u306a\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u5927\u578b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306b\u3088\u308bRM\u9020\u306e\u5927\u898f\u6a21\u5efa\u7bc9\u3078\u306e\u521d\u9069\u7528\u306b\u6311\u6226\u3002\u5f97\u3089\u308c\u305f\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u7a7a\u9593\u306f\u81ea\u7136\u5149\u3092\u52b9\u679c\u7684\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3068\u3082\u8abf\u548c\u3057\u3066\u5e02\u6c11\u306e\u8eab\u8fd1\u306b\u3042\u308b\u89aa\u3057\u307e\u308c\u308b\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5287\u5834E2Osaka2020\u8c4a\u4e2d\u5e02\u7acb\u6587\u5316\u82b8\u8853\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30c8\u30e8\u30ca\u30ab\u30b7\u30ea\u30c4\u30d6\u30f3\u30ab\u30b2\u30a4\u30b8\u30e5\u30c4\u30bb\u30f3\u30bf\u30fcToyonakaPerformingArtsCenter\u5927\u962a\u5e9c\u8c4a\u4e2d\u5e02\u66fd\u6839\u6771\u753a3-7-2\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30c8\u30e8\u30ca\u30ab\u30b7\u30bd\u30cd\u30d2\u30ac\u30b7\u30ce\u30c1\u30e7\u30a60975.png16,660\u33a16,625\u33a113,425\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u7d44\u7a4d\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u8c4a\u4e2d\u5e02\u30c8\u30e8\u30ca\u30ab\u30b7ToyonakaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6cb3\u5d0e\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30ef\u30b5\u30ad\u30b0\u30dfObayashiCorporation,Kawasakigumi2016\u5e748\u670831\u65e534.7698032,135.469936634.7698032135.4699366\/publication\/ACe\/ce\/ace2108\/pdf\/p36-37_202108.pdfTheformercommunitycenterwasrenovatedintoaperformingartscenterthatisconnectedbytheplazaandpilotispacetotheexistingCulturalHallandPublicHall,whichhavemeetingroomsofdifferentsizes,toserveasacenterforurbandevelopment.ThemostnotablefeatureoftheprojectwasitsuseofnewlydevelopedheavysectionblockstoformanRMstructure,whichhasbeenspecifiedsometimesintenderinvitationsinthepastbutrarelyadopted.Thislarge,flexiblestructurewasusedtocreateastrong,primitivespacewiththebuildingframeusedasfinishingmaterialsfortheinteriorandexteriordesigns.WithanRMstructureandflatslabs,ToyonakaPerformingArtsCenterisalow-risebuildingthatisonlyastallasresidentialhouses(3,150mm)andoffersintimatespaceswithasenseofcontinuitybetweentheupperandlowerlevelssothatpeopleinsidethebuildingcanfeelthepresenceofoneanother.Ingeneral,buildingswithamasonrystructurefeelenclosed;however,inthecaseofthisfacility,theskylightsalongtheedgesoftheceilingoffernaturallightthatreflectsoffthemasonrywallswithunevensurfaceswithadifferenceof\u00b13mmandenhancesthetextureofthematerial.Moreover,thewideopeningswithwallgirdersconnecttheinteriorspacetothegarden.Thus,theentirefacilityiswell-designedwithstrategicallylocatedopeningstoincorporatetheoutdoorenvironmentintotheindoorenvironment.Asfortheconstructionmethod,thequalitycontrolofmaterialswasincomparabletoanyotherintheworld,verifyingthematerialandstructuralpropertiesofRMblocks,thecompositionofinfilledconcrete,thearrangementofreinforcementbars,andthearrangementofsteelframes(Ittooksixmonthstocompletetheworkingdrawing).Weareveryimpressedbythehardworkoftheconstructionworkers,whopiledupsome50,000bricksofthemaximumsizethatworkersareallowedtocarry.Meanwhile,themainhallismadeoflocallyproducedsolidJapanesecedarlogs,whicharepiledinastaggeredmannertoaddasenseofwarmthandtexturecomparabletothatofconcreteblocks.ThesmallhallismadeofsolidJapanesecedarlogsthatarearrangedatrandomanglestopreventflutterechoes.Behindthestageareshadepanels,whichcanberemovedtoprovideadynamicviewofthegreengarden.Theenvironmentaldesignisalsobasedontheconceptofcreatingasmall,primitivespaceusingeco-friendlysystems,suchasgravityroofventilators,naturalenergyresources,andthemostenergyefficientdomesticairconditioners.TheRMstructuresaved8,000squaremetersofformingmaterialsandreducedtheheightofthebuildingontheouterfrontside,makingthefacilitylooklessoppressive.Theuniquefeaturesofthisarchitecture,coupledwiththeuseofthedesignatedmanagersystem,havebeenincreasingtheusagerate,whichreached82%forthemainhalland100%forthesmallhall.ThesestatisticsindicatethatToyonakaPerformingArtsCenterislovedbylocals.Thefacilityfeatureshuman-scaledesignstocreateacasual,intimatespacebyreviewingtechnologiescommonlyusedinmodernarchitecture,suchaslongsteelframesandescalators,andreinterpretingthesenseofscaleinamorerealisticmanner.Thisisauniqueworkthathasraisedquestionsabouttheidealformofurbanpublicfacilities.\u7d44\u7a4d\u9020\u306b\u3088\u308b\u89aa\u5bc6\u306a\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u5927\u578b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306b\u3088\u308bRM\u9020\u306e\u5927\u898f\u6a21\u5efa\u7bc9\u3078\u306e\u521d\u9069\u7528\u306b\u6311\u6226\u3002\u5f97\u3089\u308c\u305f\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u7a7a\u9593\u306f\u81ea\u7136\u5149\u3092\u52b9\u679c\u7684\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3068\u3082\u8abf\u548c\u3057\u3066\u5e02\u6c11\u306e\u8eab\u8fd1\u306b\u3042\u308b\u89aa\u3057\u307e\u308c\u308b\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5287\u5834E2","the_date":"2020-12-18 01:51:12","latitude":"34.7698032","longitude":"135.4699366","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2108\/pdf\/p36-37_202108.pdf","comment":"\u3000\u672c\u65bd\u8a2d\u306f\u8001\u673d\u5316\u3057\u305f\u5e02\u6c11\u4f1a\u9928\u306e\u5efa\u3066\u66ff\u3048\u3067\u3042\u308a\u3001\u65e2\u5b58\u6587\u5316\u30db\u30fc\u30eb\u3084\u516c\u6c11\u9928\u306e\u5927\u5c0f\u96c6\u4f1a\u5ba4\u3068\u5e83\u5834\u30fb\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u30fc\u7a7a\u9593\u3067\u7e4b\u304c\u308a\u3001\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u8857\u3065\u304f\u308a\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u6587\u5316\u82b8\u8853\u306e\u62e1\u5145\u3092\u8a08\u308b\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\u6700\u3082\u5927\u304d\u306a\u7279\u5fb4\u306f\u5927\u65ad\u9762\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u65b0\u305f\u306b\u958b\u767a\u3057\u3001\u544a\u793a\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u306a\u304c\u3089\u5b9f\u65bd\u4f8b\u306e\u5c11\u306a\u3044RM\u9020\uff08\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u7d44\u7a4d\u9020\uff09\u3092\u9069\u7528\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u5927\u898f\u6a21\u3067\u81ea\u7531\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u7d44\u7a4d\u9020\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u8eaf\u4f53\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u5185\u5916\u88c5\u6750\u3068\u306a\u308b\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u529b\u5f37\u3044\u7a7a\u9593\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000RM\u9020\u3068\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u30b9\u30e9\u30d6\u306b\u3088\u308a\u3001\u4f4f\u5b85\u4e26\u307f\u306e\u4f4e\u3044\u968e\u9ad8\uff083,150mm\uff09\u3068\u3057\u3001\u4e0a\u4e0b\u968e\u306e\u89aa\u5bc6\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u4eba\u3073\u3068\u76f8\u4e92\u306e\u52d5\u304d\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u89aa\u5bc6\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u305f\u3002\u4e00\u822c\u306b\u9589\u9396\u7684\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u7d44\u7a4d\u9020\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u5927\u58c1\u9762\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u30c8\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u8a2d\u3051\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306a\u00b13mm\u51f9\u51f8\u7d44\u7a4d\u9762\u306b\u81ea\u7136\u5149\u304c\u6ce8\u304c\u308c\u3001\u7d20\u6750\u611f\u304c\u5f37\u8abf\u3055\u308c\u305f\u5370\u8c61\u7684\u306a\u8868\u60c5\u304c\u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u58c1\u6881\u3092\u8a2d\u3051\u305f\u5927\u898f\u6a21\u306a\u6a2a\u9577\u958b\u53e3\u90e8\u306b\u3088\u308a\u5ead\u3068\u7e4b\u304c\u308b\u7a7a\u9593\u304c\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3001\u65bd\u8a2d\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u306f\u8981\u6240\u306b\u52b9\u679c\u7684\u306b\u5916\u90e8\u74b0\u5883\u304c\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\uff32\uff2d\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u7d20\u6750\u30fb\u69cb\u9020\u7279\u6027\u306e\u78ba\u8a8d\u304b\u3089\u5145\u586b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u914d\u5408\u3001\u914d\u7b4b\u3001\u7a4d\u4e0a\u65b9\u6cd5\u7b49\u5404\u7a2e\u691c\u8a3c\uff08\u65bd\u5de5\u56f3\u78ba\u7acb\u306b\uff16\u30ab\u6708\uff09\u306a\u3069\u4e16\u754c\u3067\u3082\u985e\u3092\u898b\u306a\u3044\u7d20\u6750\u306e\u54c1\u8cea\u304c\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8077\u4eba\u304c\u904b\u3079\u308b\u9650\u754c\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u5927\u578b\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7d045\u4e07\u500b\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u305f\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u82e6\u52b4\u306b\u306f\u982d\u304c\u4e0b\u304c\u308b\u601d\u3044\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u4e00\u65b9\u3001\u5927\u30db\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u5730\u7523\u6750\u306e\u7121\u57a2\u6749\u6750\u3092\u51f9\u51f8\u306b\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306b\u8ca0\u3051\u306a\u3044\u529b\u5f37\u3044\u6728\u306e\u7d20\u6750\u611f\u3068\u6e29\u304b\u3055\u304c\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c0f\u30db\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u30d5\u30e9\u30c3\u30bf\u30fc\u30a8\u30b3\u30fc\u3092\u907f\u3051\u308b\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306a\u89d2\u5ea6\u306e\u6749\u7121\u57a2\u306e\u30dc\u30fc\u30c0\u30fc\u6750\u304c\u914d\u3055\u308c\u3001\u821e\u53f0\u80cc\u5f8c\u58c1\u306e\u906e\u5149\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u3068\u7dd1\u306e\u5ead\u306b\u7e4b\u304c\u308b\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u6f14\u51fa\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u9762\u3067\u3082\u63db\u6c17\u5854\u306b\u3088\u308b\u91cd\u529b\u63db\u6c17\u3084\u81ea\u7136\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d3b\u7528\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u9ad8\u52b9\u7387\u306e\u5bb6\u5ead\u7528\u30eb\u30fc\u30e0\u30a8\u30a2\u30b3\u30f3\u63a1\u7528\u7b49\u3001\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u5c0f\u3055\u304f\u3064\u304f\u308b\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u304c\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\uff32\uff2d\u9020\u306b\u3088\u3063\u3066\u578b\u67a0\u8cc7\u67508,000\u33a1 \u304c\u7bc0\u7d04\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u666f\u89b3\u7684\u306b\u306f\u524d\u9762\u9053\u8def\u5074\u306e\u5efa\u7269\u9ad8\u3055\u3092\u6291\u3048\u3066\u5468\u8fba\u4f4f\u5b85\u5730\u3078\u306e\u5727\u8feb\u611f\u3092\u8efd\u6e1b\u3057\u305f\u826f\u597d\u306a\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u611f\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u3067\u306f\u3001\u6307\u5b9a\u7ba1\u7406\u8005\u5236\u5ea6\u306e\u6d3b\u7528\u3082\u76f8\u307e\u3063\u3066\u3001\u5e74\u3005\u305d\u306e\u5229\u7528\u7387\u304c\u5897\u52a0\u3057\u5927\u30db\u30fc\u30eb\u306782\uff05\u5c0f\u30db\u30fc\u30eb\u306f100\uff05\u306e\u5229\u7528\u7387\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u307e\u3055\u306b\u5e02\u6c11\u306b\u89aa\u3057\u307e\u308c\u308b\u65bd\u8a2d\u3068\u3044\u3048\u3088\u3046\u3002\u9577\u5927\u30b9\u30d1\u30f3\u306e\u9244\u9aa8\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3084\u30a8\u30b9\u30ab\u30ec\u30fc\u30bf\u306a\u3069\u73fe\u4ee3\u5efa\u7bc9\u3067\u306f\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u6280\u8853\u3092\u898b\u76f4\u3057\u3001\u3042\u3048\u3066\u5a01\u98a8\u3092\u907f\u3051\u8eab\u306e\u4e08\u306e\u5ef6\u9577\u3068\u3057\u3066\u7a7a\u9593\u3092\u6349\u3048\u306a\u304a\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u3067\u89aa\u5bc6\u306a\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u7372\u5f97\u3059\u308b\u8a66\u307f\u304c\u968f\u6240\u306b\u5c55\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u90fd\u5e02\u306e\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u3064\u304f\u308a\u65b9\u306b\u4e00\u77f3\u3092\u6295\u3058\u308b\u72ec\u5275\u7684\u3067\u512a\u308c\u305f\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000The former community center was renovated into a performing arts center that is connected by the plaza and piloti space to the existing Cultural Hall and Public Hall, which have meeting rooms of different sizes, to serve as a center for urban development. The most notable feature of the project was its use of newly developed heavy section blocks to form an RM structure, which has been specified sometimes in tender invitations in the past but rarely adopted. This large, flexible structure was used to create a strong, primitive space with the building frame used as finishing materials for the interior and exterior designs.\n\u3000With an RM structure and flat slabs, Toyonaka Performing Arts Center is a low-rise building that is only as tall as residential houses (3,150 mm) and offers intimate spaces with a sense of continuity between the upper and lower levels so that people inside the building can feel the presence of one another. In general, buildings with a masonry structure feel enclosed; however, in the case of this facility, the skylights along the edges of the ceiling offer natural light that reflects off the masonry walls with uneven surfaces with a difference of \u00b13mm and enhances the texture of the material. Moreover, the wide openings with wall girders connect the interior space to the garden. Thus, the entire facility is well-designed with strategically located openings to incorporate the outdoor environment into the indoor environment.\n\u3000As for the construction method, the quality control of materials was incomparable to any other in the world, verifying the material and structural properties of RM blocks, the composition of infilled concrete, the arrangement of reinforcement bars, and the arrangement of steel frames (It took six months to complete the working drawing). We are very impressed by the hard work of the construction workers, who piled up some 50,000 bricks of the maximum size that workers are allowed to carry.\n\u3000Meanwhile, the main hall is made of locally produced solid Japanese cedar logs, which are piled in a staggered manner to add a sense of warmth and texture comparable to that of concrete blocks. The small hall is made of solid Japanese cedar logs that are arranged at random angles to prevent flutter echoes. Behind the stage are shade panels, which can be removed to provide a dynamic view of the green garden.\n\u3000The environmental design is also based on the concept of creating a small, primitive space using eco-friendly systems, such as gravity roof ventilators, natural energy resources, and the most energy efficient domestic air conditioners. The RM structure saved 8,000 square meters of forming materials and reduced the height of the building on the outer front side, making the facility look less oppressive.\n\u3000The unique features of this architecture, coupled with the use of the designated manager system, have been increasing the usage rate, which reached 82% for the main hall and 100% for the small hall. These statistics indicate that Toyonaka Performing Arts Center is loved by locals. The facility features human-scale designs to create a casual, intimate space by reviewing technologies commonly used in modern architecture, such as long steel frames and escalators, and reinterpreting the sense of scale in a more realistic manner. This is a unique work that has raised questions about the ideal form of urban public facilities.\n","point":"\u7d44\u7a4d\u9020\u306b\u3088\u308b\u89aa\u5bc6\u306a\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9","summary":"\u5927\u578b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306b\u3088\u308bRM\u9020\u306e\u5927\u898f\u6a21\u5efa\u7bc9\u3078\u306e\u521d\u9069\u7528\u306b\u6311\u6226\u3002\u5f97\u3089\u308c\u305f\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u7a7a\u9593\u306f\u81ea\u7136\u5149\u3092\u52b9\u679c\u7684\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3068\u3082\u8abf\u548c\u3057\u3066\u5e02\u6c11\u306e\u8eab\u8fd1\u306b\u3042\u308b\u89aa\u3057\u307e\u308c\u308b\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5287\u5834","uses_code":"E2"},{"token":"976","id":976,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"\u3068\u3089\u3084\u3000\u8d64\u5742\u5e97","title_kana":"\u30c8\u30e9\u30e4\u3000\u30a2\u30ab\u30b5\u30ab\u30c6\u30f3","title_English":"TORAYA\u3000Akasaka\u3000Shop","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6e2f\u533a\u8d64\u57424-9-22","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30df\u30ca\u30c8\u30af\u30a2\u30ab\u30b5\u30ab","picture_s":"","picture":"0976.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"847\u33a1","architecture":"678\u33a1","total_floor_area":"2,979\u33a1","story":"\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u864e\u5c4b","client_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c8\u30e9\u30e4","client_English":"Toraya Confectionery Co.Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30a4\u30c8\u30a6\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7","architect_English":"Naito Architect & Associates","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000","contractor_kana":"\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Kajima Corporation","completion_date":"2018\u5e748\u670831\u65e5","location":"35.6752987,139.732617","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020\u3068\u3089\u3084\u8d64\u5742\u5e97\u30c8\u30e9\u30e4\u30a2\u30ab\u30b5\u30ab\u30c6\u30f3TORAYAAkasakaShop\u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u8d64\u57424-9-22\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30df\u30ca\u30c8\u30af\u30a2\u30ab\u30b5\u30ab0976.png847\u33a1678\u33a12,979\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u864e\u5c4b\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c8\u30e9\u30e4TorayaConfectioneryCo.Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30a4\u30c8\u30a6\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7NaitoArchitect&Associates\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation2018\u5e748\u670831\u65e535.6752987,139.73261735.6752987139.732617\/publication\/ACe\/ce\/ace2108\/pdf\/p38-39_202108.pdfThisisaflagshipstoreinAkasakaforalong-establishedJapaneseconfectionerymanufacturerthathasa500-yearhistoryandisknownforitsyokan(abarofgelledsweetbeanpaste).Thisprojectwasoriginallyplannedtorenovatethemid-risebuildingconstructedasastoreandofficebuildingrightaftertheSecondWorldWarintoanew10-storyofficebuildingwithafloor-arearatioof668%;however,afterthefinaldesignwascompleted,theyoungPresident,whohadjusttakenoffice,orderedthedesignertodownsizeandredesignitintoalow-risefour-storybuilding(withafloor-arearatioof297%)inlinewiththebusinessplanfocusedonthesaleofconfectionaries.Thedesignerunderstoodhisintentionandproposedanewdesignthatwouldtakeadvantageoftheirregularformofthesitelocatedinacornerlottoconstructabuildingwithafan-shapedglassfa\u00e7adeandacone-shapedglass-titaniumrooftoaddatouchoftransparencyaswellaswoodaccentsthroughouttheinteriorandexteriortoaddasenseoftexture,whichinturncreatesacontrastbetweentraditionandinnovation.Thisbuildingalsohasacarparkinglotonthegroundfloor,insteadofamulti-storycarparkinglot,astherearemanycustomerswhodrivetothestoretopickuptheirorders.Theretailspaceislocatedonthesecondfloor,towhichcustomersareluredbythegradualwoodenstaircase.ThevaultedceilingoverthecafespaceonthethirdfloorandthesophisticatedroofstructurereminiscentofatraditionalJapaneseumbrellaareaningenioussolutionthatsupportsthecorn-shapedceilingwhilearrangingthelayoutofpillarsinawaythatsecuresenoughspaceforthecarparkinglotonthegroundfloor.ThecutsurfacesofthedelicatelybuiltsteelframeanditsjointswithelongatedJapanesecypressboardsaddasenseofJapaneseaesthetics.Thelarge,black-plasteredwallbehindtheretailcounteronthesecondfloorwascreatedusingtraditionaltechniquesnowpracticedbyonlyaselectfew.Inordertopreservethesetechniques,agroupofcraftsmenweregatheredfromaroundJapanandworkedtogethertocompletethewall.SituatedonthesideofaheavilytravelledarterialroadintheheartofTokyo,thisconstructionprojectfacedandovercamevariouschallenges.First,inordertoreducetheworkprocessesforthefoundationandundergroundconstruction,theundergroundperimeterwallsandfoundationsoftheformerofficebuildingwereleftintact,andanewundergroundstructurewasbuiltinsidethewalls.Abracingjigwasdevelopedtoinstallprefabricatedconcretepilesfromaworkingplatform7.8metersaboveground,andaunitcranewasarrangedtoliftaprefabricatedandfinishedstructureframetobuildacone-shapedpitchedroofovernightwithoutcompromisingqualityorsafety.Despitethesedynamicconstructionmethods,thejointsofthestructureframe,whichmainlyhavewooddetails,weredelicatelyandaccuratelyfinished.Wecaneasilyimaginethattheplanningprocess,includingtheexaminationofthesejoints,requiredpatientcooperationbetweentheproject\u2019sdesignerandcontractor.Whenwevisitedthesite,theweatherwasgood,andtheterraceinthecafeteriawasapleasantplacetorelaxandsocialize.Infectioncontrolmeasureswereputintopractice,suchaspartitioningtablesandprovidingnaturalventilation,usingwindowscreensandwoodenlatticescreensdesignedbytheconstructiondesignerwithoutcompromisingdesignvalues.Itwasmeaningfultobuildthislow-risebuilding,whichhassophisticatedtraditionalelementsandnostalgicdetailsandislocatedintheheartofTokyo,toprovidemomentsofrelaxationinthe21stcentury.Inspiredbythewishesoftheproject\u2019sowner,designer,andcontractor,thisworkisconsidereddeservingoftheBCSAward.\u90fd\u5fc3\u306b\u8a2d\u3048\u3089\u308c\u305f\u5510\u5098\u306e\u83d3\u5b50\u51e6\u7f8a\u7fb9\u3067\u77e5\u3089\u308c\u305f\u8001\u8217\u548c\u83d3\u5b50\u5c4b\u306e\u8d64\u5742\u65d7\u8266\u5e97\u3002\u82e5\u304d\u65b0\u793e\u9577\u304c\u4e00\u5ea6\u8a2d\u8a08\u3092\u7d42\u3048\u305f10\u968e\u6848\u30924\u968e\u306b\u7e2e\u5c0f\u3001\u5510\u5098\u72b6\u306e\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u5c4b\u6839\u69cb\u9020\u304c\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u55ab\u8336\u7a7a\u9593\u3092\u8986\u3046\u3002\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u80cc\u9762\u306e\u9ed2\u6f06\u55b0\u5927\u58c1\u3067\u306f\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u306e\u4f1d\u627f\u3092\u8a66\u307f\u3066\u3044\u308b\u3002\u5546\u696d\u65bd\u8a2dFTokyo2020\u3068\u3089\u3084\u8d64\u5742\u5e97\u30c8\u30e9\u30e4\u30a2\u30ab\u30b5\u30ab\u30c6\u30f3TORAYAAkasakaShop\u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u8d64\u57424-9-22\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30df\u30ca\u30c8\u30af\u30a2\u30ab\u30b5\u30ab0976.png847\u33a1678\u33a12,979\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u864e\u5c4b\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c8\u30e9\u30e4TorayaConfectioneryCo.Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30a4\u30c8\u30a6\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7NaitoArchitect&Associates\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation2018\u5e748\u670831\u65e535.6752987,139.73261735.6752987139.732617\/publication\/ACe\/ce\/ace2108\/pdf\/p38-39_202108.pdfThisisaflagshipstoreinAkasakaforalong-establishedJapaneseconfectionerymanufacturerthathasa500-yearhistoryandisknownforitsyokan(abarofgelledsweetbeanpaste).Thisprojectwasoriginallyplannedtorenovatethemid-risebuildingconstructedasastoreandofficebuildingrightaftertheSecondWorldWarintoanew10-storyofficebuildingwithafloor-arearatioof668%;however,afterthefinaldesignwascompleted,theyoungPresident,whohadjusttakenoffice,orderedthedesignertodownsizeandredesignitintoalow-risefour-storybuilding(withafloor-arearatioof297%)inlinewiththebusinessplanfocusedonthesaleofconfectionaries.Thedesignerunderstoodhisintentionandproposedanewdesignthatwouldtakeadvantageoftheirregularformofthesitelocatedinacornerlottoconstructabuildingwithafan-shapedglassfa\u00e7adeandacone-shapedglass-titaniumrooftoaddatouchoftransparencyaswellaswoodaccentsthroughouttheinteriorandexteriortoaddasenseoftexture,whichinturncreatesacontrastbetweentraditionandinnovation.Thisbuildingalsohasacarparkinglotonthegroundfloor,insteadofamulti-storycarparkinglot,astherearemanycustomerswhodrivetothestoretopickuptheirorders.Theretailspaceislocatedonthesecondfloor,towhichcustomersareluredbythegradualwoodenstaircase.ThevaultedceilingoverthecafespaceonthethirdfloorandthesophisticatedroofstructurereminiscentofatraditionalJapaneseumbrellaareaningenioussolutionthatsupportsthecorn-shapedceilingwhilearrangingthelayoutofpillarsinawaythatsecuresenoughspaceforthecarparkinglotonthegroundfloor.ThecutsurfacesofthedelicatelybuiltsteelframeanditsjointswithelongatedJapanesecypressboardsaddasenseofJapaneseaesthetics.Thelarge,black-plasteredwallbehindtheretailcounteronthesecondfloorwascreatedusingtraditionaltechniquesnowpracticedbyonlyaselectfew.Inordertopreservethesetechniques,agroupofcraftsmenweregatheredfromaroundJapanandworkedtogethertocompletethewall.SituatedonthesideofaheavilytravelledarterialroadintheheartofTokyo,thisconstructionprojectfacedandovercamevariouschallenges.First,inordertoreducetheworkprocessesforthefoundationandundergroundconstruction,theundergroundperimeterwallsandfoundationsoftheformerofficebuildingwereleftintact,andanewundergroundstructurewasbuiltinsidethewalls.Abracingjigwasdevelopedtoinstallprefabricatedconcretepilesfromaworkingplatform7.8metersaboveground,andaunitcranewasarrangedtoliftaprefabricatedandfinishedstructureframetobuildacone-shapedpitchedroofovernightwithoutcompromisingqualityorsafety.Despitethesedynamicconstructionmethods,thejointsofthestructureframe,whichmainlyhavewooddetails,weredelicatelyandaccuratelyfinished.Wecaneasilyimaginethattheplanningprocess,includingtheexaminationofthesejoints,requiredpatientcooperationbetweentheproject\u2019sdesignerandcontractor.Whenwevisitedthesite,theweatherwasgood,andtheterraceinthecafeteriawasapleasantplacetorelaxandsocialize.Infectioncontrolmeasureswereputintopractice,suchaspartitioningtablesandprovidingnaturalventilation,usingwindowscreensandwoodenlatticescreensdesignedbytheconstructiondesignerwithoutcompromisingdesignvalues.Itwasmeaningfultobuildthislow-risebuilding,whichhassophisticatedtraditionalelementsandnostalgicdetailsandislocatedintheheartofTokyo,toprovidemomentsofrelaxationinthe21stcentury.Inspiredbythewishesoftheproject\u2019sowner,designer,andcontractor,thisworkisconsidereddeservingoftheBCSAward.\u90fd\u5fc3\u306b\u8a2d\u3048\u3089\u308c\u305f\u5510\u5098\u306e\u83d3\u5b50\u51e6\u7f8a\u7fb9\u3067\u77e5\u3089\u308c\u305f\u8001\u8217\u548c\u83d3\u5b50\u5c4b\u306e\u8d64\u5742\u65d7\u8266\u5e97\u3002\u82e5\u304d\u65b0\u793e\u9577\u304c\u4e00\u5ea6\u8a2d\u8a08\u3092\u7d42\u3048\u305f10\u968e\u6848\u30924\u968e\u306b\u7e2e\u5c0f\u3001\u5510\u5098\u72b6\u306e\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u5c4b\u6839\u69cb\u9020\u304c\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u55ab\u8336\u7a7a\u9593\u3092\u8986\u3046\u3002\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u80cc\u9762\u306e\u9ed2\u6f06\u55b0\u5927\u58c1\u3067\u306f\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u306e\u4f1d\u627f\u3092\u8a66\u307f\u3066\u3044\u308b\u3002\u5546\u696d\u65bd\u8a2dF","the_date":"2020-12-18 02:01:12","latitude":"35.6752987","longitude":"139.732617","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2108\/pdf\/p38-39_202108.pdf","comment":"\u3000\u7f8a\u7fb9\u3067\u77e5\u3089\u308c\u305f500\u5e74\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u6709\u3059\u308b\u8001\u8217\u548c\u83d3\u5b50\u5c4b\u306e\u8d64\u5742\u65d7\u8266\u5e97\u3067\u3042\u308b\u3002\u6226\u5f8c\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u4e2d\u5c64\u5e97\u8217\u517c\u4e8b\u52d9\u6240\u3092\u5efa\u3066\u66ff\u3048\u308b\u306b\u3042\u305f\u308a\u3001\u4e00\u65e6\u306f\u5bb9\u7a4d\u7387668\uff05\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f10\u5c64\u306e\u65b0\u793e\u5c4b\u306e\u5b9f\u65bd\u8a2d\u8a08\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u5e97\u3092\u7d99\u3044\u3060\u82e5\u304d\u65b0\u793e\u9577\u304c\u672c\u696d\u3067\u3042\u308b\u83d3\u5b50\u8ca9\u58f2\u696d\u306b\u7279\u5316\u3057\u305f\u4e8b\u696d\u8a08\u753b\u306b\u9451\u307f\u30014\u968e\u5efa\u3066\u306e\u4f4e\u5c64\u6848(\u5bb9\u7a4d\u7387297%)\u306b\u6562\u3048\u3066\u7e2e\u5c0f\u3057\u518d\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u305f\u3002\u8a2d\u8a08\u8005\u306f\u305d\u306e\u610f\u56f3\u3092\u3088\u304f\u6c72\u307f\u53d6\u308a\u3001\u4e0d\u6574\u5f62\u306a\u89d2\u5730\u306e\u6577\u5730\u5f62\u72b6\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u6247\u578b\u306e\u30ac\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306b\u5186\u9310\u72b6\u306e\u30ac\u30e9\u30b9\u30c1\u30bf\u30f3\u5c4b\u6839\u3092\u639b\u3051\u3001\u900f\u660e\u611f\u3068\u5185\u5916\u306b\u8a2d\u3048\u3089\u308c\u305f\u6728\u4ed5\u4e0a\u3052\u306e\u8cea\u611f\u304c\u4f1d\u7d71\u3068\u9769\u65b0\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u8c4a\u304b\u306a\u8868\u60c5\u306e\u5efa\u7bc9\u3092\u8a2d\u8a08\u3057\u305f\u3002\u8eca\u3067\u5546\u54c1\u3092\u30d4\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u6765\u8a2a\u8005\u3082\u591a\u3044\u3053\u3068\u304b\u3089\u6a5f\u68b0\u5f0f\u99d0\u8eca\u5834\u3092\u7528\u3044\u305a\u3001\u5730\u4e0a\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u5e73\u7f6e\u304d\u306e\u4e57\u308a\u5165\u308c\u99d0\u8eca\u5834\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3001\u58f2\u308a\u5834\u306f2\u968e\u306b\u8a2d\u3051\u3001\u5730\u4e0a\u5165\u53e3\u3088\u308a\u3086\u3063\u305f\u308a\u3068\u3057\u305f\u6728\u968e\u6bb5\u30672\u968e\u306b\u8a98\u3046\u69cb\u6210\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u30023\u968e\u306e\u55ab\u8336\u30d5\u30ed\u30a2\u3092\u8986\u3046\u5439\u304d\u629c\u3051\u3068\u548c\u5098\u72b6\u306e\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u5c4b\u6839\u69cb\u9020\u306f\u3001\u5730\u4e0a\u968e\u306e\u99d0\u8eca\u5834\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u67f1\u914d\u7f6e\u3068\u5186\u9310\u5c4b\u6839\u306e\u652f\u6301\u69cb\u9020\u3092\u4e21\u7acb\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u898b\u4e8b\u306a\u89e3\u6c7a\u7b56\u3067\u3042\u308a\u3001\u7e4a\u7d30\u306a\u30d3\u30eb\u30c8T\u5f62\u9244\u9aa8\u65ad\u9762\u3068\u5c0f\u5e45\u30d2\u30ce\u30ad\u677f\u3068\u306e\u7d0d\u307e\u308a\u304c\u5fc3\u618e\u3044\u3070\u304b\u308a\u306e\u7c8b\u306a\u548c\u306e\u7a7a\u9593\u3092\u6f14\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u30022\u968e\u306e\u58f2\u308a\u5834\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u80cc\u9762\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305f\u9ed2\u6f06\u55b0\u306e\u5927\u58c1\u306f\u3001\u4eca\u3067\u306f\u65bd\u5de5\u3067\u304d\u308b\u8077\u4eba\u3082\u5c11\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u9ed2\u6f06\u55b0\u306e\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u306e\u4f1d\u627f\u3092\u8a66\u307f\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u56fd\u5185\u306b\u6b8b\u3063\u305f\u6709\u6570\u306e\u8077\u4eba\u3092\u96c6\u3081\u3066\u7dcf\u304c\u304b\u308a\u3067\u4ed5\u4e0a\u3052\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u672c\u5efa\u7269\u306f\u4ea4\u901a\u91cf\u306e\u591a\u3044\u90fd\u5fc3\u306e\u5e79\u7dda\u9053\u8def\u306b\u9762\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u65bd\u5de5\u306b\u306f\u7a2e\u3005\u306e\u82e6\u52b4\u3084\u5de5\u592b\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u307e\u305a\u3001\u57fa\u790e\u30fb\u5730\u4e0b\u5de5\u4e8b\u3092\u7c21\u7565\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u65e7\u793e\u5c4b\u306e\u5730\u4e0b\u5916\u5468\u58c1\u30fb\u57fa\u790e\u306f\u6b8b\u3057\u305f\u307e\u307e\u3067\u65b0\u3057\u3044\u5730\u4e0b\u8eaf\u4f53\u3092\u305d\u306e\u5185\u5074\u306b\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u5730\u4e0a7.8m\u306e\u69cb\u53f0\u4e0a\u304b\u3089\u65e2\u6210\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u676d\u3092\u6253\u8a2d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u632f\u308c\u6b62\u3081\u6cbb\u5177\u3092\u8003\u6848\u3001\u5186\u9310\u72b6\u306e\u52fe\u914d\u5c4b\u6839\u3092\u591c\u9593\u306b\u4e00\u6c17\u306b\u5efa\u3066\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u306e\u69cb\u9020\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30fb\u4ed5\u4e0a\u3052\u4e00\u4f53\u578b\u306e\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5316\u694a\u91cd\u7b49\u3092\u5de5\u592b\u3057\u306a\u304c\u3089\u7cbe\u5ea6\u3088\u304f\u5b89\u5168\u65bd\u5de5\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u5927\u80c6\u306a\u65bd\u5de5\u6cd5\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u6728\u4ed5\u4e0a\u3052\u3092\u591a\u7528\u3057\u305f\u7d0d\u307e\u308a\u306f\u7dfb\u5bc6\u3067\u7cbe\u5ea6\u3088\u304f\u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u7d0d\u307e\u308a\u691c\u8a0e\u3092\u542b\u3081\u3066\u6839\u6c17\u3088\u304f\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u9593\u306e\u8abf\u6574\u52aa\u529b\u304c\u7d9a\u3051\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u3046\u304b\u304c\u308f\u305b\u308b\u3002\n\u3000\u73fe\u5730\u5be9\u67fb\u306b\u4f3a\u3063\u305f\u65e5\u306f\u5929\u6c17\u304c\u826f\u304f\u3001\u55ab\u8336\u5ba4\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u3082\u6c17\u6301\u3061\u306e\u3088\u3044\u5834\u6240\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u5bfe\u7b56\u306b\u3088\u308a\u5404\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u81ea\u7136\u98a8\u306b\u3088\u308b\u63db\u6c17\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u5916\u7a93\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305f\u7db2\u6238\u3084\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u6728\u683c\u5b50\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6709\u52b9\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u7684\u306b\u3082\u7834\u7dbb\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u904b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u4f1d\u7d71\u3068\u3001\u3069\u3053\u304b\u61d0\u304b\u3057\u3044\u98a8\u60c5\u3092\u6301\u3064\u3053\u306e\u4f4e\u5c64\u5efa\u7bc9\u304c21\u4e16\u7d00\u306e\u6771\u4eac\u90fd\u5fc3\u306b\u8a2d\u3048\u3089\u308c\u3001\u4e00\u670d\u306e\u5b89\u3089\u304e\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u8aa0\u306b\u610f\u7fa9\u6df1\u304f\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u60f3\u3044\u304c\u7d50\u5b9f\u3057\u305fBCS\u8cde\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u4f5c\u54c1\u3068\u8a55\u4fa1\u3057\u305f\u3044\u3002\n","comment_English":"\u3000This is a flagship store in Akasaka for a long-established Japanese confectionery manufacturer that has a 500-year history and is known for its yokan (a bar of gelled sweet bean paste). This project was originally planned to renovate the mid-rise building constructed as a store and office building right after the Second World War into a new 10-story office building with a floor-area ratio of 668%; however, after the final design was completed, the young President, who had just taken office, ordered the designer to downsize and redesign it into a low-rise four-story building (with a floor-area ratio of 297%) in line with the business plan focused on the sale of confectionaries. The designer understood his intention and proposed a new design that would take advantage of the irregular form of the site located in a corner lot to construct a building with a fan-shaped glass fa\u00e7ade and a cone-shaped glass-titanium roof to add a touch of transparency as well as wood accents throughout the interior and exterior to add a sense of texture, which in turn creates a contrast between tradition and innovation. This building also has a car parking lot on the ground floor, instead of a multi-story car parking lot, as there are many customers who drive to the store to pick up their orders. The retail space is located on the second floor, to which customers are lured by the gradual wooden staircase. The vaulted ceiling over the cafe space on the third floor and the sophisticated roof structure reminiscent of a traditional Japanese umbrella are an ingenious solution that supports the corn-shaped ceiling while arranging the layout of pillars in a way that secures enough space for the car parking lot on the ground floor. The cut surfaces of the delicately built steel frame and its joints with elongated Japanese cypress boards add a sense of Japanese aesthetics. The large, black-plastered wall behind the retail counter on the second floor was created using traditional techniques now practiced by only a select few. In order to preserve these techniques, a group of craftsmen were gathered from around Japan and worked together to complete the wall.\n\u3000Situated on the side of a heavily travelled arterial road in the heart of Tokyo, this construction project faced and overcame various challenges. First, in order to reduce the work processes for the foundation and underground construction, the underground perimeter walls and foundations of the former office building were left intact, and a new underground structure was built inside the walls. A bracing jig was developed to install prefabricated concrete piles from a working platform 7.8 meters above ground, and a unit crane was arranged to lift a prefabricated and finished structure frame to build a cone-shaped pitched roof overnight without compromising quality or safety. Despite these dynamic construction methods, the joints of the structure frame, which mainly have wood details, were delicately and accurately finished. We can easily imagine that the planning process, including the examination of these joints, required patient cooperation between the project\u2019s designer and contractor.\n\u3000When we visited the site, the weather was good, and the terrace in the cafeteria was a pleasant place to relax and socialize. Infection control measures were put into practice, such as partitioning tables and providing natural ventilation, using window screens and wooden lattice screens designed by the construction designer without compromising design values. It was meaningful to build this low-rise building, which has sophisticated traditional elements and nostalgic details and is located in the heart of Tokyo, to provide moments of relaxation in the 21st century. Inspired by the wishes of the project\u2019s owner, designer, and contractor, this work is considered deserving of the BCS Award.\n","point":"\u90fd\u5fc3\u306b\u8a2d\u3048\u3089\u308c\u305f\u5510\u5098\u306e\u83d3\u5b50\u51e6","summary":"\u7f8a\u7fb9\u3067\u77e5\u3089\u308c\u305f\u8001\u8217\u548c\u83d3\u5b50\u5c4b\u306e\u8d64\u5742\u65d7\u8266\u5e97\u3002\u82e5\u304d\u65b0\u793e\u9577\u304c\u4e00\u5ea6\u8a2d\u8a08\u3092\u7d42\u3048\u305f10\u968e\u6848\u30924\u968e\u306b\u7e2e\u5c0f\u3001\u5510\u5098\u72b6\u306e\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u5c4b\u6839\u69cb\u9020\u304c\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u55ab\u8336\u7a7a\u9593\u3092\u8986\u3046\u3002\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u80cc\u9762\u306e\u9ed2\u6f06\u55b0\u5927\u58c1\u3067\u306f\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u306e\u4f1d\u627f\u3092\u8a66\u307f\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5546\u696d\u65bd\u8a2d","uses_code":"F"},{"token":"977","id":977,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"NICCA \u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc","title_kana":"\u30cb\u30c3\u30ab\u3000\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc","title_English":"NICCA Innovation Center","pref":"\u798f\u4e95\u770c","address":"\u798f\u4e95\u5e02\u6587\u4eac4-23-1","address_kana":"\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3\u30d5\u30af\u30a4\u30b7\u30d6\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6","picture_s":"","picture":"0977.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"12,360\u33a1","architecture":"2,839\u33a1","total_floor_area":"7,496\u33a1","story":"\u5730\u4e0a4\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u65e5\u83ef\u5316\u5b66\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000","client_kana":"\u30cb\u30c3\u30ab\u30ab\u30ac\u30af\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"Nicca Chemical Co.,Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u5c0f\u5800\u54f2\u592b\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b3\u30dc\u30ea\u30c6\u30c4\u30aa\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7","architect_English":"Tetsuo Kobori Architects","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000","contractor_kana":"\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30b7\u30a4\u30e3","contractor_English":"Shimizu Corporation","completion_date":"2017\u5e7410\u670820\u65e5","location":"36.079141,136.2089638","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020NICCA\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30cb\u30c3\u30ab\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fcNICCAInnovationCenter\u798f\u4e95\u770c\u798f\u4e95\u5e02\u6587\u4eac4-23-1\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3\u30d5\u30af\u30a4\u30b7\u30d6\u30f3\u30ad\u30e7\u30a60977.png12,360\u33a12,839\u33a17,496\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u65e5\u83ef\u5316\u5b66\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30cb\u30c3\u30ab\u30ab\u30ac\u30af\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3NiccaChemicalCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c0f\u5800\u54f2\u592b\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b3\u30dc\u30ea\u30c6\u30c4\u30aa\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7TetsuoKoboriArchitects\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30b7\u30a4\u30e3ShimizuCorporation2017\u5e7410\u670820\u65e536.079141,136.208963836.079141136.2089638\/publication\/ACe\/ce\/ace2108\/pdf\/p40-41_202108.pdfThisisanewlaboratoryofachemical(surfactant)manufacturerheadquarteredinFukuiCity.Thisprojectwasstartedbymanagement,whichwasafraidthat\u201cthecompanycouldnotsurvivewithoutbuildingthecapacitytobringaboutinnovation.\u201dTheprojectplanwasformulatedbasedontheclearassumptionthatasthespeedofnewproductdevelopmentincreasesdramatically,thecompanyshouldnotclingtoproprietaryresearchmodelsbutmustseekopeninnovationbycreatingplacesandspacestobettercommunicatewithsocietyandlocalcommunitiestofacilitateitscooperationwithvisitorsinitsinnovationactivities.Weheardthatsevenemployeeworkshopswereheldattheearlydesignstage,thoughmanagementonlysharedtheirconcernswiththedesigneranddidnotattendanyoftheseworkshops.Itispresumedthatthisdesignprocesswasakeycontributortotheconsistentconceptofthisprojectandthequalityofthecompletedwork.Italsoseemsthatthisparticipatoryprocessledemployeestodevelopanemotionalattachmenttothefacility.Theglass-walledlaboratoryroomsontheperimeteropenuptotheseamlesslyconnectedsharedspacescalled\u201cCommon\u201dspacestocreateexcitinginteractionsbetweenresearchersandothers.TheseCommonspacesarethree-dimensionallyoverlappedsothatsightlinescrossandconnecttooneanotherfromanywhereonthefourfloors.Inparticular,theCommonspaceonthefirstfloorislikeabazaar,withexhibitionandeventspaceswherevariousactivitiesareheldinvolvingvisitors.Theceilingofthetopfloorisentirelycoveredbydelicateconcreteslabs.Theentirespaceisbathedinsoft,indirectsunlightfromtheskylightsandcooledbynaturalbreezesblowingfromwhoknowswhere,whichbringsasenseofunitytopeoplespendingtimeintheCommonspaces.Anotherimpressivefeatureofthisbuildingisthelayoutofstudwalls,whichareusedtomaketheCommonspacescolumn-freeandwhich,fromastructuralpointofview,alsoserveasshearwalls.Theydividethebuildingintomoderate-sizedzones,whichareingeniouslysequencedtocreateapartlyhiddenandpartlyvisiblethree-dimensionalspace.Insidethesestudwalls,therearesupplydeliveryroutesaswellasprivatehideaways.Theseexamplesindicatethedesigner\u2019sthoughtfulnessandattentivenessinputtingideasintodesign.Themechanicalbalconyinstalledtoreplacelaboratoryequipmentiscoveredbydouble-layeredaluminumlouversinspiredbyFukui\u2019sfamousHabutaesilktocontrollightandwind.Inaddition,thebuildingusesgroundwater,whichisabundantintheregion,tomaketheshearstudwallsserveasheatreservoirsfortheradiationair-conditioningsystemaswellastocooldownthesunradiationheatintheslitconcreteslabstoachieveeco-friendlybuildingutilizingnature.Weareimpressedbythecontractor\u2019spainstakingeffortstointegratetheseenvironmentaltechnologiesintoaqualitybuildingsystem.Weheardthatthecompanyreceivedmanymoreapplicationsforemploymentfromnewgraduateswhowantedtoworkatthislaboratory.Itisexpectedthatthisnewlaboratorywillfurtherdevelopandevolvewhileitcontinuestobeusedwithprideandaffectionbyemployees.\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u559a\u8d77\u3059\u308b\u7acb\u4f53\u7684\u30b3\u30e2\u30f3\u306e\u9023\u9396\u7814\u7a76\u8005\u304c\u4ed6\u8005\u3068\u306e\u885d\u7a81\u3084\u611f\u52d5\u3092\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u306b\u5171\u6709\u3067\u304d\u308b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306a\u5834\u300c\u30b3\u30e2\u30f3\u300d\u3092\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u9023\u9396\u3055\u305b\u3001\u305d\u306e\u5916\u5468\u306b\u30ac\u30e9\u30b9\u5f35\u308a\u306e\u5b9f\u9a13\u5ba4\u3084\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3092\u914d\u7f6e\u3002\u7a7a\u9593\u5168\u4f53\u3092\u81ea\u7136\u306e\u5149\u3084\u98a8\u3067\u5305\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u4e00\u4f53\u7684\u306a\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7a7a\u9593\u3092\u5275\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30ebA1Fukui2020NICCA\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30cb\u30c3\u30ab\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30fcNICCAInnovationCenter\u798f\u4e95\u770c\u798f\u4e95\u5e02\u6587\u4eac4-23-1\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3\u30d5\u30af\u30a4\u30b7\u30d6\u30f3\u30ad\u30e7\u30a60977.png12,360\u33a12,839\u33a17,496\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u65e5\u83ef\u5316\u5b66\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30cb\u30c3\u30ab\u30ab\u30ac\u30af\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3NiccaChemicalCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c0f\u5800\u54f2\u592b\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b3\u30dc\u30ea\u30c6\u30c4\u30aa\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7TetsuoKoboriArchitects\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30b7\u30a4\u30e3ShimizuCorporation2017\u5e7410\u670820\u65e536.079141,136.208963836.079141136.2089638\/publication\/ACe\/ce\/ace2108\/pdf\/p40-41_202108.pdfThisisanewlaboratoryofachemical(surfactant)manufacturerheadquarteredinFukuiCity.Thisprojectwasstartedbymanagement,whichwasafraidthat\u201cthecompanycouldnotsurvivewithoutbuildingthecapacitytobringaboutinnovation.\u201dTheprojectplanwasformulatedbasedontheclearassumptionthatasthespeedofnewproductdevelopmentincreasesdramatically,thecompanyshouldnotclingtoproprietaryresearchmodelsbutmustseekopeninnovationbycreatingplacesandspacestobettercommunicatewithsocietyandlocalcommunitiestofacilitateitscooperationwithvisitorsinitsinnovationactivities.Weheardthatsevenemployeeworkshopswereheldattheearlydesignstage,thoughmanagementonlysharedtheirconcernswiththedesigneranddidnotattendanyoftheseworkshops.Itispresumedthatthisdesignprocesswasakeycontributortotheconsistentconceptofthisprojectandthequalityofthecompletedwork.Italsoseemsthatthisparticipatoryprocessledemployeestodevelopanemotionalattachmenttothefacility.Theglass-walledlaboratoryroomsontheperimeteropenuptotheseamlesslyconnectedsharedspacescalled\u201cCommon\u201dspacestocreateexcitinginteractionsbetweenresearchersandothers.TheseCommonspacesarethree-dimensionallyoverlappedsothatsightlinescrossandconnecttooneanotherfromanywhereonthefourfloors.Inparticular,theCommonspaceonthefirstfloorislikeabazaar,withexhibitionandeventspaceswherevariousactivitiesareheldinvolvingvisitors.Theceilingofthetopfloorisentirelycoveredbydelicateconcreteslabs.Theentirespaceisbathedinsoft,indirectsunlightfromtheskylightsandcooledbynaturalbreezesblowingfromwhoknowswhere,whichbringsasenseofunitytopeoplespendingtimeintheCommonspaces.Anotherimpressivefeatureofthisbuildingisthelayoutofstudwalls,whichareusedtomaketheCommonspacescolumn-freeandwhich,fromastructuralpointofview,alsoserveasshearwalls.Theydividethebuildingintomoderate-sizedzones,whichareingeniouslysequencedtocreateapartlyhiddenandpartlyvisiblethree-dimensionalspace.Insidethesestudwalls,therearesupplydeliveryroutesaswellasprivatehideaways.Theseexamplesindicatethedesigner\u2019sthoughtfulnessandattentivenessinputtingideasintodesign.Themechanicalbalconyinstalledtoreplacelaboratoryequipmentiscoveredbydouble-layeredaluminumlouversinspiredbyFukui\u2019sfamousHabutaesilktocontrollightandwind.Inaddition,thebuildingusesgroundwater,whichisabundantintheregion,tomaketheshearstudwallsserveasheatreservoirsfortheradiationair-conditioningsystemaswellastocooldownthesunradiationheatintheslitconcreteslabstoachieveeco-friendlybuildingutilizingnature.Weareimpressedbythecontractor\u2019spainstakingeffortstointegratetheseenvironmentaltechnologiesintoaqualitybuildingsystem.Weheardthatthecompanyreceivedmanymoreapplicationsforemploymentfromnewgraduateswhowantedtoworkatthislaboratory.Itisexpectedthatthisnewlaboratorywillfurtherdevelopandevolvewhileitcontinuestobeusedwithprideandaffectionbyemployees.\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u559a\u8d77\u3059\u308b\u7acb\u4f53\u7684\u30b3\u30e2\u30f3\u306e\u9023\u9396\u7814\u7a76\u8005\u304c\u4ed6\u8005\u3068\u306e\u885d\u7a81\u3084\u611f\u52d5\u3092\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u306b\u5171\u6709\u3067\u304d\u308b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306a\u5834\u300c\u30b3\u30e2\u30f3\u300d\u3092\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u9023\u9396\u3055\u305b\u3001\u305d\u306e\u5916\u5468\u306b\u30ac\u30e9\u30b9\u5f35\u308a\u306e\u5b9f\u9a13\u5ba4\u3084\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3092\u914d\u7f6e\u3002\u7a7a\u9593\u5168\u4f53\u3092\u81ea\u7136\u306e\u5149\u3084\u98a8\u3067\u5305\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u4e00\u4f53\u7684\u306a\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7a7a\u9593\u3092\u5275\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30ebA1","the_date":"2020-12-18 02:09:16","latitude":"36.079141","longitude":"136.2089638","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2108\/pdf\/p40-41_202108.pdf","comment":"\u3000\u798f\u4e95\u5e02\u306b\u672c\u793e\u3092\u7f6e\u304f\u5316\u5b66\u54c1\uff08\u754c\u9762\u6d3b\u6027\u5264\uff09\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u65b0\u7814\u7a76\u6240\u3002\u300c\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5dfb\u304d\u8d77\u3053\u305b\u308b\u4f01\u696d\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u5b58\u5728\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u7d4c\u55b6\u9663\u306e\u5371\u6a5f\u611f\u304b\u3089\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u88fd\u54c1\u958b\u767a\u306e\u9ad8\u901f\u5316\u304c\u98db\u8e8d\u7684\u306b\u9032\u3080\u4e2d\u3001\u81ea\u793e\u3060\u3051\u306e\u7814\u7a76\u958b\u767a\u529b\u306b\u56fa\u57f7\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u793e\u4f1a\u3084\u5730\u57df\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3068\u95a2\u308f\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u308b\u300c\u5834\u300d\u3084\u300c\u7a7a\u9593\u300d\u306b\u3088\u308b\u300c\u6765\u8a2a\u8005\u3068\u306e\u5171\u5275\u300d\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u3066\u3044\u304b\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u5f37\u3044\u554f\u984c\u610f\u8b58\u304c\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u6c7a\u5b9a\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u8a2d\u8a08\u306e\u521d\u671f\u6bb5\u968e\u306b\u3001\u793e\u54e1\u3068\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u30927\u56de\u884c\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u7d4c\u55b6\u30c8\u30c3\u30d7\u306f\u554f\u984c\u610f\u8b58\u3092\u8a2d\u8a08\u8005\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u306f\u4e00\u5207\u51fa\u5e2d\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u8a2d\u8a08\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u3001\u672c\u5efa\u7bc9\u306e\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306e\u5fb9\u5e95\u3084\u5b8c\u6210\u54c1\u8cea\u306b\u5927\u304d\u304f\u5f71\u97ff\u3057\u305f\u3068\u63a8\u5bdf\u3055\u308c\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u65bd\u8a2d\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u793e\u54e1\u306b\u611b\u7740\u3092\u3082\u3063\u3066\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u5916\u5468\u90e8\u306b\u30ac\u30e9\u30b9\u5f35\u308a\u306e\u5b9f\u9a13\u5ba4\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u300c\u30b3\u30e2\u30f3\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u5171\u6709\u7a7a\u9593\u3092\u53d6\u308a\u56f2\u307f\u3001\u7814\u7a76\u8005\u3068\u4ed6\u8005\u3068\u306e\u523a\u6fc0\u7684\u306a\u4ea4\u6d41\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u306f\u8907\u6570\u306e\u300c\u30b3\u30e2\u30f3\u300d\u3092\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u91cd\u306d\u5408\u308f\u305b\u30011\u968e\u304b\u30894\u968e\u307e\u3067\u3069\u3053\u304b\u3089\u3067\u3082\u8996\u7dda\u304c\u4ea4\u932f\u3001\u4ea4\u611f\u3059\u308b\u3002\u7279\u306b1\u968e\u306e\u30b3\u30e2\u30f3\u306f\u793e\u5916\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u4e00\u7a2e\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3001\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u6765\u8a2a\u8005\u3068\u306e\u591a\u7a2e\u591a\u69d8\u306a\u6d3b\u52d5\u3092\u4ed5\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u300c\u30d0\u30b6\u30fc\u30eb\u300d\u7a7a\u9593\u3092\u6a19\u699c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6700\u4e0a\u968e\u306e\u5929\u4e95\u306f\u3001\u5168\u9762\u304c\u7e4a\u7d30\u306a\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u30b9\u30e9\u30d6\u3067\u8986\u308f\u308c\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u306e\u512a\u3057\u3044\u9593\u63a5\u5149\u304c\u7a7a\u9593\u5168\u4f53\u3092\u5305\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u3069\u3053\u304b\u3089\u3068\u3082\u306a\u304f\u5439\u304d\u629c\u3051\u308b\u81ea\u7136\u306e\u98a8\u3068\u5171\u306b\u3001\u30b3\u30e2\u30f3\u306b\u5c45\u308b\u4eba\u3073\u3068\u306b\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u4e00\u4f53\u611f\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u30b3\u30e2\u30f3\u3092\u7121\u67f1\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u69cb\u9020\u7684\u306a\u8010\u9707\u30b3\u30a2\u3068\u306a\u308b\u5927\u58c1\u306e\u914d\u7f6e\u304c\u7d76\u5999\u3067\u3042\u308b\u3002\u9069\u5ea6\u306a\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3067\u7a7a\u9593\u3092\u5206\u7bc0\u3057\u3001\u898b\u3048\u96a0\u308c\u3059\u308b\u7acb\u4f53\u7684\u7a7a\u9593\u306e\u30b7\u30fc\u30af\u30a8\u30f3\u30b9\u304c\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u3002\u3053\u306e\u5927\u58c1\u306f\u7269\u54c1\u642c\u5165\u30eb\u30fc\u30c8\u3068\u5171\u306b\u3001\u96a0\u308c\u5bb6\u7684\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u7a7a\u9593\u3092\u5185\u5305\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u914d\u616e\u3068\u305d\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3078\u306e\u5c55\u958b\u306f\u7dfb\u5bc6\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u5b9f\u9a13\u5ba4\u306e\u8a2d\u5099\u66f4\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306b\u88c5\u5099\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30ab\u30cb\u30ab\u30eb\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u306f\u3001\u798f\u4e95\u306e\u7fbd\u4e8c\u91cd\u7e54\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\u4e8c\u91cd\u306e\u30a2\u30eb\u30df\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u512a\u3057\u304f\u5305\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3001\u5149\u3068\u98a8\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u5730\u57df\u306b\u8c4a\u5bcc\u306a\u5730\u4e0b\u6c34\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3001\u8010\u9707\u5927\u58c1\u3092\u8f3b\u5c04\u7a7a\u8abf\u306e\u84c4\u71b1\u4f53\u306b\u3059\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u30b9\u30e9\u30d6\u306e\u65e5\u5c04\u71b1\u306e\u9664\u53bb\u3092\u884c\u3046\u306a\u3069\u3001\u81ea\u7136\u306e\u529b\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u74b0\u5883\u306b\u512a\u3057\u3044\u5efa\u7bc9\u3092\u5fd7\u5411\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u74b0\u5883\u6280\u8853\u3092\u9ad8\u5ea6\u306b\u7dcf\u5408\u5316\u3055\u305b\u305f\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u304d\u3081\u7d30\u304b\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306f\u898b\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u300c\u3053\u306e\u7814\u7a76\u6240\u3067\u50cd\u304d\u305f\u3044\u300d\u3068\u3001\u65b0\u5165\u793e\u54e1\u306e\u5fdc\u52df\u8005\u304c\u5897\u3048\u305f\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\u3002\u793e\u54e1\u306e\u8a87\u308a\u3068\u306a\u308a\u3001\u611b\u60c5\u3092\u6301\u3063\u3066\u5229\u7528\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u308b\u65b0\u7814\u7a76\u6240\u3068\u3057\u3066\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u9032\u5316\u3001\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3059\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000This is a new laboratory of a chemical (surfactant) manufacturer headquartered in Fukui City. This project was started by management, which was afraid that \u201cthe company could not survive without building the capacity to bring about innovation.\u201d The project plan was formulated based on the clear assumption that as the speed of new product development increases dramatically, the company should not cling to proprietary research models but must seek open innovation by creating places and spaces to better communicate with society and local communities to facilitate its cooperation with visitors in its innovation activities.\n\u3000We heard that seven employee workshops were held at the early design stage, though management only shared their concerns with the designer and did not attend any of these workshops. It is presumed that this design process was a key contributor to the consistent concept of this project and the quality of the completed work. It also seems that this participatory process led employees to develop an emotional attachment to the facility.\nThe glass-walled laboratory rooms on the perimeter open up to the seamlessly connected shared spaces called \u201cCommon\u201d spaces to create exciting interactions between researchers and others. These Common spaces are three-dimensionally overlapped so that sightlines cross and connect to one another from anywhere on the four floors. In particular, the Common space on the first floor is like a bazaar, with exhibition and event spaces where various activities are held involving visitors.\n\u3000The ceiling of the top floor is entirely covered by delicate concrete slabs. The entire space is bathed in soft, indirect sunlight from the skylights and cooled by natural breezes blowing from who knows where, which brings a sense of unity to people spending time in the Common spaces. Another impressive feature of this building is the layout of stud walls, which are used to make the Common spaces column-free and which, from a structural point of view, also serve as shear walls. They divide the building into moderate-sized zones, which are ingeniously sequenced to create a partly hidden and partly visible three-dimensional space. Inside these stud walls, there are supply delivery routes as well as private hideaways. These examples indicate the designer\u2019s thoughtfulness and attentiveness in putting ideas into design.\n\u3000The mechanical balcony installed to replace laboratory equipment is covered by double-layered aluminum louvers inspired by Fukui\u2019s famous Habutae silk to control light and wind. In addition, the building uses groundwater, which is abundant in the region, to make the shear stud walls serve as heat reservoirs for the radiation air-conditioning system as well as to cool down the sun radiation heat in the slit concrete slabs to achieve eco-friendly building utilizing nature. We are impressed by the contractor\u2019s painstaking efforts to integrate these environmental technologies into a quality building system.\n\u3000We heard that the company received many more applications for employment from new graduates who wanted to work at this laboratory. It is expected that this new laboratory will further develop and evolve while it continues to be used with pride and affection by employees.\n","point":"\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u559a\u8d77\u3059\u308b\u7acb\u4f53\u7684\u30b3\u30e2\u30f3\u306e\u9023\u9396","summary":"\u7814\u7a76\u8005\u304c\u4ed6\u8005\u3068\u306e\u885d\u7a81\u3084\u611f\u52d5\u3092\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u306b\u5171\u6709\u3067\u304d\u308b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306a\u5834\u300c\u30b3\u30e2\u30f3\u300d\u3092\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u9023\u9396\u3055\u305b\u3001\u305d\u306e\u5916\u5468\u306b\u30ac\u30e9\u30b9\u5f35\u308a\u306e\u5b9f\u9a13\u5ba4\u3084\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3092\u914d\u7f6e\u3002\u7a7a\u9593\u5168\u4f53\u3092\u81ea\u7136\u306e\u5149\u3084\u98a8\u3067\u5305\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u4e00\u4f53\u7684\u306a\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7a7a\u9593\u3092\u5275\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb","uses_code":"A1"},{"token":"978","id":978,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"\u65e5\u672c\u6a4b\u4e8c\u4e01\u76ee\u5730\u533a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8","title_kana":"\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30cb\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30c1\u30af\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8","title_English":"Nihonbashi 2-chome Area Project","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b2-11-2\u30012-4-1\u30012-5-1\u30012-7-4","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7","picture_s":"","picture":"0978.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"A\u8857\u533a\uff1a2,991\u33a1\nB\u8857\u533a\uff1a8,364\u33a1\nC\u8857\u533a\uff1a6,023\u33a1\nD\u8857\u533a\uff1a265\u33a1","architecture":"A\u8857\u533a\uff1a2,699\u33a1\nB\u8857\u533a\uff1a7,777\u33a1\nC\u8857\u533a\uff1a5,979\u33a1\nD\u8857\u533a\uff1a163\u33a1","total_floor_area":"A\u8857\u533a\uff1a60,138\u33a1\nB\u8857\u533a\uff1a77,977\u33a1\nC\u8857\u533a\uff1a148,064\u33a1\nD\u8857\u533a\uff1a294\u33a1","story":"A\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a27\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\nB\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b4\u968e\nC\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a32\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\nD\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a1\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u65e5\u672c\u6a4b\u4e8c\u4e01\u76ee\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408\n\u592a\u967d\u751f\u547d\u4fdd\u967a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u9ad9\u5cf6\u5c4b\n\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000","client_kana":"\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30cb\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30c1\u30af\u30b7\u30ac\u30a4\u30c1\u30b5\u30a4\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30af\u30df\u30a2\u30a4\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30ab\u30b7\u30de\u30e4\n\u30df\u30c4\u30a4\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"Nihombashi 2nd District Project Association, Taiyo Life Insurance Company, Takashimaya Company, Limited\n, Mitsui Fudosan Co., Ltd.\n","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u30d7\u30e9\u30f3\u30c6\u30c3\u30af\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u4e8b\u52d9\u6240\nSkidmore, Owings&Merrill LLP\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u5927\u6797\u7d44\n\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d7\u30e9\u30f3\u30c6\u30c3\u30af\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\n\u30b9\u30ad\u30c3\u30c8\u30e2\u30a2\u3001\u30aa\u30fc\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u30ba\u30a2\u30f3\u30c9\u30e1\u30ea\u30eb\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\n\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","architect_English":"Nihon Sekkei, Inc., Plantec Architects Inc., Skidmore,Owings & Merrill LLP, Obayashi Corporation, Kajima Corporation","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u5927\u6797\u7d44\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\n\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3\n\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Obayashi Corporation, Takenaka Corporation, Kajima Corporation","completion_date":"2019\u5e742\u670828\u65e5","location":"35.68072546167765,139.77362212333628","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020\u65e5\u672c\u6a4b\u4e8c\u4e01\u76ee\u5730\u533a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30cb\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30c1\u30af\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8Nihonbashi2-chomeAreaProject\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b2-11-2\u30012-4-1\u30012-5-1\u30012-7-4\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b70978.pngA\u8857\u533a\uff1a2,991\u33a1B\u8857\u533a\uff1a8,364\u33a1C\u8857\u533a\uff1a6,023\u33a1D\u8857\u533a\uff1a265\u33a1A\u8857\u533a\uff1a2,699\u33a1B\u8857\u533a\uff1a7,777\u33a1C\u8857\u533a\uff1a5,979\u33a1D\u8857\u533a\uff1a163\u33a1A\u8857\u533a\uff1a60,138\u33a1B\u8857\u533a\uff1a77,977\u33a1C\u8857\u533a\uff1a148,064\u33a1D\u8857\u533a\uff1a294\u33a1A\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a27\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968eB\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b4\u968eC\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a32\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968eD\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a1\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u65e5\u672c\u6a4b\u4e8c\u4e01\u76ee\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408\u592a\u967d\u751f\u547d\u4fdd\u967a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad9\u5cf6\u5c4b\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30cb\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30c1\u30af\u30b7\u30ac\u30a4\u30c1\u30b5\u30a4\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30af\u30df\u30a2\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30ab\u30b7\u30de\u30e4\u30df\u30c4\u30a4\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3Nihombashi2ndDistrictProjectAssociation,TaiyoLifeInsuranceCompany,TakashimayaCompany,Limited,MitsuiFudosanCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d7\u30e9\u30f3\u30c6\u30c3\u30af\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u4e8b\u52d9\u6240Skidmore,Owings&MerrillLLP\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d7\u30e9\u30f3\u30c6\u30c3\u30af\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30b9\u30ad\u30c3\u30c8\u30e2\u30a2\u3001\u30aa\u30fc\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u30ba\u30a2\u30f3\u30c9\u30e1\u30ea\u30eb\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3NihonSekkei,Inc.,PlantecArchitectsInc.,Skidmore,Owings&MerrillLLP,ObayashiCorporation,KajimaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ObayashiCorporation,TakenakaCorporation,KajimaCorporation2019\u5e742\u670828\u65e535.68072546167765,139.7736221233362835.68072546167765139.77362212333628\/publication\/ACe\/ce\/ace2110\/pdf\/p38-39_202110.pdfTheNihonbashi2-ChomeDistrictRedevelopmentProjectwasaType-1UrbanRedevelopmentProjectspanningfourblockswithatotalareaof290,000squaremeters.TheredevelopmentplanwascenteredonthepreservationconstructionofNihombashiTakashimayaS.C.MainBuilding,whichwasdesignedbyTeitaroTakahashiandTogoMuranoandwasthefirstdepartmentstoreplacedontheimportantculturalpropertylist,butalsoincludedthenewconstructionoftwosuperhigh-risebuildings.Theredevelopmentareaconsistsoffourblocks,fromAtoD,withcommercial,business,cultural,andtouristfacilities.TheMainBuilding(BlockB),the143-metertallTaiyoSeimeiNihonbashiBuildingintheeasternblock(BlockA),andthe176-metertallNihonbashiTakashimayaMitsuiBuildinginthenorthernblock(BlockC)houseNihombashiTakashimayaS.C.ontheirlowerlevelsandofficesontheirupperlevels,whileBlockDhasawarehousetostorecommunityemergencysupplies.Thisprojectwasuniqueasithadtwoprojectareasinthenorthandsouthofthedistrictdesignatedasasingleurbanredevelopmentprojectareazonedforatotalfloor-arearatioof1,400%.Inordertoredevelopthedistrictwhilepreservingtheimportantculturalproperty,BlockBwasrenovatedforpreservation,andtheremainingfloorarearatioofthisblockwasreallocatedtoconstructhigh-risebuildingsinBlocksAandC.ThiscontrastbetweentraditionandmodernitycreatedaspecialcityscapeonlyseeninNihonbashi.ThesymboliccenterofthebustleofthisredevelopeddistrictisNihonbashiGalleria,whichrunsbetweentheMainBuildingandoneofthenewbuildings.ThisGalleriawasrenovatedfromalight-trafficpathwayintoaroofedpedestrianwalkwayflankedbyretailstorestoprovideapleasantstrollingexperiencetoeveryone.TheGalleriaiscoveredbya90-meterlong,18-meterwide,and40-meterhighglassroofsupportedonlyonthesideofBlockC.Thisroofundulatesgently,stretchingoverapenthouseonthetopoftheMainBuilding,whichwaselaboratelydesignedbyMurano,whotookinspirationfromanelephant.Thisroofnotonlycreatesaharmoniouslinkbetweentheoldandnewbuildingsbutalsohelpsthedistrictpromoteandpreservediversevalueforthenextgeneration.Anothersymbolofthisprojectisthegreengardenwithanareaofapproximately6,000squaremeters,perchedontherooftopoftheMainBuilding,whichusedtohouseazooandarosegarden.Thisrooftopgardenisconnectedtootherrooftopsbybridgesbeyondtheboundariesofthethreeblocksinordertocreateanewlivelyspotandallowpeopletotakealoopstrollthroughit.Thesenewlydevelopedgreenrooftopsprovideanattractiveurbansanctuarywherevisitorscantouchandfeelthehistoryoftheimportantculturalpropertywhilelocalworkerscanrefreshandrecharge.Asforthefacilitiesandequipment,becausetheMainBuildinghadbeendesignatedasanimportantculturalproperty,itwasstructurallyimpossibletoreplaceitsheatsourceequipmentwithanewlarge-scaleproduct.Therefore,adistrictheatingandcoolingsystemfromaheatsuppliernotdesignatedbytheTokyoMetropolitanGovernmentwasinstalledinBlockAtoserveallthreeblocks,whichreducedtheCO2emissionsto30%belowthestandardlimitdefinedbytheActonRationalizingEnergyUse.Urbanredevelopmentprojectsinvolvingthepreservationoflarge-scaleimportantculturalpropertieswouldnotsucceedwithoutthelong-lastingpassionandcollaborativespiritofprojectstakeholders.TheNihonbashi2-ChomeDistrictRedevelopmentProjectshouldbehighlyevaluatedasasuccessfultrailblazerthatcreatednewvaluewhilepreservingthepotentialofNihonbashithroughmutualcooperationamongtheproject\u2019sowner,designer,andcontractor.\u8857\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d99\u627f\u3057\u65b0\u305f\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u5275\u9020\u91cd\u8981\u6587\u5316\u8ca1\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u65e5\u672c\u6a4b\u9ad9\u5cf6\u5c4bS.C.\u672c\u9928\u306e\u4fdd\u5b58\u30fb\u518d\u751f\u3092\u6838\u306b\u3057\u305f\u518d\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u672c\u9928\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u610f\u5320\u304c\u3082\u3064\u6c42\u5fc3\u529b\u3092\u8857\u533a\u306b\u3082\u6ce2\u53ca\u3055\u305b\u3001\u8001\u673d\u5316\u304c\u9032\u3080\u767e\u8ca8\u5e97\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3001\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u3092\u304b\u3051\u305f\u6b69\u884c\u8005\u5c02\u7528\u9053\u8def\u306b\u3088\u308a\u3001\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJTokyo2020\u65e5\u672c\u6a4b\u4e8c\u4e01\u76ee\u5730\u533a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30cb\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30c1\u30af\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8Nihonbashi2-chomeAreaProject\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b2-11-2\u30012-4-1\u30012-5-1\u30012-7-4\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b70978.pngA\u8857\u533a\uff1a2,991\u33a1B\u8857\u533a\uff1a8,364\u33a1C\u8857\u533a\uff1a6,023\u33a1D\u8857\u533a\uff1a265\u33a1A\u8857\u533a\uff1a2,699\u33a1B\u8857\u533a\uff1a7,777\u33a1C\u8857\u533a\uff1a5,979\u33a1D\u8857\u533a\uff1a163\u33a1A\u8857\u533a\uff1a60,138\u33a1B\u8857\u533a\uff1a77,977\u33a1C\u8857\u533a\uff1a148,064\u33a1D\u8857\u533a\uff1a294\u33a1A\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a27\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968eB\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b4\u968eC\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a32\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968eD\u8857\u533a\uff1a\u5730\u4e0a1\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u65e5\u672c\u6a4b\u4e8c\u4e01\u76ee\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408\u592a\u967d\u751f\u547d\u4fdd\u967a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9ad9\u5cf6\u5c4b\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30cb\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30c1\u30af\u30b7\u30ac\u30a4\u30c1\u30b5\u30a4\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30af\u30df\u30a2\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30ab\u30b7\u30de\u30e4\u30df\u30c4\u30a4\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3Nihombashi2ndDistrictProjectAssociation,TaiyoLifeInsuranceCompany,TakashimayaCompany,Limited,MitsuiFudosanCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d7\u30e9\u30f3\u30c6\u30c3\u30af\u7dcf\u5408\u8a08\u753b\u4e8b\u52d9\u6240Skidmore,Owings&MerrillLLP\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d7\u30e9\u30f3\u30c6\u30c3\u30af\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30b9\u30ad\u30c3\u30c8\u30e2\u30a2\u3001\u30aa\u30fc\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u30ba\u30a2\u30f3\u30c9\u30e1\u30ea\u30eb\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3NihonSekkei,Inc.,PlantecArchitectsInc.,Skidmore,Owings&MerrillLLP,ObayashiCorporation,KajimaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ObayashiCorporation,TakenakaCorporation,KajimaCorporation2019\u5e742\u670828\u65e535.68072546167765,139.7736221233362835.68072546167765139.77362212333628\/publication\/ACe\/ce\/ace2110\/pdf\/p38-39_202110.pdfTheNihonbashi2-ChomeDistrictRedevelopmentProjectwasaType-1UrbanRedevelopmentProjectspanningfourblockswithatotalareaof290,000squaremeters.TheredevelopmentplanwascenteredonthepreservationconstructionofNihombashiTakashimayaS.C.MainBuilding,whichwasdesignedbyTeitaroTakahashiandTogoMuranoandwasthefirstdepartmentstoreplacedontheimportantculturalpropertylist,butalsoincludedthenewconstructionoftwosuperhigh-risebuildings.Theredevelopmentareaconsistsoffourblocks,fromAtoD,withcommercial,business,cultural,andtouristfacilities.TheMainBuilding(BlockB),the143-metertallTaiyoSeimeiNihonbashiBuildingintheeasternblock(BlockA),andthe176-metertallNihonbashiTakashimayaMitsuiBuildinginthenorthernblock(BlockC)houseNihombashiTakashimayaS.C.ontheirlowerlevelsandofficesontheirupperlevels,whileBlockDhasawarehousetostorecommunityemergencysupplies.Thisprojectwasuniqueasithadtwoprojectareasinthenorthandsouthofthedistrictdesignatedasasingleurbanredevelopmentprojectareazonedforatotalfloor-arearatioof1,400%.Inordertoredevelopthedistrictwhilepreservingtheimportantculturalproperty,BlockBwasrenovatedforpreservation,andtheremainingfloorarearatioofthisblockwasreallocatedtoconstructhigh-risebuildingsinBlocksAandC.ThiscontrastbetweentraditionandmodernitycreatedaspecialcityscapeonlyseeninNihonbashi.ThesymboliccenterofthebustleofthisredevelopeddistrictisNihonbashiGalleria,whichrunsbetweentheMainBuildingandoneofthenewbuildings.ThisGalleriawasrenovatedfromalight-trafficpathwayintoaroofedpedestrianwalkwayflankedbyretailstorestoprovideapleasantstrollingexperiencetoeveryone.TheGalleriaiscoveredbya90-meterlong,18-meterwide,and40-meterhighglassroofsupportedonlyonthesideofBlockC.Thisroofundulatesgently,stretchingoverapenthouseonthetopoftheMainBuilding,whichwaselaboratelydesignedbyMurano,whotookinspirationfromanelephant.Thisroofnotonlycreatesaharmoniouslinkbetweentheoldandnewbuildingsbutalsohelpsthedistrictpromoteandpreservediversevalueforthenextgeneration.Anothersymbolofthisprojectisthegreengardenwithanareaofapproximately6,000squaremeters,perchedontherooftopoftheMainBuilding,whichusedtohouseazooandarosegarden.Thisrooftopgardenisconnectedtootherrooftopsbybridgesbeyondtheboundariesofthethreeblocksinordertocreateanewlivelyspotandallowpeopletotakealoopstrollthroughit.Thesenewlydevelopedgreenrooftopsprovideanattractiveurbansanctuarywherevisitorscantouchandfeelthehistoryoftheimportantculturalpropertywhilelocalworkerscanrefreshandrecharge.Asforthefacilitiesandequipment,becausetheMainBuildinghadbeendesignatedasanimportantculturalproperty,itwasstructurallyimpossibletoreplaceitsheatsourceequipmentwithanewlarge-scaleproduct.Therefore,adistrictheatingandcoolingsystemfromaheatsuppliernotdesignatedbytheTokyoMetropolitanGovernmentwasinstalledinBlockAtoserveallthreeblocks,whichreducedtheCO2emissionsto30%belowthestandardlimitdefinedbytheActonRationalizingEnergyUse.Urbanredevelopmentprojectsinvolvingthepreservationoflarge-scaleimportantculturalpropertieswouldnotsucceedwithoutthelong-lastingpassionandcollaborativespiritofprojectstakeholders.TheNihonbashi2-ChomeDistrictRedevelopmentProjectshouldbehighlyevaluatedasasuccessfultrailblazerthatcreatednewvaluewhilepreservingthepotentialofNihonbashithroughmutualcooperationamongtheproject\u2019sowner,designer,andcontractor.\u8857\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d99\u627f\u3057\u65b0\u305f\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u5275\u9020\u91cd\u8981\u6587\u5316\u8ca1\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u65e5\u672c\u6a4b\u9ad9\u5cf6\u5c4bS.C.\u672c\u9928\u306e\u4fdd\u5b58\u30fb\u518d\u751f\u3092\u6838\u306b\u3057\u305f\u518d\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u672c\u9928\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u610f\u5320\u304c\u3082\u3064\u6c42\u5fc3\u529b\u3092\u8857\u533a\u306b\u3082\u6ce2\u53ca\u3055\u305b\u3001\u8001\u673d\u5316\u304c\u9032\u3080\u767e\u8ca8\u5e97\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3001\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u3092\u304b\u3051\u305f\u6b69\u884c\u8005\u5c02\u7528\u9053\u8def\u306b\u3088\u308a\u3001\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8907\u5408\u65bd\u8a2dJ","the_date":"2020-12-18 09:55:58","latitude":"35.68072546167765","longitude":"139.77362212333628","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2110\/pdf\/p38-39_202110.pdf","comment":"\u3000\u65e5\u672c\u6a4b\u4e8c\u4e01\u76ee\u5730\u533a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u30014\u8857\u533a\u306b\u307e\u305f\u304c\u308b\u7b2c\u4e00\u7a2e\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u3067\u3042\u308a\u3001\u9ad8\u6a4b\u8c9e\u592a\u90ce\u30fb\u6751\u91ce\u85e4\u543e\u8a2d\u8a08\u306b\u3088\u308b\u767e\u8ca8\u5e97\u521d\u306e\u91cd\u8981\u6587\u5316\u8ca1\u300c\u65e5\u672c\u6a4b\u9ad9\u5cf6\u5c4bS.C.\u672c\u9928\u300d\u3092\u4e8b\u696d\u306e\u6838\u3068\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3001\u4fdd\u5b58\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u6771\u4eac\u30fb\u65e5\u672c\u6a4b\u306e\u4f1d\u7d71\u6587\u5316\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u304e\u3001\u305d\u3053\u306b\uff12\u68df\u306e\u8d85\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\u306a\u3069\u3092\u65b0\u7bc9\u3057\u305f\u7dcf\u5ef6\u3079\u9762\u7a4d\u7d0429\u4e07\u33a1\u306e\u518d\u958b\u767a\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u5546\u696d\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3001\u6587\u5316\u30fb\u89b3\u5149\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u8907\u5408\u3057\u305fA~D\u306e\u8857\u533a\u304b\u3089\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3001\u672c\u9928\uff08B\u8857\u533a\uff09\u306e\u6771\u5074\u306b\u9ad8\u3055\u7d04143m\u306e\u300c\u592a\u967d\u751f\u547d\u65e5\u672c\u6a4b\u30d3\u30eb\u300d\uff08A\u8857\u533a\uff09\u3001\u5317\u5074\u306b\u9ad8\u3055\u7d04176 m\u306e\u300c\u65e5\u672c\u6a4b\u9ad9\u5cf6\u5c4b\u4e09\u4e95\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u300d\uff08C\u8857\u533a\uff09\u304c\u5efa\u3064\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u4f4e\u5c64\u90e8\u306b\u306f\u65e5\u672c\u6a4b\u9ad9\u5cf6\u5c4bS.C.\u3001\u9ad8\u5c64\u90e8\u306b\u306f\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3001D\u8857\u533a\u306b\u306f\u5730\u57df\u9632\u707d\u5009\u5eab\u304c\u914d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u90fd\u5e02\u8a08\u753b\u4e0a\u306e\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u5357\u5317\u306e2\u4e8b\u696d\u4e00\u4f53\u3067\u90fd\u5e02\u518d\u751f\u7279\u5225\u5730\u533a\u306e\u6307\u5b9a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304a\u308a\u3001\u533a\u57df\u5168\u4f53\u3067\u306e\u5bb9\u7a4d\u7387\u306f1,400\uff05\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u518d\u958b\u767a\u3068\u91cd\u8981\u6587\u5316\u8ca1\u306e\u4fdd\u5b58\u6d3b\u7528\u3068\u3044\u3046\u76f8\u53cd\u3059\u308b\u8981\u7d20\u3092\u4e21\u7acb\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u3001B\u8857\u533a\u3092\u4fdd\u5b58\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u672a\u5229\u7528\u5bb9\u7a4d\u3092A\u3001C\u8857\u533a\u306b\u79fb\u8ee2\u3057\u3001\u65b0\u7bc9\u8857\u533a\u3092\u9ad8\u5c64\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u65b0\u65e7\u306e\u5bfe\u6bd4\u306b\u3088\u308b\u65e5\u672c\u6a4b\u3089\u3057\u3044\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u666f\u89b3\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u672c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u8cd1\u308f\u3044\u306e\u6838\u306f\u3001\u672c\u9928\u3068\u65b0\u9928\u306e\u9593\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305f\u300c\u65e5\u672c\u6a4b\u30ac\u30ec\u30ea\u30a2\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002\u304b\u3064\u3066\u306f\u4eba\u901a\u308a\u306e\u5c11\u306a\u304b\u3063\u305f\u72ed\u3044\u533a\u9053\u3092\u3001\u5c4b\u6839\u306e\u3042\u308b\u6b69\u884c\u8005\u5c02\u7528\u9053\u8def\u306b\u5909\u3048\u3001\u901a\u308a\u306e\u4e21\u5074\u306b\u5e97\u8217\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u697d\u3057\u304f\u6b69\u3051\u308b\u3088\u3046\u56de\u904a\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u305f\u3002\u3053\u306e\u30ac\u30ec\u30ea\u30a2\u306e\u5927\u5e87\u306f\u3001\u9ad8\u3055\u7d0440\uff4d\u3001\u9577\u3055\u7d0490\uff4d\u306e\u30ac\u30e9\u30b9\u5c4b\u6839\u3067\u3001\u6751\u91ce\u6c0f\u306e\u8a2d\u8a08\u306b\u3088\u308b\u610f\u5320\u7684\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u6301\u3064\u30be\u30a6\u3092\u6a21\u3057\u305f\u672c\u9928\u306e\u5854\u5c4b\u3092\u5305\u307f\u8fbc\u3080\u3088\u3046\u8efd\u3084\u304b\u306b\u6ce2\u6253\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u5965\u884c\u304d18\uff4d\u306e\u5927\u5e87\u3092C\u8857\u533a\u5074\u304b\u3089\u7247\u6301\u3061\u3067\u652f\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u5927\u5e87\u304c\u65b0\u65e7\u306e\u5efa\u7269\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u3001\u3053\u306e\u8857\u306e\u6301\u3064\u591a\u69d8\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u5e83\u3052\u3001\u6b21\u4e16\u4ee3\u3078\u3068\u7d99\u627f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u306f\u52d5\u7269\u5712\u3084\u30d0\u30e9\u5712\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u672c\u9928\u5c4b\u4e0a\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305f\u7d046,000\u33a1\u306b\u3082\u53ca\u3076\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u5ead\u5712\u3067\u3042\u308b\u3002\u8857\u533a\u9593\u3092\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3067\u7e4b\u304e3\u8857\u533a\u4e00\u4f53\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5c4b\u4e0a\u7a7a\u9593\u306b\u3082\u56de\u904a\u6027\u3092\u6301\u305f\u305b\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u8cd1\u308f\u3044\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u65b0\u305f\u306a\u5c4b\u4e0a\u306f\u3001\u65e5\u672c\u6a4b\u3067\u50cd\u304f\u4eba\u3073\u3068\u306e\u61a9\u3044\u306e\u5834\u3067\u3042\u308b\u3068\u5171\u306b\u3001\u6765\u8857\u8005\u304c\u91cd\u8981\u6587\u5316\u8ca1\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u9593\u8fd1\u306b\u611f\u3058\u306a\u304c\u3089\u3086\u3063\u305f\u308a\u3068\u304f\u3064\u308d\u3052\u308b\u3001\u9b45\u529b\u7684\u306a\u90fd\u5e02\u7a7a\u9593\u3078\u5909\u8c8c\u3092\u9042\u3052\u305f\u3002\n\u3000\u8a2d\u5099\u9762\u3067\u306f\u3001\u672c\u9928\u304c\u91cd\u8981\u6587\u5316\u8ca1\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u69cb\u9020\u7684\u5236\u7d04\u304b\u3089\u3001\u6700\u65b0\u306e\u5927\u898f\u6a21\u71b1\u6e90\u6a5f\u5668\u306b\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u30013\u8857\u533a\u306e\u71b1\u6e90\u3092\u90fd\u5730\u51b7\uff08\u6771\u4eac\u90fd\u304c\u533a\u57df\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u71b1\u4f9b\u7d66\u4e8b\u696d\u8005\u306b\u3088\u3089\u306a\u3044\u5730\u57df\u51b7\u6696\u623f\uff09\u306b\u3088\u308aA\u8857\u533a\u306b\u96c6\u7d04\u3057\u3001\u5404\u8857\u533a\u306b\u71b1\u6e90\u3092\u4f9b\u7d66\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u7701\u30a8\u30cd\u6cd5\u57fa\u6e96\u5024\u3088\u308aCO2\u6392\u51fa\u91cf\u306e\u7d0430\uff05\u524a\u6e1b\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5927\u898f\u6a21\u306a\u91cd\u8981\u6587\u5316\u8ca1\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u305d\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u518d\u751f\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u9577\u304d\u306b\u308f\u305f\u308b\u60c5\u71b1\u3068\u5354\u529b\u95a2\u4fc2\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002\u65e5\u672c\u6a4b\u4e8c\u4e01\u76ee\u5730\u533a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u76f8\u4e92\u5354\u529b\u306b\u3088\u308a\u3001\u65e5\u672c\u6a4b\u306e\u6301\u3064\u30dd\u30c6\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u3092\u672a\u6765\u3078\u7e4b\u3052\u3001\u65b0\u305f\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u5275\u51fa\u3057\u305f\u5148\u99c6\u7684\u6210\u529f\u4e8b\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u3001\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000The Nihonbashi 2-Chome District Redevelopment Project was a Type-1 Urban Redevelopment Project spanning four blocks with a total area of 290,000 square meters. The redevelopment plan was centered on the preservation construction of Nihombashi Takashimaya S.C. Main Building, which was designed by Teitaro Takahashi and Togo Murano and was the first department store placed on the important cultural property list, but also included the new construction of two super high-rise buildings.\n\u3000The redevelopment area consists of four blocks, from A to D, with commercial, business, cultural, and tourist facilities. The Main Building (Block B), the 143-meter tall Taiyo Seimei Nihonbashi Building in the eastern block (Block A), and the 176-meter tall Nihonbashi Takashimaya Mitsui Building in the northern block (Block C) house Nihombashi Takashimaya S.C. on their lower levels and offices on their upper levels, while Block D has a warehouse to store community emergency supplies.\n\u3000This project was unique as it had two project areas in the north and south of the district designated as a single urban redevelopment project area zoned for a total floor-area ratio of 1,400%. In order to redevelop the district while preserving the important cultural property, Block B was renovated for preservation, and the remaining floor area ratio of this block was reallocated to construct high-rise buildings in Blocks A and C. This contrast between tradition and modernity created a special cityscape only seen in Nihonbashi.\nThe symbolic center of the bustle of this redeveloped district is Nihonbashi Galleria, which runs between the Main Building and one of the new buildings. This Galleria was renovated from a light-traffic pathway into a roofed pedestrian walkway flanked by retail stores to provide a pleasant strolling experience to everyone. The Galleria is covered by a 90-meter long, 18-meter wide, and 40-meter high glass roof supported only on the side of Block C. This roof undulates gently, stretching over a penthouse on the top of the Main Building, which was elaborately designed by Murano, who took inspiration from an elephant. This roof not only creates a harmonious link between the old and new buildings but also helps the district promote and preserve diverse value for the next generation.\n\u3000Another symbol of this project is the green garden with an area of approximately 6,000 square meters, perched on the rooftop of the Main Building, which used to house a zoo and a rose garden. This rooftop garden is connected to other rooftops by bridges beyond the boundaries of the three blocks in order to create a new lively spot and allow people to take a loop stroll through it. These newly developed green rooftops provide an attractive urban sanctuary where visitors can touch and feel the history of the important cultural property while local workers can refresh and recharge.\n\u3000As for the facilities and equipment, because the Main Building had been designated as an important cultural property, it was structurally impossible to replace its heat source equipment with a new large-scale product. Therefore, a district heating and cooling system from a heat supplier not designated by the Tokyo Metropolitan Government was installed in Block A to serve all three blocks, which reduced the CO2 emissions to 30% below the standard limit defined by the Act on Rationalizing Energy Use.\n\u3000Urban redevelopment projects involving the preservation of large-scale important cultural properties would not succeed without the long-lasting passion and collaborative spirit of project stakeholders. The Nihonbashi 2-Chome District Redevelopment Project should be highly evaluated as a successful trailblazer that created new value while preserving the potential of Nihonbashi through mutual cooperation among the project\u2019s owner, designer, and contractor.\n","point":"\u8857\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d99\u627f\u3057\u65b0\u305f\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u5275\u9020","summary":"\u91cd\u8981\u6587\u5316\u8ca1\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u65e5\u672c\u6a4b\u9ad9\u5cf6\u5c4bS.C.\u672c\u9928\u306e\u4fdd\u5b58\u30fb\u518d\u751f\u3092\u6838\u306b\u3057\u305f\u518d\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u672c\u9928\u306e\u6b74\u53f2\u3084\u610f\u5320\u304c\u3082\u3064\u6c42\u5fc3\u529b\u3092\u8857\u533a\u306b\u3082\u6ce2\u53ca\u3055\u305b\u3001\u8001\u673d\u5316\u304c\u9032\u3080\u767e\u8ca8\u5e97\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3001\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u3092\u304b\u3051\u305f\u6b69\u884c\u8005\u5c02\u7528\u9053\u8def\u306b\u3088\u308a\u3001\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","uses_code":"J"},{"token":"979","id":979,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30bf\u30a6\u30f3\u9ed2\u90e8\u3000\u7b2c\uff11\u8857\u533a","title_kana":"\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30bf\u30a6\u30f3\u30af\u30ed\u30d9\u3000\u30c0\u30a4\u30a4\u30c1\u30ac\u30a4\u30af","title_English":"PASSIVETOWN Block1","pref":"\u5bcc\u5c71\u770c","address":"\u9ed2\u90e8\u5e02\u4e09\u65e5\u5e024016-1","address_kana":"\u30c8\u30e4\u30de\u30b1\u30f3\u30af\u30ed\u30d9\u30b7\u30df\u30c3\u30ab\u30a4\u30c1","picture_s":"","picture":"0979.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"5,788\u33a1","architecture":"2,141\u33a1","total_floor_area":"6,500\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020","client":"\uff39\uff2b\uff2b\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u30ef\u30a4\u30b1\u30a4\u30b1\u30a4\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"YKK Real Estate Co.,Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u30a8\u30b9\u30c6\u30c3\u30af\u8a08\u753b\u7814\u7a76\u6240\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a8\u30b9\u30c6\u30c3\u30af\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30b8\u30e7\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2","architect_English":"Estec Design, Placemedia","contractor":"\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000","contractor_kana":"\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Toda Corporation","completion_date":"2016\u5e742\u670829\u65e5","location":"36.8784191,137.4461038","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30bf\u30a6\u30f3\u9ed2\u90e8\u7b2c\uff11\u8857\u533a\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30bf\u30a6\u30f3\u30af\u30ed\u30d9\u30c0\u30a4\u30a4\u30c1\u30ac\u30a4\u30afPASSIVETOWNBlock1\u5bcc\u5c71\u770c\u9ed2\u90e8\u5e02\u4e09\u65e5\u5e024016-1\u30c8\u30e4\u30de\u30b1\u30f3\u30af\u30ed\u30d9\u30b7\u30df\u30c3\u30ab\u30a4\u30c10979.png5,788\u33a12,141\u33a16,500\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\uff39\uff2b\uff2b\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ef\u30a4\u30b1\u30a4\u30b1\u30a4\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3YKKRealEstateCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a8\u30b9\u30c6\u30c3\u30af\u8a08\u753b\u7814\u7a76\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a8\u30b9\u30c6\u30c3\u30af\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30b8\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2EstecDesign,Placemedia\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TodaCorporation2016\u5e742\u670829\u65e536.8784191,137.446103836.8784191137.4461038\/publication\/ACe\/ce\/ace2110\/pdf\/p40-41_202110.pdfThiswasachallengingprojectthataimedtocontributetocommunityrevitalizationanddevelopmentthroughconstructionandoperation.TheprojectwasdefinedtoconstructpassivecollectivehousingusingtherichnaturalresourcesofKurobe,bringaboutvariationsindailylife,createavitallivingenvironment,andpromoteanenergy-savinglifestyle.Althoughthiscollectivehousingconsistsofseveralhousingblocksdesignedbydifferentdesigners,theconceptofthePassiveTownsharedbyallhousingblockswasdefinedinthedevelopmentplanofBlock1,awinnerofthisyear\u2019sBCSAwards.Theprojecthadthecleargoalofdevelopinganeco-friendly,community-basedlivingenvironmentandhousing,includingnotonlycompanyapartmentsbutalsoacertainnumberofrentalapartments,andthedesignplanincludedvariousconstructionideasandsuggestionstodeveloppassivehouses.Atfirst,itwassuggestedthatallapartmentbuildingsshouldhaveoutsidevoidsandflatrooftopswithwindtowersforbetterventilationperformanceinordertohavesummerbreezes,called\u201cAinoKaze,\u201dpassthrougheachhouse.Itwasalsosuggestedthatthewindowsshouldbearrangedtoopenatdifferentanglesinordertoaccommodatedifferentwinddirections.TheRC-framedlivingspaceswithexternalinsulationareflankedbysteelterracesandoutercorridors.Theterracesonthesouthernsidealsoserveasenvironmentalcontrolsystems.Theyaremadeofsteelinordertominimizethenumberofcontactpointswiththelivingspacesbecausetheyactasheatbridges.Thepipeshaftsareinstalledinsidethebuildingsnottobecomeheatbridges,thoughthishasmademaintenancedifficult.Thelandscapeisbeautifulandattractive,withsculpturalmonumentsandapleasantcombinationoftreesandshrubs,andthegatesareopentothelocalcommunity.Asfortheconstructionmethod,plasticsashesforresidentialuseareinstalledinthewoodenframesintheopeningsoftheRC-framedbuildingstoenhancetheheatinsulationandsealingperformanceofthecut-offwalljoints.Theenvironmentalmeasuresarefocusedontheeffectiveuseofrenewableenergyresourcesandlocalmaterials,suchaslocalwind,groundwater,solarenergy,andwoodchips.Groundwaterisusedforsummertimeairconditioning,runningthroughtheradiantwallpanelsandthenthroughtheradiantfloorpanelstocooldowntherooms.Then,thewaterisusedasaheatsourcefortheheatpumpsinthecommercialbuildingsandfurtherusedforoutsidesprinklersbeforeitreturnstotheground.Inthewinter,biomassboilersandsolarheatingsystemsareusedtoprovidehotwaterfortheradiant-convectivewallandfloorheatingsystems.Thebiomassboilersareusedeverydayinthewinterandhighlyappreciatedbyresidentsasaconvenientwaytowarmtheroombeforetheycomehome.Woodchipsaresuppliedusingthedeliverysystemrenovatedfromanindustrialwastecontainer.Thesemeasuresareexpectedtoreducesecondaryenergyconsumptionto17.2GJperyearperhouse,whichis60%lowerthantheestimatedaverageof43.0GJperyearperhouseforcollectivehousingintheHokurikuRegion.Asformaintenance,verificationtestswereperformedbyadedicatedteamincludingexpertstoexaminetheperformanceandcomfortofthefacilitiesaswellasthepossibilityofachievingthereductiontargets.Sincethecompletionoftheconstruction,theproject\u2019sowner,designer,andcontractorhavecontinuedtoworktosolveanyproblems.Thus,thisprojectissignificantasamodelforcorporateactivitiestointroducethecommunity-baseddevelopmentandoperationofpassivecollectivehousingandproposeanewlifestyleusinglocalnaturalresources.\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30e9\u30a4\u30d5\u306e\u5275\u610f\u767a\u4fe1\u3068\u8857\u3065\u304f\u308a\u9ed2\u90e8\u306e\u81ea\u7136\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u96c6\u5408\u4f4f\u5b85\u3092\u5efa\u8a2d\u3057\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u3092\u6291\u3048\u305f\u5feb\u9069\u306a\u4f4f\u307e\u3044\u65b9\u306b\u6311\u6226\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u660e\u5feb\u306a\u65b9\u91dd\u306e\u3082\u3068\u3001\u96c6\u5408\u4f4f\u5b85\u8857\u533a\u306e\u81ea\u7136\u306b\u958b\u3044\u305f\u74b0\u5883\u3068\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u767a\u4fe1\u306b\u3088\u308b\u5730\u57df\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f4f\u5b85HToyama2020\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30bf\u30a6\u30f3\u9ed2\u90e8\u7b2c\uff11\u8857\u533a\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30bf\u30a6\u30f3\u30af\u30ed\u30d9\u30c0\u30a4\u30a4\u30c1\u30ac\u30a4\u30afPASSIVETOWNBlock1\u5bcc\u5c71\u770c\u9ed2\u90e8\u5e02\u4e09\u65e5\u5e024016-1\u30c8\u30e4\u30de\u30b1\u30f3\u30af\u30ed\u30d9\u30b7\u30df\u30c3\u30ab\u30a4\u30c10979.png5,788\u33a12,141\u33a16,500\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\uff39\uff2b\uff2b\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ef\u30a4\u30b1\u30a4\u30b1\u30a4\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3YKKRealEstateCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a8\u30b9\u30c6\u30c3\u30af\u8a08\u753b\u7814\u7a76\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a8\u30b9\u30c6\u30c3\u30af\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30b8\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2EstecDesign,Placemedia\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TodaCorporation2016\u5e742\u670829\u65e536.8784191,137.446103836.8784191137.4461038\/publication\/ACe\/ce\/ace2110\/pdf\/p40-41_202110.pdfThiswasachallengingprojectthataimedtocontributetocommunityrevitalizationanddevelopmentthroughconstructionandoperation.TheprojectwasdefinedtoconstructpassivecollectivehousingusingtherichnaturalresourcesofKurobe,bringaboutvariationsindailylife,createavitallivingenvironment,andpromoteanenergy-savinglifestyle.Althoughthiscollectivehousingconsistsofseveralhousingblocksdesignedbydifferentdesigners,theconceptofthePassiveTownsharedbyallhousingblockswasdefinedinthedevelopmentplanofBlock1,awinnerofthisyear\u2019sBCSAwards.Theprojecthadthecleargoalofdevelopinganeco-friendly,community-basedlivingenvironmentandhousing,includingnotonlycompanyapartmentsbutalsoacertainnumberofrentalapartments,andthedesignplanincludedvariousconstructionideasandsuggestionstodeveloppassivehouses.Atfirst,itwassuggestedthatallapartmentbuildingsshouldhaveoutsidevoidsandflatrooftopswithwindtowersforbetterventilationperformanceinordertohavesummerbreezes,called\u201cAinoKaze,\u201dpassthrougheachhouse.Itwasalsosuggestedthatthewindowsshouldbearrangedtoopenatdifferentanglesinordertoaccommodatedifferentwinddirections.TheRC-framedlivingspaceswithexternalinsulationareflankedbysteelterracesandoutercorridors.Theterracesonthesouthernsidealsoserveasenvironmentalcontrolsystems.Theyaremadeofsteelinordertominimizethenumberofcontactpointswiththelivingspacesbecausetheyactasheatbridges.Thepipeshaftsareinstalledinsidethebuildingsnottobecomeheatbridges,thoughthishasmademaintenancedifficult.Thelandscapeisbeautifulandattractive,withsculpturalmonumentsandapleasantcombinationoftreesandshrubs,andthegatesareopentothelocalcommunity.Asfortheconstructionmethod,plasticsashesforresidentialuseareinstalledinthewoodenframesintheopeningsoftheRC-framedbuildingstoenhancetheheatinsulationandsealingperformanceofthecut-offwalljoints.Theenvironmentalmeasuresarefocusedontheeffectiveuseofrenewableenergyresourcesandlocalmaterials,suchaslocalwind,groundwater,solarenergy,andwoodchips.Groundwaterisusedforsummertimeairconditioning,runningthroughtheradiantwallpanelsandthenthroughtheradiantfloorpanelstocooldowntherooms.Then,thewaterisusedasaheatsourcefortheheatpumpsinthecommercialbuildingsandfurtherusedforoutsidesprinklersbeforeitreturnstotheground.Inthewinter,biomassboilersandsolarheatingsystemsareusedtoprovidehotwaterfortheradiant-convectivewallandfloorheatingsystems.Thebiomassboilersareusedeverydayinthewinterandhighlyappreciatedbyresidentsasaconvenientwaytowarmtheroombeforetheycomehome.Woodchipsaresuppliedusingthedeliverysystemrenovatedfromanindustrialwastecontainer.Thesemeasuresareexpectedtoreducesecondaryenergyconsumptionto17.2GJperyearperhouse,whichis60%lowerthantheestimatedaverageof43.0GJperyearperhouseforcollectivehousingintheHokurikuRegion.Asformaintenance,verificationtestswereperformedbyadedicatedteamincludingexpertstoexaminetheperformanceandcomfortofthefacilitiesaswellasthepossibilityofachievingthereductiontargets.Sincethecompletionoftheconstruction,theproject\u2019sowner,designer,andcontractorhavecontinuedtoworktosolveanyproblems.Thus,thisprojectissignificantasamodelforcorporateactivitiestointroducethecommunity-baseddevelopmentandoperationofpassivecollectivehousingandproposeanewlifestyleusinglocalnaturalresources.\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30e9\u30a4\u30d5\u306e\u5275\u610f\u767a\u4fe1\u3068\u8857\u3065\u304f\u308a\u9ed2\u90e8\u306e\u81ea\u7136\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u96c6\u5408\u4f4f\u5b85\u3092\u5efa\u8a2d\u3057\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u3092\u6291\u3048\u305f\u5feb\u9069\u306a\u4f4f\u307e\u3044\u65b9\u306b\u6311\u6226\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u660e\u5feb\u306a\u65b9\u91dd\u306e\u3082\u3068\u3001\u96c6\u5408\u4f4f\u5b85\u8857\u533a\u306e\u81ea\u7136\u306b\u958b\u3044\u305f\u74b0\u5883\u3068\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u767a\u4fe1\u306b\u3088\u308b\u5730\u57df\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f4f\u5b85H","the_date":"2020-12-18 10:24:25","latitude":"36.8784191","longitude":"137.4461038","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2110\/pdf\/p40-41_202110.pdf","comment":"\u3000\u9ed2\u90e8\u306e\u81ea\u7136\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u96c6\u5408\u4f4f\u5b85\u3092\u5efa\u8a2d\u3057\u3001\u751f\u6d3b\u306b\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u4e0e\u3048\u5c45\u4f4f\u7a7a\u9593\u3092\u6d3b\u6027\u5316\u3057\u3001\u304b\u3064\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u91cf\u3092\u6291\u3048\u308b\u4f4f\u307e\u3044\u65b9\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u65b9\u91dd\u306e\u3082\u3068\u3001\u5efa\u8a2d\u3068\u904b\u7528\u3092\u901a\u3057\u3066\u5730\u57df\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u3084\u8857\u3065\u304f\u308a\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u6311\u6226\u7684\u306a\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002\r\n\u3000\u7570\u306a\u308b\u8a2d\u8a08\u8005\u306b\u3088\u308b\u8907\u6570\u8857\u533a\u306e\u96c6\u5408\u4f4f\u5b85\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u4eca\u56de\u5bfe\u8c61\u306e\u7b2c1\u8857\u533a\u8a08\u753b\u306b\u304a\u3044\u3066\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30bf\u30a6\u30f3\u5168\u4f53\u306e\u8857\u533a\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306e\u57fa\u672c\u65b9\u91dd\u3092\u5b9a\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u793e\u5b85\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u4e00\u5b9a\u6238\u6570\u3092\u4e00\u822c\u306b\u3082\u958b\u653e\u3057\u3001\u81ea\u7136\u3068\u5730\u57df\u306b\u958b\u3044\u305f\u74b0\u5883\u3068\u4f4f\u5b85\u3092\u958b\u767a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u4e8b\u696d\u4f01\u753b\u3068\u3057\u3066\u5f37\u304f\u6253\u3061\u51fa\u3057\u3001\u8a08\u753b\u30fb\u8a2d\u8a08\u9762\u3067\u306f\u3001\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30cf\u30a6\u30b9\u3068\u3057\u3066\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5efa\u7bc9\u7684\u306a\u5de5\u592b\u3068\u63d0\u6848\u304c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305a\u3001\u5404\u90e8\u5c4b\u306b\u901a\u98a8\u3001\u7279\u306b\u300c\u3042\u3044\u306e\u98a8\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u590f\u306e\u98a8\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5916\u90e8\u5439\u629c\u3051\u3092\u56f2\u3080\u5404\u6238\u5e73\u9762\u3068\u3057\u5c4b\u4e0a\u306b\u901a\u98a8\u4fc3\u9032\u306e\u305f\u3081\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30d9\u30fc\u30f3\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u98a8\u5411\u304d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u7a93\u306b\u591a\u69d8\u306a\u958b\u653e\u5f62\u5f0f\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5916\u65ad\u71b1\u306eRC\u9020\u5c45\u4f4f\u90e8\u5206\u3092\u631f\u3093\u3067S\u9020\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u3068\u5916\u5eca\u4e0b\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3001\u5357\u5074\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u306f\u74b0\u5883\u5236\u5fa1\u88c5\u7f6e\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\uff33\u9020\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u71b1\u6a4b\u3068\u306a\u308b\u5c45\u4f4f\u90e8\u5206\u3068\u306e\u63a5\u70b9\u6570\u3092\u6975\u529b\u5c11\u306a\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u3067\u3042\u308b\u3002\u30d1\u30a4\u30d7\u30b7\u30e3\u30d5\u30c8\u3082\u71b1\u6a4b\u3068\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u4f4f\u6238\u306e\u5185\u90e8\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u914d\u7f6e\u3060\u304c\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u4e0a\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u6b8b\u308b\u3002\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u306f\u5f6b\u523b\u7684\u30e2\u30cb\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u914d\u3055\u308c\u3001\u6df7\u88c1\u3055\u308c\u305f\u690d\u6a39\u3082\u7f8e\u3057\u304f\u9b45\u529b\u7684\u3067\u5730\u57df\u306b\u958b\u653e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\r\n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001\u4f4f\u5b85\u7528\u6a39\u8102\u30b5\u30c3\u30b7\u30e5\u3092RC\u958b\u53e3\u90e8\u306b\u65bd\u5de5\u3057\u305f\u6728\u67a0\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3066\u304a\u308a\u3001\u65ad\u71b1\u6750\u3068\u6b62\u6c34\u7d0d\u307e\u308a\u3092\u5de5\u592b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \r\n\u3000\u74b0\u5883\u9762\u3067\u306e\u5bfe\u5fdc\u306f\u3001\u5730\u57df\u98a8\u3001\u5730\u4e0b\u6c34\u3001\u592a\u967d\u5149\u3001\u6728\u30c1\u30c3\u30d7\u3068\u3044\u3063\u305f\u518d\u751f\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3068\u5730\u7523\u7d20\u6750\u306e\u5229\u7528\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u590f\u5b63\u51b7\u623f\u306b\u5730\u4e0b\u6c34\u3092\u5229\u7528\u3001\u58c1\u306e\u8f3b\u5c04\u30d1\u30cd\u30eb\u3067\u6e29\u5ea6\u3092\u8abf\u6574\u3057\u3001\u6b21\u306b\u5e8a\u3078\u5faa\u74b0\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5546\u696d\u68df\u306eHP\u71b1\u6e90\u306b\u5229\u7528\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u5916\u69cb\u6563\u6c34\u3068\u3057\u5730\u9762\u306b\u6d78\u900f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u51ac\u5b63\u306f\u30d0\u30a4\u30aa\u30de\u30b9\u30dc\u30a4\u30e9\u30fc\u3068\u592a\u967d\u71b1\u3092\u71b1\u6e90\u3068\u3057\u58c1\u3068\u5e8a\u306e\u8f3b\u5c04\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u6e29\u6c34\u3092\u901a\u3059\u3053\u3068\u3067\u653e\u5c04\u5bfe\u6d41\u6696\u623f\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30d0\u30a4\u30aa\u30de\u30b9\u30dc\u30a4\u30e9\u30fc\u306f\u51ac\u5b63\u306b\u6bce\u65e5\u71c3\u3084\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u5e30\u5b85\u3059\u308b\u3068\u6e29\u304b\u3044\u90e8\u5c4b\u304c\u8fce\u3048\u3066\u304f\u308c\u3066\u5c45\u4f4f\u8005\u306e\u6e80\u8db3\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u3068\u3044\u3046\u3002\u30c1\u30c3\u30d7\u306e\u4f9b\u7d66\u306f\u7523\u5ec3\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u6539\u826f\u3057\u904b\u642c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306b\u3088\u308a2\u6b21\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u4e88\u6e2c\u5024\u306f17.2GJ\/\u5e74\u6238\u3001\u5317\u9678\u306e\u96c6\u5408\u4f4f\u5b85\u63a8\u5b9a\u502443.0GJ\/\u5e74\u6238\u306e60\uff05\u524a\u6e1b\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\r\n\u3000\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u9762\u3067\u306f\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u3092\u4ea4\u3048\u305f\u52b9\u679c\u30fb\u524a\u6e1b\u76ee\u6a19\u5b9f\u73fe\u30fb\u5feb\u9069\u6027\u7b49\u306e\u6027\u80fd\u691c\u8a3c\u3092\u884c\u3044\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306b\u3088\u308a\u7ae3\u5de5\u5f8c\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u8ab2\u984c\u89e3\u6c7a\u3092\u56f3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u96c6\u5408\u4f4f\u5b85\u8857\u533a\u306e\u5efa\u8a2d\u3068\u904b\u55b6\u3092\u5730\u57df\u4ea4\u6d41\u306e\u53d7\u3051\u76bf\u3068\u3057\u3001\u5730\u57df\u306e\u81ea\u7136\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u65b0\u3057\u3044\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u767a\u4fe1\u3092\u4f01\u696d\u6d3b\u52d5\u3068\u3057\u3066\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u542b\u3081\u3066\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u610f\u7fa9\u306f\u6df1\u3044\u3002\r\n","comment_English":"\u3000This was a challenging project that aimed to contribute to community revitalization and development through construction and operation. The project was defined to construct passive collective housing using the rich natural resources of Kurobe, bring about variations in daily life, create a vital living environment, and promote an energy-saving lifestyle.\r\n\u3000Although this collective housing consists of several housing blocks designed by different designers, the concept of the Passive Town shared by all housing blocks was defined in the development plan of Block 1, a winner of this year\u2019s BCS Awards. The project had the clear goal of developing an eco-friendly, community-based living environment and housing, including not only company apartments but also a certain number of rental apartments, and the design plan included various construction ideas and suggestions to develop passive houses. At first, it was suggested that all apartment buildings should have outside voids and flat rooftops with wind towers for better ventilation performance in order to have summer breezes, called \u201cAi no Kaze,\u201d pass through each house. It was also suggested that the windows should be arranged to open at different angles in order to accommodate different wind directions. The RC-framed living spaces with external insulation are flanked by steel terraces and outer corridors. The terraces on the southern side also serve as environmental control systems. They are made of steel in order to minimize the number of contact points with the living spaces because they act as heat bridges. The pipe shafts are installed inside the buildings not to become heat bridges, though this has made maintenance difficult. The landscape is beautiful and attractive, with sculptural monuments and a pleasant combination of trees and shrubs, and the gates are open to the local community.\r\n\u3000As for the construction method, plastic sashes for residential use are installed in the wooden frames in the openings of the RC-framed buildings to enhance the heat insulation and sealing performance of the cut-off wall joints. \r\n\u3000The environmental measures are focused on the effective use of renewable energy resources and local materials, such as local wind, groundwater, solar energy, and wood chips. Groundwater is used for summertime air conditioning, running through the radiant wall panels and then through the radiant floor panels to cool down the rooms. Then, the water is used as a heat source for the heat pumps in the commercial buildings and further used for outside sprinklers before it returns to the ground. In the winter, biomass boilers and solar heating systems are used to provide hot water for the radiant-convective wall and floor heating systems. The biomass boilers are used every day in the winter and highly appreciated by residents as a convenient way to warm the room before they come home. Wood chips are supplied using the delivery system renovated from an industrial waste container. These measures are expected to reduce secondary energy consumption to 17.2 GJ per year per house, which is 60% lower than the estimated average of 43.0 GJ per year per house for collective housing in the Hokuriku Region.\r\n\u3000As for maintenance, verification tests were performed by a dedicated team including experts to examine the performance and comfort of the facilities as well as the possibility of achieving the reduction targets. Since the completion of the construction, the project\u2019s owner, designer, and contractor have continued to work to solve any problems. Thus, this project is significant as a model for corporate activities to introduce the community-based development and operation of passive collective housing and propose a new lifestyle using local natural resources.\r\n","point":"\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30e9\u30a4\u30d5\u306e\u5275\u610f\u767a\u4fe1\u3068\u8857\u3065\u304f\u308a","summary":"\u9ed2\u90e8\u306e\u81ea\u7136\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u96c6\u5408\u4f4f\u5b85\u3092\u5efa\u8a2d\u3057\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u6d88\u8cbb\u3092\u6291\u3048\u305f\u5feb\u9069\u306a\u4f4f\u307e\u3044\u65b9\u306b\u6311\u6226\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u660e\u5feb\u306a\u65b9\u91dd\u306e\u3082\u3068\u3001\u96c6\u5408\u4f4f\u5b85\u8857\u533a\u306e\u81ea\u7136\u306b\u958b\u3044\u305f\u74b0\u5883\u3068\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u767a\u4fe1\u306b\u3088\u308b\u5730\u57df\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u4f4f\u5b85","uses_code":"H"},{"token":"980","id":980,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"\u65e5\u5411\u5e02\u5e81\u820e","title_kana":"\u30d2\u30e5\u30a6\u30ac\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30b7\u30e3","title_English":"Hyuga City Hall","pref":"\u5bae\u5d0e\u770c","address":"\u65e5\u5411\u5e02\u672c\u753a10-5","address_kana":"\u30df\u30e4\u30b6\u30ad\u30b1\u30f3\u30d2\u30e6\u30a6\u30ac\u30b7\u30db\u30f3\u30de\u30c1","picture_s":"","picture":"0980.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"21,987\u33a1","architecture":"3,220\u33a1","total_floor_area":"11,573\u33a1","story":"\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u65e5\u5411\u5e02","client_kana":"\u30d2\u30e5\u30a6\u30ac\u30b7","client_English":"Hyuga City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u3000\u5b89\u85e4\u8a2d\u8a08\n\u30a2\u30fc\u30af\u8a08\u753b\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\n\u7532\u6590\u4fee\u4e8c\u8a2d\u8a08\u5ba4","architect_kana":"\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30a4\u30c8\u30a6\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\n\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a2\u30f3\u30c9\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\n\u30a2\u30fc\u30af\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\n\u30ab\u30a4\u30b7\u30e5\u30a6\u30b8\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b7\u30c4","architect_English":"Naito Architect & Associates, Andou Architects, Arc Architect & Associates, Shuji-Kai Architects","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u718a\u8c37\u7d44\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u5742\u4e0b\u7d44\u3000\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u8fb0\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30ac\u30a4\u30b0\u30df\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30ab\u30b7\u30bf\u30b0\u30df\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30c4\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","contractor_English":"Kumagai Gumi Co.,Ltd., Sakashitagumi Co.,ltd., Tatsukomuten.Inc","completion_date":"2018\u5e742\u670828\u65e5","location":"32.4224934,131.6244215","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020\u65e5\u5411\u5e02\u5e81\u820e\u30d2\u30e5\u30a6\u30ac\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30b7\u30e3HyugaCityHall\u5bae\u5d0e\u770c\u65e5\u5411\u5e02\u672c\u753a10-5\u30df\u30e4\u30b6\u30ad\u30b1\u30f3\u30d2\u30e6\u30a6\u30ac\u30b7\u30db\u30f3\u30de\u30c10980.png21,987\u33a13,220\u33a111,573\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u65e5\u5411\u5e02\u30d2\u30e5\u30a6\u30ac\u30b7HyugaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u5b89\u85e4\u8a2d\u8a08\u30a2\u30fc\u30af\u8a08\u753b\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u7532\u6590\u4fee\u4e8c\u8a2d\u8a08\u5ba4\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30a4\u30c8\u30a6\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a2\u30f3\u30c9\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30a2\u30fc\u30af\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30a4\u30b7\u30e5\u30a6\u30b8\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b7\u30c4NaitoArchitect&Associates,AndouArchitects,ArcArchitect&Associates,Shuji-KaiArchitects\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u718a\u8c37\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5742\u4e0b\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8fb0\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30ac\u30a4\u30b0\u30df\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30ab\u30b7\u30bf\u30b0\u30df\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30c4\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3KumagaiGumiCo.,Ltd.,SakashitagumiCo.,ltd.,Tatsukomuten.Inc2018\u5e742\u670828\u65e532.4224934,131.624421532.4224934131.6244215\/publication\/ACe\/ce\/ace2111\/pdf\/p36-37_202111.pdfHyugaCityislocatedinthenortheastpartofMiyazakiPrefecturefacingtheSeaofHyuga;itisknownforitsforestryandtimberindustryandfamousasthehometownofthepoetBokusuiWakayama.TheHyugaCityHallwasrenovatedfromtheformercityhall,whichhadvariousproblems,suchaspoorseismicperformanceandaccessibilityfortheelderlyandhandicapped.ThenewCityHallwasconstructedbasedontheplanselectedthroughpubliccompetitivebiddingandmodifiedintermsofbuildingstructureandsize.Thenewbuildingischaracterizedbyanorganiclayoutofindoorandoutdoorspacescenteredon\u201cTamari\u201dspacesrepresentingHyuga\u2019skeyconceptofurbandevelopment.Ataglance,thearchitecturelookslikeasimplerectangularbox,withthelongeraxisrunningfromnorthtosouth;however,takinganotherlookatthebuilding,youwillseethateachflooriscompletelysurroundedbyadeeproofedterracethatprovideseffectiveprotectionfromstrongsunshine,asindicatedbythecity\u2019sname,aswellastyphoonsandrainstorms,andthattheboldhorizontallinesofprecastconcretepanelsattheedgesoftheterracesandtheshadowscastbytheverticalandhorizontallouversmadeoflocallygrownJapanesecedarmakethebuildinglookimpressive.Theseterracesaredottedbysunny,watering,green,andbreezyplacescalled\u201cTamari\u201dthatwereplannedthroughactivediscussionsatcitizenworkshopsheldatthebasicdesignstagetoencouragepeopletogatherandsocialize.Moreover,thesesemi-outdoorspacesprovidepassiveenvironmentalsolutions,suchassunlightcontrolandnaturalventilationbywayofcoolmountainandseabreezes.Theanti-seismicstructurewasdesignedbasedontheassumptionthataNankaiTroughearthquake1.4timesasstrongasaLevel2earthquakewilloccur.Thebasicplanintroducedaseismicbaseisolationsystem,RCrigid-framestructure,andprestresstechnologytocreatealarge-scaleuniversalspace(12.6mx24.9m)fortheflexibleuserequiredforthecityhall.Moreover,theterraceshanging5.2metersfromthemainframestructurehaveprestressedRCbeamsintegratedwithprecastconcretecompositefloorboards,whosedeepribsarenotonlyfunctionalbutalsoabeautytolookupat,whichisoftenseenintraditionalarchitecture.Theeco-friendlyfeaturesaredesignedtoadapttothewarmandhumidclimatewithlonghoursofsunlightthroughouttheyear.Forexample,woodpanelsareusedfortheexteriorwallsforexternalinsulation,whileLow-Emulti-layerglasspanelsareusedfortheopenings.Inaddition,adesiccantairconditioningsystemwithheatpumpsandsolarenergycollectorsisused,alongwithceilingfansinhigh-ceilingrooms,toreduceenergyloss.Asaresult,theCityHallhasachieved58%higherannualenergy-savingperformancethantheplannedvalue.Thisattractivespacewasrealizedbyinnovativenesssupportedbyknowledgeaboutrawmaterialsandattentivenesstodetail,asindicatedbytheabundantuseoflocallygrownwoodforbothinteriorandexteriordesignstoaddasenseofwarmthandfamiliarityforlocalresidents,despitethesimplestructurefeaturingfair-facedconcrete.Overall,theconceptofdevelopinganapproachable,simple,androbustbuildingdefinedintheproposedprojectplanwasrealized.Basedonthebeliefthat\u201cafacilitymustbeusedandlovedbylocalresidentsinordinarytimestobeusefulinemergencies,\u201dthecityhallwasdesignedasadisastermanagementcenter\/shelteropentoandapproachablebyeveryoneinordinarytimes,withfeaturessuchasground-floorentrancesonallfoursidesandtwoouterstaircasesdirectlyconnectedtothesecond-floorterraceontheeastandwestsides.Thedesigner\u2019sviewthat\u201cdesigningconstitutesinteractivegroupwork\u201dandtheconceptthat\u201ccitizensareleadingplayers,andthecityhallisastageforthem\u201dwerealsoperfectlyembodiedinthisproject.\u300c\u305f\u307e\u308a\u300d\u304c\u3044\u3056\u306a\u3046\u5e02\u6c11\u4e3b\u5f79\u306e\u65b0\u578b\u5e81\u820e\u5730\u9707\u30fb\u6d25\u6ce2\u5bfe\u5fdc\u306e\u9632\u707d\u62e0\u70b9\u30fb\u514d\u9707\u907f\u96e3\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u3001\u5efa\u7269\u56db\u5468\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u306b\u914d\u3057\u305f\u534a\u5916\u90e8\u7a7a\u9593\uff0f\u967d\u30fb\u98a8\u30fb\u7dd1\u30fb\u6c34\u30fb\u4eba\u306e\u201c\u305f\u307e\u308a\u201d\u304c\u5730\u7523\u6728\u6750\u306b\u3088\u308b\u5185\u5916\u88c5\u306e\u8a2d\u3048\u3068\u76f8\u4fdf\u3063\u3066\u3001\u771f\u306b\u5e02\u6c11\u306b\u89aa\u3057\u307e\u308c\u308b\u958b\u653e\u7684\u3067\u8c4a\u304b\u306a\u7a7a\u9593\u6027\u3068\u5b89\u5fc3\u30fb\u5b89\u5168\uff0b\u8a87\u308a\u3092\u7d21\u304e\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2dA2Miyazaki2020\u65e5\u5411\u5e02\u5e81\u820e\u30d2\u30e5\u30a6\u30ac\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30b7\u30e3HyugaCityHall\u5bae\u5d0e\u770c\u65e5\u5411\u5e02\u672c\u753a10-5\u30df\u30e4\u30b6\u30ad\u30b1\u30f3\u30d2\u30e6\u30a6\u30ac\u30b7\u30db\u30f3\u30de\u30c10980.png21,987\u33a13,220\u33a111,573\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\u65e5\u5411\u5e02\u30d2\u30e5\u30a6\u30ac\u30b7HyugaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u5b89\u85e4\u8a2d\u8a08\u30a2\u30fc\u30af\u8a08\u753b\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u7532\u6590\u4fee\u4e8c\u8a2d\u8a08\u5ba4\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30a4\u30c8\u30a6\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a2\u30f3\u30c9\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30a2\u30fc\u30af\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30a4\u30b7\u30e5\u30a6\u30b8\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b7\u30c4NaitoArchitect&Associates,AndouArchitects,ArcArchitect&Associates,Shuji-KaiArchitects\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u718a\u8c37\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5742\u4e0b\u7d44\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8fb0\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30ac\u30a4\u30b0\u30df\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30ab\u30b7\u30bf\u30b0\u30df\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30c4\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3KumagaiGumiCo.,Ltd.,SakashitagumiCo.,ltd.,Tatsukomuten.Inc2018\u5e742\u670828\u65e532.4224934,131.624421532.4224934131.6244215\/publication\/ACe\/ce\/ace2111\/pdf\/p36-37_202111.pdfHyugaCityislocatedinthenortheastpartofMiyazakiPrefecturefacingtheSeaofHyuga;itisknownforitsforestryandtimberindustryandfamousasthehometownofthepoetBokusuiWakayama.TheHyugaCityHallwasrenovatedfromtheformercityhall,whichhadvariousproblems,suchaspoorseismicperformanceandaccessibilityfortheelderlyandhandicapped.ThenewCityHallwasconstructedbasedontheplanselectedthroughpubliccompetitivebiddingandmodifiedintermsofbuildingstructureandsize.Thenewbuildingischaracterizedbyanorganiclayoutofindoorandoutdoorspacescenteredon\u201cTamari\u201dspacesrepresentingHyuga\u2019skeyconceptofurbandevelopment.Ataglance,thearchitecturelookslikeasimplerectangularbox,withthelongeraxisrunningfromnorthtosouth;however,takinganotherlookatthebuilding,youwillseethateachflooriscompletelysurroundedbyadeeproofedterracethatprovideseffectiveprotectionfromstrongsunshine,asindicatedbythecity\u2019sname,aswellastyphoonsandrainstorms,andthattheboldhorizontallinesofprecastconcretepanelsattheedgesoftheterracesandtheshadowscastbytheverticalandhorizontallouversmadeoflocallygrownJapanesecedarmakethebuildinglookimpressive.Theseterracesaredottedbysunny,watering,green,andbreezyplacescalled\u201cTamari\u201dthatwereplannedthroughactivediscussionsatcitizenworkshopsheldatthebasicdesignstagetoencouragepeopletogatherandsocialize.Moreover,thesesemi-outdoorspacesprovidepassiveenvironmentalsolutions,suchassunlightcontrolandnaturalventilationbywayofcoolmountainandseabreezes.Theanti-seismicstructurewasdesignedbasedontheassumptionthataNankaiTroughearthquake1.4timesasstrongasaLevel2earthquakewilloccur.Thebasicplanintroducedaseismicbaseisolationsystem,RCrigid-framestructure,andprestresstechnologytocreatealarge-scaleuniversalspace(12.6mx24.9m)fortheflexibleuserequiredforthecityhall.Moreover,theterraceshanging5.2metersfromthemainframestructurehaveprestressedRCbeamsintegratedwithprecastconcretecompositefloorboards,whosedeepribsarenotonlyfunctionalbutalsoabeautytolookupat,whichisoftenseenintraditionalarchitecture.Theeco-friendlyfeaturesaredesignedtoadapttothewarmandhumidclimatewithlonghoursofsunlightthroughouttheyear.Forexample,woodpanelsareusedfortheexteriorwallsforexternalinsulation,whileLow-Emulti-layerglasspanelsareusedfortheopenings.Inaddition,adesiccantairconditioningsystemwithheatpumpsandsolarenergycollectorsisused,alongwithceilingfansinhigh-ceilingrooms,toreduceenergyloss.Asaresult,theCityHallhasachieved58%higherannualenergy-savingperformancethantheplannedvalue.Thisattractivespacewasrealizedbyinnovativenesssupportedbyknowledgeaboutrawmaterialsandattentivenesstodetail,asindicatedbytheabundantuseoflocallygrownwoodforbothinteriorandexteriordesignstoaddasenseofwarmthandfamiliarityforlocalresidents,despitethesimplestructurefeaturingfair-facedconcrete.Overall,theconceptofdevelopinganapproachable,simple,androbustbuildingdefinedintheproposedprojectplanwasrealized.Basedonthebeliefthat\u201cafacilitymustbeusedandlovedbylocalresidentsinordinarytimestobeusefulinemergencies,\u201dthecityhallwasdesignedasadisastermanagementcenter\/shelteropentoandapproachablebyeveryoneinordinarytimes,withfeaturessuchasground-floorentrancesonallfoursidesandtwoouterstaircasesdirectlyconnectedtothesecond-floorterraceontheeastandwestsides.Thedesigner\u2019sviewthat\u201cdesigningconstitutesinteractivegroupwork\u201dandtheconceptthat\u201ccitizensareleadingplayers,andthecityhallisastageforthem\u201dwerealsoperfectlyembodiedinthisproject.\u300c\u305f\u307e\u308a\u300d\u304c\u3044\u3056\u306a\u3046\u5e02\u6c11\u4e3b\u5f79\u306e\u65b0\u578b\u5e81\u820e\u5730\u9707\u30fb\u6d25\u6ce2\u5bfe\u5fdc\u306e\u9632\u707d\u62e0\u70b9\u30fb\u514d\u9707\u907f\u96e3\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u3001\u5efa\u7269\u56db\u5468\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u306b\u914d\u3057\u305f\u534a\u5916\u90e8\u7a7a\u9593\uff0f\u967d\u30fb\u98a8\u30fb\u7dd1\u30fb\u6c34\u30fb\u4eba\u306e\u201c\u305f\u307e\u308a\u201d\u304c\u5730\u7523\u6728\u6750\u306b\u3088\u308b\u5185\u5916\u88c5\u306e\u8a2d\u3048\u3068\u76f8\u4fdf\u3063\u3066\u3001\u771f\u306b\u5e02\u6c11\u306b\u89aa\u3057\u307e\u308c\u308b\u958b\u653e\u7684\u3067\u8c4a\u304b\u306a\u7a7a\u9593\u6027\u3068\u5b89\u5fc3\u30fb\u5b89\u5168\uff0b\u8a87\u308a\u3092\u7d21\u304e\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2dA2","the_date":"2020-12-18 10:30:06","latitude":"32.4224934","longitude":"131.6244215","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"\/publication\/ACe\/ce\/ace2111\/pdf\/p36-37_202111.pdf","comment":"\u3000\u5bae\u5d0e\u770c\u5317\u6771\u90e8\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u65e5\u5411\u7058\u306b\u9762\u3057\u305f\u65e5\u5411\u5e02\u306f\u3001\u4eca\u3082\u6797\u696d\u30fb\u6728\u6750\u7523\u696d\u306e\u76db\u3093\u306a\u571f\u5730\u3067\u3042\u308a\u3001\u6b4c\u4eba\u30fb\u82e5\u5c71\u7267\u6c34\u306e\u6545\u90f7\u3068\u3057\u3066\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8010\u9707\u6027\u80fd\u3084\u30d0\u30ea\u30a2\u30d5\u30ea\u30fc\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u305f\u65e7\u5e81\u820e\u306e\u5efa\u66ff\u30fb\u518d\u6574\u5099\u8a08\u753b\u3068\u3057\u3066\u3001\u516c\u52df\u578b\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u306b\u3088\u308a\u9078\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a08\u753b\u6848\u304b\u3089\u69cb\u9020\u30fb\u898f\u6a21\u306e\u5909\u66f4\u3092\u52a0\u3048\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u5e02\u306e\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u3067\u3042\u308b\u300c\u305f\u307e\u308a\u300d\u3092\u8ef8\u3068\u3057\u305f\u5185\u5916\u7a7a\u9593\u306e\u6709\u6a5f\u7684\u5c55\u958b\u304c\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u5efa\u7269\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u4e00\u898b\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u5357\u5317\u8ef8\u306b\u9577\u3044\u77e9\u5f62\u30d7\u30e9\u30f3\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u5730\u540d\u304c\u793a\u3059\u5f37\u3044\u65e5\u5dee\u3057\u3084\u53f0\u98a8\u306b\u4f34\u3046\u66b4\u98a8\u96e8\u306b\u3082\u6a5f\u80fd\u7684\u306a\u6df1\u3044\u5e87\u72b6\u30c6\u30e9\u30b9\u3092\u5404\u968e\u5168\u5468\u306b\u5efb\u3057\u3001\u5148\u7aef\u90e8PCa\u7248\u306e\u5f37\u3044\u6c34\u5e73\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u5730\u7523\u6749\u306e\u7e26\u30fb\u6a2a\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u7e54\u308a\u306a\u3059\u9670\u5f71\u306e\u3042\u308b\u8868\u60c5\u304c\u5916\u89b3\u3092\u5f37\u304f\u5370\u8c61\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u306b\u306f\u57fa\u672c\u8a2d\u8a08\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u5e02\u6c11\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u91cd\u306d\u3066\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3055\u308c\u305f\u300c\u967d\u30fb\u6c34\u30fb\u7dd1\u30fb\u98a8\u300d\u306e\u300c\u305f\u307e\u308a\u7a7a\u9593\u300d\u304c\u914d\u3055\u308c\u3001\u5e02\u6c11\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3084\u89aa\u3057\u307f\u3092\u751f\u3080\u300c\u4eba\u3060\u307e\u308a\u300d\u3092\u8a98\u5c0e\u3059\u308b\u3068\u5171\u306b\u3001\u65e5\u5c04\u3092\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u534a\u5916\u90e8\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u6dbc\u3084\u304b\u306a\u5c71\u98a8\u30fb\u6d77\u98a8\u3092\u63a1\u308a\u5165\u308c\u308b\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u306a\u74b0\u5883\u88c5\u7f6e\u306e\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u8010\u9707\u6027\u80fd\u306f\u30ec\u30d9\u30eb2\u00d71.4\u500d\u306e\u5357\u6d77\u30c8\u30e9\u30d5\u5730\u9707\u3092\u3082\u60f3\u5b9a\u3057\u305f\u57fa\u790e\u514d\u9707\u30fbRC\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u69cb\u9020\uff0b\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u5c0e\u5165\u3067\u3001\u5e83\u3044\u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b5\u30eb\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\uff0812.6m\u00d724.9m\uff09\u3092\u8ef8\u3068\u3059\u308b\u57fa\u672c\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3001\u5e02\u5e81\u820e\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u30d5\u30ec\u30ad\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u4e3b\u8981\u67b6\u69cb\u90e8\u304b\u30895.2m\u8df3\u306d\u51fa\u3057\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u306fRC\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u6881\uff0bPCa\u8907\u5408\u5e8a\u7248\u306e\u4e00\u4f53\u5316\u69cb\u9020\u3067\u3001\u305d\u306e\u6df1\u3044\u30ea\u30d6\u5f62\u72b6\u306f\u4f1d\u7d71\u5efa\u7bc9\u7684\u306a\u300c\u898b\u4e0a\u3052\u306e\u7f8e\u300d\u3092\u610f\u8b58\u3055\u305b\u308b\u610f\u5320\u7684\u52b9\u679c\u3082\u517c\u306d\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u914d\u616e\u3068\u3057\u3066\u306f\u6e29\u6696\u591a\u6e7f\u3067\u56fd\u5185\u6709\u6570\u306e\u65e5\u7167\u6642\u9593\u3092\u6709\u3059\u308b\u5730\u57df\u6027\u304b\u3089\u3001\u5916\u58c1\u306f\u6728\u30d1\u30cd\u30eb\u5229\u7528\u306e\u5916\u65ad\u71b1\u3001\u958b\u53e3\u90e8\u306fLow-E\u8907\u5c64\u30ac\u30e9\u30b9\u4ed5\u69d8\u3068\u3059\u308b\u307b\u304b\u3001\u592a\u967d\u5149\u96c6\u71b1\u5229\u7528\u306e\u30d2\u30fc\u30c8\u30dd\u30f3\u30d7\u7d44\u8fbc\u30c7\u30b7\u30ab\u30f3\u30c8\u7a7a\u8abf\u3084\u9ad8\u5929\u4e95\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u306e\u30b7\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30d5\u30a1\u30f3\u63a1\u7528\u7b49\u3001\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u30ed\u30b9\u3092\u5c11\u306a\u304f\u3059\u308b\u8a2d\u3048\u3067\u5e74\u9593\u7701\u30a8\u30cd\u5b9f\u7e3e\u306f\u8a08\u753b\u5024\u00d758\uff05\u3068\u9ad8\u3044\u52b9\u679c\u3092\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u7279\u306b\u5185\u5916\u88c5\u306b\u306f\u5e02\u6c11\u306b\u6e29\u304b\u307f\u3068\u99b4\u67d3\u307f\u611f\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u5730\u7523\u6728\u6750\u304c\u3075\u3093\u3060\u3093\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u3001\u6253\u3061\u653e\u3057\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3068\u306e\u975e\u5e38\u306b\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u69cb\u6210\u306a\u304c\u3089\u3001\u7d20\u6750\u3092\u719f\u77e5\u3057\u305f\u66f4\u65b0\u6027\u3084\u7cbe\u7dfb\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u5c55\u958b\u304c\u76f8\u4fdf\u3063\u3066\u9b45\u529b\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u6027\u304c\u5275\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u7dcf\u3058\u3066\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u3067\u76ee\u6a19\u3068\u3055\u308c\u305f\u300c\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u304f\u8cea\u5b9f\u525b\u5065\u306a\u5efa\u7269\u300d\u3092\u898b\u4e8b\u306b\u4f53\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305f\u3001\u300c\u975e\u5e38\u6642\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u306b\u306f\u3001\u5e38\u65e5\u9803\u304b\u3089\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3001\u611b\u3055\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u300d\u3068\u306e\u8003\u3048\u304b\u3089\u30011\u968e\u51fa\u5165\u53e3\u306f4\u9762\u3059\u3079\u3066\u306b\u30012\u968e\u30c6\u30e9\u30b9\u3078\u306e\u5916\u90e8\u76f4\u901a\u968e\u6bb5\u304c\u6771\u897f2\u9762\u306b\u914d\u3055\u308c\u308b\u7b49\u3001\u958b\u653e\u7684\u3067\u65e5\u5e38\u7684\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306e\u826f\u3055\u304c\u7aba\u3048\u308b\u9632\u707d\u62e0\u70b9\uff0f\u907f\u96e3\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u300c\u8a2d\u8a08\u306f\u5bfe\u8a71\u3067\u6210\u7acb\u3059\u308b\u300e\u56e3\u4f53\u6226\u300f\u300d\u3068\u8a9e\u308b\u8a2d\u8a08\u89b3\u3068\u300c\u5e02\u6c11\u304c\u4e3b\u5f79\u3067\u5e02\u5f79\u6240\u306f\u821e\u53f0\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u304c\u3001\u65b0\u305f\u306a\u65e5\u5411\u5e02\u6c11\u306e\u8a87\u308a\u3068\u306a\u308b\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u898b\u4e8b\u306b\u7d50\u5b9f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000Hyuga City is located in the northeast part of Miyazaki Prefecture facing the Sea of Hyuga; it is known for its forestry and timber industry and famous as the hometown of the poet Bokusui Wakayama. The Hyuga City Hall was renovated from the former city hall, which had various problems, such as poor seismic performance and accessibility for the elderly and handicapped. The new City Hall was constructed based on the plan selected through public competitive bidding and modified in terms of building structure and size. The new building is characterized by an organic layout of indoor and outdoor spaces centered on \u201cTamari\u201d spaces representing Hyuga\u2019s key concept of urban development.\n\u3000At a glance, the architecture looks like a simple rectangular box, with the longer axis running from north to south; however, taking another look at the building, you will see that each floor is completely surrounded by a deep roofed terrace that provides effective protection from strong sunshine, as indicated by the city\u2019s name, as well as typhoons and rainstorms, and that the bold horizontal lines of precast concrete panels at the edges of the terraces and the shadows cast by the vertical and horizontal louvers made of locally grown Japanese cedar make the building look impressive.\nThese terraces are dotted by sunny, watering, green, and breezy places called \u201cTamari\u201d that were planned through active discussions at citizen workshops held at the basic design stage to encourage people to gather and socialize. Moreover, these semi-outdoor spaces provide passive environmental solutions, such as sunlight control and natural ventilation by way of cool mountain and sea breezes.\n\u3000The anti-seismic structure was designed based on the assumption that a Nankai Trough earthquake 1.4 times as strong as a Level 2 earthquake will occur. The basic plan introduced a seismic base isolation system, RC rigid-frame structure, and prestress technology to create a large-scale universal space (12.6m x 24.9m) for the flexible use required for the city hall. Moreover, the terraces hanging 5.2 meters from the main frame structure have prestressed RC beams integrated with precast concrete composite floor boards, whose deep ribs are not only functional but also a beauty to look up at, which is often seen in traditional architecture.\n\u3000The eco-friendly features are designed to adapt to the warm and humid climate with long hours of sunlight throughout the year. For example, wood panels are used for the exterior walls for external insulation, while Low-E multi-layer glass panels are used for the openings. In addition, a desiccant air conditioning system with heat pumps and solar energy collectors is used, along with ceiling fans in high-ceiling rooms, to reduce energy loss. As a result, the City Hall has achieved 58% higher annual energy-saving performance than the planned value.\n\u3000This attractive space was realized by innovativeness supported by knowledge about raw materials and attentiveness to detail, as indicated by the abundant use of locally grown wood for both interior and exterior designs to add a sense of warmth and familiarity for local residents, despite the simple structure featuring fair-faced concrete. Overall, the concept of developing an approachable, simple, and robust building defined in the proposed project plan was realized.\n\u3000Based on the belief that \u201ca facility must be used and loved by local residents in ordinary times to be useful in emergencies,\u201d the city hall was designed as a disaster management center\/shelter open to and approachable by everyone in ordinary times, with features such as ground-floor entrances on all four sides and two outer staircases directly connected to the second-floor terrace on the east and west sides. The designer\u2019s view that \u201cdesigning constitutes interactive group work\u201d and the concept that \u201ccitizens are leading players, and the city hall is a stage for them\u201d were also perfectly embodied in this project.\n","point":"\u300c\u305f\u307e\u308a\u300d\u304c\u3044\u3056\u306a\u3046\u5e02\u6c11\u4e3b\u5f79\u306e\u65b0\u578b\u5e81\u820e","summary":"\u5730\u9707\u30fb\u6d25\u6ce2\u5bfe\u5fdc\u306e\u9632\u707d\u62e0\u70b9\u30fb\u514d\u9707\u907f\u96e3\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u3001\u5efa\u7269\u56db\u5468\u306e\u30c6\u30e9\u30b9\u306b\u914d\u3057\u305f\u534a\u5916\u90e8\u7a7a\u9593\uff0f\u967d\u30fb\u98a8\u30fb\u7dd1\u30fb\u6c34\u30fb\u4eba\u306e \u201c\u305f\u307e\u308a\u201d\u304c\u5730\u7523\u6728\u6750\u306b\u3088\u308b\u5185\u5916\u88c5\u306e\u8a2d\u3048\u3068\u76f8\u4fdf\u3063\u3066\u3001\u771f\u306b\u5e02\u6c11\u306b\u89aa\u3057\u307e\u308c\u308b\u958b\u653e\u7684\u3067\u8c4a\u304b\u306a\u7a7a\u9593\u6027\u3068\u5b89\u5fc3\u30fb\u5b89\u5168\uff0b\u8a87\u308a\u3092\u7d21\u304e\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d","uses_code":"A2"},{"token":"981","id":981,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2020,"title":"\u798f\u4e95\u770c\u5e74\u7e1e\u535a\u7269\u9928","title_kana":"\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3\u30cd\u30f3\u30b3\u30a6\u30cf\u30af\u30d6\u30c4\u30ab\u30f3","title_English":"Fukui Prefectural Varve Museum","pref":"\u798f\u4e95\u770c","address":"\u4e09\u65b9\u4e0a\u4e2d\u90e1\u82e5\u72ed\u753a\u9ce5\u6d5c122-12-1","address_kana":"\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3\u30df\u30ab\u30bf\u30ab\u30df\u30ca\u30ab\u30b0\u30f3\u30ef\u30ab\u30b5\u30c1\u30e7\u30a6\u30c8\u30ea\u30cf\u30de","picture_s":"","picture":"0981.png","movie":"","movie_webm":"","lot_area":"6,409\u33a1","architecture":"1,929\u33a1","total_floor_area":"1,779\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9020\u30fb\u6728\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30dd\u30b9\u30c8\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3","client":"\u798f\u4e95\u770c","client_kana":"\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3","client_English":"Fukui Prefecture","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u3000\u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u68ee\u6751\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30a4\u30c8\u30a6\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\n\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30cd\u30d0\u30b3\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e2\u30ea\u30e0\u30e9\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Naito Architect & Associates, Kanebako Structural Engineers, P.T.Morimura & Associates, Ltd.","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u524d\u7530\u7523\u696d\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u3068\u3082\u3048\u5c4b","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30de\u30a8\u30c0\u30b5\u30f3\u30ae\u30e7\u30a6\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c8\u30e2\u30a8\u30e4","contractor_English":"Maeda Sangyo Co.,Ltd., Tomoeya Co.,Ltd","completion_date":"2018\u5e748\u670831\u65e5","location":"35.55946369999999,135.8932805","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02020\u798f\u4e95\u770c\u5e74\u7e1e\u535a\u7269\u9928\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3\u30cd\u30f3\u30b3\u30a6\u30cf\u30af\u30d6\u30c4\u30ab\u30f3FukuiPrefecturalVarveMuseum\u798f\u4e95\u770c\u4e09\u65b9\u4e0a\u4e2d\u90e1\u82e5\u72ed\u753a\u9ce5\u6d5c122-12-1\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3\u30df\u30ab\u30bf\u30ab\u30df\u30ca\u30ab\u30b0\u30f3\u30ef\u30ab\u30b5\u30c1\u30e7\u30a6\u30c8\u30ea\u30cf\u30de0981.png6,409\u33a11,929\u33a11,779\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9020\u30fb\u6728\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30dd\u30b9\u30c8\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u798f\u4e95\u770c\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3FukuiPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u68ee\u6751\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30a4\u30c8\u30a6\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30cd\u30d0\u30b3\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e2\u30ea\u30e0\u30e9\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NaitoArchitect&Associates,KanebakoStructuralEngineers,P.T.Morimura&Associates,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u524d\u7530\u7523\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3068\u3082\u3048\u5c4b\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30de\u30a8\u30c0\u30b5\u30f3\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c8\u30e2\u30a8\u30e4MaedaSangyoCo.,Ltd.,TomoeyaCo.,Ltd2018\u5e748\u670831\u65e535.55946369999999,135.893280535.55946369999999135.8932805https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2112\/pdf\/p36-37_202112.pdfTherearefivelandlockedlakesontheriascoastofWakasaBay,andontheshoreofLakeMikata,oneofthefivelakes,FukuiPrefecturalVarveMuseumisnestledinasatoyamalandscape.ThevarvesfeaturedherearelayersofsedimentthataccumulatedsteadilyatthebottomofLakeSuigetsu,locatednexttoLakeMikata.A0.7-millimeterthicklayerhasaccumulatedeachyearoverthepast70,000years,forminga45-meterthickstripedsediment.ThevarvesinLakeSuigetsuthathasnoinflowfromriveraregloballyraresamplesofthiskind,containingpollenandvolcanicashthatcanbeusedtoreconstructancientenvironments,andthereforehavebeenusedasaglobalstandardmeasurefordatingsince2013.Thisfacilityistheonlymuseumintheworldthatexhibitsrealvarves.Alsohousingpaleoclimatologyandotherlaboratories,thismuseumwidelycommunicatestheacademicvalueofvarvesandpromotesacademictourism.Thedesignplanwasbasedontheconceptoftimescape.Thebuildinghasanelongatedrectangularplantoexhibita45-meterlongvarveontheaxisrunningtowardLakeSuigetsu,fromwhichsamplesaretaken.Inordertoadapttotheriskofflooding,thegroundfloorhasapilotispacewithapost-tensionedRCframe,whilethesecondfloorhasanexhibitionroomconsistingofagalleryspaceandanarchivespacetoshowcasetheresearchaccomplishments.Theexhibitsaredisplayedinchronologicalorder,frompresenttopastinthegalleryspaceandfrompasttopresentinthearchivespace.ThehugeRC-framewallislocatedoff-centertowardthegalleryspace.ThegableceilingwithsteeltrussesandlocallygrownJapanesecedarbeamswithsophisticatedhybridstructureaswellassimpleformissupportedbyglasscurtainwallsonthefoursides,makingitappearasthoughitisfloatinginair.Asforconstruction,craftsmenfamiliarwiththelocalclimateweregatheredandbuiltarchitecturelocalpeoplewouldbeproudof.Forexample,thefairfaced-concreteiscoveredbyJapanesecedarboardsmadefromweeded-outtrees.Thecarefulconcreteplacementprocessusingbamboopolesmadetheconcretesurfacesmoothandbeautifulwithoutdiscoloredjoints,separatedcorners,airbubbles,orcreep.TherealsoisananecdotethatthePrefecturalGovernorputhisforeheadonapilotiandsaid,\u201cThelocalspiritlivesinsideit,\u201dwhenhevisitedthemuseum.Theprojectplanhasgreatlycontributedtothegrowthoflocaltourismbyproposingtheuseofvarvesasalocaltourismresource,inadditiontothescenicFiveMikataLakes,andthedevelopmentofguidedtoursbynavigatorsandresearcherswhilerapidtransportsystems,suchashighwaysandShinkansenbullettrains,werebeingdeveloped.Visitorswillbeinspiredbytherealizationthatahuman\u2019slifespanisveryshort,onlycorrespondingtoafewcentimetersofvarves.However,nomatterhowshortourlifemaybeinthehistoryoftheplanet,thearchitecturebornfromtheaccumulationofactivitiesbypeoplewhorespectlocalnaturerepresentsthetimescapewherethe70,000-yearhistoryreflectsitselfinthefuture.\uff17\u4e07\u5e74\u306e\u6642\u7a7a\u3092\u822a\u884c\u3059\u308b\u65b9\u821f\u6e56\u5e95\u306b\u5806\u7a4d\u3057\u305f\uff17\u4e07\u5e74\u5206\u306e\u5730\u5c64\u3002\u3053\u306e\u5e0c\u5c11\u306a\u300c\u5e74\u7e1e\u300d\u306e\u5b9f\u7269\u3092\u516c\u958b\u3059\u308b\u4e16\u754c\u521d\u306e\u535a\u7269\u9928\u3002\u6c17\u5019\u98a8\u571f\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u305f\u5730\u5143\u306e\u65bd\u5de5\u96c6\u56e3\u306e\u77dc\u6301\u304c\u7aba\u3048\u308b\u51db\u3068\u3057\u305f\u4f47\u307e\u3044\u306b\u306f\u6e56\u3078\u6f15\u304e\u51fa\u3059\u304b\u306e\u8da3\u304c\u3042\u308a\u3001\u53e4\u4ee3\u304b\u3089\u3064\u3065\u304f\u6642\u7a7a\u306e\u65c5\u3078\u3068\u3044\u3056\u306a\u3046\u3002\u535a\u7269\u9928C1Fukui2020\u798f\u4e95\u770c\u5e74\u7e1e\u535a\u7269\u9928\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3\u30cd\u30f3\u30b3\u30a6\u30cf\u30af\u30d6\u30c4\u30ab\u30f3FukuiPrefecturalVarveMuseum\u798f\u4e95\u770c\u4e09\u65b9\u4e0a\u4e2d\u90e1\u82e5\u72ed\u753a\u9ce5\u6d5c122-12-1\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3\u30df\u30ab\u30bf\u30ab\u30df\u30ca\u30ab\u30b0\u30f3\u30ef\u30ab\u30b5\u30c1\u30e7\u30a6\u30c8\u30ea\u30cf\u30de0981.png6,409\u33a11,929\u33a11,779\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30fb\u9244\u9aa8\u9020\u30fb\u6728\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u30dd\u30b9\u30c8\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u798f\u4e95\u770c\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3FukuiPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u68ee\u6751\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30a4\u30c8\u30a6\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30cd\u30d0\u30b3\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e2\u30ea\u30e0\u30e9\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NaitoArchitect&Associates,KanebakoStructuralEngineers,P.T.Morimura&Associates,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u524d\u7530\u7523\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3068\u3082\u3048\u5c4b\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30de\u30a8\u30c0\u30b5\u30f3\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c8\u30e2\u30a8\u30e4MaedaSangyoCo.,Ltd.,TomoeyaCo.,Ltd2018\u5e748\u670831\u65e535.55946369999999,135.893280535.55946369999999135.8932805https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2112\/pdf\/p36-37_202112.pdfTherearefivelandlockedlakesontheriascoastofWakasaBay,andontheshoreofLakeMikata,oneofthefivelakes,FukuiPrefecturalVarveMuseumisnestledinasatoyamalandscape.ThevarvesfeaturedherearelayersofsedimentthataccumulatedsteadilyatthebottomofLakeSuigetsu,locatednexttoLakeMikata.A0.7-millimeterthicklayerhasaccumulatedeachyearoverthepast70,000years,forminga45-meterthickstripedsediment.ThevarvesinLakeSuigetsuthathasnoinflowfromriveraregloballyraresamplesofthiskind,containingpollenandvolcanicashthatcanbeusedtoreconstructancientenvironments,andthereforehavebeenusedasaglobalstandardmeasurefordatingsince2013.Thisfacilityistheonlymuseumintheworldthatexhibitsrealvarves.Alsohousingpaleoclimatologyandotherlaboratories,thismuseumwidelycommunicatestheacademicvalueofvarvesandpromotesacademictourism.Thedesignplanwasbasedontheconceptoftimescape.Thebuildinghasanelongatedrectangularplantoexhibita45-meterlongvarveontheaxisrunningtowardLakeSuigetsu,fromwhichsamplesaretaken.Inordertoadapttotheriskofflooding,thegroundfloorhasapilotispacewithapost-tensionedRCframe,whilethesecondfloorhasanexhibitionroomconsistingofagalleryspaceandanarchivespacetoshowcasetheresearchaccomplishments.Theexhibitsaredisplayedinchronologicalorder,frompresenttopastinthegalleryspaceandfrompasttopresentinthearchivespace.ThehugeRC-framewallislocatedoff-centertowardthegalleryspace.ThegableceilingwithsteeltrussesandlocallygrownJapanesecedarbeamswithsophisticatedhybridstructureaswellassimpleformissupportedbyglasscurtainwallsonthefoursides,makingitappearasthoughitisfloatinginair.Asforconstruction,craftsmenfamiliarwiththelocalclimateweregatheredandbuiltarchitecturelocalpeoplewouldbeproudof.Forexample,thefairfaced-concreteiscoveredbyJapanesecedarboardsmadefromweeded-outtrees.Thecarefulconcreteplacementprocessusingbamboopolesmadetheconcretesurfacesmoothandbeautifulwithoutdiscoloredjoints,separatedcorners,airbubbles,orcreep.TherealsoisananecdotethatthePrefecturalGovernorputhisforeheadonapilotiandsaid,\u201cThelocalspiritlivesinsideit,\u201dwhenhevisitedthemuseum.Theprojectplanhasgreatlycontributedtothegrowthoflocaltourismbyproposingtheuseofvarvesasalocaltourismresource,inadditiontothescenicFiveMikataLakes,andthedevelopmentofguidedtoursbynavigatorsandresearcherswhilerapidtransportsystems,suchashighwaysandShinkansenbullettrains,werebeingdeveloped.Visitorswillbeinspiredbytherealizationthatahuman\u2019slifespanisveryshort,onlycorrespondingtoafewcentimetersofvarves.However,nomatterhowshortourlifemaybeinthehistoryoftheplanet,thearchitecturebornfromtheaccumulationofactivitiesbypeoplewhorespectlocalnaturerepresentsthetimescapewherethe70,000-yearhistoryreflectsitselfinthefuture.\uff17\u4e07\u5e74\u306e\u6642\u7a7a\u3092\u822a\u884c\u3059\u308b\u65b9\u821f\u6e56\u5e95\u306b\u5806\u7a4d\u3057\u305f\uff17\u4e07\u5e74\u5206\u306e\u5730\u5c64\u3002\u3053\u306e\u5e0c\u5c11\u306a\u300c\u5e74\u7e1e\u300d\u306e\u5b9f\u7269\u3092\u516c\u958b\u3059\u308b\u4e16\u754c\u521d\u306e\u535a\u7269\u9928\u3002\u6c17\u5019\u98a8\u571f\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u305f\u5730\u5143\u306e\u65bd\u5de5\u96c6\u56e3\u306e\u77dc\u6301\u304c\u7aba\u3048\u308b\u51db\u3068\u3057\u305f\u4f47\u307e\u3044\u306b\u306f\u6e56\u3078\u6f15\u304e\u51fa\u3059\u304b\u306e\u8da3\u304c\u3042\u308a\u3001\u53e4\u4ee3\u304b\u3089\u3064\u3065\u304f\u6642\u7a7a\u306e\u65c5\u3078\u3068\u3044\u3056\u306a\u3046\u3002\u535a\u7269\u9928C1","the_date":"2020-12-18 10:52:47","latitude":"35.55946369999999","longitude":"135.8932805","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2112\/pdf\/p36-37_202112.pdf","comment":"\u3000\u30ea\u30a2\u30b9\u5f0f\u6d77\u5cb8\u304c\u9023\u306a\u308b\u82e5\u72ed\u6e7e\u306e\u4e00\u9685\u306b\u3001\u9678\u306b\u9589\u3058\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u306a5\u3064\u306e\u6e56\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u3072\u3068\u3064\u4e09\u65b9\u6e56\u306e\u91cc\u5c71\u98a8\u666f\u306b\u62b1\u304b\u308c\u305f\u6c34\u8fba\u306b\u3001\u798f\u4e95\u770c\u5e74\u7e1e\u535a\u7269\u9928\u306f\u4f47\u3080\u3002\n\u3000\u300c\u5e74\u7e1e\u300d\u3068\u306f\u3001\u4e09\u65b9\u6e56\u306b\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u6c34\u6708\u6e56\u306e\u5b89\u5b9a\u3057\u305f\u6e56\u5e95\u306b\uff17\u4e07\u5e74\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u5806\u7a4d\u3057\u305f\u5730\u5c64\u3067\u3042\u308a\u30011\u5e74\u5206\u304c\u7d040.7mm\u3001\u5168\u957745m\u306b\u304a\u3088\u3076\u7e1e\u6a21\u69d8\u3067\u3042\u308b\u3002\u6cb3\u5ddd\u306e\u6d41\u5165\u304c\u306a\u3044\u6c34\u6708\u6e56\u306e\u5e74\u7e1e\u306f\u4e16\u754c\u3067\u3082\u5e0c\u5c11\u306a\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3001\u5e74\u7e1e\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u82b1\u7c89\u3084\u706b\u5c71\u7070\u306a\u3069\u304b\u3089\u904e\u53bb\u306e\u74b0\u5883\u3092\u63a8\u5bdf\u3067\u304d\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u30012013\u5e74\u306b\u4e16\u754c\u6a19\u6e96\u306e\u5e74\u4ee3\u6e2c\u5b9a\u306e\u300c\u3082\u306e\u3055\u3057\u300d\u3068\u3057\u3066\u63a1\u7528\u3055\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u5e74\u7e1e\u306e\u5b9f\u7269\u8a66\u6599\u3092\u5c55\u793a\u3059\u308b\u4e16\u754c\u552f\u4e00\u306e\u535a\u7269\u9928\u3067\u3042\u308a\u3001\u53e4\u6c17\u5019\u5b66\u306e\u7814\u7a76\u65bd\u8a2d\u307b\u304b\u3092\u4f75\u8a2d\u3057\u3001\u5e74\u7e1e\u306e\u5b66\u8853\u7684\u4fa1\u5024\u3092\u56fd\u5185\u5916\u306b\u5e83\u304f\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5b66\u8853\u89b3\u5149\u3092\u63a8\u9032\u3059\u308b\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u8a08\u753b\u30fb\u8a2d\u8a08\u9762\u3067\u306f\u3001TIME SCAPE\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306b\u636e\u3048\u3001\u5e74\u7e1e\u304c\u63a1\u53d6\u3055\u308c\u305f\u6c34\u6708\u6e56\u306b\u5411\u304b\u3046\u8ef8\u7dda\u4e0a\u306b\u3001\u9577\u305545m\u306e\u5e74\u7e1e\u3092\u5c55\u793a\u3059\u308b\u7d30\u9577\u3044\u77e9\u5f62\u5e73\u9762\u3092\u914d\u3057\u305f\u3002\u51a0\u6c34\u30ea\u30b9\u30af\u5bfe\u5fdc\u304b\u3089\u4f4e\u5c64\u90e8\u306f\u30dd\u30b9\u30c8\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u308c\u305fRC\u306e\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u3068\u3057\u30012\u968e\u306b\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u7a7a\u9593\u3068\u7814\u7a76\u6210\u679c\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u7a7a\u9593\u304b\u3089\u306a\u308b\u5c55\u793a\u5ba4\u3092\u8a2d\u3051\u305f\u3002\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u5074\u306f\u6e56\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u300c\u73fe\u5728\u304b\u3089\u904e\u53bb\u3078\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30ea\u30c3\u30d7\u300d\u3057\u3001\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u5074\u306f\u300c\u904e\u53bb\u304b\u3089\u73fe\u5728\u306b\u304b\u3051\u3066\u8ffd\u4f53\u9a13\u300d\u3059\u308b\u4e00\u7b46\u66f8\u304d\u306e\u5c55\u793a\u52d5\u7dda\u304b\u3089\u306a\u308b\u3002\u9577\u5927\u306aRC\u58c1\u3092\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u5074\u306b\u504f\u5fc3\u3057\u3066\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u4e0a\u90e8\u306b\u9244\u9aa8\u30c8\u30e9\u30b9\u3068\u770c\u7523\u30b9\u30ae\u306e\u6881\u3092\u67b6\u3051\u305f\u9ad8\u5ea6\u306a\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u69cb\u9020\u306a\u304c\u3089\u3082\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u306e\u5207\u59bb\u5c4b\u6839\u306f\u3001\u56db\u5468\u306e\u30ac\u30e9\u30b9\u30fb\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u8efd\u5feb\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u9762\u3067\u306f\u3001\u5730\u5143\u306e\u6c17\u5019\u98a8\u571f\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u305f\u8077\u4eba\u304b\u3089\u306a\u308b\u4f53\u5236\u3092\u7d44\u307f\u3001\u300c\u5730\u5143\u306e\u8a87\u308a\u3068\u306a\u308b\u5efa\u7bc9\u3092\u5275\u308b\u300d\u3068\u306e\u77dc\u6301\u3067\u81e8\u3093\u3060\u3002RC\u6253\u3061\u653e\u3057\u306f\u5730\u5143\u306e\u9593\u4f10\u6750\u3092\u7528\u3044\u305f\u30b9\u30ae\u677f\u578b\u67a0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u6253\u8a2d\u6642\u306b\u306f\u7af9\u7aff\u3092\u5dee\u3057\u8fbc\u3093\u3067\u4e01\u5be7\u306b\u7a81\u304f\u624b\u9593\u3092\u60dc\u3057\u307e\u305a\u3001\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u7d99\u304e\u76ee\u306e\u5909\u8272\u3001\u89d2\u90e8\u306e\u5206\u96e2\u3084\u6c17\u6ce1\u3001\u30af\u30ea\u30fc\u30d7\u304c\u306a\u3044\u7f8e\u3057\u3044\u4ed5\u4e0a\u3052\u9762\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u73fe\u5834\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u77e5\u4e8b\u304c\u3001\u300c\u5730\u5143\u306e\u9b42\u304c\u5bbf\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u306e\u67f1\u306b\u984d\u3092\u4ed8\u3051\u305f\u3068\u3044\u3046\u9038\u8a71\u3082\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4e8b\u696d\u4f01\u753b\u9762\u3067\u306f\u3001\u9ad8\u901f\u81ea\u52d5\u8eca\u9053\u3084\u65b0\u5e79\u7dda\u306a\u3069\u9ad8\u901f\u8f38\u9001\u4f53\u7cfb\u306e\u6574\u5099\u304c\u9032\u3080\u4e2d\u3067\u3001\u98a8\u5149\u660e\u5a9a\u306a\u4e09\u65b9\u4e94\u6e56\u306b\u52a0\u3048\u3066\u5e74\u7e1e\u3092\u5b66\u8853\u89b3\u5149\u8cc7\u6e90\u3068\u3057\u3066\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3001\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u3084\u7814\u7a76\u8005\u306b\u3088\u308b\u30ac\u30a4\u30c9\u30c4\u30a2\u30fc\u306e\u5145\u5b9f\u3092\u306f\u304b\u308b\u306a\u3069\u3001\u3053\u306e\u5730\u57df\u306e\u96c6\u5ba2\u5897\u3078\u306e\u5bc4\u4e0e\u3082\u5927\u304d\u3044\u3002\n\u3000\u6765\u8a2a\u8005\u306f\u3001\u3072\u3068\u308a\u306e\u4eba\u751f\u306f\u511a\u304f\u5e74\u7e1e\u306e\u308f\u305a\u304b\u6570\u30bb\u30f3\u30c1\u5206\u306b\u904e\u304e\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u601d\u3044\u3092\u62b1\u304f\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u60a0\u4e45\u306e\u6b74\u53f2\u306e\u4e2d\u306b\u304a\u3044\u3066\u308f\u305a\u304b\u306a\u5239\u90a3\u306e\u6642\u9593\u3067\u306f\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e\u5730\u306e\u98a8\u571f\u306b\u656c\u610f\u3092\u6255\u3046\u4eba\u3005\u306e\u55b6\u70ba\u306e\u7a4d\u307f\u91cd\u306d\u304b\u3089\u751f\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5efa\u7bc9\u306f\u30017\u4e07\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308b\u6b74\u53f2\u3092\u672a\u6765\u3078\u7167\u5c04\u3059\u308bTIME SCAPE\u3092\u898b\u4e8b\u306b\u5177\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n","comment_English":"\u3000There are five landlocked lakes on the rias coast of Wakasa Bay, and on the shore of Lake Mikata, one of the five lakes, Fukui Prefectural Varve Museum is nestled in a satoyama landscape.\n\u3000The varves featured here are layers of sediment that accumulated steadily at the bottom of Lake Suigetsu, located next to Lake Mikata. A 0.7-millimeter thick layer has accumulated each year over the past 70,000 years, forming a 45-meter thick striped sediment. The varves in Lake Suigetsu that has no inflow from river are globally rare samples of this kind, containing pollen and volcanic ash that can be used to reconstruct ancient environments, and therefore have been used as a global standard measure for dating since 2013.\n\u3000This facility is the only museum in the world that exhibits real varves. Also housing paleoclimatology and other laboratories, this museum widely communicates the academic value of varves and promotes academic tourism.\n\u3000The design plan was based on the concept of timescape. The building has an elongated rectangular plan to exhibit a 45-meter long varve on the axis running toward Lake Suigetsu, from which samples are taken. In order to adapt to the risk of flooding, the ground floor has a piloti space with a post-tensioned RC frame, while the second floor has an exhibition room consisting of a gallery space and an archive space to showcase the research accomplishments. The exhibits are displayed in chronological order, from present to past in the gallery space and from past to present in the archive space. The huge RC-frame wall is located off-center toward the gallery space. The gable ceiling with steel trusses and locally grown Japanese cedar beams with sophisticated hybrid structure as well as simple form is supported by glass curtain walls on the four sides, making it appear as though it is floating in air.\n\u3000As for construction, craftsmen familiar with the local climate were gathered and built architecture local people would be proud of. For example, the fair faced-concrete is covered by Japanese cedar boards made from weeded-out trees. The careful concrete placement process using bamboo poles made the concrete surface smooth and beautiful without discolored joints, separated corners, air bubbles, or creep. There also is an anecdote that the Prefectural Governor put his forehead on a piloti and said, \u201cThe local spirit lives inside it,\u201d when he visited the museum.\n\u3000The project plan has greatly contributed to the growth of local tourism by proposing the use of varves as a local tourism resource, in addition to the scenic Five Mikata Lakes, and the development of guided tours by navigators and researchers while rapid transport systems, such as highways and Shinkansen bullet trains, were being developed.\n\u3000Visitors will be inspired by the realization that a human\u2019s life span is very short, only corresponding to a few centimeters of varves. However, no matter how short our life may be in the history of the planet, the architecture born from the accumulation of activities by people who respect local nature represents the timescape where the 70,000-year history reflects itself in the future.\n\n","point":"\uff17\u4e07\u5e74\u306e\u6642\u7a7a\u3092\u822a\u884c\u3059\u308b\u65b9\u821f","summary":"\u6e56\u5e95\u306b\u5806\u7a4d\u3057\u305f\uff17\u4e07\u5e74\u5206\u306e\u5730\u5c64\u3002\u3053\u306e\u5e0c\u5c11\u306a\u300c\u5e74\u7e1e\u300d\u306e\u5b9f\u7269\u3092\u516c\u958b\u3059\u308b\u4e16\u754c\u521d\u306e\u535a\u7269\u9928\u3002\u6c17\u5019\u98a8\u571f\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u305f\u5730\u5143\u306e\u65bd\u5de5\u96c6\u56e3\u306e\u77dc\u6301\u304c\u7aba\u3048\u308b\u51db\u3068\u3057\u305f\u4f47\u307e\u3044\u306b\u306f\u6e56\u3078\u6f15\u304e\u51fa\u3059\u304b\u306e\u8da3\u304c\u3042\u308a\u3001\u53e4\u4ee3\u304b\u3089\u3064\u3065\u304f\u6642\u7a7a\u306e\u65c5\u3078\u3068\u3044\u3056\u306a\u3046\u3002","uses":"\u535a\u7269\u9928","uses_code":"C1"}],"uses_codes":[{"code":"A1","name":"\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb","name_English":"office"},{"code":"A2","name":"\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d","name_English":"government office"},{"code":"B","name":"\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d","name_English":"educational facility"},{"code":"C1","name":"\u535a\u7269\u9928","name_English":"museum"},{"code":"C2","name":"\u7f8e\u8853\u9928","name_English":"art gallery"},{"code":"C3","name":"\u5c55\u793a\u5834","name_English":"exhibition hall"},{"code":"C4","name":"\u56f3\u66f8\u9928","name_English":"library"},{"code":"C5","name":"\u8cc7\u6599\u9928\u30fb\u6587\u5b66\u9928","name_English":"archives\/literature museum"},{"code":"D","name":"\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d","name_English":"sport facility"},{"code":"E1","name":"\u6587\u5316\u4f1a\u9928","name_English":"cultural hall"},{"code":"E2","name":"\u5287\u5834","name_English":"theater"},{"code":"E3","name":"\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb","name_English":"concert hall"},{"code":"F","name":"\u5546\u696d\u65bd\u8a2d","name_English":"commercial facility"},{"code":"G","name":"\u30db\u30c6\u30eb","name_English":"hotel"},{"code":"H","name":"\u4f4f\u5b85","name_English":"residence"},{"code":"I","name":"\u533b\u7642\u65bd\u8a2d","name_English":"medical facility"},{"code":"J","name":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","name_English":"composite facility"},{"code":"K1","name":"\u5b97\u6559\u65bd\u8a2d\u30fb\u5f0f\u5834","name_English":"religious facility"},{"code":"K2","name":"\u658e\u5834","name_English":"funeral hall"},{"code":"L","name":"\u798f\u7949\u65bd\u8a2d","name_English":"welfare facility"},{"code":"M","name":"\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d","name_English":"training facility"},{"code":"N","name":"\u7814\u7a76\u6240","name_English":"research institute"},{"code":"O","name":"\u4fdd\u990a\u6240","name_English":"recreational facility"},{"code":"P","name":"\u5de5\u5834","name_English":"factory"},{"code":"Q","name":"\u99c5\u30fb\u7a7a\u6e2f\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb","name_English":"station\/airport\/terminal"},{"code":"R","name":"\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269","name_English":"historical building"},{"code":"S","name":"\u305d\u306e\u4ed6","name_English":"other"}],"status":true,"code":"success"}