{"yearTitle":{"the_year":2018,"the_no":59,"title":"\u300c\u7b2c59\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\u300d\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u6c7a\u307e\u308b \uff0d\u300c\u30d1\u30ca\u30bd\u30cb\u30c3\u30af \u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0 \u5439\u7530\u300d\uff08\u5927\u962a\u5e9c\u5439\u7530\u5e02\uff09\u3092\u542b\u308016\u4ef6\uff0d","comment":"\u3000\u3000<font \" color=#ff0000\">\u203b\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u306e\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\uff08\u5f53\u6642\uff09\u3092\u518d\u63b2<\/font><br><br>\n\u3000\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u65e5\u672c\u5efa\u8a2d\u696d\u9023\u5408\u4f1a\uff08\u4f1a\u9577\uff1a\u5c71\u5185\u9686\u53f8 \u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u4f1a\u9577\uff09\u306f\u3001\u5168\u56fd\u5404\u5730\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u52df\u4f5c\u54c173\u4ef6\u306e\u306a\u304b\u304b\u3089\u3001\u5927\u5b66\u7b49\u306b\u304a\u3044\u3066\u5efa\u7bc9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5b66\u79d1\u3092\u62c5\u5f53(\u7814\u7a76\u3092\u542b\u3080)\u3059\u308b\u6559\u6388\u53c8\u306f\u6559\u6388\u76f8\u5f53\u306e\u65b9\u3001\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u306b\u304a\u3044\u3066\u8a2d\u8a08\u696d\u52d9\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u5f79\u54e1\u3001\u5efa\u8a2d\u4f1a\u793e\u306b\u304a\u3044\u3066\u8a2d\u8a08\u3001\u65bd\u5de5\u7b49\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u5f79\u54e1\u3001\u5408\u8a0812\u540d\u3067\u69cb\u6210\u3059\u308b\u7b2c59\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u4f1a\u306e\u53b3\u6b63\u306a\u9078\u8003\u3092\u7d4c\u3066\u3001\uff17\u670823\u65e5\u3001\u300c\u7b2c59\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\u300d\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u3068\u3057\u306616\u4ef6\uff08\u3046\u3061\u7279\u5225\u8cde1\u4ef6\uff09\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u6c7a\u5b9a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\n\u3000\u4eca\u56de\u306e16\u4f5c\u54c1\u3092\u52a0\u3048\u300159\u56de\u307e\u3067\u306e\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u7dcf\u6570\u306f\u3001943\u4ef6\uff08\u3046\u3061\u7279\u5225\u8cde71\u4ef6\uff09\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\n<br>\n\u3000\u4eca\u56de\u306e\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u306f\u3001<br>\n\u30fb\u30d1\u30ca\u30bd\u30cb\u30c3\u30af \u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0 \u5439\u7530<br>\n\u3000\u300c\u307f\u3093\u306a\u300d\u3067\u3064\u304f\u308b\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\uff0a<br>\n\u30fb\u592a\u7530\u5e02\u7f8e\u8853\u9928\u30fb\u56f3\u66f8\u9928<br>\n\u3000\u306b\u304e\u308f\u3044\u3092\u751f\u3080\u8907\u5408\u578b\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\uff0a<br>\n\u30fb\u7fbd\u7530\u30af\u30ed\u30ce\u30b2\u30fc\u30c8<br>\n\u3000\u5de8\u5927\u3055\u3068\u66ae\u3089\u3057\u306e\u8abf\u548c\uff0a<br>\n\u30fb\u30c7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7814\u4fee\u6240\u30fb\u4fdd\u990a\u6240\u300cAQUAWINGS\u300d<br>\n\u3000\u98a8\u666f\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3080\u306e\u3073\u3084\u304b\u306a\u5efa\u7bc9\uff0a<br>\n<br>\n\u306a\u3069\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d\u3001\u535a\u7269\u9928\u30fb\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d\u3001\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u7b49\u306e\u591a\u5f69\u306a\u7528\u9014\u306e\u4f5c\u54c1\u304c\u9078\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\n\u3000\u3044\u305a\u308c\u3082\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3084\u6a5f\u80fd\u304c\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3084\u8857\u4e26\u307f\u3078\u306e\u914d\u616e\u3001\u5730\u57df\u3068\u306e\u878d\u5408\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8a66\u307f\u3078\u306e\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u306a\u3069\u306e\u70b9\u3067\u3001\uff22\uff23\uff33\u8cde\u306e\u8da3\u65e8\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5efa\u7bc9\u4f5c\u54c1\u3067\u3059\u3002<br>\n\u3000\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u548c\u30fb\u82f1\u6587\u4f75\u8a18\u306e\u300c\u7b2c59\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\u4f5c\u54c1\u96c6\u300d\u3092\u7de8\u7e82\u3057\u3001\u56fd\u5185\u306f\u3082\u3068\u3088\u308a\u5404\u56fd\u306e\u5728\u65e5\u5927\u4f7f\u9928\u306b\u3082\u914d\u5e03\u3057\u3001\u308f\u304c\u56fd\u306e\u4ee3\u8868\u7684\u5efa\u7bc9\u4f5c\u54c1\u3068\u3057\u3066\u5e83\u304f\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3068\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\n<br>\n<br>\n\uff0a\u5efa\u7269\u306e\u7279\u9577\u3092\u8868\u73fe\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\n","publish_date":null,"the_date":"2018-07-20 07:54:08","yn":1,"view_type":"PAGE"},"items":[{"token":"936","id":936,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u592a\u7530\u5e02\u7f8e\u8853\u9928\u30fb\u56f3\u66f8\u9928","title_kana":"\u30aa\u30aa\u30bf\u30b7\u30d3\u30b8\u30e5\u30c4\u30ab\u30f3\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3","title_English":"Art Museum & Library, Ota","pref":"\u7fa4\u99ac\u770c","address":"\u592a\u7530\u5e02\u6771\u672c\u753a16-30","address_kana":"\u30b0\u30f3\u30de\u30b1\u30f3\u30aa\u30aa\u30bf\u30b7\u30d2\u30ac\u30b7\u30db\u30f3\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"059s01.jpg","picture":"0936.jpg","movie":"0936.mp4","movie_webm":"0936.webm","lot_area":"4,641\u33a1","architecture":"1,496\u33a1","total_floor_area":"3,152\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u592a\u7530\u5e02","client_kana":"\u30aa\u30aa\u30bf\u30b7","client_English":"Ota City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5e73\u7530\u6643\u4e45\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d2\u30e9\u30bf\u30a2\u30ad\u30d2\u30b5\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7","architect_English":"Akihisa Hirata Architecture Office","contractor":"\u77f3\u5ddd\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30a4\u30b7\u30ab\u30ef\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Ishikawa Construction Co.,Ltd.","completion_date":"2016\u5e7412\u670828\u65e5","location":"36.2945692,139.378515","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u592a\u7530\u5e02\u7f8e\u8853\u9928\u30fb\u56f3\u66f8\u9928\u30aa\u30aa\u30bf\u30b7\u30d3\u30b8\u30e5\u30c4\u30ab\u30f3\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3ArtMuseum&Library,Ota\u7fa4\u99ac\u770c\u592a\u7530\u5e02\u6771\u672c\u753a16-30\u30b0\u30f3\u30de\u30b1\u30f3\u30aa\u30aa\u30bf\u30b7\u30d2\u30ac\u30b7\u30db\u30f3\u30c1\u30e7\u30a6059s01.jpg0936.jpg0936.mp40936.webm4,641\u33a11,496\u33a13,152\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u592a\u7530\u5e02\u30aa\u30aa\u30bf\u30b7OtaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5e73\u7530\u6643\u4e45\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d2\u30e9\u30bf\u30a2\u30ad\u30d2\u30b5\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7AkihisaHirataArchitectureOffice\u77f3\u5ddd\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a4\u30b7\u30ab\u30ef\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3IshikawaConstructionCo.,Ltd.2016\u5e7412\u670828\u65e536.2945692,139.37851536.2945692139.378515https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%e5%a4%aa%e7%94%b0%e5%b8%82%e7%be%8e%e8%a1%93%e9%a4%a8%e3%83%bb%e5%9b%b3%e6%9b%b8%e9%a4%a8-2\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1902\/pdf\/ACe1902_web_042-045.pdfThisfacilityforartsandcultureissituatedinsoutheasternGummaPrefecture,infrontofOtaStation.OtaCityistheleadingindustrialcityintheNorthKantoregion,withapopulationofaround22,000people.Over10,000passengersuseOtaStationdaily.Evenso,thecitysuffersfromaproblemcommontoprovincialcities:theshoppingdistrictnexttothemainstationisdeserted.Torestorebustletotheareaandcreateplacesforresidentsandstationuserstocasuallyspendtime,thecity,theclientofthisproject,decidedtoprovidetheareawithanartmuseumandalibrary.Insteadofcombiningthesetwofunctionsintoone,thecityoptedtomakeseparatefunctionsthatcooperateorganicallywitheachother.Insodoing,itcreatedvaluebeyondthatofeitherindividualfunction.Thebackgroundoftheorganiccooperationwasaneedfortwonewpublicfacilitiesatthesametime.Evenso,theclientdeservescreditfortheideaoffunctionalintegrationandforrealizingiteffectively.Workshopswithlocalresidentswereheldthroughoutthedesignprocesshelpedyieldfacilitiesthatminutelyaddressthediverseneedsofthecity'spopulation.Duringtheseworkshops,aseriesofstudieswereperformedtodeterminehowmany\u201cboxes\u201dthefacilitiesoughttobecreated.Itisofinterestthattheexaminationonthespacearoundtheboxesastrafficlinesleadtoanoddnumber,five.Thetrafficonslopesandstairscontinuouslyalterandoffersadiversesetofspacestofitforvariousvisitors.(Inthissense,thebuildingisreminiscentoftheAizuSazaedo,aunique,pagoda-liketemplestructureinFukushima,withstaircasesarrangedinadoublehelixformation.)Regardingtheindoorenvironment,anaturalventilationsystemwasintroducedtotakeadvantageoftheregion\u2019slong,mildseasons.Thebuildingisequippedwithwindowsfornaturalventilation,thepositionofwhichwasdeterminedthroughairflowanalysistoensureairflowthroughoutthecomplexlyshapedinteriorspaces.Abundantnaturallightentersaroundtheperimeterofthebuildingandthroughclerestorywindowsintheatriumspaces,heighteningspatialdynamism.Thereinforced-concrete\u201cboxes\u201daresurroundedbyasteelstructurewithacomplicatedform,includingpin-jointflatbarcolumns,compositeslabswithexposeddeckplates.Constructingdetailswherethereinforced-concretestructureconnectswithanchorsandrebarpresentedadifficulttechnicalchallenge,whichthebuilderdealtwithmasterfully.Thespiralstaircaseinthecentralareahaslargestringersthatwerenotchedandpoundedtoformabeautifulcurve.Theshapeofthisstaircasecoupledwiththerefinedexecutionofitsdetails,especiallythejoints,testifiestothehighdegreeoffusionbetweenthedesignandconstructiontechniquesinparticularinthisproject.Ontheotherhand,thedetailingofthestructuralwaterproofingonthegreenroofsandtheopenrainguttersdoraisesomeconcerns.Thoughwevisitedthefacilityonaweekdayatmidday,weobservedmanypeopleofdifferentgenerations,includingyoungparentswiththeirchildrenandgroupsoftheelderly,relaxingintheirownfavoritespots.Sincethesurroundingshoppingdistrictisgraduallyregainingvitalityandtheexistenceofthefacilitiesiscreatinganewcenterofbustleinthecity,itisfairtosaythattheoriginalobjectivesoftheprojecthavebeenaccomplished.\u306b\u304e\u308f\u3044\u3092\u751f\u3080\u8907\u5408\u578b\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u99c5\u524d\u306b\u304b\u3064\u3066\u306e\u306b\u304e\u308f\u3044\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u306b\u3001\u7f8e\u8853\u9928\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u3092\u6709\u6a5f\u7684\u306b\u9023\u643a\u3055\u305b\u3001\uff15\u3064\u306e\uff32\uff23\u9020\u306e\u300c\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u306e\u5468\u56f2\u3092\u52d5\u7dda\u304c\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u53d6\u308a\u5dfb\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5229\u7528\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u5feb\u9069\u306a\u5c45\u5834\u6240\u3092\u3064\u304f\u308a\u3060\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7f8e\u8853\u9928\u3001\u56f3\u66f8\u9928C2Gunma2018\u592a\u7530\u5e02\u7f8e\u8853\u9928\u30fb\u56f3\u66f8\u9928\u30aa\u30aa\u30bf\u30b7\u30d3\u30b8\u30e5\u30c4\u30ab\u30f3\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3ArtMuseum&Library,Ota\u7fa4\u99ac\u770c\u592a\u7530\u5e02\u6771\u672c\u753a16-30\u30b0\u30f3\u30de\u30b1\u30f3\u30aa\u30aa\u30bf\u30b7\u30d2\u30ac\u30b7\u30db\u30f3\u30c1\u30e7\u30a6059s01.jpg0936.jpg0936.mp40936.webm4,641\u33a11,496\u33a13,152\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u592a\u7530\u5e02\u30aa\u30aa\u30bf\u30b7OtaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5e73\u7530\u6643\u4e45\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d2\u30e9\u30bf\u30a2\u30ad\u30d2\u30b5\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7AkihisaHirataArchitectureOffice\u77f3\u5ddd\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a4\u30b7\u30ab\u30ef\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3IshikawaConstructionCo.,Ltd.2016\u5e7412\u670828\u65e536.2945692,139.37851536.2945692139.378515https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%e5%a4%aa%e7%94%b0%e5%b8%82%e7%be%8e%e8%a1%93%e9%a4%a8%e3%83%bb%e5%9b%b3%e6%9b%b8%e9%a4%a8-2\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1902\/pdf\/ACe1902_web_042-045.pdfThisfacilityforartsandcultureissituatedinsoutheasternGummaPrefecture,infrontofOtaStation.OtaCityistheleadingindustrialcityintheNorthKantoregion,withapopulationofaround22,000people.Over10,000passengersuseOtaStationdaily.Evenso,thecitysuffersfromaproblemcommontoprovincialcities:theshoppingdistrictnexttothemainstationisdeserted.Torestorebustletotheareaandcreateplacesforresidentsandstationuserstocasuallyspendtime,thecity,theclientofthisproject,decidedtoprovidetheareawithanartmuseumandalibrary.Insteadofcombiningthesetwofunctionsintoone,thecityoptedtomakeseparatefunctionsthatcooperateorganicallywitheachother.Insodoing,itcreatedvaluebeyondthatofeitherindividualfunction.Thebackgroundoftheorganiccooperationwasaneedfortwonewpublicfacilitiesatthesametime.Evenso,theclientdeservescreditfortheideaoffunctionalintegrationandforrealizingiteffectively.Workshopswithlocalresidentswereheldthroughoutthedesignprocesshelpedyieldfacilitiesthatminutelyaddressthediverseneedsofthecity'spopulation.Duringtheseworkshops,aseriesofstudieswereperformedtodeterminehowmany\u201cboxes\u201dthefacilitiesoughttobecreated.Itisofinterestthattheexaminationonthespacearoundtheboxesastrafficlinesleadtoanoddnumber,five.Thetrafficonslopesandstairscontinuouslyalterandoffersadiversesetofspacestofitforvariousvisitors.(Inthissense,thebuildingisreminiscentoftheAizuSazaedo,aunique,pagoda-liketemplestructureinFukushima,withstaircasesarrangedinadoublehelixformation.)Regardingtheindoorenvironment,anaturalventilationsystemwasintroducedtotakeadvantageoftheregion\u2019slong,mildseasons.Thebuildingisequippedwithwindowsfornaturalventilation,thepositionofwhichwasdeterminedthroughairflowanalysistoensureairflowthroughoutthecomplexlyshapedinteriorspaces.Abundantnaturallightentersaroundtheperimeterofthebuildingandthroughclerestorywindowsintheatriumspaces,heighteningspatialdynamism.Thereinforced-concrete\u201cboxes\u201daresurroundedbyasteelstructurewithacomplicatedform,includingpin-jointflatbarcolumns,compositeslabswithexposeddeckplates.Constructingdetailswherethereinforced-concretestructureconnectswithanchorsandrebarpresentedadifficulttechnicalchallenge,whichthebuilderdealtwithmasterfully.Thespiralstaircaseinthecentralareahaslargestringersthatwerenotchedandpoundedtoformabeautifulcurve.Theshapeofthisstaircasecoupledwiththerefinedexecutionofitsdetails,especiallythejoints,testifiestothehighdegreeoffusionbetweenthedesignandconstructiontechniquesinparticularinthisproject.Ontheotherhand,thedetailingofthestructuralwaterproofingonthegreenroofsandtheopenrainguttersdoraisesomeconcerns.Thoughwevisitedthefacilityonaweekdayatmidday,weobservedmanypeopleofdifferentgenerations,includingyoungparentswiththeirchildrenandgroupsoftheelderly,relaxingintheirownfavoritespots.Sincethesurroundingshoppingdistrictisgraduallyregainingvitalityandtheexistenceofthefacilitiesiscreatinganewcenterofbustleinthecity,itisfairtosaythattheoriginalobjectivesoftheprojecthavebeenaccomplished.\u306b\u304e\u308f\u3044\u3092\u751f\u3080\u8907\u5408\u578b\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u99c5\u524d\u306b\u304b\u3064\u3066\u306e\u306b\u304e\u308f\u3044\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u306b\u3001\u7f8e\u8853\u9928\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u3092\u6709\u6a5f\u7684\u306b\u9023\u643a\u3055\u305b\u3001\uff15\u3064\u306e\uff32\uff23\u9020\u306e\u300c\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u306e\u5468\u56f2\u3092\u52d5\u7dda\u304c\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u53d6\u308a\u5dfb\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5229\u7528\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u5feb\u9069\u306a\u5c45\u5834\u6240\u3092\u3064\u304f\u308a\u3060\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7f8e\u8853\u9928\u3001\u56f3\u66f8\u9928C2","the_date":"2018-07-19 13:56:52","latitude":"36.2945692","longitude":"139.378515","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%e5%a4%aa%e7%94%b0%e5%b8%82%e7%be%8e%e8%a1%93%e9%a4%a8%e3%83%bb%e5%9b%b3%e6%9b%b8%e9%a4%a8-2\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1902\/pdf\/ACe1902_web_042-045.pdf","comment":"\u3000\u7fa4\u99ac\u770c\u5357\u6771\u90e8\u306b\u3042\u308b\u592a\u7530\u5e02\u306e\u99c5\u524d\u306b\u7acb\u3064\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\u592a\u7530\u5e02\u306f\u4eba\u53e3\u7d0422\u4e07\u4eba\u306e\u5317\u95a2\u6771\u968f\u4e00\u306e\u5de5\u696d\u90fd\u5e02\u3067\u3042\u308a\u3001\u99c5\u306e\u4e57\u964d\u5ba2\u306f1\u4e07\u4eba\/\u65e5\u3092\u8d85\u3048\u308b\u304c\u3001\u591a\u304f\u306e\u5730\u65b9\u90fd\u5e02\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u99c5\u524d\u306e\u5546\u5e97\u8857\u306f\u9591\u6563\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u767a\u6ce8\u8005\u3067\u3042\u308b\u592a\u7530\u5e02\u306f\u3053\u3053\u306b\u306b\u304e\u308f\u3044\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3057\u3001\u5e02\u6c11\u3084\u99c5\u5229\u7528\u8005\u304c\u6c17\u8efd\u306b\u6ede\u5728\u3067\u304d\u308b\u5834\u3068\u3057\u3066\u3001\u7f8e\u8853\u9928\u6a5f\u80fd\u3068\u56f3\u66f8\u9928\u6a5f\u80fd\u3092\u6574\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a08\u753b\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u5358\u306b\u7d50\u5408\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u3001\u6709\u6a5f\u7684\u306b\u9023\u643a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u500b\u3005\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u8d85\u3048\u305f\u65b0\u305f\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\r\n\u3000\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u9023\u643a\u306e\u80cc\u666f\u306b\u306f\u3001\u305f\u307e\u305f\u307e\u4e8c\u3064\u306e\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u72b6\u6cc1\u304c\u3042\u308b\u306b\u305b\u3088\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u884c\u653f\u5074\u306b\u6a5f\u80fd\u8907\u5408\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u52b9\u679c\u7684\u306a\u5f62\u3067\u5177\u73fe\u5316\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u70b9\u304c\u6700\u3082\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u305d\u306e\u8a2d\u8a08\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u5730\u57df\u4f4f\u6c11\u3068\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u884c\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u5e02\u6c11\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u591a\u89d2\u7684\u304b\u3064\u7d30\u3084\u304b\u306b\u5438\u3044\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u65bd\u8a2d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u300c\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u3092\u3044\u304f\u3064\u8a2d\u3051\u308b\u306e\u304c\u9069\u5207\u304b\u6570\u591a\u304f\u306e\u30b9\u30bf\u30c7\u30a3\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u5468\u56f2\u3092\u3081\u3050\u308b\u52d5\u7dda\u306e\u7a7a\u9593\u691c\u8a3c\u304b\u3089\u3001\u5947\u6570\u3067\u3042\u308b5\u3064\u304c\u6700\u7d42\u7684\u306b\u63a1\u7528\u3055\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u7d4c\u7def\u3082\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u305d\u306e\u52d5\u7dda\u306f\u4f1a\u6d25\u306e\u3055\u3056\u3048\u5802\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30b9\u30ed\u30fc\u30d7\u3068\u968e\u6bb5\u3092\u4ea4\u3048\u3066\u3001\u7a7a\u9593\u306e\u9023\u7d9a\u7684\u306a\u5909\u5316\u3068\u591a\u69d8\u306a\u5834\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5229\u7528\u8005\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u9069\u3057\u305f\u5c45\u5834\u6240\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u74b0\u5883\u914d\u616e\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u4e2d\u9593\u671f\u304c\u9577\u3044\u5730\u57df\u7279\u6027\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001\u81ea\u7136\u63db\u6c17\u7a93\u3092\u9069\u5207\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u8907\u96d1\u306a\u5f62\u72b6\u306e\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u3092\u7d61\u307e\u308b\u3088\u3046\u306b\u98a8\u304c\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u6c17\u6d41\u89e3\u6790\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u63a1\u5149\u306f\u5916\u5468\u304b\u3089\u306e\u5341\u5206\u306a\u5149\u3068\u3001\u5439\u629c\u3051\u90e8\u5206\u3092\u7d4c\u7531\u3059\u308b\u30cf\u30a4\u30b5\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u52b9\u679c\u7684\u306b\u7a7a\u9593\u3092\u6f14\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\r\n\u3000RC\u9020\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5468\u56f2\u306fS\u9020\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30d4\u30f3\u63a5\u5408\u306e\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u30d0\u30fc\u67f1\u3001\u30c7\u30c3\u30ad\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u8868\u3057\u306e\u8907\u5408\u30b9\u30e9\u30d6\u7b49\u3001\u8907\u96d1\u306a\u5f62\u72b6\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002RC\u3068\u53d6\u308a\u5408\u3046\u90e8\u5206\u306e\u30a2\u30f3\u30ab\u30fc\u3068\u9244\u7b4b\u306e\u7d0d\u307e\u308a\u7b49\u3001\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u65bd\u5de5\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u308b\u4e2d\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306f\u9ad8\u3044\u6b21\u5143\u3067\u305d\u308c\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u7279\u306b\u4e2d\u592e\u90e8\u306e\u87ba\u65cb\u968e\u6bb5\u306f\u3001\u5927\u304d\u306a\u3055\u3055\u3089\u306b\u5207\u308c\u8fbc\u307f\u3092\u5165\u308c\u3066\u305f\u305f\u304f\u3053\u3068\u3067\u7f8e\u3057\u3044\u66f2\u9762\u3092\u3064\u304f\u308a\u3001\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30c8\u90e8\u3078\u306e\u6c17\u9063\u3044\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u3068\u76f8\u307e\u3063\u3066\u65bd\u5de5\u6280\u8853\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u9ad8\u3044\u6b21\u5143\u3067\u878d\u5408\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u5c4b\u4e0a\u690d\u683d\u306e\u65bd\u3055\u308c\u305f\u8eaf\u4f53\u9632\u6c34\u306e\u7d0d\u307e\u308a\u3084\u958b\u653e\u3055\u308c\u308b\u5404\u90e8\u5206\u306e\u96e8\u3069\u3044\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3084\u3084\u5fc3\u914d\u3055\u308c\u308b\u90e8\u5206\u3082\u898b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002\r\n\u3000\u6211\u3005\u304c\u8a2a\u308c\u305f\u5e73\u65e5\u306e\u663c\u9593\u3067\u3082\u3001\u82e5\u3044\u89aa\u5b50\u9023\u308c\u3084\u9ad8\u9f62\u8005\u306e\u96c6\u307e\u308a\u7b49\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u4e16\u4ee3\u306e\u65b9\u3005\u304c\u601d\u3044\u601d\u3044\u306e\u5834\u6240\u3067\u304f\u3064\u308d\u3050\u59ff\u304c\u898b\u3089\u308c\u305f\u3002\u5468\u56f2\u306e\u5546\u5e97\u8857\u306b\u3082\u5f90\u3005\u306b\u6d3b\u6c17\u304c\u623b\u3063\u3066\u304d\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e\u65bd\u8a2d\u306e\u5b58\u5728\u3068\u3068\u3082\u306b\u65b0\u3057\u3044\u306b\u304e\u308f\u3044\u306e\u62e0\u70b9\u304c\u51fa\u6765\u3064\u3064\u3042\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u304a\u3051\u308b\u5f53\u521d\u306e\u76ee\u7684\u306f\u9054\u6210\u3055\u308c\u305f\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002","comment_English":"This facility for arts and culture is situated in southeastern Gumma Prefecture, in front of Ota Station. Ota City is the leading industrial city in the North Kanto region, with a population of around 22,000 people. Over 10,000 passengers use Ota Station daily. Even so, the city suffers from a problem common to provincial cities: the shopping district next to the main station is deserted. To restore bustle to the area and create places for residents and station users to casually spend time, the city, the client of this project, decided to provide the area with an art museum and a library. Instead of combining these two functions into one, the city opted to make separate functions that cooperate organically with each other. In so doing, it created value beyond that of either individual function.\n\nThe background of the organic cooperation was a need for two new public facilities at the same time. Even so, the client deserves credit for the idea of functional integration and for realizing it effectively. Workshops with local residents were held throughout the design process helped yield facilities that minutely address the diverse needs of the city's population. During these workshops, a series of studies were performed to determine how many \u201cboxes\u201d the facilities ought to be created.  It is of interest that the examination on the space around the boxes as traffic lines lead to an odd number, five. \n\nThe traffic on slopes and stairs continuously alter and offers a diverse set of spaces to fit for various visitors. (In this sense, the building is reminiscent of the Aizu Sazaedo, a unique, pagoda-like temple structure in Fukushima, with staircases arranged in a double helix formation.) \n\nRegarding the indoor environment, a natural ventilation system was introduced to take advantage of the region\u2019s long, mild seasons. The building is equipped with windows for natural ventilation, the position of which was determined through airflow analysis to ensure airflow throughout the complexly shaped interior spaces. Abundant natural light enters around the perimeter of the building and through clerestory windows in the atrium spaces, heightening spatial dynamism.\n\nThe reinforced-concrete \u201cboxes\u201d are surrounded by a steel structure with a complicated form, including pin-joint flat bar columns, composite slabs with exposed deck plates. Constructing details where the reinforced-concrete structure connects with anchors and rebar presented a difficult technical challenge, which the builder dealt with masterfully. The spiral staircase in the central area has large stringers that were notched and pounded to form a beautiful curve. The shape of this staircase coupled with the refined execution of its details, especially the joints, testifies to the high degree of fusion between the design and construction techniques in particular in this project. On the other hand, the detailing of the structural waterproofing on the green roofs and the open rain gutters do raise some concerns.\n\nThough we visited the facility on a weekday at midday, we observed many people of different generations, including young parents with their children and groups of the elderly, relaxing in their own favorite spots. Since the surrounding shopping district is gradually regaining vitality and the existence of the facilities is creating a new center of bustle in the city, it is fair to say that the original objectives of the project have been accomplished.\n","point":"\u306b\u304e\u308f\u3044\u3092\u751f\u3080\u8907\u5408\u578b\u516c\u5171\u65bd\u8a2d","summary":"\u99c5\u524d\u306b\u304b\u3064\u3066\u306e\u306b\u304e\u308f\u3044\u3092\u53d6\u308a\u623b\u3059\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u306b\u3001\u7f8e\u8853\u9928\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u3092\u6709\u6a5f\u7684\u306b\u9023\u643a\u3055\u305b\u3001\uff15\u3064\u306e\uff32\uff23\u9020\u306e\u300c\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u306e\u5468\u56f2\u3092\u52d5\u7dda\u304c\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u53d6\u308a\u5dfb\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5229\u7528\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u5feb\u9069\u306a\u5c45\u5834\u6240\u3092\u3064\u304f\u308a\u3060\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u7f8e\u8853\u9928\u3001\u56f3\u66f8\u9928","uses_code":"C2"},{"token":"937","id":937,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u9ad8\u77e5\u770c\u7acb\u9ad8\u77e5\u57ce\u6b74\u53f2\u535a\u7269\u9928","title_kana":"\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30ea\u30c4\u30b3\u30a6\u30c1\u30b8\u30e7\u30a6\u30ec\u30ad\u30b7\u30cf\u30af\u30d6\u30c4\u30ab\u30f3","title_English":"Kochi Prefectural Kochi Castle Museum of History","pref":"\u9ad8\u77e5\u770c","address":"\u9ad8\u77e5\u5e02\u8ffd\u624b\u7b4b2-7-5","address_kana":"\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30b3\u30a6\u30c1\u30b7\u30aa\u30a6\u30c6\u30b9\u30b8","picture_s":"059s02.jpg","picture":"0937.jpg","movie":"0937.mp4","movie_webm":"0937.webm","lot_area":"3,983\u33a1","architecture":"2,548\u33a1","total_floor_area":"6,220\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30fb\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\r\n\uff08\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09","client":"\u9ad8\u77e5\u770c","client_kana":"\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3","client_English":"Kochi Prefecture","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u82e5\u7af9\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u7814\u7a76\u6240","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ef\u30ab\u30bf\u30b1\u30de\u30c1\u30c5\u30af\u30ea\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b7\u30e7","architect_English":"Nihon Sekkei, Inc., Wakatake Town Planning Research Institute Inc.","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u8f5f\u7d44\r\n\u5165\u4ea4\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c8\u30c9\u30ed\u30ad\u30b0\u30df\r\n\u30a4\u30ea\u30de\u30b8\u30ea\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Shimizu Corporation, Todoroki Corporation, Irimajiri Construction Co.,Ltd.","completion_date":"2016\u5e744\u670815\u65e5","location":"33.5601861,133.53399809999996","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u9ad8\u77e5\u770c\u7acb\u9ad8\u77e5\u57ce\u6b74\u53f2\u535a\u7269\u9928\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30ea\u30c4\u30b3\u30a6\u30c1\u30b8\u30e7\u30a6\u30ec\u30ad\u30b7\u30cf\u30af\u30d6\u30c4\u30ab\u30f3KochiPrefecturalKochiCastleMuseumofHistory\u9ad8\u77e5\u770c\u9ad8\u77e5\u5e02\u8ffd\u624b\u7b4b2-7-5\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30b3\u30a6\u30c1\u30b7\u30aa\u30a6\u30c6\u30b9\u30b8059s02.jpg0937.jpg0937.mp40937.webm3,983\u33a12,548\u33a16,220\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30fb\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09\u9ad8\u77e5\u770c\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3KochiPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u82e5\u7af9\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u7814\u7a76\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ef\u30ab\u30bf\u30b1\u30de\u30c1\u30c5\u30af\u30ea\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b7\u30e7NihonSekkei,Inc.,WakatakeTownPlanningResearchInstituteInc.\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8f5f\u7d44\u5165\u4ea4\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c8\u30c9\u30ed\u30ad\u30b0\u30df\u30a4\u30ea\u30de\u30b8\u30ea\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ShimizuCorporation,TodorokiCorporation,IrimajiriConstructionCo.,Ltd.2016\u5e744\u670815\u65e533.5601861,133.5339980999999633.5601861133.53399809999996https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E9%AB%98%E7%9F%A5%E5%9F%8E%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1902\/pdf\/ACe1902_web_046-049.pdfKochiPrefecture,hemmedinbymountainsandocean,hasauniquecultureandwashometomany\u00adfigureswhoplayedprominentrolesinJapanesehistory.AmongthemarethemembersoftheYamauchifamily,whoservedasfeudallordsoftheTosaDomain(present-dayKochiPrefecture).WhenstewardshipofYamauchifamilyartifactswastransferredtotheprefecture,itnecessitatedtheconstructionofanewmuseum.Regardingthedesignofthemuseum,variouscontemporaryissueswerediscussedalongwithfundamental,practicalmattersofstorageandexhibition.Ultimately,aprovocative,forward-lookingdesignemerged.\u201cInheritanceandsustainability\u201disthekeyphrasethatguidedallaspectsofthemuseum\u2019sdesign.ThebuildingexpressesreverencetowardKochiCastleandagroupofothernearbyhistoricbuildingsoftheTosaClan.Italsoincorporatescountermeasuresagainstnaturaldisasters\u2014thesiteisnearUradoBayandjusttwometersabovesealevel\u2014andclimaticphenomenasuchasheavyrainsandintensesummersunlight.Thefirstgoalofthedesignwastoinspireanewphaseofrevitalizationinthecastletown.Attemptforthisgoalwastocreateapavilion-likebuildingthatinterminglesabstractandconcreteelements.AdiamondpatternthatoriginatedinTosaisusedasamotifthroughoutthebuilding.Itappearsinthecurtainwallofthefrontfacadeasadeep,protruding,diamond-shapedsteelframethatcallstomindanenormouswave.This,coupledwithaboat-shaped,precastconcretebalcony,withawashed,exposed-aggregatefinish,createsacollageresemblingatreasureshipsailingoveraroughsea.Thesecondgoalofthedesignwastogivethebuildinganexternalappearancethatwouldaptlyexpressthestrongsentimentsthatanimatetheinterior.Intermediatebaseisolationdeviceswereemployedincapitalsontopofthefirst-floorcolumns.Theseprotecttheexhibitionrooms,storagefacilities,andmachineroomonthesecondfloorandabovefromtsunami,waterdamage,andearthquakes.Thecoversofexpansionjoints,whichprotrudefromthebuilding,castshadowsthataccentuatethebuilding\u2019svariouslydesignedlayers.Theroofofthethird-floorexhibitionroomhasatwo-layeredroofthatprovidesredundantwaterproofing.Steppedribsattheperimeterofthisroofcalltomindhiendarukiflyingrafters)oftraditionalsukiya-styleroofs.Thelowerlayerismadeofprecastconcretefloorslabsjoinedtogetherwithcast-in-placeconcrete,andtheupperlayerismadeofsteel.Thethirdgoalofthedesignwastodrawinquisitivemindsintowardthedazzlingtreasuresofthemuseum\u2019scollection.Thiswasachievedbyomittingtheenclosed,lifelesslobbyoneencountersinmuseumsandincorporatingbeautifulfinishes(washi,lacquer,Japanesecypress,andsoon)madebyTosacraftspeopleintopermanentdisplays.Thestoragespacesofthemuseumarerobust,double-layerstructureswithairlayers,whichinsulatetherooms,controlhumidity,andminimizeenergyconsumption.Areasoutsidethestoragespacesweremadeintoatea-ceremonyroomandobservationlobby.Theskillfulnessofthedesignisperceivableinthesymbolicinterrelationoftheinteriortotheexteriorandthepartstothewhole.Thedesignsimultaneouslyreflectsthemuseum\u2019ssubstantialcontentsandpresentsanappealingoutwardimage.Therefinedideasofthearchitectandpreciseconstructionmethodsofthebuilderskillfullysupportthedesign.Althoughthetightlyarrangedfacilitiesleavelittleleftoverspaceinsidethemuseum,apilotispaceservesprovidesaspaciousrestareaandoffersdirectviewsofKochiCastle.ThiswillsurelyappealtotouristsfromoverseasandtothosewhovisittheYosakoiMatsuri,afamoussummerfestival.Thispilotispacetranscendstheframeworkofthemuseumandprovidesastartingpointforurbanrevitalization.Itreflectsthepassionsanurgentsenseofpurposesharedbytheclient,architect,andbuilder,whoworkedasonetoovercomenumerousdifficulties.Theirclosecollaborationhasalsoyieldedsuperiorresultsinfacilitiesmanagement.Forexample,anexternalassessmentdeemedthemuseuma\u201csafeandsecuremuseum,\u201dwhichconferscertainbenefits,suchasmakingiteasiertoborrowitemsfromotherfacilities.Thismuseum,resemblingatreasureshippoisedtolaunchintothefuture,isbothanewmicrocosmthatpromotestourismandastorageandexhibitionfacilitythattransmitsculturetosucceedinggenerations.AsanewphaseofurbanhistorycommencesinKochi,thisworkremindsusthatarchitectureisindeedapartofourculture.\u6b74\u53f2\u3092\u7e8f\u3044\u672a\u6765\u3092\u8a17\u3059\u535a\u7269\u9928\u9ad8\u77e5\u57ce\u306e\u6b74\u53f2\u610f\u5320\u3001\u4f1d\u7d71\u6280\u82b8\u3092\u73fe\u4ee3\u98a8\u306b\u8eab\u306b\u7e8f\u3044\u3064\u3064\u3001\u904e\u9177\u306a\u74b0\u5883\u306b\u3082\u4e07\u5168\u306a\u53ce\u8535\u7a7a\u9593\u3092\u73fe\u4ee3\u6280\u8853\u3067\u5185\u90e8\u306b\u633f\u5165\u3002\u6587\u5316\u3092\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u7e4b\u3050\u53ce\u8535\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u57ce\u3092\u8d77\u70b9\u3068\u3059\u308b\u89b3\u5149\u30fb\u5730\u57df\u632f\u8208\u306e\u5e83\u57df\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u535a\u7269\u9928C1Kochi2018\u9ad8\u77e5\u770c\u7acb\u9ad8\u77e5\u57ce\u6b74\u53f2\u535a\u7269\u9928\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30ea\u30c4\u30b3\u30a6\u30c1\u30b8\u30e7\u30a6\u30ec\u30ad\u30b7\u30cf\u30af\u30d6\u30c4\u30ab\u30f3KochiPrefecturalKochiCastleMuseumofHistory\u9ad8\u77e5\u770c\u9ad8\u77e5\u5e02\u8ffd\u624b\u7b4b2-7-5\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30b3\u30a6\u30c1\u30b7\u30aa\u30a6\u30c6\u30b9\u30b8059s02.jpg0937.jpg0937.mp40937.webm3,983\u33a12,548\u33a16,220\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30fb\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09\u9ad8\u77e5\u770c\u30b3\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3KochiPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u82e5\u7af9\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u7814\u7a76\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ef\u30ab\u30bf\u30b1\u30de\u30c1\u30c5\u30af\u30ea\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b7\u30e7NihonSekkei,Inc.,WakatakeTownPlanningResearchInstituteInc.\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8f5f\u7d44\u5165\u4ea4\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c8\u30c9\u30ed\u30ad\u30b0\u30df\u30a4\u30ea\u30de\u30b8\u30ea\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ShimizuCorporation,TodorokiCorporation,IrimajiriConstructionCo.,Ltd.2016\u5e744\u670815\u65e533.5601861,133.5339980999999633.5601861133.53399809999996https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E9%AB%98%E7%9F%A5%E5%9F%8E%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1902\/pdf\/ACe1902_web_046-049.pdfKochiPrefecture,hemmedinbymountainsandocean,hasauniquecultureandwashometomany\u00adfigureswhoplayedprominentrolesinJapanesehistory.AmongthemarethemembersoftheYamauchifamily,whoservedasfeudallordsoftheTosaDomain(present-dayKochiPrefecture).WhenstewardshipofYamauchifamilyartifactswastransferredtotheprefecture,itnecessitatedtheconstructionofanewmuseum.Regardingthedesignofthemuseum,variouscontemporaryissueswerediscussedalongwithfundamental,practicalmattersofstorageandexhibition.Ultimately,aprovocative,forward-lookingdesignemerged.\u201cInheritanceandsustainability\u201disthekeyphrasethatguidedallaspectsofthemuseum\u2019sdesign.ThebuildingexpressesreverencetowardKochiCastleandagroupofothernearbyhistoricbuildingsoftheTosaClan.Italsoincorporatescountermeasuresagainstnaturaldisasters\u2014thesiteisnearUradoBayandjusttwometersabovesealevel\u2014andclimaticphenomenasuchasheavyrainsandintensesummersunlight.Thefirstgoalofthedesignwastoinspireanewphaseofrevitalizationinthecastletown.Attemptforthisgoalwastocreateapavilion-likebuildingthatinterminglesabstractandconcreteelements.AdiamondpatternthatoriginatedinTosaisusedasamotifthroughoutthebuilding.Itappearsinthecurtainwallofthefrontfacadeasadeep,protruding,diamond-shapedsteelframethatcallstomindanenormouswave.This,coupledwithaboat-shaped,precastconcretebalcony,withawashed,exposed-aggregatefinish,createsacollageresemblingatreasureshipsailingoveraroughsea.Thesecondgoalofthedesignwastogivethebuildinganexternalappearancethatwouldaptlyexpressthestrongsentimentsthatanimatetheinterior.Intermediatebaseisolationdeviceswereemployedincapitalsontopofthefirst-floorcolumns.Theseprotecttheexhibitionrooms,storagefacilities,andmachineroomonthesecondfloorandabovefromtsunami,waterdamage,andearthquakes.Thecoversofexpansionjoints,whichprotrudefromthebuilding,castshadowsthataccentuatethebuilding\u2019svariouslydesignedlayers.Theroofofthethird-floorexhibitionroomhasatwo-layeredroofthatprovidesredundantwaterproofing.Steppedribsattheperimeterofthisroofcalltomindhiendarukiflyingrafters)oftraditionalsukiya-styleroofs.Thelowerlayerismadeofprecastconcretefloorslabsjoinedtogetherwithcast-in-placeconcrete,andtheupperlayerismadeofsteel.Thethirdgoalofthedesignwastodrawinquisitivemindsintowardthedazzlingtreasuresofthemuseum\u2019scollection.Thiswasachievedbyomittingtheenclosed,lifelesslobbyoneencountersinmuseumsandincorporatingbeautifulfinishes(washi,lacquer,Japanesecypress,andsoon)madebyTosacraftspeopleintopermanentdisplays.Thestoragespacesofthemuseumarerobust,double-layerstructureswithairlayers,whichinsulatetherooms,controlhumidity,andminimizeenergyconsumption.Areasoutsidethestoragespacesweremadeintoatea-ceremonyroomandobservationlobby.Theskillfulnessofthedesignisperceivableinthesymbolicinterrelationoftheinteriortotheexteriorandthepartstothewhole.Thedesignsimultaneouslyreflectsthemuseum\u2019ssubstantialcontentsandpresentsanappealingoutwardimage.Therefinedideasofthearchitectandpreciseconstructionmethodsofthebuilderskillfullysupportthedesign.Althoughthetightlyarrangedfacilitiesleavelittleleftoverspaceinsidethemuseum,apilotispaceservesprovidesaspaciousrestareaandoffersdirectviewsofKochiCastle.ThiswillsurelyappealtotouristsfromoverseasandtothosewhovisittheYosakoiMatsuri,afamoussummerfestival.Thispilotispacetranscendstheframeworkofthemuseumandprovidesastartingpointforurbanrevitalization.Itreflectsthepassionsanurgentsenseofpurposesharedbytheclient,architect,andbuilder,whoworkedasonetoovercomenumerousdifficulties.Theirclosecollaborationhasalsoyieldedsuperiorresultsinfacilitiesmanagement.Forexample,anexternalassessmentdeemedthemuseuma\u201csafeandsecuremuseum,\u201dwhichconferscertainbenefits,suchasmakingiteasiertoborrowitemsfromotherfacilities.Thismuseum,resemblingatreasureshippoisedtolaunchintothefuture,isbothanewmicrocosmthatpromotestourismandastorageandexhibitionfacilitythattransmitsculturetosucceedinggenerations.AsanewphaseofurbanhistorycommencesinKochi,thisworkremindsusthatarchitectureisindeedapartofourculture.\u6b74\u53f2\u3092\u7e8f\u3044\u672a\u6765\u3092\u8a17\u3059\u535a\u7269\u9928\u9ad8\u77e5\u57ce\u306e\u6b74\u53f2\u610f\u5320\u3001\u4f1d\u7d71\u6280\u82b8\u3092\u73fe\u4ee3\u98a8\u306b\u8eab\u306b\u7e8f\u3044\u3064\u3064\u3001\u904e\u9177\u306a\u74b0\u5883\u306b\u3082\u4e07\u5168\u306a\u53ce\u8535\u7a7a\u9593\u3092\u73fe\u4ee3\u6280\u8853\u3067\u5185\u90e8\u306b\u633f\u5165\u3002\u6587\u5316\u3092\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u7e4b\u3050\u53ce\u8535\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u57ce\u3092\u8d77\u70b9\u3068\u3059\u308b\u89b3\u5149\u30fb\u5730\u57df\u632f\u8208\u306e\u5e83\u57df\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u535a\u7269\u9928C1","the_date":"2018-07-19 14:01:14","latitude":"33.5601861","longitude":"133.53399809999996","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E9%AB%98%E7%9F%A5%E5%9F%8E%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1902\/pdf\/ACe1902_web_046-049.pdf","comment":"\u3000\u5c71\u3068\u6d77\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066\u72ec\u81ea\u306e\u6587\u5316\u3092\u80b2\u307f\u3001\u6570\u591a\u306e\u6b74\u53f2\u4e0a\u306e\u4eba\u7269\u3092\u8f29\u51fa\u3057\u305f\u9ad8\u77e5\u3002\u305d\u306e\u7fa4\u50cf\u306e\u4e00\u4eba\u3001\u571f\u4f50\u85e9\u4e3b\u5c71\u5185\u5bb6\u306e\u5bb6\u4f1d\u306e\u8cc7\u6599\u306e\u9ad8\u77e5\u770c\u3078\u306e\u79fb\u7ba1\u3092\u5951\u6a5f\u306b\u3001\u53e4\u7f8e\u8853\u30fb\u53e4\u6587\u66f8\u306e\u53ce\u8535\u5c55\u793a\u306b\u6b62\u307e\u3089\u306a\u3044\u4eca\u65e5\u7684\u8ab2\u984c\u304c\u8b70\u8ad6\u3055\u308c\u3001\u6311\u6226\u7684\u4f01\u753b\u306b\u672a\u6765\u3092\u8a17\u3057\u3066\u3053\u306e\u535a\u7269\u9928\u306f\u8a95\u751f\u3057\u305f\u3002\u9ad8\u77e5\u57ce\u3092\u9802\u70b9\u3068\u3059\u308b\u571f\u4f50\u6587\u5316\u306e\u6b74\u53f2\u5efa\u7bc9\u7fa4\u3078\u306e\u754f\u656c\u306e\u5ff5\u306e\u5728\u308a\u65b9\u306b\u59cb\u307e\u308a\u3001\u6d66\u6238\u6e7e\u306b\u8fd1\u3044\u6d77\u629c2m\u306e\u3053\u306e\u5834\u6240\u306e\u6570\u3005\u306e\u5929\u707d\u306e\u8a18\u61b6\u3084\u3001\u590f\u306e\u65e5\u5dee\u3057\u3001\u8c6a\u96e8\u306a\u3069\u53b3\u3057\u3044\u6c17\u5019\u98a8\u571f\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u3053\u3068\u3054\u3068\u304f\u306e\u8ab2\u984c\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u300c\u7d99\u627f\u6027\u3068\u6301\u7d9a\u6027\u300d\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u306b\u306a\u308b\u3002\n\u3000\u968f\u6240\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u571f\u4f50\u7531\u6765\u306e\u83f1\u6a21\u69d8\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u6b63\u9762\u306e\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u8feb\u308a\u4e0a\u304c\u308b\u6df1\u3044\u5965\u884c\u304d\u306e\u83f1\u5f62\u92fc\u88fd\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u304c\u4e00\u969b\u5de8\u5927\u306a\u6ce2\u7d0b\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u3002\u80cc\u5f8c\u306b\u63a7\u3048\u308bPCa\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u6d17\u3044\u51fa\u3057\u306e\u677f\u5840\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d20\u6750\u611f\u306e\u821f\u5f62\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u3068\u5171\u306b\u3001\u571f\u4f50\u306e\u8352\u6ce2\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u5b9d\u8239\u306e\u30b3\u30e9\u30fc\u30b8\u30e5\u3068\u3057\u3066\u3001\u62bd\u8c61\u30fb\u5177\u8c61\u5165\u308a\u6df7\u3058\u308b\u30d1\u30d3\u30ea\u30aa\u30f3\u306e\u3088\u3046\u306a\u666f\u89b3\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u8d77\u6b7b\u56de\u751f\u306e\u65b0\u98a8\u3092\u57ce\u4e0b\u753a\u306b\u5275\u308a\u51fa\u3059\u4e8b\u304c\u7b2c\u4e00\u306e\u6311\u6226\u3067\u3042\u308b\u30021\u968e\u67f1\u982d\u306b\u4e2d\u9593\u5c64\u514d\u9707\u3092\u63a1\u7528\u3057\u30012\u968e\u4ee5\u4e0a\u306b\u53ce\u8535\u5c55\u793a\u30fb\u96fb\u6c17\u30fb\u52d5\u529b\u6e90\u3092\u914d\u3057\u3066\u6d25\u6ce2\u30fb\u6c34\u5bb3\u30fb\u5730\u9707\u306b\u5099\u3048\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u5916\u90e8\u3092\u8cab\u304f\u514d\u9707EXP\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30c8\u30ab\u30d0\u30fc\u306e\u9670\u5f71\u304c\u591a\u7a2e\u591a\u5f69\u306a\u610f\u5320\u306e\u7a4d\u5c64\u3092\u969b\u7acb\u305f\u305b\u3066\u3044\u308b\u30023\u968e\u5c55\u793a\u5ba4\u306f\u3001\u30ea\u30d6\u4ed8\u304dPCa\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u5e8a\u7248\u3092\u5834\u6240\u6253\u3061\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3067\u5bc4\u68df\u5c4b\u6839\u306b\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u3001\u92fc\u88fd\u5c4b\u6839\u3092\u91cd\u306d\u3066\u4e8c\u91cd\u9632\u6c34\u3068\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\u8ed2\u5148\u306e\u4e8c\u6bb5\u30ea\u30d6\u3067\u98db\u71d5\u5782\u6728\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u5185\u90e8\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u5f37\u3044\u601d\u3044\u3092\u305d\u306e\u5916\u89b3\u306e\u9020\u5f62\u306b\u5177\u73fe\u5316\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u7b2c\u4e8c\u306e\u6311\u6226\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u53ce\u8535\u5eab\u3092\u4e8c\u91cd\u69cb\u9020\u306b\u3057\u3066\u56db\u5468\u304b\u3089\u7a7a\u6c17\u5c64\u3067\u7d76\u7e01\u3057\u3001\u8abf\u6e7f\u30fb\u65ad\u71b1\u30fb\u7701\u30a8\u30cd\u6027\u80fd\u306a\u3069\u904e\u9177\u306a\u74b0\u5883\u306b\u8010\u3048\u308b\u4e07\u5168\u306e\u53ce\u8535\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u5916\u5468\u306e\u4f31\u9593\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5c55\u671b\u30ed\u30d3\u30fc\u3084\u8336\u5ba4\u306b\u4f5c\u308a\u3053\u307f\u3001\u571f\u4f50\u8077\u4eba\u306e\u548c\u7d19\u30fb\u6f06\u55b0\u30fb\u6a9c\u306a\u3069\u3067\u83ef\u9e97\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u3066\u4f1d\u7d71\u6280\u82b8\u306e\u5e38\u8a2d\u5c55\u793a\u3092\u517c\u306d\u3001\u535a\u7269\u9928\u306e\u30ed\u30d3\u30fc\u306b\u3042\u308a\u304c\u3061\u306a\u7121\u6a5f\u8cea\u306e\u9589\u9396\u6027\u3068\u306f\u5bfe\u7167\u7684\u306b\u3001\u305d\u306e\u76ee\u7729\u3081\u304f\u8c4a\u6f64\u3055\u3092\u6b74\u53f2\u6587\u5316\u3078\u306e\u63a2\u6c42\u5fc3\u306b\u8a98\u3046\u4e8b\u304c\u7b2c\u4e09\u306e\u6311\u6226\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u9b45\u529b\u306e\u767a\u4fe1\u3068\u5185\u9762\u306e\u5145\u5b9f\u3001\u3068\u3044\u3046\u6311\u6226\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5916\u90e8\u3068\u5185\u90e8\u3001\u5168\u4f53\u3068\u90e8\u5206\u306e\u5f80\u9084\u306f\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u96e3\u6613\u5ea6\u3092\u8c61\u5fb4\u7684\u306b\u793a\u3059\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u308c\u3092\u652f\u3048\u308b\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u767a\u60f3\u306e\u719f\u5ea6\u3068\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u5de5\u6cd5\u306e\u7cbe\u5ea6\u306f\u898b\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u3002\u52a0\u3048\u3066\u3001\u4f59\u88d5\u306e\u306a\u3044\u65bd\u8a2d\u69cb\u6210\u306a\u304c\u3089\u3001\u3088\u3055\u3053\u3044\u796d\u308a\u3084\u6d77\u5916\u306e\u89b3\u5149\u5ba2\u306e\u4f11\u606f\u6240\u3092\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u306b\u8a2d\u3051\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u9ad8\u77e5\u57ce\u3092\u6b63\u9762\u306b\u4ef0\u304e\u898b\u308b\u5149\u666f\u3092\u8857\u8d77\u3053\u3057\u306e\u8d77\u70b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u535a\u7269\u9928\u306e\u67a0\u3092\u8d85\u3048\u3066\u90fd\u5e02\u306b\u958b\u304f\u767a\u60f3\u306b\u306f\u3001\u4e00\u7a2e\u306e\u5371\u6a5f\u611f\u3092\u30d0\u30cd\u306b\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u5171\u901a\u306e\u71b1\u3044\u601d\u3044\u304c\u898b\u3066\u53d6\u308c\u308b\u3002\u5e7e\u591a\u306e\u56f0\u96e3\u306f\u3053\u306e\u4e09\u8005\u306e\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306b\u3088\u3063\u3066\u514b\u670d\u3055\u308c\u3001\u300c\u5b89\u5168\u5b89\u5fc3\u306e\u535a\u7269\u9928\u300d\u3068\u306e\u8a55\u4fa1\u306f\u4ed6\u65bd\u8a2d\u304b\u3089\u306e\u5c55\u793a\u7269\u306e\u878d\u901a\u306a\u3069\u65bd\u8a2d\u7d4c\u55b6\u306b\u3082\u6210\u679c\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u306b\u81f3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u8fd1\u672a\u6765\u3078\u98db\u7fd4\u305b\u3093\u3068\u3059\u308b\u5b9d\u8239\u306f\u3001\u6587\u5316\u3092\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u7e4b\u3050\u53ce\u8535\u5c55\u793a\u3068\u89b3\u5149\u632f\u8208\u306e\u65b0\u767a\u60f3\u306e\u5c0f\u5b87\u5b99\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u4f1d\u8aac\u306e\u59cb\u307e\u308a\u306b\u3001\u5efa\u7bc9\u3082\u307e\u305f\u6587\u5316\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3042\u308b\u4e8b\u3092\u6539\u3081\u3066\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u308b\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"Kochi Prefecture, hemmed in by mountains and ocean, has a unique culture and was home to many \u00adfigures who played prominent roles in Japanese history. Among them are the members of the Yamauchi family, who served as feudal lords of the Tosa Domain (present-day Kochi Prefecture). When stewardship of Yamauchi family artifacts was transferred to the prefecture, it necessitated the construction of a new museum. Regarding the design of the museum, various contemporary issues were discussed along with fundamental, practical matters of storage and exhibition. Ultimately, a provocative, forward-looking design emerged. \n\n\u201cInheritance and sustainability\u201d is the key phrase that guided all aspects of the museum\u2019s design. The building expresses reverence toward Kochi Castle and a group of other nearby historic buildings of the Tosa Clan. It also incorporates countermeasures against natural disasters\u2014the site is near Urado Bay and just two meters above sea level\u2014and climatic phenomena such as heavy rains and intense summer sunlight. \n\nThe first goal of the design was to inspire a new phase of revitalization in the castle town. Attempt for this goal was to create a pavilion-like building that intermingles abstract and concrete elements. A diamond pattern that originated in Tosa is used as a motif throughout the building. It appears in the curtain wall of the front facade as a deep, protruding, diamond-shaped steel frame that calls to mind an enormous wave. This, coupled with a boat-shaped, precast concrete balcony, with a washed, exposed-aggregate finish, creates a collage resembling a treasure ship sailing over a rough sea. \n\nThe second goal of the design was to give the building an external appearance that would aptly express the strong sentiments that animate the interior. Intermediate base isolation devices were employed in capitals on top of the first-floor columns. These protect the exhibition rooms, storage facilities, and machine room on the second floor and above from tsunami, water damage, and earthquakes. The covers of expansion joints, which protrude from the building, cast shadows that accentuate the building\u2019s variously designed layers. The roof of the third-floor exhibition room has a two-layered roof that provides redundant waterproofing. Stepped ribs at the perimeter of this roof call to mind hien daruki flying rafters) of traditional sukiya-style roofs. The lower layer is made of precast concrete floor slabs joined together with cast-in-place concrete, and the upper layer is made of steel.\n\n The third goal of the design was to draw inquisitive minds in toward the dazzling\ntreasures of the museum\u2019s collection. This was achieved by omitting the enclosed, lifeless lobby one encounters in museums and incorporating beautiful finishes (washi, lacquer, Japanese cypress, and so on) made by Tosa craftspeople into permanent displays. The storage spaces of the museum are robust, double-layer structures with air layers, which insulate the rooms, control humidity, and minimize energy consumption. Areas outside the storage spaces were made into a tea-ceremony room and observation lobby.\n\nThe skillfulness of the design is perceivable in the symbolic interrelation of the interior to the exterior and the parts to the whole. The design simultaneously reflects the museum\u2019s substantial contents and presents an appealing outward image. The refined ideas of the architect and precise construction methods of the builder skillfully support the design.\n\nAlthough the tightly arranged facilities leave little leftover space inside the museum, a piloti space serves provides a spacious rest area and offers direct views of Kochi Castle. This will surely appeal to tourists from overseas and to those who visit the Yosakoi Matsuri, a famous summer festival. This piloti space transcends the framework of the museum and provides a starting point for urban revitalization. It reflects the passions an urgent sense of purpose shared by the client, architect, and builder, who worked as one to overcome numerous difficulties. Their close collaboration has also yielded superior results in facilities management. For example, an external assessment deemed the museum a \u201csafe and secure museum,\u201d which confers certain benefits, such as making it easier to borrow items from other facilities.\n\nThis museum, resembling a treasure ship poised to launch into the future, is both a new microcosm that promotes tourism and a storage and exhibition facility that transmits culture to succeeding generations. As a new phase of urban history commences in Kochi, this work reminds us that architecture is indeed a part of our culture.","point":"\u6b74\u53f2\u3092\u7e8f\u3044\u672a\u6765\u3092\u8a17\u3059\u535a\u7269\u9928","summary":"\u9ad8\u77e5\u57ce\u306e\u6b74\u53f2\u610f\u5320\u3001\u4f1d\u7d71\u6280\u82b8\u3092\u73fe\u4ee3\u98a8\u306b\u8eab\u306b\u7e8f\u3044\u3064\u3064\u3001\u904e\u9177\u306a\u74b0\u5883\u306b\u3082\u4e07\u5168\u306a\u53ce\u8535\u7a7a\u9593\u3092\u73fe\u4ee3\u6280\u8853\u3067\u5185\u90e8\u306b\u633f\u5165\u3002\u6587\u5316\u3092\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u7e4b\u3050\u53ce\u8535\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u57ce\u3092\u8d77\u70b9\u3068\u3059\u308b\u89b3\u5149\u30fb\u5730\u57df\u632f\u8208\u306e\u5e83\u57df\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u535a\u7269\u9928","uses_code":"C1"},{"token":"938","id":938,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u30b3\u30fc\u30d7\u5171\u6e08\u30d7\u30e9\u30b6","title_kana":"\u30b3\u30fc\u30d7\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a4\u30d7\u30e9\u30b6","title_English":"CO\u30fbOP Kyosai Plaza","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6e0b\u8c37\u533a\u5343\u99c4\u30f6\u8c374-1-13","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30d6\u30e4\u30af\u30bb\u30f3\u30c0\u30ac\u30e4","picture_s":"059s03.jpg","picture":"0938.jpg","movie":"0938.mp4","movie_webm":"0938.webm","lot_area":"1,556\u33a1","architecture":"1,216\u33a1","total_floor_area":"8,652\u33a1","story":"\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\n\uff08\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09","client":"\u65e5\u672c\u751f\u6d3b\u5354\u540c\u7d44\u5408\u9023\u5408\u4f1a","client_kana":"\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30a4\u30ab\u30c4\u30ad\u30e7\u30a6\u30c9\u30a6\u30af\u30df\u30a2\u30a4\u30ec\u30f3\u30b4\u30a6\u30ab\u30a4","client_English":"Japanese Consumers' Co-operative Union","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30d5\u30b8\u30bf","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d5\u30b8\u30bf","contractor_English":"Fujita Corporation","completion_date":"2015\u5e744\u670830\u65e5","location":"35.678820385861854,139.70493502825911","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u30b3\u30fc\u30d7\u5171\u6e08\u30d7\u30e9\u30b6\u30b3\u30fc\u30d7\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a4\u30d7\u30e9\u30b6CO\u30fbOPKyosaiPlaza\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u5343\u99c4\u30f6\u8c374-1-13\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30d6\u30e4\u30af\u30bb\u30f3\u30c0\u30ac\u30e4059s03.jpg0938.jpg0938.mp40938.webm1,556\u33a11,216\u33a18,652\u33a1\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09\u65e5\u672c\u751f\u6d3b\u5354\u540c\u7d44\u5408\u9023\u5408\u4f1a\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30a4\u30ab\u30c4\u30ad\u30e7\u30a6\u30c9\u30a6\u30af\u30df\u30a2\u30a4\u30ec\u30f3\u30b4\u30a6\u30ab\u30a4JapaneseConsumers'Co-operativeUnion\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30b8\u30bf\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d5\u30b8\u30bfFujitaCorporation2015\u5e744\u670830\u65e535.678820385861854,139.7049350282591135.678820385861854139.70493502825911https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%97%E5%85%B1%E6%B8%88%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B6\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1903\/pdf\/ACe1903_web_046-049.pdfCO-OPKyosaiPlazastandsalongMeijiDori,neartheverdantgroundsoftheMeijiShrine.Plantsgrowingupachain-linkshadeformagreenfa\u00e7adethatverticallyconnectsthecantileveredfloorslabsandimpedesviewsofthebuilding\u2019sinteriorfromtheoutside.Whenoneventuresinsidethebuilding,thepleasanthumidity,andtemperatureoftheindoorenvironmentandthesolid,exposedconcreteceilingsleaveastrongimpression.Whenonelooksoutawindow,throughthelushplantsgrowingbeneaththedeepeaves,onetendstoforgetthatheorsheisinthemiddleofamajormetropolis.DuringtheGreatEastJapanEarthquakeof2011,collapsedceilingsproduceddevastatingeffects:peoplewerekilled,andbusinesswasinterrupted.Mindfulofthis,thearchitecteliminatedallsuspendedceilingsandmechanicalsystemsinfavorofreverseslabs,slabsthatinverttheconventional,positionalrelationshipbetweenslabsandceilings.Comfortableindoorenvironmentsaremaintainedinthebuildingusinganunderfloorradiantsystemthatincorporateshot-andcold-waterpipesintofloorslabs.Itworksinconjunctionwithafancoilunitsystemthatemitsconditionedairfromthefloors.Theheatingsystemcollectssolarheatwithroofductsandwasteheatwithcogenerationequipmentandthedesiccant-basedairconditioningsystemcoolstheairwithwellwaterandgeothermalenergy.Thesesystemsmaximizeenergyefficiencyandensureoperationalcontinuityintimesofdisaster.Aroundtheperipheryofthefloorsaremoundsofearth,equivalentindepthtothedeepbeamsofthereverseslabs.Theseearthmoundsareaesthetic,makeupforthecurvatureofthesite,andenableworkspacestobesurroundedbyanabundanceoffoliageneverbeforeachievedingreen-walledbuildings.Theofficespacesareprovidedwithdoorsthatallowoccupantstocomeandgofromthegreen-walled\u201cgardens\u201dastheyplease.Electricityconsumedbythebuilding\u2019slightingsystemisminimizedbyrelyingprimarilyonambientlighting(floorlampsanddesklamps)andsecondarilyonoverheadlighting(downlightsaffixedtorailsonslabs).Eachstoryofthebuildingisalsoequippedwithfivewindowsfornaturalventilation.Theseopenandcloseautomaticallybasedontemperature,humidity,precipitation,windspeed,andsoon,therebymaximizingoperationalefficiency.Thebuildingisabase-isolatedstructurewiththemainstructureofsteel-reinforcedconcreteontopofabaseisolationlayerbeneaththebasementmachineroom.Tofitthemovingportionsofthisstructurewithinthesiteboundary,slantingcolumnswereusedinthebasementandfirststoryandarerevealedasdesignelementsinthefirst-storylobby.Excludingtheperiphery,thecentralportionofthebuildinghasjustasinglerowofcolumnsdespitetheheavy-dutyequipmentontheroofandtheextraweightoftheperipheralgreenery.Therelativescarcityofcolumnsillustratesadditionalmeritofbaseisolationstructures:theyhelpenablelarge,uninterruptedspaces.Ontheotherhand,itiseasytoimaginethattheinclusionofabaseisolationstructure,whichnecessitateddeeppitworknearasubwaytunnel,andreverseslabswithexposedconcretefinishesonallstoriessignificantlyincreasedthedifficultyofconstructingthebuilding.Thebuilderquietlyassentedtotheseandotherrequestsfromthearchitectandexecutedtheworktohighstandards.Themanyboldideasincludedinthisprojectcametofruitiononlywiththedeepunderstandingandsupportoftheclient,theJapaneseConsumers\u2019Co-operativeUnion(JCCU).TheJCCUtoutstheearthquakeresistanceofbuildingworkspaces,thebusinesscontinuityplan(BCP),andthehighgoalsthathavebeensetforcarbondioxidereduction.Withitsgeneralmobilizationofcutting-edgepassiveequipmenttechnologyandtheunprecedentedabundanceoffoliageinthebalcony,thisworkofenvironmentalarchitecturepresentsafriendlyexpressiontothebuildingsaroundit.Wesalutetheclientfordecidingtoconstructthebuildingandcommittingtomaintainandmanageitinthefuture.\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u8a2d\u5099\u6280\u8853\u306e\u7c8b\u3092\u96c6\u3081\u308b\u592a\u967d\u71b1\u3001\u30b3\u30b8\u30a7\u30cd\u5ec3\u71b1\u3001\u5730\u4e2d\u71b1\u3001\u4e95\u6c34\u306e\u5229\u7528\u3084\u30c7\u30b7\u30ab\u30f3\u30c8\u7a7a\u8abf\u7b49\u3001\u6700\u5148\u7aef\u306e\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u8a2d\u5099\u6280\u8853\u3092\u7dcf\u52d5\u54e1\u3057\u672c\u683c\u7684\u306a\u30da\u30ea\u30e1\u30fc\u30bf\u30be\u30fc\u30f3\u306e\u7dd1\u5316\u3092\u4f75\u305b\u6301\u3064\u74b0\u5883\u5efa\u7bc9\u3002\u7dd1\u5316\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306f\u5468\u56f2\u306e\u5efa\u7269\u306b\u3082\u512a\u3057\u3044\u8868\u60c5\u3092\u6301\u3064\u3002\u4e8b\u52d9\u6240A1Tokyo2018\u30b3\u30fc\u30d7\u5171\u6e08\u30d7\u30e9\u30b6\u30b3\u30fc\u30d7\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a4\u30d7\u30e9\u30b6CO\u30fbOPKyosaiPlaza\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u5343\u99c4\u30f6\u8c374-1-13\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30d6\u30e4\u30af\u30bb\u30f3\u30c0\u30ac\u30e4059s03.jpg0938.jpg0938.mp40938.webm1,556\u33a11,216\u33a18,652\u33a1\u5730\u4e0a8\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09\u65e5\u672c\u751f\u6d3b\u5354\u540c\u7d44\u5408\u9023\u5408\u4f1a\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30a4\u30ab\u30c4\u30ad\u30e7\u30a6\u30c9\u30a6\u30af\u30df\u30a2\u30a4\u30ec\u30f3\u30b4\u30a6\u30ab\u30a4JapaneseConsumers'Co-operativeUnion\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30b8\u30bf\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d5\u30b8\u30bfFujitaCorporation2015\u5e744\u670830\u65e535.678820385861854,139.7049350282591135.678820385861854139.70493502825911https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%97%E5%85%B1%E6%B8%88%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B6\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1903\/pdf\/ACe1903_web_046-049.pdfCO-OPKyosaiPlazastandsalongMeijiDori,neartheverdantgroundsoftheMeijiShrine.Plantsgrowingupachain-linkshadeformagreenfa\u00e7adethatverticallyconnectsthecantileveredfloorslabsandimpedesviewsofthebuilding\u2019sinteriorfromtheoutside.Whenoneventuresinsidethebuilding,thepleasanthumidity,andtemperatureoftheindoorenvironmentandthesolid,exposedconcreteceilingsleaveastrongimpression.Whenonelooksoutawindow,throughthelushplantsgrowingbeneaththedeepeaves,onetendstoforgetthatheorsheisinthemiddleofamajormetropolis.DuringtheGreatEastJapanEarthquakeof2011,collapsedceilingsproduceddevastatingeffects:peoplewerekilled,andbusinesswasinterrupted.Mindfulofthis,thearchitecteliminatedallsuspendedceilingsandmechanicalsystemsinfavorofreverseslabs,slabsthatinverttheconventional,positionalrelationshipbetweenslabsandceilings.Comfortableindoorenvironmentsaremaintainedinthebuildingusinganunderfloorradiantsystemthatincorporateshot-andcold-waterpipesintofloorslabs.Itworksinconjunctionwithafancoilunitsystemthatemitsconditionedairfromthefloors.Theheatingsystemcollectssolarheatwithroofductsandwasteheatwithcogenerationequipmentandthedesiccant-basedairconditioningsystemcoolstheairwithwellwaterandgeothermalenergy.Thesesystemsmaximizeenergyefficiencyandensureoperationalcontinuityintimesofdisaster.Aroundtheperipheryofthefloorsaremoundsofearth,equivalentindepthtothedeepbeamsofthereverseslabs.Theseearthmoundsareaesthetic,makeupforthecurvatureofthesite,andenableworkspacestobesurroundedbyanabundanceoffoliageneverbeforeachievedingreen-walledbuildings.Theofficespacesareprovidedwithdoorsthatallowoccupantstocomeandgofromthegreen-walled\u201cgardens\u201dastheyplease.Electricityconsumedbythebuilding\u2019slightingsystemisminimizedbyrelyingprimarilyonambientlighting(floorlampsanddesklamps)andsecondarilyonoverheadlighting(downlightsaffixedtorailsonslabs).Eachstoryofthebuildingisalsoequippedwithfivewindowsfornaturalventilation.Theseopenandcloseautomaticallybasedontemperature,humidity,precipitation,windspeed,andsoon,therebymaximizingoperationalefficiency.Thebuildingisabase-isolatedstructurewiththemainstructureofsteel-reinforcedconcreteontopofabaseisolationlayerbeneaththebasementmachineroom.Tofitthemovingportionsofthisstructurewithinthesiteboundary,slantingcolumnswereusedinthebasementandfirststoryandarerevealedasdesignelementsinthefirst-storylobby.Excludingtheperiphery,thecentralportionofthebuildinghasjustasinglerowofcolumnsdespitetheheavy-dutyequipmentontheroofandtheextraweightoftheperipheralgreenery.Therelativescarcityofcolumnsillustratesadditionalmeritofbaseisolationstructures:theyhelpenablelarge,uninterruptedspaces.Ontheotherhand,itiseasytoimaginethattheinclusionofabaseisolationstructure,whichnecessitateddeeppitworknearasubwaytunnel,andreverseslabswithexposedconcretefinishesonallstoriessignificantlyincreasedthedifficultyofconstructingthebuilding.Thebuilderquietlyassentedtotheseandotherrequestsfromthearchitectandexecutedtheworktohighstandards.Themanyboldideasincludedinthisprojectcametofruitiononlywiththedeepunderstandingandsupportoftheclient,theJapaneseConsumers\u2019Co-operativeUnion(JCCU).TheJCCUtoutstheearthquakeresistanceofbuildingworkspaces,thebusinesscontinuityplan(BCP),andthehighgoalsthathavebeensetforcarbondioxidereduction.Withitsgeneralmobilizationofcutting-edgepassiveequipmenttechnologyandtheunprecedentedabundanceoffoliageinthebalcony,thisworkofenvironmentalarchitecturepresentsafriendlyexpressiontothebuildingsaroundit.Wesalutetheclientfordecidingtoconstructthebuildingandcommittingtomaintainandmanageitinthefuture.\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u8a2d\u5099\u6280\u8853\u306e\u7c8b\u3092\u96c6\u3081\u308b\u592a\u967d\u71b1\u3001\u30b3\u30b8\u30a7\u30cd\u5ec3\u71b1\u3001\u5730\u4e2d\u71b1\u3001\u4e95\u6c34\u306e\u5229\u7528\u3084\u30c7\u30b7\u30ab\u30f3\u30c8\u7a7a\u8abf\u7b49\u3001\u6700\u5148\u7aef\u306e\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u8a2d\u5099\u6280\u8853\u3092\u7dcf\u52d5\u54e1\u3057\u672c\u683c\u7684\u306a\u30da\u30ea\u30e1\u30fc\u30bf\u30be\u30fc\u30f3\u306e\u7dd1\u5316\u3092\u4f75\u305b\u6301\u3064\u74b0\u5883\u5efa\u7bc9\u3002\u7dd1\u5316\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306f\u5468\u56f2\u306e\u5efa\u7269\u306b\u3082\u512a\u3057\u3044\u8868\u60c5\u3092\u6301\u3064\u3002\u4e8b\u52d9\u6240A1","the_date":"2018-07-19 14:05:40","latitude":"35.678820385861854","longitude":"139.70493502825911","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%97%E5%85%B1%E6%B8%88%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B6\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1903\/pdf\/ACe1903_web_046-049.pdf","comment":"\u3000\u660e\u6cbb\u795e\u5bae\u306e\u7dd1\u306b\u307b\u3069\u8fd1\u3044\u660e\u6cbb\u901a\u308a\u6cbf\u3044\u306b\u30b3\u30fc\u30d7\u5171\u6e08\u30d7\u30e9\u30b6\u306f\u5efa\u3064\u3002\u6df1\u304f\u5f35\u308a\u51fa\u3057\u305f\u5e8a\u30b9\u30e9\u30d6\u306f\u9396\u72b6\u306e\u4f29\u3067\u7e26\u306b\u7e4b\u304c\u308c\u3001\u305d\u3053\u306b\u7dd1\u306e\u690d\u683d\u304c\u9019\u3044\u767b\u3063\u3066\u5efa\u7269\u306e\u9854\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u5965\u306e\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u306f\u5916\u304b\u3089\u306f\u4f3a\u3044\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u5efa\u7269\u5185\u306b\u5165\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u6253\u3061\u653e\u3057\u306e\u30bd\u30ea\u30c3\u30c9\u306a\u5929\u4e95\u3068\u300c\u808c\u3067\u300d\u611f\u3058\u308b\u6e29\u6e7f\u74b0\u5883\u304c\u307e\u305a\u5f37\u3044\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u6df1\u3044\u5e87\u306e\u4e0b\u3067\u80b2\u3063\u305f\u8c4a\u304b\u306a\u690d\u683d\u3092\u901a\u3057\u3066\u773a\u3081\u308b\u5916\u306e\u666f\u8272\u306f\u3001\u81ea\u5206\u304c\u4eca\u3001\u5927\u90fd\u4f1a\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u5fd8\u308c\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\n\u30002011\u5e74\u306e\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u3067\u306f\u5929\u4e95\u306e\u5d29\u843d\u306b\u3088\u308b\u4eba\u547d\u306e\u640d\u5931\u3084\u4e8b\u696d\u7d99\u7d9a\u3078\u306e\u969c\u5bb3\u304c\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u5efa\u7269\u3067\u306f\u5f93\u6765\u306e\u5e8a\u30b9\u30e9\u30d6\u3068\u5929\u4e95\u306e\u4f4d\u7f6e\u95a2\u4fc2\u3092\u300c\u3048\u3044\u3084\u300d\u3068\u3070\u304b\u308a\u306b\u9006\u8ee2\u3055\u305b\u3066\u540a\u308a\u5929\u4e95\u3068\u540a\u308a\u8a2d\u5099\u985e\u3092\u7121\u304f\u3057\u3001\u9006\u30b9\u30e9\u30d6\u4e2d\u306e\u914d\u7ba1\u306b\u51b7\u6e29\u6c34\u3092\u6d41\u3057\u3066\u653e\u5c04\u7a7a\u8abf\u3092\u884c\u3046\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u30b9\u30e9\u30d6\u4e0a\u306eFCU\u8a2d\u5099\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u5e8a\u3088\u308a\u306e\u67d3\u307f\u51fa\u3057\u7a7a\u8abf\u3067\u9928\u5185\u74b0\u5883\u306e\u4fdd\u6301\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u71b1\u6e90\u306f\u5c4b\u4e0a\u5c0e\u7ba1\u3067\u53ce\u96c6\u3057\u305f\u592a\u967d\u71b1\u3068\u30b3\u30fc\u30b8\u30a7\u30cd\u5ec3\u71b1\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u5730\u4e2d\u71b1\u3084\u4e95\u6c34\u3067\u5916\u6c17\u3092\u8abf\u6e29\u3057\u4e7e\u71e5\u5264\u3067\u9664\u6e7f\u3059\u308b\u30c7\u30b7\u30ab\u30f3\u30c8\u7a7a\u8abf\u6a5f\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3001\u7a76\u6975\u306e\u7701\u30a8\u30cd\u6027\u3068\u707d\u5bb3\u6642\u306e\u4e8b\u696d\u7d99\u7d9a\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5404\u968e\u5916\u5468\u306b\u306f\u5efa\u7269\u306e\u6574\u5f62\u6027\u3068\u6577\u5730\u306e\u3086\u304c\u307f\u3092\u88dc\u5b8c\u3059\u308b\u6df1\u3044\u9006\u30b9\u30e9\u30d6\u306e\u4e0a\u306b\u6881\u305b\u3044\u5206\u306e\u571f\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3001\u4eca\u307e\u3067\u306e\u7dd1\u5316\u5efa\u7269\u3067\u306f\u8003\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u307b\u3069\u306e\u672c\u683c\u7684\u306a\u690d\u683d\u3067\u5404\u5c64\u306e\u57f7\u52d9\u7a7a\u9593\u3092\u53d6\u308a\u56f2\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u300c\u5ead\u300d\u306b\u306f\u6249\u3092\u958b\u3051\u3066\u3044\u3064\u3067\u3082\u51fa\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u7167\u660e\u306f\u30c7\u30b9\u30af\u4ed8\u304d\u307e\u305f\u306f\u5e8a\u7f6e\u304d\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u5929\u4e95\u30b9\u30e9\u30d6\u306e\u30ec\u30fc\u30eb\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u30c0\u30a6\u30f3\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u4f75\u7528\u3057\u305f\u30bf\u30b9\u30af&\u30a2\u30f3\u30d3\u30a8\u30f3\u30c8\u7167\u660e\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u96fb\u529b\u3092\u7bc0\u7d04\u3002\u6e7f\u6e29\u5ea6\u3001\u964d\u96e8\u3001\u98a8\u901f\u6761\u4ef6\u7b49\u306b\u3088\u308a\u81ea\u7136\u63db\u6c17\u306e\u6709\u52b9\u6027\u3092\u5224\u65ad\u3057\u81ea\u52d5\u958b\u9589\u3059\u308b\u7a93\u3092\u5404\u968e5\u30ab\u6240\u306b\u8a2d\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u69cb\u9020\u4e0a\u306f\u672c\u4f53\u3092SRC\u69cb\u9020\u3068\u3057\u5730\u4e0b\u6a5f\u68b0\u5ba4\u4e0b\u306b\u514d\u9707\u5c64\u3092\u8a2d\u3051\u305f\u57fa\u790e\u514d\u9707\u69cb\u9020\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u53ef\u52d5\u90e8\u3092\u6577\u5730\u5185\u306b\u53ce\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b1\u968e~\u5730\u4e0b\u306e\u5916\u5468\u90e8\u3092\u659c\u3081\u67f1\u3068\u3057\u3001\u3053\u308c\u3089\u30921\u968e\u306e\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u7a7a\u9593\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5916\u5468\u3092\u9664\u304f\u3068\u67f1\u306f\u4e2d\u592e\u90e8\u306e\u4e00\u5217\u306e\u307f\u3067\u3001\u5c4b\u4e0a\u306e\u30d8\u30d3\u30fc\u30c7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u306a\u8a2d\u5099\u3084\u5916\u5468\u7dd1\u5316\u306e\u91cd\u91cf\u5897\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u514d\u9707\u69cb\u9020\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3067\u5e83\u3044\u81ea\u7531\u7a7a\u9593\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u514d\u9707\u69cb\u9020\u5316\u306b\u4f34\u3046\u5730\u4e0b\u9244\u30c8\u30f3\u30cd\u30eb\u8fd1\u304f\u306e\u6df1\u3044\u30d4\u30c3\u30c8\u5de5\u4e8b\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u5404\u968e\u3067\u9006\u30b9\u30e9\u30d6\u306e\u5e8a\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u4ed5\u4e0a\u3052\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u65bd\u5de5\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u96e3\u6613\u5ea6\u3092\u5927\u304d\u304f\u9ad8\u3081\u305f\u3053\u3068\u306f\u60f3\u50cf\u306b\u96e3\u304f\u306a\u3044\u3002\u65bd\u5de5\u8005\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u8981\u6c42\u3092\u9ed9\u3005\u3068\u3053\u306a\u3057\u3001\u9ad8\u3044\u6c34\u6e96\u3067\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u8981\u6c42\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u3089\u4e00\u9023\u306e\u5927\u80c6\u306a\u63d0\u6848\u306f\u3001\u57f7\u52d9\u7a7a\u9593\u306e\u8010\u9707\u6027\u3068BCP\u5bfe\u7b56\u3001\u305d\u3057\u3066CO<sub>2<\/sub>\u524a\u6e1b\u306e\u9ad8\u3044\u76ee\u6a19\u3092\u63b2\u3052\u308b\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u65e5\u672c\u751f\u6d3b\u5354\u540c\u7d44\u5408\u9023\u5408\u4f1a\u306e\u6df1\u3044\u7406\u89e3\u3068\u5354\u529b\u304c\u3042\u3063\u3066\u5b9f\u73fe\u306b\u3053\u304e\u3064\u3051\u305f\u3082\u306e\u306b\u4ed6\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u6700\u5148\u7aef\u306e\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u8a2d\u5099\u6280\u8853\u3092\u7dcf\u52d5\u54e1\u3057\u672c\u683c\u7684\u306a\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u306e\u7dd1\u5316\u3092\u4f75\u305b\u6301\u3064\u3053\u306e\u74b0\u5883\u5efa\u7bc9\u306f\u5468\u56f2\u306e\u5efa\u7269\u306b\u3082\u512a\u3057\u3044\u8868\u60c5\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eca\u5f8c\u306e\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u3092\u542b\u3081\u3066\u672c\u5efa\u7269\u306e\u5efa\u8a2d\u3092\u6c7a\u65ad\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306b\u3082\u6df1\u3044\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u305f\u3044\u3002","comment_English":"CO-OP Kyosai Plaza stands along Meiji Dori, near the verdant grounds of the Meiji Shrine. Plants growing up a chain-link shade form a green fa\u00e7ade that vertically connects the cantilevered floor slabs and impedes views of the building\u2019s interior from the outside. When one ventures inside the building, the pleasant humidity, and temperature of the indoor environment and the solid, exposed concrete ceilings leave a strong impression. When one looks out a window, through the lush plants growing beneath the deep eaves, one tends to forget that he or she is in the middle of a major metropolis.\n\nDuring the Great East Japan Earthquake of 2011, collapsed ceilings produced devastating effects: people were killed, and business was interrupted. Mindful of this, the architect eliminated all suspended ceilings and mechanical systems in favor of reverse slabs, slabs that invert the conventional, positional relationship between slabs and ceilings. Comfortable indoor environments are maintained in the building using an underfloor radiant system that incorporates hot- and cold-water pipes into floor slabs. It works in conjunction with a fan coil unit system that emits conditioned air from the floors. The heating system collects solar heat with roof ducts and waste heat with cogeneration equipment and the desiccant-based air conditioning system cools the air with well water and geothermal energy. These systems maximize energy efficiency and ensure operational continuity in times of disaster.\n\nAround the periphery of the floors are mounds of earth, equivalent in depth to the deep beams of the reverse slabs. These earth mounds are aesthetic, make up for the curvature of the site, and enable workspaces to be surrounded by an abundance of foliage never before achieved in green-walled buildings. The office spaces are provided with doors that allow occupants to come and go from the green-walled \u201cgardens\u201d as they please. \n\nElectricity consumed by the building\u2019s lighting system is minimized by relying primarily on ambient lighting (floor lamps and desk lamps) and secondarily on overhead lighting (downlights affixed to rails on slabs). Each story of the building is also equipped with five windows for natural ventilation. These open and close automatically based on temperature, humidity, precipitation, wind speed, and so on, thereby maximizing operational efficiency.\n\nThe building is a base-isolated structure with the main structure of steel-reinforced concrete on top of a base isolation layer beneath the basement machine room. To fit the moving portions of this structure within the site boundary, slanting columns were used in the basement and first story and are revealed as design elements in the first-story lobby. Excluding the periphery, the central portion of the building has just a single row of columns despite the heavy-duty equipment on the roof and the extra weight of the peripheral greenery. The relative scarcity of columns illustrates additional merit of base isolation structures: they help enable large, uninterrupted spaces. \n\nOn the other hand, it is easy to imagine that the inclusion of a base isolation structure, which necessitated deep pit work near a subway tunnel, and reverse slabs with exposed concrete finishes on all stories significantly increased the difficulty of constructing the building. The builder quietly assented to these and other requests from the architect and executed the work to high standards.\n\nThe many bold ideas included in this project came to fruition only with the deep understanding and support of the client, the Japanese Consumers\u2019 Co-operative Union (JCCU). The JCCU touts the earthquake resistance of building workspaces, the business continuity plan (BCP), and the high goals that have been set for carbon dioxide reduction. With its general mobilization of cutting-edge passive equipment technology and the unprecedented abundance of foliage in the balcony, this work of environmental architecture presents a friendly expression to the buildings around it. We salute the client for deciding to construct the building and committing to maintain and manage it in the future.","point":"\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u8a2d\u5099\u6280\u8853\u306e\u7c8b\u3092\u96c6\u3081\u308b","summary":"\u592a\u967d\u71b1\u3001\u30b3\u30b8\u30a7\u30cd\u5ec3\u71b1\u3001\u5730\u4e2d\u71b1\u3001\u4e95\u6c34\u306e\u5229\u7528\u3084\u30c7\u30b7\u30ab\u30f3\u30c8\u7a7a\u8abf\u7b49\u3001\u6700\u5148\u7aef\u306e\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u8a2d\u5099\u6280\u8853\u3092\u7dcf\u52d5\u54e1\u3057\u672c\u683c\u7684\u306a\u30da\u30ea\u30e1\u30fc\u30bf\u30be\u30fc\u30f3\u306e\u7dd1\u5316\u3092\u4f75\u305b\u6301\u3064\u74b0\u5883\u5efa\u7bc9\u3002\u7dd1\u5316\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u306f\u5468\u56f2\u306e\u5efa\u7269\u306b\u3082\u512a\u3057\u3044\u8868\u60c5\u3092\u6301\u3064\u3002","uses":"\u4e8b\u52d9\u6240","uses_code":"A1"},{"token":"939","id":939,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u65b0\u8c4a\u6d32 Brillia \u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0","title_kana":"\u30b7\u30f3\u30c8\u30e8\u30b9\u30d6\u30ea\u30ea\u30a2\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0","title_English":"Shin-toyosu Brillia Running Stadium","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6c5f\u6771\u533a\u8c4a\u6d326-4-2","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b3\u30a6\u30c8\u30a6\u30af\u30c8\u30e8\u30b9","picture_s":"059s04.jpg","picture":"0939.jpg","movie":"0939.mp4","movie_webm":"0939.webm","lot_area":"4,846\u33a1","architecture":"1,746\u33a1","total_floor_area":"1,713\u33a1","story":"\u5730\u4e0a1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u592a\u967d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n","client_kana":"\u30bf\u30a4\u30e8\u30a6\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"Taiyo Kogyo Corporation","architect":"\u6709\u9650\u4f1a\u793e E.P.A\u74b0\u5883\u5909\u63db\u88c5\u7f6e\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240 \r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e KAP\r\n\u592a\u967d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u8a2d\u8a08\u672c\u90e8\u6771\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u90e8","architect_kana":"\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a4\u30fc\u30d4\u30fc\u30a8\u30fc\u30ab\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6\u30d8\u30f3\u30ab\u30f3\u30bd\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b1\u30fc\u30a8\u30fc\u30d4\u30fc\r\n\u30bf\u30a4\u30e8\u30a6\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u3000\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30db\u30f3\u30d6\u30d2\u30ac\u30b7\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30d6","architect_English":"Environmental Protection Architectural Institute, KAP Co.,Ltd, Taiyo Kogyo Corporation Engineering Di","contractor":"\u4e2d\u592e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Chuo Construction","completion_date":"2016\u5e7411\u670830\u65e5","location":"35.64878545746376,139.7866326570511","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u65b0\u8c4a\u6d32Brillia\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30b7\u30f3\u30c8\u30e8\u30b9\u30d6\u30ea\u30ea\u30a2\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0Shin-toyosuBrilliaRunningStadium\u6771\u4eac\u90fd\u6c5f\u6771\u533a\u8c4a\u6d326-4-2\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b3\u30a6\u30c8\u30a6\u30af\u30c8\u30e8\u30b9059s04.jpg0939.jpg0939.mp40939.webm4,846\u33a11,746\u33a11,713\u33a1\u5730\u4e0a1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u592a\u967d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30e8\u30a6\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiyoKogyoCorporation\u6709\u9650\u4f1a\u793eE.P.A\u74b0\u5883\u5909\u63db\u88c5\u7f6e\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eKAP\u592a\u967d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8a2d\u8a08\u672c\u90e8\u6771\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u90e8\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a4\u30fc\u30d4\u30fc\u30a8\u30fc\u30ab\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6\u30d8\u30f3\u30ab\u30f3\u30bd\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b1\u30fc\u30a8\u30fc\u30d4\u30fc\u30bf\u30a4\u30e8\u30a6\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30db\u30f3\u30d6\u30d2\u30ac\u30b7\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30d6EnvironmentalProtectionArchitecturalInstitute,KAPCo.,Ltd,TaiyoKogyoCorporationEngineeringDi\u4e2d\u592e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ChuoConstruction2016\u5e7411\u670830\u65e535.64878545746376,139.786632657051135.64878545746376139.7866326570511https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%96%B0%E8%B1%8A%E6%B4%B2%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A0\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1904\/pdf\/ACe_web_1904_046-049.pdfShin-toyosuBrilliaRunningStadiumisanindoortrainingcenter.Itcontainsa60-metertrackfordisabledathleteswhoareaimingtoparticipateintheParalympicsandanattachedfacilityfordevelopingandadjustingcompetition-orientedprostheticlegs.BrilliawasconstructedonreclaimedgroundinToyosu,intheKotoareaofTokyo.NexttothesiteisanembankmentwithafootpaththatrunsalongsidethewaterofTokyoBay.Itisopennotonlytotopdisabledathletesbuttoalllocalresidents.Thebuildingitselfisavaultedstructure,morethan100metersinlength,thatcoversa60-metertrack.Thelowerportionofthemainstructureconsistsofcantilevered,reinforcedconcretecolumns;theupperpartconsistsofsteeleavepurlinsthatsupportstructuralunitsmadewithlaminatedlumber,asteelframe,andethylenetetrafluoroethylene(ETFE)membranes.Theseunits,inseries,generatetheentirebuilding.ETFEisusedtoformadual-layerstructurecontaininganinternalairlayer,thepressureofwhichisregulatedbycomputercontrolsandmodifiedbasedonclimaticchanges.TheETFEmembranematerialisnew,notyetwidelyusedinJapan.Bycapitalizingonthemeritsanduniquepropertiesofthismaterial,alightweightstructurewithalight-filledinteriorspacewassuccessfullyrealized.TheSelectionCommitteepraisedthedesignandconstructionmethodswereusedtocreateastructurethatisbothlightweightandfilledwithenoughlighttoobviatetheneedforartificiallighting.Asfortheinteriorenvironment,louversaffixedtothebuildinglongitudinallyonbothsidesensureconstantairflowthroughthebuildingandventilationdevicesinstalledalongwiththetopexhaustheat.Thesefeaturesmadethebuildingsuitableforintenseindoorexerciseandwerealsopraisedbythecommittee.Inthisproject,unlikemostpublicworksprojects,allstakeholders(theclient,planner,designer,builder,operator,facilityusers,andsoon)hadinterestingrelationshipswitheachotherandworkedtogetherasone.Thefactthatthesediversestakeholderswereabletosingle-mindedlypursueacommongoalofrealizingthebuildingdeservescommendation.Thephilosophybehindtheproject\u2014creatingapublicspacewhereallpeoplecancometogether,interactwitheachother,andengageinfriendlycompetition\u2014presentsacompellingimageforthefuture.Thephilosophy,coupledwiththefactthatthedesigner,builder,andoperatorworkedtogetherasonetorealizetheirutopianplan,isextremelycommendable.Thefacilitypossesseslatentappealasagatheringplacefortopathletes,youthsaspiringtobetopathletes,andordinarypeoplefromthecommunity.ItpromisesnotonlytosupportfuturegenerationsofathletesbutalsotobecomeanucleusofactivityintheShin-toyosuarea.\u69d8\u3005\u306a\u4eba\u304c\u96c6\u3046\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u306e\u5e83\u5834\u969c\u5bb3\u8005\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30b9\u30ea\u30fc\u30c8\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u69d8\u3005\u306a\u4eba\u3005\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u5c4b\u5185\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u5834\u3002\u69cb\u9020\u30fb\u610f\u5320\u30fb\u74b0\u5883\u8a08\u753b\u304c\u3088\u304f\u7d71\u5408\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u307e\u305f\u3001\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u30fb\u904b\u55b6\u306e\u5404\u4e3b\u4f53\u304c\u4e00\u4e38\u3068\u306a\u3063\u3066\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u70b9\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u7df4\u7fd2\u5834DTokyo2018\u65b0\u8c4a\u6d32Brillia\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30b7\u30f3\u30c8\u30e8\u30b9\u30d6\u30ea\u30ea\u30a2\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0Shin-toyosuBrilliaRunningStadium\u6771\u4eac\u90fd\u6c5f\u6771\u533a\u8c4a\u6d326-4-2\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b3\u30a6\u30c8\u30a6\u30af\u30c8\u30e8\u30b9059s04.jpg0939.jpg0939.mp40939.webm4,846\u33a11,746\u33a11,713\u33a1\u5730\u4e0a1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u592a\u967d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30e8\u30a6\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiyoKogyoCorporation\u6709\u9650\u4f1a\u793eE.P.A\u74b0\u5883\u5909\u63db\u88c5\u7f6e\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eKAP\u592a\u967d\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u8a2d\u8a08\u672c\u90e8\u6771\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u90e8\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a4\u30fc\u30d4\u30fc\u30a8\u30fc\u30ab\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6\u30d8\u30f3\u30ab\u30f3\u30bd\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b1\u30fc\u30a8\u30fc\u30d4\u30fc\u30bf\u30a4\u30e8\u30a6\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30db\u30f3\u30d6\u30d2\u30ac\u30b7\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30d6EnvironmentalProtectionArchitecturalInstitute,KAPCo.,Ltd,TaiyoKogyoCorporationEngineeringDi\u4e2d\u592e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ChuoConstruction2016\u5e7411\u670830\u65e535.64878545746376,139.786632657051135.64878545746376139.7866326570511https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%96%B0%E8%B1%8A%E6%B4%B2%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A0\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1904\/pdf\/ACe_web_1904_046-049.pdfShin-toyosuBrilliaRunningStadiumisanindoortrainingcenter.Itcontainsa60-metertrackfordisabledathleteswhoareaimingtoparticipateintheParalympicsandanattachedfacilityfordevelopingandadjustingcompetition-orientedprostheticlegs.BrilliawasconstructedonreclaimedgroundinToyosu,intheKotoareaofTokyo.NexttothesiteisanembankmentwithafootpaththatrunsalongsidethewaterofTokyoBay.Itisopennotonlytotopdisabledathletesbuttoalllocalresidents.Thebuildingitselfisavaultedstructure,morethan100metersinlength,thatcoversa60-metertrack.Thelowerportionofthemainstructureconsistsofcantilevered,reinforcedconcretecolumns;theupperpartconsistsofsteeleavepurlinsthatsupportstructuralunitsmadewithlaminatedlumber,asteelframe,andethylenetetrafluoroethylene(ETFE)membranes.Theseunits,inseries,generatetheentirebuilding.ETFEisusedtoformadual-layerstructurecontaininganinternalairlayer,thepressureofwhichisregulatedbycomputercontrolsandmodifiedbasedonclimaticchanges.TheETFEmembranematerialisnew,notyetwidelyusedinJapan.Bycapitalizingonthemeritsanduniquepropertiesofthismaterial,alightweightstructurewithalight-filledinteriorspacewassuccessfullyrealized.TheSelectionCommitteepraisedthedesignandconstructionmethodswereusedtocreateastructurethatisbothlightweightandfilledwithenoughlighttoobviatetheneedforartificiallighting.Asfortheinteriorenvironment,louversaffixedtothebuildinglongitudinallyonbothsidesensureconstantairflowthroughthebuildingandventilationdevicesinstalledalongwiththetopexhaustheat.Thesefeaturesmadethebuildingsuitableforintenseindoorexerciseandwerealsopraisedbythecommittee.Inthisproject,unlikemostpublicworksprojects,allstakeholders(theclient,planner,designer,builder,operator,facilityusers,andsoon)hadinterestingrelationshipswitheachotherandworkedtogetherasone.Thefactthatthesediversestakeholderswereabletosingle-mindedlypursueacommongoalofrealizingthebuildingdeservescommendation.Thephilosophybehindtheproject\u2014creatingapublicspacewhereallpeoplecancometogether,interactwitheachother,andengageinfriendlycompetition\u2014presentsacompellingimageforthefuture.Thephilosophy,coupledwiththefactthatthedesigner,builder,andoperatorworkedtogetherasonetorealizetheirutopianplan,isextremelycommendable.Thefacilitypossesseslatentappealasagatheringplacefortopathletes,youthsaspiringtobetopathletes,andordinarypeoplefromthecommunity.ItpromisesnotonlytosupportfuturegenerationsofathletesbutalsotobecomeanucleusofactivityintheShin-toyosuarea.\u69d8\u3005\u306a\u4eba\u304c\u96c6\u3046\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u306e\u5e83\u5834\u969c\u5bb3\u8005\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30b9\u30ea\u30fc\u30c8\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u69d8\u3005\u306a\u4eba\u3005\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u5c4b\u5185\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u5834\u3002\u69cb\u9020\u30fb\u610f\u5320\u30fb\u74b0\u5883\u8a08\u753b\u304c\u3088\u304f\u7d71\u5408\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u307e\u305f\u3001\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u30fb\u904b\u55b6\u306e\u5404\u4e3b\u4f53\u304c\u4e00\u4e38\u3068\u306a\u3063\u3066\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u70b9\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u7df4\u7fd2\u5834D","the_date":"2018-07-19 14:11:57","latitude":"35.64878545746376","longitude":"139.7866326570511","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%96%B0%E8%B1%8A%E6%B4%B2%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A0\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1904\/pdf\/ACe_web_1904_046-049.pdf","comment":"\u3000\u65b0\u8c4a\u6d32Brillia\u30e9\u30f3\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30ea\u30f3\u30d4\u30a2\u3092\u76ee\u6307\u3059\u969c\u5bb3\u8005\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30b9\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306e60m\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3068\u3001\u7af6\u6280\u7528\u7fa9\u8db3\u306e\u958b\u767a\u30fb\u8abf\u6574\u6a5f\u80fd\u3092\u4f75\u8a2d\u3057\u305f\u3001\u5c4b\u5185\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u672c\u65bd\u8a2d\u306e\u7acb\u5730\u5834\u6240\u306f\u3001\u6c5f\u6771\u533a\u8c4a\u6d32\u5730\u533a\u306e\u57cb\u7acb\u5730\u306e\u3001\u8b77\u5cb8\u306b\u6574\u5099\u3055\u308c\u305f\u89aa\u6c34\u6b69\u9053\u306e\u96a3\u306b\u4f4d\u7f6e\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30b9\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u5730\u57df\u306e\u4eba\u3005\u3082\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001100m\u3042\u307e\u308a\u306e\u9577\u3055\u306e\u30f4\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8\u5f62\u72b6\u306e\u69cb\u9020\u4f53\u304c60m\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u4e0a\u306b\u67b6\u304b\u308b\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e3b\u8981\u69cb\u9020\u90e8\u306f\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u306e\u7247\u6301\u3061\u67f1\u304c\u4e0b\u90e8\u69cb\u9020\u3092\u306a\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u4e0a\u90e8\u306b\u9244\u9aa8\u306b\u3088\u308b\u8ed2\u6841\u306b\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5316\u3055\u308c\u305f\u96c6\u6210\u6750+\u9244\u9aa8\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3068ETFE\u819c\u306e\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3092\u4e26\u3079\u3066\u3086\u304d\u3001\u5168\u4f53\u306e\u30f4\u30a9\u30fc\u30eb\u30c8\u5f62\u72b6\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002ETFE\u306f\u4e8c\u91cd\u69cb\u9020\u5f62\u5f0f\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u5236\u5fa1\u3067\u4e8c\u91cd\u819c\u5185\u306b\u7a7a\u6c17\u5727\u3092\u9001\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u304a\u308a\u3001\u6c17\u5019\u5909\u52d5\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5185\u5727\u3092\u5909\u5316\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002ETFE\u3068\u3044\u3046\u819c\u7d20\u6750\u306f\u3001\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u3067\u306f\u5341\u5206\u306b\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u65b0\u7d20\u6750\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7269\u3067\u306fETFE\u306e\u65b0\u3057\u3044\u500b\u6027\u3068\u9577\u6240\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u8efd\u5feb\u306a\u69cb\u9020\u4f53\u3001\u660e\u308b\u3044\u5ba4\u5185\u7a7a\u9593\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u69cb\u9020\u4f53\u306e\u8efd\u3084\u304b\u3055\u3001\u4eba\u53e3\u7167\u660e\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u306a\u3044\u660e\u308b\u3055\u306a\u3069\u306f\u3001\u69cb\u6cd5\u30fb\u610f\u5320\u306e\u4e21\u9762\u3067\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u74b0\u5883\u7684\u306b\u306f\u3001\u4e21\u9577\u624b\u5074\u9762\u306b\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u3001\u5e38\u6642\u98a8\u304c\u629c\u3051\u308b\u72b6\u614b\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3001\u307e\u305f\u6700\u4e0a\u90e8\u306b\u63db\u6c17\u88c5\u7f6e\u3092\u8a2d\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u6392\u71b1\u52b9\u679c\u3092\u3082\u6301\u3061\u3001\u6fc0\u3057\u3044\u5ba4\u5185\u904b\u52d5\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd\u306a\u5ba4\u5185\u74b0\u5883\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u74b0\u5883\u8a08\u753b\u7684\u306b\u3082\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u901a\u5e38\u306e\u516c\u5171\u4e8b\u696d\u3068\u9055\u3044\u3001\u4f01\u753b\u8005\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u7ba1\u7406\u904b\u55b6\u8005\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u3001\u65bd\u8a2d\u5229\u7528\u8005\u7b49\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u304c\u305f\u3044\u3078\u3093\u8208\u5473\u6df1\u304f\u3001\u95a2\u4fc2\u8005\u5168\u54e1\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3001\u5efa\u7bc9\u306e\u5b9f\u73fe\u306b\u5411\u3051\u3066\u9081\u9032\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u70b9\u306f\u3001\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u3055\u3089\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u652f\u3048\u308b\u7406\u5ff5\u3067\u3082\u3042\u308b\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u4eba\u3005\u304c\u96c6\u307e\u308a\u4ea4\u6d41\u3057\u3001\u5207\u78cb\u7422\u78e8\u3067\u304d\u308b\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u3068\u3044\u3046\u3001\u559a\u8d77\u529b\u306e\u3042\u308b\u672a\u6765\u50cf\u3092\u63d0\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3068\u3001\u305d\u306e\u7406\u60f3\u90f7\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u30fb\u904b\u55b6\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u8a08\u753b\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u70b9\u304c\u3001 \u5927\u5909\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30b9\u30ea\u30fc\u30c8\u3084\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30b9\u30ea\u30fc\u30c8\u3092\u76ee\u6307\u3059\u82e5\u8005\u305f\u3061\u304c\u96c6\u3046\u5834\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u5730\u57df\u306e\u4eba\u3005\u306b\u3082\u958b\u653e\u3055\u308c\u305f\u3053\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u672a\u6765\u306e\u30a2\u30b9\u30ea\u30fc\u30c8\u3092\u652f\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u6210\u9577\u3057\u6210\u719f\u3057\u3066\u3044\u304f\u3067\u3042\u308d\u3046\u65b0\u8c4a\u6d32\u5730\u533a\u306e\u6838\u3068\u306a\u308b\u6f5c\u5728\u7684\u306a\u9b45\u529b\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002","comment_English":"Shin-toyosu Brillia Running Stadium is an indoor training center. It contains a 60-meter track for disabled athletes who are aiming to participate in the Paralympics and an attached facility for developing and adjusting competition-oriented prosthetic legs. Brillia was constructed on reclaimed ground in Toyosu, in the Koto area of Tokyo. Next to the site is an embankment with a footpath that runs alongside the water of Tokyo Bay. It is open not only to top disabled athletes but to all local residents.\n\nThe building itself is a vaulted structure, more than 100 meters in length, that covers a 60-meter track. The lower portion of the main structure consists of cantilevered, reinforced concrete columns; the upper part consists of steel eave purlins that support structural units made with laminated lumber, a steel frame, and ethylene tetrafluoroethylene (ETFE) membranes. These units, in series, generate the entire building. ETFE is used to form a dual-layer structure containing an internal air layer, the pressure of which is regulated by computer controls and modified based on climatic changes. The ETFE membrane material is new, not yet widely used in Japan. By capitalizing on the merits and unique properties of this material, a lightweight structure with a light-filled interior space was successfully realized. \n\nThe Selection Committee praised the design and construction methods were used to create a structure that is both lightweight and filled with enough light to obviate the need for artificial lighting. As for the interior environment, louvers affixed to the building longitudinally on both sides ensure constant airflow through the building and ventilation devices installed along with the top exhaust heat. These features made the building suitable for intense indoor exercise and were also praised by the committee.\n\nIn this project, unlike most public works projects, all stakeholders (the client, planner, designer, builder, operator, facility users, and so on) had interesting relationships with each other and worked together as one. The fact that these diverse stakeholders were able to single-mindedly pursue a common goal of realizing the building deserves commendation.\n\nThe philosophy behind the project\u2014creating a public space where all people can come together, interact with each other, and engage in friendly competition\u2014presents a compelling image for the future. The philosophy, coupled with the fact that the designer, builder, and operator worked together as one to realize their utopian plan, is extremely commendable. The facility possesses latent appeal as a gathering place for top athletes, youths aspiring to be top athletes, and ordinary people from the community. It promises not only to support future generations of athletes but also to become a nucleus of activity in the Shin-toyosu area. ","point":"\u69d8\u3005\u306a\u4eba\u304c\u96c6\u3046\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u306e\u5e83\u5834","summary":"\u969c\u5bb3\u8005\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30b9\u30ea\u30fc\u30c8\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u69d8\u3005\u306a\u4eba\u3005\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u5c4b\u5185\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u5834\u3002\u69cb\u9020\u30fb\u610f\u5320\u30fb\u74b0\u5883\u8a08\u753b\u304c\u3088\u304f\u7d71\u5408\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u307e\u305f\u3001\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u30fb\u904b\u55b6\u306e\u5404\u4e3b\u4f53\u304c\u4e00\u4e38\u3068\u306a\u3063\u3066\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u70b9\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002","uses":"\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u7df4\u7fd2\u5834","uses_code":"D"},{"token":"940","id":940,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u3059\u307f\u3060\u5317\u658e\u7f8e\u8853\u9928","title_kana":"\u30b9\u30df\u30c0\u30db\u30af\u30b5\u30a4\u30d3\u30b8\u30e5\u30c4\u30ab\u30f3","title_English":"The Sumida Hokusai Museum","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u58a8\u7530\u533a\u4e80\u6ca22-7-2","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b9\u30df\u30c0\u30af\u30ab\u30e1\u30b6\u30ef","picture_s":"059s05.jpg","picture":"0940.jpg","movie":"0940.mp4","movie_webm":"0940.webm","lot_area":"1,254\u33a1","architecture":"699\u33a1","total_floor_area":"3,278\u33a1","story":"\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u58a8\u7530\u533a","client_kana":"\u30b9\u30df\u30c0\u30af","client_English":"Sumida City Office","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u59b9\u5cf6\u548c\u4e16\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u4f50\u3005\u6728\u7766\u6717\u69cb\u9020\u8a08\u753b\u7814\u7a76\u6240\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u68ee\u6751\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bb\u30b8\u30de\u30ab\u30ba\u30e8\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30b5\u30ad\u30e0\u30c4\u30ed\u30a6\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b7\u30e7\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e2\u30ea\u30e0\u30e9\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Kazuyo Sejima & Associates, Sasaki Structural Consultants, P.T.Morimura & Associates,Ltd.","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5927\u6797\u7d44\r\n\u6771\u6b66\u8c37\u5185\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\r\n\u30c8\u30a6\u30d6\u30e4\u30c1\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Obayashi Corporation, Tobu Yachida  Construction Co.,Ltd.,","completion_date":"2016\u5e744\u670828\u65e5","location":"35.6963607,139.80051479999997","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u3059\u307f\u3060\u5317\u658e\u7f8e\u8853\u9928\u30b9\u30df\u30c0\u30db\u30af\u30b5\u30a4\u30d3\u30b8\u30e5\u30c4\u30ab\u30f3TheSumidaHokusaiMuseum\u6771\u4eac\u90fd\u58a8\u7530\u533a\u4e80\u6ca22-7-2\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b9\u30df\u30c0\u30af\u30ab\u30e1\u30b6\u30ef059s05.jpg0940.jpg0940.mp40940.webm1,254\u33a1699\u33a13,278\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u58a8\u7530\u533a\u30b9\u30df\u30c0\u30afSumidaCityOffice\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u59b9\u5cf6\u548c\u4e16\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u3005\u6728\u7766\u6717\u69cb\u9020\u8a08\u753b\u7814\u7a76\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u68ee\u6751\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bb\u30b8\u30de\u30ab\u30ba\u30e8\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30b5\u30ad\u30e0\u30c4\u30ed\u30a6\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e2\u30ea\u30e0\u30e9\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4KazuyoSejima&Associates,SasakiStructuralConsultants,P.T.Morimura&Associates,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u6771\u6b66\u8c37\u5185\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\u30c8\u30a6\u30d6\u30e4\u30c1\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ObayashiCorporation,TobuYachidaConstructionCo.,Ltd.,2016\u5e744\u670828\u65e535.6963607,139.8005147999999735.6963607139.80051479999997https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E3%81%99%E3%81%BF%E3%81%A0%E5%8C%97%E6%96%8E%E7%BE%8E%E8%A1%93%E9%A4%A8\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1906\/pdf\/ACe1906_web_042-045.pdfThisprojectisamuseumandresearchcenterdedicatedtoukiyo-epainterandprintmakerKatsushikaHokusai.Itaimstotransmitthe\u201cfloatingworld\u201dofHokusaitotherestoftheworld.ThesiteisatthecornerofamunicipalparkinKamezawa,theSumidaareaofTokyo,whereHokusaiwasbornandraised.Itis300meterseastoftheEdo-TokyoMuseumandiseasilyaccessiblefromRyogokuStation.TheneighborhoodaroundtheprojectretainsthecharmofEdo,theoldnameforTokyo.Themuseum\u2019sdesignisbasedonthewinningentrytoanopendesigncompetition.Afterthecompetition,duringthedesigndevelopmentphase,numerousroundsofdiscussionswereheldbetweentheclientandthearchitectregardingthecourseoftheproject.Asaresult,itwasfiveyearsbeforeconstructionbegan.Theuniquequalitiesofthebuildingderivefromthecompositionofitsarchitecturalvolumes.Fouraluminum-cladvolumesthatmatchthesmallscaleoftheShitamachicityscapeseemtogrowoutofthegroundandwaverintheairbeforemergingintoeachother.Thebuildingisaccessibleatgroundlevelonallfoursides,atgapsbetweenthevolumes,whichallowpeopletopassfreelythroughthebuilding.Eachvolumehasitsownfunction:museumentrance,museumloadingroom,lectureroom,andlibrary.Thelectureroomandlibraryareindependentfacilitiesthatareopentothepublic.Thelectureroom,whichhostslecturesandworkshops,canbereservedbylocalresidentsandwillundoubtedlycontributetoneighborhoodrevitalization.Whenonepassesthroughthebuildingatgroundlevel,largepanesofglassgiveviewsintothevolumes,creatingasenseofpassingthroughanoldShitamachiroji,atraditionalJapanesealleywaylinedbysmall,tightlypackedbuildings.Onthesecondstoryofthebuilding,thevolumesunite,leavingbehindnothingbutwedge-shapedslits.Carved-outportionsofthebuildingareglazedopeningsthatestablishvisualcontinuitybetweenbuildinginteriorsandtheoutdoors.Whenwevisited,itwasunfortunatetoseethataslitonthesecondstory,awindowtothemanagementoffice,wasclosedoverbycurtains.Wehopethatthebuildingmanagerwillgainadeeperunderstandingofthebuilding\u2019suniquequalitiesovertime.Glass-enclosedslitsonthethirdandfourthstoriesare,respectively,windowstoagalleryfoyerandtoanobservationloungewithviewsofTokyoSkytreeandthesurroundingcity.Thefourvolumesthatappearindependentonthefirststorymergeonthesecondstory,leavingslitsthatdisappeartowardthetopofthebuilding.Whenonelooksdownatthebuildingfromtheroof,thesamewedge-shapedslitsappeartodividethebuildingintofourindependentvolumes.Polishedsheetsofaspecialtypeofhigh-reflectancealuminumalloy,usedascladding,enablethebuildingtoreflectthesurroundingcityscape.Sceneryreflectedbythestaggeredfacesofthefourvolumesmakesaunique,shimmeringadditiontotheurbanlandscape.Thedesignofthealuminumpanelsontheouterwallswasbasednotonlyonappearancebutonconditionsintheresidentialenvironmentoppositethemuseum.Wherenecessary,thereflectanceofpanelsurfaceswasreducedtoensureneighbors\u2019privacy.Toconstructabuildingformed,insideandout,fromaseriesofcomplexshapes,shopdrawingshadtobecoordinatedusingBIMsoftware.Thisenabledahighdegreeofprecisioninconstruction.Varioustypesofmockupsandaluminumsheetsofdifferingluminancewereproducedandpresentedtothearchitectforconfirmationuntilanimageconsistentwiththearchitect\u2019ssensibilitieswasachieved.Thebuildingdeservespraisefordemonstratinganewinterpretationofurbanscale.\u4e0b\u753a\u306e\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306b\u8abf\u548c\u3059\u308b\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u584a\u4e0b\u753a\u306e\u98a8\u60c5\u304c\u6b8b\u308b\u4e21\u56fd\u306b\u5468\u8fba\u306e\u753a\u4e26\u307f\u3068\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u5408\u308f\u305b\u305f\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u304c\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u3002\u8868\u9762\u306e\u53cd\u5c04\u7387\u3092\u8abf\u6574\u3057\u305f\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u306e\u5916\u58c1\u304c\u5468\u56f2\u306e\u666f\u8272\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3057\u3001\u63fa\u3089\u304e\u3092\u4e0e\u3048\u5909\u5316\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3002\u7f8e\u8853\u9928C2Tokyo2018\u3059\u307f\u3060\u5317\u658e\u7f8e\u8853\u9928\u30b9\u30df\u30c0\u30db\u30af\u30b5\u30a4\u30d3\u30b8\u30e5\u30c4\u30ab\u30f3TheSumidaHokusaiMuseum\u6771\u4eac\u90fd\u58a8\u7530\u533a\u4e80\u6ca22-7-2\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b9\u30df\u30c0\u30af\u30ab\u30e1\u30b6\u30ef059s05.jpg0940.jpg0940.mp40940.webm1,254\u33a1699\u33a13,278\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u58a8\u7530\u533a\u30b9\u30df\u30c0\u30afSumidaCityOffice\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u59b9\u5cf6\u548c\u4e16\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u3005\u6728\u7766\u6717\u69cb\u9020\u8a08\u753b\u7814\u7a76\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u68ee\u6751\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bb\u30b8\u30de\u30ab\u30ba\u30e8\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30b5\u30ad\u30e0\u30c4\u30ed\u30a6\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e2\u30ea\u30e0\u30e9\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4KazuyoSejima&Associates,SasakiStructuralConsultants,P.T.Morimura&Associates,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u6771\u6b66\u8c37\u5185\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\u30c8\u30a6\u30d6\u30e4\u30c1\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ObayashiCorporation,TobuYachidaConstructionCo.,Ltd.,2016\u5e744\u670828\u65e535.6963607,139.8005147999999735.6963607139.80051479999997https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E3%81%99%E3%81%BF%E3%81%A0%E5%8C%97%E6%96%8E%E7%BE%8E%E8%A1%93%E9%A4%A8\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1906\/pdf\/ACe1906_web_042-045.pdfThisprojectisamuseumandresearchcenterdedicatedtoukiyo-epainterandprintmakerKatsushikaHokusai.Itaimstotransmitthe\u201cfloatingworld\u201dofHokusaitotherestoftheworld.ThesiteisatthecornerofamunicipalparkinKamezawa,theSumidaareaofTokyo,whereHokusaiwasbornandraised.Itis300meterseastoftheEdo-TokyoMuseumandiseasilyaccessiblefromRyogokuStation.TheneighborhoodaroundtheprojectretainsthecharmofEdo,theoldnameforTokyo.Themuseum\u2019sdesignisbasedonthewinningentrytoanopendesigncompetition.Afterthecompetition,duringthedesigndevelopmentphase,numerousroundsofdiscussionswereheldbetweentheclientandthearchitectregardingthecourseoftheproject.Asaresult,itwasfiveyearsbeforeconstructionbegan.Theuniquequalitiesofthebuildingderivefromthecompositionofitsarchitecturalvolumes.Fouraluminum-cladvolumesthatmatchthesmallscaleoftheShitamachicityscapeseemtogrowoutofthegroundandwaverintheairbeforemergingintoeachother.Thebuildingisaccessibleatgroundlevelonallfoursides,atgapsbetweenthevolumes,whichallowpeopletopassfreelythroughthebuilding.Eachvolumehasitsownfunction:museumentrance,museumloadingroom,lectureroom,andlibrary.Thelectureroomandlibraryareindependentfacilitiesthatareopentothepublic.Thelectureroom,whichhostslecturesandworkshops,canbereservedbylocalresidentsandwillundoubtedlycontributetoneighborhoodrevitalization.Whenonepassesthroughthebuildingatgroundlevel,largepanesofglassgiveviewsintothevolumes,creatingasenseofpassingthroughanoldShitamachiroji,atraditionalJapanesealleywaylinedbysmall,tightlypackedbuildings.Onthesecondstoryofthebuilding,thevolumesunite,leavingbehindnothingbutwedge-shapedslits.Carved-outportionsofthebuildingareglazedopeningsthatestablishvisualcontinuitybetweenbuildinginteriorsandtheoutdoors.Whenwevisited,itwasunfortunatetoseethataslitonthesecondstory,awindowtothemanagementoffice,wasclosedoverbycurtains.Wehopethatthebuildingmanagerwillgainadeeperunderstandingofthebuilding\u2019suniquequalitiesovertime.Glass-enclosedslitsonthethirdandfourthstoriesare,respectively,windowstoagalleryfoyerandtoanobservationloungewithviewsofTokyoSkytreeandthesurroundingcity.Thefourvolumesthatappearindependentonthefirststorymergeonthesecondstory,leavingslitsthatdisappeartowardthetopofthebuilding.Whenonelooksdownatthebuildingfromtheroof,thesamewedge-shapedslitsappeartodividethebuildingintofourindependentvolumes.Polishedsheetsofaspecialtypeofhigh-reflectancealuminumalloy,usedascladding,enablethebuildingtoreflectthesurroundingcityscape.Sceneryreflectedbythestaggeredfacesofthefourvolumesmakesaunique,shimmeringadditiontotheurbanlandscape.Thedesignofthealuminumpanelsontheouterwallswasbasednotonlyonappearancebutonconditionsintheresidentialenvironmentoppositethemuseum.Wherenecessary,thereflectanceofpanelsurfaceswasreducedtoensureneighbors\u2019privacy.Toconstructabuildingformed,insideandout,fromaseriesofcomplexshapes,shopdrawingshadtobecoordinatedusingBIMsoftware.Thisenabledahighdegreeofprecisioninconstruction.Varioustypesofmockupsandaluminumsheetsofdifferingluminancewereproducedandpresentedtothearchitectforconfirmationuntilanimageconsistentwiththearchitect\u2019ssensibilitieswasachieved.Thebuildingdeservespraisefordemonstratinganewinterpretationofurbanscale.\u4e0b\u753a\u306e\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306b\u8abf\u548c\u3059\u308b\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u584a\u4e0b\u753a\u306e\u98a8\u60c5\u304c\u6b8b\u308b\u4e21\u56fd\u306b\u5468\u8fba\u306e\u753a\u4e26\u307f\u3068\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u5408\u308f\u305b\u305f\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u304c\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u3002\u8868\u9762\u306e\u53cd\u5c04\u7387\u3092\u8abf\u6574\u3057\u305f\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u306e\u5916\u58c1\u304c\u5468\u56f2\u306e\u666f\u8272\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3057\u3001\u63fa\u3089\u304e\u3092\u4e0e\u3048\u5909\u5316\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3002\u7f8e\u8853\u9928C2","the_date":"2018-07-19 14:17:36","latitude":"35.6963607","longitude":"139.80051479999997","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E3%81%99%E3%81%BF%E3%81%A0%E5%8C%97%E6%96%8E%E7%BE%8E%E8%A1%93%E9%A4%A8\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1906\/pdf\/ACe1906_web_042-045.pdf","comment":"\u3000\u672c\u65bd\u8a2d\u306f\u845b\u98fe\u5317\u658e\u304c\u751f\u307e\u308c\u80b2\u3063\u305f\u58a8\u7530\u533a\u4e80\u6ca2\u306b\u5317\u658e\u7814\u7a76\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u3092\u9020\u308a\u3001\u5317\u658e\u306e\u6d6e\u4e16\u7d75\u3092\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u8a08\u753b\u5730\u306f\u6c5f\u6238\u6771\u4eac\u535a\u7269\u9928\u304b\u3089\u6771\u306b300m\u3001\u4e21\u56fd\u99c5\u3082\u8fd1\u304f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3084\u3059\u3044\u7acb\u5730\u3067\u6c5f\u6238\u60c5\u7dd2\u306e\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u8857\u306e\u516c\u5712\u306e\u4e00\u89d2\u306b\u3042\u308b\u30022009\u5e74\u306e\u516c\u52df\u578b\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u3067\u9078\u5b9a\u3055\u308c\u3001\u8a2d\u8a08\u3067\u306f\u6848\u306e\u65b9\u5411\u6027\u3092\u5de1\u3063\u3066\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3068\u306e\u9593\u3067\u5354\u8b70\u304c\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u3001\u7740\u5de5\u307e\u30675\u5e74\u3092\u8981\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u69d8\u3005\u306a\u7279\u6027\u306f\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u306e\u69cb\u6210\u304b\u3089\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u5efa\u7bc9\u304c\u5bc6\u96c6\u3059\u308b\u4e0b\u753a\u306e\u753a\u4e26\u307f\u3068\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u5408\u308f\u305b\u305f4\u672c\u306e\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u304c\u5730\u9762\u304b\u3089\u751f\u3048\u3001\u4e0a\u7a7a\u3067\u63fa\u3089\u304e\u306a\u304c\u3089\u5408\u4f53\u3057\u305f\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u4e0a\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306f4\u3064\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u306e\u9593\u3092\u901a\u308a\u629c\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u3001\u56db\u65b9\u304b\u3089\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u30024\u3064\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u306b\u306f\u7f8e\u8853\u9928\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u3001\u7f8e\u8853\u9928\u306e\u642c\u51fa\u5165\u5ba4\u3001\u8b1b\u5ea7\u5ba4\u3001\u56f3\u66f8\u5ba4\u306e4\u3064\u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3001\u8b1b\u5ea7\u5ba4\u3068\u56f3\u66f8\u5ba4\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u72ec\u7acb\u3057\u3066\u8857\u306b\u958b\u304b\u308c\u305f\u65bd\u8a2d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u8b1b\u5ea7\u5ba4\u3067\u306f\u8b1b\u6f14\u4f1a\u3084\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u50ac\u3057\u305f\u308a\u3001\u533a\u6c11\u3078\u306e\u8cb8\u3057\u51fa\u3057\u3082\u3055\u308c\u8857\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u4e0a\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u5185\u90e8\u306b\u5165\u308b\u3068\u30ac\u30e9\u30b9\u3092\u901a\u3057\u3066\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u306e\u69d8\u5b50\u304c\u901a\u308a\u629c\u3051\u901a\u8def\u8d8a\u3057\u306b\u898b\u3048\u3001\u307e\u308b\u3067\u4e0b\u753a\u306e\u8def\u5730\u7a7a\u9593\u306b\u5165\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u3092\u899a\u3048\u308b\u3002\n\u30002\u968e\u30ec\u30d9\u30eb\u304b\u30894\u3064\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u306f\u4e00\u4f53\u5316\u3059\u308b\u304c\u3001\u5404\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u306e\u75d5\u8de1\u306f\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u9593\u306e\u6954\u5f62\u306e\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u6b8b\u308a\u3001\u3048\u3050\u308c\u305f\u90e8\u5206\u306f\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u958b\u53e3\u90e8\u3068\u306a\u308a\u5185\u90e8\u3068\u5916\u90e8\u306e\u9593\u306b\u8996\u899a\u7684\u306a\u9023\u7d9a\u6027\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u30022\u968e\u306e\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u306e\u30ac\u30e9\u30b9\u90e8\u5206\u306f\u7ba1\u7406\u4e8b\u52d9\u5ba4\u306e\u7a93\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u904b\u55b6\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u3067\u8986\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u304c\u6b8b\u5ff5\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u4eca\u5f8c\u3001\u904b\u55b6\u8005\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u7279\u8cea\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7406\u89e3\u304c\u9032\u3080\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u305f\u3044\u30023\u30fb4\u968e\u306e\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u306e\u30ac\u30e9\u30b9\u90e8\u5206\u306f\u5c55\u793a\u5ba4\u306e\u30db\u30ef\u30a4\u30a8\u3084\u5c55\u671b\u30e9\u30a6\u30f3\u30b8\u306e\u958b\u53e3\u90e8\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u5468\u56f2\u306e\u753a\u4e26\u307f\u3084\u30b9\u30ab\u30a4\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u671b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\n\u30001\u968e\u3067\u306f\u72ec\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b4\u3064\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u306f2\u968e\u3067\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u6954\u5f62\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u3068\u306a\u308a\u4e0a\u90e8\u306b\u884c\u304f\u306b\u5f93\u3044\u6d88\u3048\u3066\u3044\u304f\u304c\u3001\u5c4b\u4e0a\u304b\u3089\u306f\u9006\u65b9\u5411\u306e\u6954\u5f62\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u306b\u3088\u308a4\u3064\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u304c\u72ec\u7acb\u3057\u3066\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5916\u76ae\u306e\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u677f\u306f\u8857\u306e\u666f\u89b3\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3059\u305f\u3081\u3001\u53cd\u5c04\u7387\u306e\u9ad8\u3044\u7279\u6b8a\u5408\u91d1\u88fd\u3092\u78e8\u3044\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u9762\u3092\u305a\u3089\u3057\u305f4\u3064\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u8857\u306e\u666f\u8272\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3057\u3001\u63fa\u3089\u304e\u306e\u3042\u308b\u72ec\u7279\u306e\u666f\u89b3\u3092\u5275\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5916\u58c1\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u677f\u306f\u5bfe\u9762\u3059\u308b\u8857\u306e\u5c45\u4f4f\u74b0\u5883\u306a\u3069\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8868\u9762\u306e\u53cd\u5c04\u7387\u3092\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u5916\u89b3\u306e\u898b\u3048\u65b9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u306a\u3069\u306b\u3082\u914d\u616e\u3057\u3066\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u5185\u5916\u3068\u3082\u306b\u8907\u96d1\u306a\u5f62\u72b6\u304c\u9023\u7d9a\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u306e\u65bd\u5de5\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001BIM\u3092\u5404\u7a2e\u88fd\u4f5c\u56f3\u307e\u3067\u9023\u643a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u7cbe\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u65bd\u5de5\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5404\u7a2e\u30e2\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3084\u8f1d\u5ea6\u306e\u7570\u306a\u308b\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u677f\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u611f\u6027\u306b\u5408\u3063\u305f\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u8857\u306e\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u611f\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u65b0\u3057\u3044\u89e3\u3092\u793a\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1\u3057\u305f\u3044\u3002","comment_English":"This project is a museum and research center dedicated to ukiyo-e painter and printmaker Katsushika Hokusai. It aims to transmit the \u201cfloating world\u201d of Hokusai to the rest of the world. The site is at the corner of a municipal park in Kamezawa, the Sumida area of Tokyo, where Hokusai was born and raised. It is 300 meters east of the Edo-Tokyo Museum and is easily accessible from Ryogoku Station. The neighborhood around the project retains the charm of Edo, the old name for Tokyo.\nThe museum\u2019s design is based on the winning entry to an open design competition. After the competition, during the design development phase, numerous rounds of discussions were held between the client and the architect regarding the course of the project. As a result, it was five years before construction began.\n\nThe unique qualities of the building derive from the composition of its architectural volumes. Four aluminum-clad volumes that match the small scale of the Shitamachi cityscape seem to grow out of the ground and waver in the air before merging into each other.\n\nThe building is accessible at ground level on all four sides, at gaps between the volumes, which allow people to pass freely through the building. Each volume has its own function: museum entrance, museum loading room, lecture room, and library. The lecture room and library are independent facilities that are open to the public. The lecture room, which hosts lectures and workshops, can be reserved by local residents and will undoubtedly contribute to neighborhood revitalization. When one passes through the building at ground level, large panes of glass give views into the volumes, creating a sense of passing through an old Shitamachi roji, a traditional Japanese alleyway lined by small, tightly packed buildings.\n\nOn the second story of the building, the volumes unite, leaving behind nothing but wedge-shaped slits. Carved-out portions of the building are glazed openings that establish visual continuity between building interiors and the outdoors. When we visited, it was unfortunate to see that a slit on the second story, a window to the management office, was closed over by curtains. We hope that the building manager will gain a deeper understanding of the building\u2019s unique qualities over time. Glass-enclosed slits on the third and fourth stories are, respectively, windows to a gallery foyer and to an observation lounge with views of Tokyo Skytree and the surrounding city.\n\nThe four volumes that appear independent on the first story merge on the second story, leaving slits that disappear toward the top of the building. When one looks down at the building from the roof, the same wedge-shaped slits appear to divide the building into four independent volumes. Polished sheets of a special type of high-reflectance aluminum alloy, used as cladding, enable the building to reflect the surrounding cityscape. Scenery reflected by the staggered faces of the four volumes makes a unique, shimmering addition to the urban landscape. The design of the aluminum panels on the outer walls was based not only on appearance but on conditions in the residential environment opposite the museum. Where necessary, the reflectance of panel surfaces was reduced to ensure neighbors\u2019 privacy.\n\nTo construct a building formed, inside and out, from a series of complex shapes, shop drawings had to be coordinated using BIM software. This enabled a high degree of precision in construction. Various types of mockups and aluminum sheets of differing luminance were produced and presented to the architect for confirmation until an image consistent with the architect\u2019s sensibilities was achieved. The building deserves praise for demonstrating a new interpretation of urban scale.","point":"\u4e0b\u753a\u306e\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306b\u8abf\u548c\u3059\u308b\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u584a","summary":"\u4e0b\u753a\u306e\u98a8\u60c5\u304c\u6b8b\u308b\u4e21\u56fd\u306b\u5468\u8fba\u306e\u753a\u4e26\u307f\u3068\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u5408\u308f\u305b\u305f\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u304c\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u3002\u8868\u9762\u306e\u53cd\u5c04\u7387\u3092\u8abf\u6574\u3057\u305f\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u306e\u5916\u58c1\u304c\u5468\u56f2\u306e\u666f\u8272\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3057\u3001\u63fa\u3089\u304e\u3092\u4e0e\u3048\u5909\u5316\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3002","uses":"\u7f8e\u8853\u9928","uses_code":"C2"},{"token":"941","id":941,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u6d17\u8db3\u5b66\u5712\u97f3\u697d\u5927\u5b66 Silvermountain & Redcliff\uff08e-cube\uff09","title_kana":"\u30bb\u30f3\u30be\u30af\u30ac\u30af\u30a8\u30f3\u30aa\u30f3\u30ac\u30af\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u30a2\u30f3\u30c9\u30ec\u30c3\u30c9\u30af\u30ea\u30d5","title_English":"Silvermountain & Redcliff (e-cube), Senzoku Gakuen College of Music","pref":"\u795e\u5948\u5ddd\u770c","address":"\u5ddd\u5d0e\u5e02\u9ad8\u6d25\u533a\u4e45\u672c2-3-1","address_kana":"\u30ab\u30ca\u30ac\u30ef\u30b1\u30f3\u30ab\u30ef\u30b5\u30ad\u30b7\u30bf\u30ab\u30c4\u30af\u30d2\u30b5\u30e2\u30c8","picture_s":"059s06.jpg","picture":"0941.jpg","movie":"0941.mp4","movie_webm":"0941.webm","lot_area":"65,744\u33a1","architecture":"1,437\u33a1","total_floor_area":"5,084\u33a1","story":"\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba \u6d17\u8db3\u5b66\u5712","client_kana":"\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30bb\u30f3\u30be\u30af\u30ac\u30af\u30a8\u30f3","client_English":"Senzoku Gakuen Educational Foundation","architect":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\nk\/o design studio","architect_kana":"\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30b1\u30fc\u30aa\u30fc\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30b9\u30c0\u30b8\u30aa","architect_English":"Kajima Corporation","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Kajima Corporation","completion_date":"2013\u5e748\u67089\u65e5","location":"35.594565,139.61429099999998","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u6d17\u8db3\u5b66\u5712\u97f3\u697d\u5927\u5b66Silvermountain&Redcliff\uff08e-cube\uff09\u30bb\u30f3\u30be\u30af\u30ac\u30af\u30a8\u30f3\u30aa\u30f3\u30ac\u30af\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u30a2\u30f3\u30c9\u30ec\u30c3\u30c9\u30af\u30ea\u30d5Silvermountain&Redcliff(e-cube),SenzokuGakuenCollegeofMusic\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u5ddd\u5d0e\u5e02\u9ad8\u6d25\u533a\u4e45\u672c2-3-1\u30ab\u30ca\u30ac\u30ef\u30b1\u30f3\u30ab\u30ef\u30b5\u30ad\u30b7\u30bf\u30ab\u30c4\u30af\u30d2\u30b5\u30e2\u30c8059s06.jpg0941.jpg0941.mp40941.webm65,744\u33a11,437\u33a15,084\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u6d17\u8db3\u5b66\u5712\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30bb\u30f3\u30be\u30af\u30ac\u30af\u30a8\u30f3SenzokuGakuenEducationalFoundation\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793ek\/odesignstudio\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b1\u30fc\u30aa\u30fc\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30b9\u30c0\u30b8\u30aaKajimaCorporation\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation2013\u5e748\u67089\u65e535.594565,139.6142909999999835.594565139.61429099999998https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/silver-mountain-red-cliff\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1905\/pdf\/ACe1905_web_046-049.pdfThisproject\u00adisprojectinvolvedenlargingthecorefacilitiesofaschoolwithdeeprootsinitscommunity.Itprovidesadiversemusicaleducationtostudentsfromkindergartenthroughcollege.Whenonewalkstowardtheschoolfromtheneareststation,itscampusbuildingsgraduallyenterone\u2019svisualfield.Themosteye-catchingamongthemareoneresemblingasilvermountain,and,behindit,anotherresemblingaredwall.Uponseeingthesebuildings,questionsimmediatelyspringtomind:Whymakethebuildingssoflamboyant,withsuchstrikingformsandcolors?Whybuildthemintheentranceplazaoftheschool,wheretheyareadjacenttoamostlyresidentialneighborhood?Beforetheprojectwasundertaken,pathsconnectingthemaingateanddifferentpartsofthefacilitiesweretangledanddisorderly.Th\u00adetwonewbuildingsresolvedthisproblem;pedestriansnowflownaturallyaroundthecurvesoftheSilvermountainandaresoftlyreceivedbythewalloftheRedcliff.Inotherwords,thenewbuildingsgaveanordertothespace.Silvermountainfunctionsasamusicclassroombuilding,withspacesforconcertsandrehearsals;Redclifffunctionsasanadministrationbuildingthatprovidesservicestostudentsandthecommunity.Together,thesebuildingssucceedincreatinga\u201ccampusnode\u201dthatservesasapointofcontactbetweentheschoolandsociety.Whenwelearnedthattheclienthaslongengagedineducationreform,tokeeppacewithdiversificationofmusicalgenresandthattheschooladministrationhostsmorethan200concertsannually,basedonitsphilosophyofpromotingexchangewiththeneighborhood,therationaleofthebuildingdesignscameintofocus.Th\u00adesimpleformsaresupportedbyrefineddetails.\u00adTheprojectconsistsofthreeelements:theegg-shapedshell,theredcuboid,andaglass-roofedenclosurelinkingandregulatingcirculationbetweentheelementsmentionedabove.Afiniteelementmethod(FEM)analysiswasusedtodeterminedetailedcross-sectionsoftheegg-shapedshell.Next,a3D-modelanalysiswasusedtoresolveitsfree-formoutersurfaceintoabout7,800panels.Afteradjustingthedesignofthesurfacetoenhanceitsappearanceandconstructability,itwasrealizedwithstainlesssteelpanels,installedusinga\u201cstraightlaid\u201dmethod.Thecuboidiscoveredwithmosaictilesinthreeshadesofred.Thoughsimpleinform,ithasarichsenseofdepth.\u00adTheglass-roofedenclosurehasdelicateexpansionjointsandflashingdetails,whichgiveitsjointareasanexact,minimalisticappearance.Insidethefacilities,carefulplanningandadvancedtechnologyweredevotedtoachievingdesiredacousticalfunctionsinthestudiosandconcerthalls.Inthisproject,thearchitectandbuilderwereunitedintheirefforts.Together,theyrespondedexpertlytotheclient\u2019snewneeds,whicharedeeplyrootedintheschool\u2019sphilosophyandthehistorytheclienthascultivatedinthearea.\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b2\u30fc\u30c8\u5efa\u7bc9\u4e0b\u753a\u306e\u98a8\u60c5\u304c\u6b8b\u308b\u4e21\u56fd\u306b\u5468\u8fba\u306e\u753a\u4e26\u307f\u3068\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u5408\u308f\u305b\u305f\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u304c\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u3002\u8868\u9762\u306e\u53cd\u5c04\u7387\u3092\u8abf\u6574\u3057\u305f\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u306e\u5916\u58c1\u304c\u5468\u56f2\u306e\u666f\u8272\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3057\u3001\u63fa\u3089\u304e\u3092\u4e0e\u3048\u5909\u5316\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3002\u5b66\u6821\uff08\u5927\u5b66\uff09BKanagawa2018\u6d17\u8db3\u5b66\u5712\u97f3\u697d\u5927\u5b66Silvermountain&Redcliff\uff08e-cube\uff09\u30bb\u30f3\u30be\u30af\u30ac\u30af\u30a8\u30f3\u30aa\u30f3\u30ac\u30af\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u30a2\u30f3\u30c9\u30ec\u30c3\u30c9\u30af\u30ea\u30d5Silvermountain&Redcliff(e-cube),SenzokuGakuenCollegeofMusic\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u5ddd\u5d0e\u5e02\u9ad8\u6d25\u533a\u4e45\u672c2-3-1\u30ab\u30ca\u30ac\u30ef\u30b1\u30f3\u30ab\u30ef\u30b5\u30ad\u30b7\u30bf\u30ab\u30c4\u30af\u30d2\u30b5\u30e2\u30c8059s06.jpg0941.jpg0941.mp40941.webm65,744\u33a11,437\u33a15,084\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u6d17\u8db3\u5b66\u5712\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30bb\u30f3\u30be\u30af\u30ac\u30af\u30a8\u30f3SenzokuGakuenEducationalFoundation\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793ek\/odesignstudio\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b1\u30fc\u30aa\u30fc\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30b9\u30c0\u30b8\u30aaKajimaCorporation\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation2013\u5e748\u67089\u65e535.594565,139.6142909999999835.594565139.61429099999998https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/silver-mountain-red-cliff\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1905\/pdf\/ACe1905_web_046-049.pdfThisproject\u00adisprojectinvolvedenlargingthecorefacilitiesofaschoolwithdeeprootsinitscommunity.Itprovidesadiversemusicaleducationtostudentsfromkindergartenthroughcollege.Whenonewalkstowardtheschoolfromtheneareststation,itscampusbuildingsgraduallyenterone\u2019svisualfield.Themosteye-catchingamongthemareoneresemblingasilvermountain,and,behindit,anotherresemblingaredwall.Uponseeingthesebuildings,questionsimmediatelyspringtomind:Whymakethebuildingssoflamboyant,withsuchstrikingformsandcolors?Whybuildthemintheentranceplazaoftheschool,wheretheyareadjacenttoamostlyresidentialneighborhood?Beforetheprojectwasundertaken,pathsconnectingthemaingateanddifferentpartsofthefacilitiesweretangledanddisorderly.Th\u00adetwonewbuildingsresolvedthisproblem;pedestriansnowflownaturallyaroundthecurvesoftheSilvermountainandaresoftlyreceivedbythewalloftheRedcliff.Inotherwords,thenewbuildingsgaveanordertothespace.Silvermountainfunctionsasamusicclassroombuilding,withspacesforconcertsandrehearsals;Redclifffunctionsasanadministrationbuildingthatprovidesservicestostudentsandthecommunity.Together,thesebuildingssucceedincreatinga\u201ccampusnode\u201dthatservesasapointofcontactbetweentheschoolandsociety.Whenwelearnedthattheclienthaslongengagedineducationreform,tokeeppacewithdiversificationofmusicalgenresandthattheschooladministrationhostsmorethan200concertsannually,basedonitsphilosophyofpromotingexchangewiththeneighborhood,therationaleofthebuildingdesignscameintofocus.Th\u00adesimpleformsaresupportedbyrefineddetails.\u00adTheprojectconsistsofthreeelements:theegg-shapedshell,theredcuboid,andaglass-roofedenclosurelinkingandregulatingcirculationbetweentheelementsmentionedabove.Afiniteelementmethod(FEM)analysiswasusedtodeterminedetailedcross-sectionsoftheegg-shapedshell.Next,a3D-modelanalysiswasusedtoresolveitsfree-formoutersurfaceintoabout7,800panels.Afteradjustingthedesignofthesurfacetoenhanceitsappearanceandconstructability,itwasrealizedwithstainlesssteelpanels,installedusinga\u201cstraightlaid\u201dmethod.Thecuboidiscoveredwithmosaictilesinthreeshadesofred.Thoughsimpleinform,ithasarichsenseofdepth.\u00adTheglass-roofedenclosurehasdelicateexpansionjointsandflashingdetails,whichgiveitsjointareasanexact,minimalisticappearance.Insidethefacilities,carefulplanningandadvancedtechnologyweredevotedtoachievingdesiredacousticalfunctionsinthestudiosandconcerthalls.Inthisproject,thearchitectandbuilderwereunitedintheirefforts.Together,theyrespondedexpertlytotheclient\u2019snewneeds,whicharedeeplyrootedintheschool\u2019sphilosophyandthehistorytheclienthascultivatedinthearea.\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b2\u30fc\u30c8\u5efa\u7bc9\u4e0b\u753a\u306e\u98a8\u60c5\u304c\u6b8b\u308b\u4e21\u56fd\u306b\u5468\u8fba\u306e\u753a\u4e26\u307f\u3068\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u5408\u308f\u305b\u305f\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u304c\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u3002\u8868\u9762\u306e\u53cd\u5c04\u7387\u3092\u8abf\u6574\u3057\u305f\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u306e\u5916\u58c1\u304c\u5468\u56f2\u306e\u666f\u8272\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3057\u3001\u63fa\u3089\u304e\u3092\u4e0e\u3048\u5909\u5316\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3002\u5b66\u6821\uff08\u5927\u5b66\uff09B","the_date":"2018-07-19 14:20:22","latitude":"35.594565","longitude":"139.61429099999998","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/silver-mountain-red-cliff\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1905\/pdf\/ACe1905_web_046-049.pdf","comment":"\u3000\u5730\u57df\u306b\u6839\u5dee\u3057\u3001\u5e7c\u7a1a\u5712\u304b\u3089\u5927\u5b66\u307e\u3067\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u591a\u69d8\u306a\u97f3\u697d\u6559\u80b2\u3092\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u308b\u5b66\u5712\u306e\u6838\u3068\u306a\u308b\u65bd\u8a2d\u306e\u5897\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\u6700\u5bc4\u308a\u99c5\u304b\u3089\u5f92\u6b69\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u304f\u308b\u3068\u3001\u6b21\u7b2c\u306b\u5b66\u5712\u5185\u306e\u5efa\u7269\u304c\u76ee\u306b\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3072\u3068\u304d\u308f\u76ee\u3092\u5f15\u304f\u306e\u304c\u3001\u3053\u306e\u8d64\u3044\u58c1\u3092\u80cc\u306b\u3057\u305f\u9280\u306e\u5c71\u3002\u3069\u3061\u3089\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u4f4f\u5b85\u7cfb\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30af\u30b9\u30c8\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u305d\u308c\u3082\u8fd1\u96a3\u306b\u63a5\u3059\u308b\u3044\u308f\u3070\u30a6\u30a7\u30eb\u30ab\u30e0\u5e83\u5834\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u5834\u6240\u306b\u3001\u306a\u305c\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u5f62\u614b\u30fb\u8272\u5f69\u5171\u969b\u7acb\u3063\u305f\u6d3e\u624b\u306a\u5efa\u7bc9\u3092?\u3068\u3044\u3046\u7591\u554f\u304c\u771f\u3063\u5148\u306b\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002\n\u3000\u5f53\u65bd\u8a2d\u306e\u8a08\u753b\u524d\u3001\u6b63\u9580\u3092\u5165\u3063\u3066\u304b\u3089\u5404\u65bd\u8a2d\u3078\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u52d5\u7dda\u304c\u7121\u79e9\u5e8f\u306b\u4ea4\u932f\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u308c\u304c\u3001\u3053\u306e\u4e8c\u68df\u306e\u5b8c\u6210\u5f8c\u306f\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u306e\u66f2\u7dda\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u4eba\u306e\u6d41\u308c\u304c\u81ea\u7136\u306b\u8a98\u5c0e\u3055\u308c\u3001\u30ec\u30c3\u30c9\u30af\u30ea\u30d5\u306e\u58c1\u306b\u3088\u3063\u3066\u67d4\u3089\u304b\u304f\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002\u3053\u306e\u4e8c\u3064\u306e\u5efa\u7269\u304c\u7a7a\u9593\u306b\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u5efa\u7269\u306e\u6a5f\u80fd\u3082\u30ea\u30cf\u30fc\u30b5\u30eb\u3084\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u304c\u50ac\u305b\u308b\u97f3\u697d\u6559\u5ba4\u68df(\u30b7\u30eb\u30d0\u30fc\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3)\u3068\u5b66\u751f\u3084\u5916\u90e8\u3078\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u4e8b\u52d9\u68df(\u30ec\u30c3\u30c9\u30af\u30ea\u30d5)\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u307e\u3055\u306b\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u5b66\u5712\u3068\u793e\u4f1a\u306e\u63a5\u70b9\u300e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9\u300f\u306e\u5275\u751f\u300d\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306f\u8fd1\u5e74\u306e\u97f3\u697d\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u306e\u591a\u69d8\u5316\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u65e9\u304f\u304b\u3089\u97f3\u697d\u6559\u80b2\u306e\u5909\u9769\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u304d\u3066\u304a\u308a\u3001\u5b66\u6821\u904b\u55b6\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u5e74\u9593200\u56de\u4ee5\u4e0a\u3082\u306e\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u50ac\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u8fd1\u96a3\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u59ff\u52e2\u3067\u4ea4\u6d41\u3092\u6df1\u3081\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304f\u601d\u60f3\u3092\u6301\u305f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f3a\u3044\u3001\u521d\u3081\u3066\u3053\u306e\u5468\u8fba\u30b3\u30f3\u30c6\u30af\u30b9\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u3053\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u305f\u7406\u7531\u306b\u5408\u70b9\u304c\u3044\u304f\u3002\n\u3000\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u5f62\u614b\u306f\u3088\u308a\u7cbe\u7dfb\u306a\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u652f\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u306f\u5375\u578b\u30b7\u30a7\u30eb\u3068\u8d64\u3044\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u3068\u305d\u308c\u3092\u7e4b\u304e\u30b2\u30fc\u30c8\u52d5\u7dda\u3092\u898f\u5b9a\u3059\u308b\u30ac\u30e9\u30b9\u5c4b\u6839\u306e3\u8981\u7d20\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5375\u578b\u30b7\u30a7\u30eb\u306eRC\u8eaf\u4f53\u306fFEM\u89e3\u6790\u306b\u3088\u308a\u69cb\u9020\u306e\u8a73\u7d30\u65ad\u9762\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u3001\u81ea\u7531\u66f2\u9762\u306e\u5916\u88c5\u306f3D\u30e2\u30c7\u30eb\u89e3\u6790\u306b\u3088\u308a\u7d047,800\u679a\u306e\u30d1\u30cd\u30ea\u30f3\u30b0\u3068\u306a\u308a\u3001\u305d\u3053\u306b\u610f\u5320\u6027\u3068\u65bd\u5de5\u5408\u7406\u6027\u4e21\u9762\u304b\u3089\u691c\u8a0e\u3092\u91cd\u306d\u3066\u30b9\u30c6\u30f3\u30ec\u30b9\u4e00\u6587\u5b57\u847a\u304d\u3067\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u306e\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u306f3\u7a2e\u985e\u306e\u8d64\u3044\u30e2\u30b6\u30a4\u30af\u30bf\u30a4\u30eb\u3067\u8986\u308f\u308c\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u5f62\u72b6\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u6df1\u307f\u306e\u3042\u308b\u5965\u884c\u304d\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\u6319\u52d5\u306e\u7570\u306a\u308b2\u68df\u3092\u7e4b\u3050\u30ac\u30e9\u30b9\u5c4b\u6839\u306f\u7e4a\u7d30\u306a\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b8\u30e7\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u96e8\u6c34\u51e6\u7406\u306e\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u7cbe\u5bc6\u4e14\u3064\u30df\u30cb\u30de\u30eb\u306a\u63a5\u5408\u90e8\u306e\u8868\u60c5\u3092\u5448\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\/\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u97f3\u97ff\u6a5f\u80fd\u306b\u3082\u6700\u9069\u306a\u8a08\u753b\u30fb\u6280\u8853\u306b\u3088\u308a\u9ad8\u5ea6\u306a\u74b0\u5883\u304c\u5f62\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u3055\u306b\u5efa\u7bc9\u4e3b\u304c\u3053\u306e\u5730\u3067\u57f9\u3063\u3066\u304d\u305f\u6b74\u53f2\u3068\u601d\u60f3\u306b\u57fa\u3065\u304d\u65b0\u305f\u306b\u62b1\u3044\u305f\u9858\u671b\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u4e00\u4f53\u3067\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u898b\u4e8b\u306b\u305d\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"This project \u00adis project involved enlarging the core facilities of a school with deep roots in its community. It provides a diverse musical education to students from kindergarten through college. When one walks toward the school from the nearest station, its campus buildings gradually enter one\u2019s visual field. The most eye-catching among them are one resembling a silver mountain, and, behind it, another resembling a red wall. Upon seeing these buildings, questions immediately spring to mind: Why make the buildings so flamboyant, with such striking forms and colors? Why build them in the entrance plaza of the school, where they are adjacent to a mostly residential neighborhood?\n\nBefore the project was undertaken, paths connecting the main gate and different parts of the facilities were tangled and disorderly. Th\u00ade two new buildings resolved this problem; pedestrians now flow naturally around the curves of the Silvermountain and are softly received by the wall of the Redcliff. In other words, the new buildings gave an order to the space. Silvermountain functions as a music classroom building, with spaces for concerts and rehearsals; Redcliff functions as an administration building that provides services to students and the community. Together, these buildings succeed in creating a \u201ccampus node\u201d that serves as a point of contact between the school and society. When we learned that the client has long engaged in education reform, to keep pace with diversification of musical genres and that the school administration hosts more than 200 concerts annually, based on its philosophy of promoting exchange with the neighborhood, the rationale of the building designs came into focus.\n\nTh\u00ade simple forms are supported by refined details. \u00adThe project consists of three elements: the egg-shaped shell, the red cuboid, and a glass-roofed enclosure linking and regulating circulation between the elements mentioned above. \n\nA finite element method (FEM) analysis was used to determine detailed cross-sections of the egg-shaped shell. Next, a 3D-model analysis was used to resolve its free-form outer surface into about 7,800 panels. After adjusting the design of the surface to enhance its appearance and constructability, it was realized with stainless steel panels, installed using a \u201cstraight laid\u201d method. \n\n\nThe cuboid is covered with mosaic tiles in three shades of red. Though simple in form, it has a rich sense of depth. \u00ad\n\nThe glass-roofed enclosure has delicate expansion joints and flashing details, which give its joint areas an exact, minimalistic appearance. Inside the facilities, careful planning and advanced technology were devoted to achieving desired acoustical functions in the studios and concert halls.\n\n In this project, the architect and builder were united in their efforts. Together, they responded expertly to the client\u2019s new needs, which are deeply rooted in the school\u2019s philosophy and the history the client has cultivated in the area. ","point":"\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30b2\u30fc\u30c8\u5efa\u7bc9","summary":"\u4e0b\u753a\u306e\u98a8\u60c5\u304c\u6b8b\u308b\u4e21\u56fd\u306b\u5468\u8fba\u306e\u753a\u4e26\u307f\u3068\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u5408\u308f\u305b\u305f\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u304c\u5bc4\u308a\u6dfb\u3046\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u3002\u8868\u9762\u306e\u53cd\u5c04\u7387\u3092\u8abf\u6574\u3057\u305f\u30a2\u30eb\u30df\u30cb\u30a6\u30e0\u306e\u5916\u58c1\u304c\u5468\u56f2\u306e\u666f\u8272\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3057\u3001\u63fa\u3089\u304e\u3092\u4e0e\u3048\u5909\u5316\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3002","uses":"\u5b66\u6821\uff08\u5927\u5b66\uff09","uses_code":"B"},{"token":"942","id":942,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u7a7a\u306e\u68ee\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af","title_kana":"\u30bd\u30e9\u30ce\u30e2\u30ea\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af","title_English":"SORA no MORI Clinic","pref":"\u6c96\u7e04\u770c","address":"\u5cf6\u5c3b\u90e1\u516b\u91cd\u702c\u753a\u5b57\u5c4b\u5b9c\u539f229-1","address_kana":"\u30aa\u30ad\u30ca\u30ef\u30b1\u30f3\u30b7\u30de\u30b8\u30ea\u30b0\u30f3\u30e4\u30a8\u30bb\u30c1\u30e7\u30a6\u30e4\u30ae\u30d0\u30eb","picture_s":"059s07.jpg","picture":"0942.jpg","movie":"0942.mp4","movie_webm":"0942.webm","lot_area":"12,762\u33a1","architecture":"3,487\u33a1","total_floor_area":"2,996\u33a1","story":"\u5730\u4e0a1\u968e","architecture_const":"\u6728\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u533b\u7642\u6cd5\u4eba \u674f\u6708\u4f1a","client_kana":"\u30a4\u30ea\u30e7\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30a2\u30f3\u30c4\u30ad\u30ab\u30a4","client_English":"Healthcare Corporation Azuki-kai","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u624b\u585a\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e \u30aa\u30fc\u30ceJAPAN","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c6\u30c5\u30ab\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7\r\n\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u3000\u30aa\u30fc\u30ce\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3","architect_English":"Tezuka Architects, Ohno Japan Co.,Ltd.","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u6c96\u96fb\u5de5","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30ad\u30c7\u30f3\u30b3\u30a6","contractor_English":"Okidenko Co.,Ltd.","completion_date":"2014\u5e7410\u670815\u65e5","location":"26.1652968,127.72441700000002","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u7a7a\u306e\u68ee\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u30bd\u30e9\u30ce\u30e2\u30ea\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30afSORAnoMORIClinic\u6c96\u7e04\u770c\u5cf6\u5c3b\u90e1\u516b\u91cd\u702c\u753a\u5b57\u5c4b\u5b9c\u539f229-1\u30aa\u30ad\u30ca\u30ef\u30b1\u30f3\u30b7\u30de\u30b8\u30ea\u30b0\u30f3\u30e4\u30a8\u30bb\u30c1\u30e7\u30a6\u30e4\u30ae\u30d0\u30eb059s07.jpg0942.jpg0942.mp40942.webm12,762\u33a13,487\u33a12,996\u33a1\u5730\u4e0a1\u968e\u6728\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u533b\u7642\u6cd5\u4eba\u674f\u6708\u4f1a\u30a4\u30ea\u30e7\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30a2\u30f3\u30c4\u30ad\u30ab\u30a4HealthcareCorporationAzuki-kai\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u624b\u585a\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30aa\u30fc\u30ceJAPAN\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c6\u30c5\u30ab\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30fc\u30ce\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3TezukaArchitects,OhnoJapanCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6c96\u96fb\u5de5\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30ad\u30c7\u30f3\u30b3\u30a6OkidenkoCo.,Ltd.2014\u5e7410\u670815\u65e526.1652968,127.7244170000000226.1652968127.72441700000002https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%A9%BA%E3%81%AE%E6%A3%AE%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1906\/pdf\/ACe1906_web_046-049.pdfTheperimeterofthisprojectconsistsoflow-slungcorridorsconstructedoftimber.Uponpassingthroughtheentrancedoorandescapingthestrongsunlight,oneencountersacomfortablyroomyspacewithadeskinthemiddle.Th\u00adisisanoutpatientreceptionarea.\u00adeinteriorofthebuildingincorporatescalmingtonesofwoodandresemblesaluxuryhotel,butis,infact,afertilityclinic.Allhospital-likeelements,includingglossylinoleumfloors,longreceptioncounters,receptionareaswithbenches,andwhitewallsfinishedininorganicmaterials,werecarefullyeliminatedfromthedesign.\u00adTheeliminatoryapproachwasappliednotonlytothebuildingbutalsotothewardrobesofdoctors,nurses,andotheremployees:whitecoats,whichinspireanxietyinsomepatients,werenixedinfavorofneat,indigo-coloredclothing.ThebuildingsiteisinOkinawa,southofNahaCity.Itisnexttoabypass,inanareasparselydottedwithhouses.Thesiteareaisapproximately12,800squaremeters.\u00adeclinicitselfisasingle-storybuildingwitha3,000-square-meterfootprint.\u00adThekeythemesoftheprojectwerecreatingaplacewheremedicalservicescouldbeprovidedinawaythatwouldfeelnewtopatients;constructingthebuildingoftimber,whichisnolongercommonlyusedinOkinawa;andregeneratingforestdestroyedduringWorldWarIIattheperipheryofthesite.Wheneverpossible,treatmentspacesintheclinicweredesignedtobeopeneduptotheoutside.Thisisbasedonthephilosophyoftheclinic\u2019sdirector,whobelievesitisnaturalforpeopletolivesymbioticallywithanabundanceofmicroorganismsandthatwhenhospitalbuildingsaresealeduptoachievegerm-freeconditions,itweakenspatients\u2019innatehealingcapacities.Theoperatingroom,eggcollectionroom,andartificialinseminationroom,whichrequirehighlypurifiedair,arearrangedinaclusteratthecenteroftheclinic.\u00adThesefacilities,constructedofreinforcedconcreteandfinishedwithRyukyulimestone,areseparatedbycourtyardsfromthesurroundingexaminationandpatientrooms,builtoftimber.\u00adThevariousroomsareconnectedviacorridorsinspiredby\u201camahaji,\u201dtraditionalOkinawansemi-outdoorspaces.Whenapatientopensaslidingdoorofaroomandemerges,sheisunitedwiththeregeneratedforestontheothersideoftheamahaji.Okinawa\u2019ssevereclimatewascarefullyconsideredinthedesignandexecutionofthebuilding.Sincetyphoonsstriketheareaeveryyear,thebuildingwasprovidedwithlatticedshuttersfittedwithpanesofacrylicthatcanbepulledoutintimesofemergencyandusedtoconverttheclinic\u2019scorridorsintointeriorspaces.Sincetimberconstructionsarevulnerabletotermites,abaitingmethodwasadoptedtopreventtermiteinfestation.Trench-shapedareaswerebuiltintothegroundandsuppliedwithchemicalsthatinhibittermitemolting.Wheninspectionswereperformedthreeandahalfyearsafterthebuilding\u2019scompletion,itwasdeterminedthatneithertyphoonsnortermiteshadcausedanyproblems.Th\u00adeadoptionofaspatialarrangementthatchallengesconventionaltheoryonhospitalarchitecture(anarrangementthatincludesspacesopentotheoutside,atypicalrelationsbetweenstaffstationsandpatientrooms,andsoon)wasbasedonareconsiderationofclinicalfacilitiesbasedontheperspectivesofusers,notmanagers.Nearlyfiveyearsaftertheclinicopened,theenthusiasticpatronagenotonlyofOkinawanpatientsbutofpatientsfromelsewhereinJapanandoverseasatteststotheimportanceofthisapproach.Today,avastmajorityoffacilitiesaredesignedfromtheperspectivesofmanagers,notfacilityusers.Inthe\u201csuper-aged\u201dsocietiesthataredevelopinginJapanandelsewhereintheworld,demandwillsurelyincreaseforarchitecturethatemphasizestheperspectivesofusers.\u00adisclinicwillserveasanexcellentexampleofthiskindofarchitecture.\u98a8\u304c\u5439\u629c\u3051\u308b\u60a3\u8005\u76ee\u7dda\u306e\u6728\u9020\u533b\u9662\u300c\u591a\u304f\u306e\u5fae\u751f\u7269\u3068\u5171\u751f\u3057\u306a\u304c\u3089\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u4eba\u9593\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u9662\u9577\u306e\u8003\u3048\u306b\u57fa\u3065\u304d\u8a08\u753b\u3055\u308c\u305f\u201c\u958b\u653e\u7684\u306a\u201d\u4e0d\u598a\u6cbb\u7642\u65bd\u8a2d\u3002\u300e\u96e8\u7aef(\u30a2\u30de\u30cf\u30b8)\u300f\u3067\u7e4b\u304c\u308c\u305f\u8af8\u5ba4\u306f\u5f15\u304d\u6238\u3067\u958b\u3051\u653e\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u518d\u751f\u3055\u308c\u305f\u5468\u56f2\u306e\u68ee\u3068\u4e00\u4f53\u5316\u3059\u308b\u3002\u5e73\u5c4b\u306e\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306a\u533b\u7642\u7a7a\u9593\u3067\u3042\u308b\u3002\u533b\u7642\u65bd\u8a2dIOkinawa2018\u7a7a\u306e\u68ee\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u30bd\u30e9\u30ce\u30e2\u30ea\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30afSORAnoMORIClinic\u6c96\u7e04\u770c\u5cf6\u5c3b\u90e1\u516b\u91cd\u702c\u753a\u5b57\u5c4b\u5b9c\u539f229-1\u30aa\u30ad\u30ca\u30ef\u30b1\u30f3\u30b7\u30de\u30b8\u30ea\u30b0\u30f3\u30e4\u30a8\u30bb\u30c1\u30e7\u30a6\u30e4\u30ae\u30d0\u30eb059s07.jpg0942.jpg0942.mp40942.webm12,762\u33a13,487\u33a12,996\u33a1\u5730\u4e0a1\u968e\u6728\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u533b\u7642\u6cd5\u4eba\u674f\u6708\u4f1a\u30a4\u30ea\u30e7\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30a2\u30f3\u30c4\u30ad\u30ab\u30a4HealthcareCorporationAzuki-kai\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u624b\u585a\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u30aa\u30fc\u30ceJAPAN\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c6\u30c5\u30ab\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30fc\u30ce\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3TezukaArchitects,OhnoJapanCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6c96\u96fb\u5de5\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30ad\u30c7\u30f3\u30b3\u30a6OkidenkoCo.,Ltd.2014\u5e7410\u670815\u65e526.1652968,127.7244170000000226.1652968127.72441700000002https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%A9%BA%E3%81%AE%E6%A3%AE%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1906\/pdf\/ACe1906_web_046-049.pdfTheperimeterofthisprojectconsistsoflow-slungcorridorsconstructedoftimber.Uponpassingthroughtheentrancedoorandescapingthestrongsunlight,oneencountersacomfortablyroomyspacewithadeskinthemiddle.Th\u00adisisanoutpatientreceptionarea.\u00adeinteriorofthebuildingincorporatescalmingtonesofwoodandresemblesaluxuryhotel,butis,infact,afertilityclinic.Allhospital-likeelements,includingglossylinoleumfloors,longreceptioncounters,receptionareaswithbenches,andwhitewallsfinishedininorganicmaterials,werecarefullyeliminatedfromthedesign.\u00adTheeliminatoryapproachwasappliednotonlytothebuildingbutalsotothewardrobesofdoctors,nurses,andotheremployees:whitecoats,whichinspireanxietyinsomepatients,werenixedinfavorofneat,indigo-coloredclothing.ThebuildingsiteisinOkinawa,southofNahaCity.Itisnexttoabypass,inanareasparselydottedwithhouses.Thesiteareaisapproximately12,800squaremeters.\u00adeclinicitselfisasingle-storybuildingwitha3,000-square-meterfootprint.\u00adThekeythemesoftheprojectwerecreatingaplacewheremedicalservicescouldbeprovidedinawaythatwouldfeelnewtopatients;constructingthebuildingoftimber,whichisnolongercommonlyusedinOkinawa;andregeneratingforestdestroyedduringWorldWarIIattheperipheryofthesite.Wheneverpossible,treatmentspacesintheclinicweredesignedtobeopeneduptotheoutside.Thisisbasedonthephilosophyoftheclinic\u2019sdirector,whobelievesitisnaturalforpeopletolivesymbioticallywithanabundanceofmicroorganismsandthatwhenhospitalbuildingsaresealeduptoachievegerm-freeconditions,itweakenspatients\u2019innatehealingcapacities.Theoperatingroom,eggcollectionroom,andartificialinseminationroom,whichrequirehighlypurifiedair,arearrangedinaclusteratthecenteroftheclinic.\u00adThesefacilities,constructedofreinforcedconcreteandfinishedwithRyukyulimestone,areseparatedbycourtyardsfromthesurroundingexaminationandpatientrooms,builtoftimber.\u00adThevariousroomsareconnectedviacorridorsinspiredby\u201camahaji,\u201dtraditionalOkinawansemi-outdoorspaces.Whenapatientopensaslidingdoorofaroomandemerges,sheisunitedwiththeregeneratedforestontheothersideoftheamahaji.Okinawa\u2019ssevereclimatewascarefullyconsideredinthedesignandexecutionofthebuilding.Sincetyphoonsstriketheareaeveryyear,thebuildingwasprovidedwithlatticedshuttersfittedwithpanesofacrylicthatcanbepulledoutintimesofemergencyandusedtoconverttheclinic\u2019scorridorsintointeriorspaces.Sincetimberconstructionsarevulnerabletotermites,abaitingmethodwasadoptedtopreventtermiteinfestation.Trench-shapedareaswerebuiltintothegroundandsuppliedwithchemicalsthatinhibittermitemolting.Wheninspectionswereperformedthreeandahalfyearsafterthebuilding\u2019scompletion,itwasdeterminedthatneithertyphoonsnortermiteshadcausedanyproblems.Th\u00adeadoptionofaspatialarrangementthatchallengesconventionaltheoryonhospitalarchitecture(anarrangementthatincludesspacesopentotheoutside,atypicalrelationsbetweenstaffstationsandpatientrooms,andsoon)wasbasedonareconsiderationofclinicalfacilitiesbasedontheperspectivesofusers,notmanagers.Nearlyfiveyearsaftertheclinicopened,theenthusiasticpatronagenotonlyofOkinawanpatientsbutofpatientsfromelsewhereinJapanandoverseasatteststotheimportanceofthisapproach.Today,avastmajorityoffacilitiesaredesignedfromtheperspectivesofmanagers,notfacilityusers.Inthe\u201csuper-aged\u201dsocietiesthataredevelopinginJapanandelsewhereintheworld,demandwillsurelyincreaseforarchitecturethatemphasizestheperspectivesofusers.\u00adisclinicwillserveasanexcellentexampleofthiskindofarchitecture.\u98a8\u304c\u5439\u629c\u3051\u308b\u60a3\u8005\u76ee\u7dda\u306e\u6728\u9020\u533b\u9662\u300c\u591a\u304f\u306e\u5fae\u751f\u7269\u3068\u5171\u751f\u3057\u306a\u304c\u3089\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u4eba\u9593\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u9662\u9577\u306e\u8003\u3048\u306b\u57fa\u3065\u304d\u8a08\u753b\u3055\u308c\u305f\u201c\u958b\u653e\u7684\u306a\u201d\u4e0d\u598a\u6cbb\u7642\u65bd\u8a2d\u3002\u300e\u96e8\u7aef(\u30a2\u30de\u30cf\u30b8)\u300f\u3067\u7e4b\u304c\u308c\u305f\u8af8\u5ba4\u306f\u5f15\u304d\u6238\u3067\u958b\u3051\u653e\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u518d\u751f\u3055\u308c\u305f\u5468\u56f2\u306e\u68ee\u3068\u4e00\u4f53\u5316\u3059\u308b\u3002\u5e73\u5c4b\u306e\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306a\u533b\u7642\u7a7a\u9593\u3067\u3042\u308b\u3002\u533b\u7642\u65bd\u8a2dI","the_date":"2018-07-19 14:40:04","latitude":"26.1652968","longitude":"127.72441700000002","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%A9%BA%E3%81%AE%E6%A3%AE%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1906\/pdf\/ACe1906_web_046-049.pdf","comment":"\u3000\u4f4e\u304f\u6291\u3048\u3089\u308c\u305f\u6728\u9020\u306e\u56de\u5eca\u304c\u5efa\u7269\u306e\u5468\u56f2\u3092\u5de1\u308b\u3002\u5f37\u3044\u65e5\u5dee\u3057\u3092\u907f\u3051\u3066\u7384\u95a2\u6249\u3092\u304f\u3050\u308b\u3068\u3001\u7a0b\u3088\u3044\u5927\u304d\u3055\u306e\u7a7a\u9593\u306e\u4e2d\u306b\u30c7\u30b9\u30af\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u308c\u304c\u5916\u6765\u53d7\u4ed8\u3060\u3002\u5ba4\u5185\u306f\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u8272\u8abf\u306e\u6728\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3001\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u5730\u306e\u9ad8\u7d1a\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u305f\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u306b\u5305\u307e\u308c\u308b\u3002\u5b9f\u306f\u3053\u3053\u304c\u4e0d\u598a\u6cbb\u7642\u306e\u305f\u3081\u306e\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u767d\u3044\u7121\u6a5f\u8cea\u306a\u58c1\u3001\u30c4\u30e4\u306e\u3042\u308b\u30ea\u30ce\u30ea\u30a6\u30e0\u306e\u5e8a\u3001\u9577\u3044\u53d7\u4ed8\u30ab\u30a6\u30f3\u30bf\u30fc\u3001\u9577\u6905\u5b50\u306e\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u5f85\u5408\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u75c5\u9662\u3089\u3057\u3055\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3082\u306e\u306f\u5168\u3066\u6ce8\u610f\u6df1\u304f\u6392\u9664\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7269\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u50cd\u304f\u4eba\u3082\u540c\u69d8\u3060\u3002\u533b\u5e2b\u3082\u770b\u8b77\u5e2b\u3082\u8077\u54e1\u3082\u3001\u60a3\u8005\u3092\u7dca\u5f35\u3055\u305b\u308b\u767d\u8863\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u85cd\u8272\u306e\u6e05\u6f54\u306a\u8863\u88c5\u3092\u307e\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u90a3\u8987\u5e02\u306e\u5357\u3001\u4f4f\u5b85\u304c\u307e\u3070\u3089\u306b\u7acb\u3061\u4e26\u3076\u30d0\u30a4\u30d1\u30b9\u6cbf\u3044\u306b\u6577\u5730\u306f\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u3002\u9762\u7a4d\u306f\u7d0412,800\u33a1\u3001\u3053\u3053\u306b\u5e73\u5c4b\u30673,000\u33a1\u306e\u5efa\u7269\u3092\u5efa\u3066\u308b\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306f\u3001\u6226\u4e71\u3067\u5931\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u68ee\u3092\u6577\u5730\u5468\u8fba\u306b\u518d\u751f\u3057\u3001\u3053\u308c\u307e\u305f\u6c96\u7e04\u3067\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u898b\u304b\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u6728\u9020\u3067\u3001\u60a3\u8005\u76ee\u7dda\u306e\u65b0\u3057\u3044\u533b\u7642\u3092\u5c55\u958b\u3059\u308b\u5834\u3092\u3064\u304f\u308b\u3053\u3068\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\n\u3000\u300c\u4eba\u9593\u306f\u591a\u304f\u306e\u5fae\u751f\u7269\u3068\u5171\u751f\u3057\u306a\u304c\u3089\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u81ea\u7136\u3067\u3001\u7121\u83cc\u72b6\u614b\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u9589\u9396\u7684\u306a\u75c5\u9662\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u60a3\u8005\u304c\u672c\u6765\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u6cbb\u7652\u529b\u3092\u5f31\u3081\u308b\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u9662\u9577\u306e\u8003\u3048\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u5916\u90e8\u306b\u958b\u304f\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u308b\u533b\u7642\u7a7a\u9593\u304c\u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u9ad8\u3044\u7a7a\u6c17\u6e05\u6d44\u5ea6\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u308b\u624b\u8853\u5ba4\u30fb\u63a1\u5375\u5ba4\u30fb\u4eba\u5de5\u6388\u7cbe\u5ba4\u7b49\u3060\u3051\u306f\u3001\u4e00\u307e\u3068\u3081\u306b\u3057\u3066\u7409\u7403\u77f3\u7070\u5ca9\u4ed5\u4e0a\u3052\u306eRC\u9020\u3067\u4e2d\u592e\u306b\u914d\u7f6e\u3001\u305d\u306e\u5468\u56f2\u306b\u4e2d\u5ead\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u6728\u9020\u306e\u8a3a\u7642\u5ba4\u3068\u75c5\u5ba4\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u308b\u69cb\u6210\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8af8\u5ba4\u306f\u3001\u6c96\u7e04\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u534a\u5916\u90e8\u7a7a\u9593\u300c\u96e8\u7aef(\u30a2\u30de\u30cf\u30b8)\u300d\u306b\u306a\u305e\u3089\u3048\u305f\u56de\u5eca\u3067\u7d50\u3073\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u5f15\u304d\u6238\u3092\u958b\u3051\u308b\u3068\u300c\u96e8\u7aef\u300d\u8d8a\u3057\u306b\u5916\u90e8\u306e\u518d\u751f\u3055\u308c\u305f\u68ee\u3068\u4e00\u4f53\u5316\u3059\u308b\u3002\n\u3000\u6c96\u7e04\u306e\u53b3\u3057\u3044\u98a8\u571f\u3082\u8003\u616e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u53f0\u98a8\u306b\u6bce\u5e74\u8972\u308f\u308c\u308b\u571f\u5730\u67c4\u3092\u8003\u3048\u3001\u52d5\u7dda\u3068\u306a\u308b\u56de\u5eca\u7a7a\u9593\u306f\u3001\u30a2\u30af\u30ea\u30eb\u306e\u5165\u3063\u305f\u683c\u5b50\u72b6\u306e\u96e8\u6238\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3001\u975e\u5e38\u6642\u306b\u306f\u5185\u90e8\u5316\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u6728\u9020\u306e\u5f31\u70b9\u3067\u3042\u308b\u30b7\u30ed\u30a2\u30ea\u5bfe\u7b56\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u8131\u76ae\u3092\u963b\u5bb3\u3059\u308b\u85ac\u5264\u3092\u571f\u4e2d\u306b\u8a2d\u3051\u305f\u30c8\u30ec\u30f3\u30c1\u72b6\u306e\u7a7a\u9593\u306b\u8a2d\u7f6e(\u30d9\u30a4\u30c8\u5de5\u6cd5)\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u30023\u5e74\u534a\u3092\u7d4c\u904e\u3057\u305f\u73fe\u5728\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u554f\u984c\u306f\u751f\u3058\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002\u5916\u90e8\u3078\u958b\u304b\u308c\u305f\u7a7a\u9593\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u3001\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u75c5\u5ba4\u306e\u95a2\u4fc2\u306a\u3069\u75c5\u9662\u5efa\u7bc9\u306e\u30bb\u30aa\u30ea\u30fc\u306b\u53cd\u3059\u308b\u69cb\u6210\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u306e\u306f\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u5074\u306e\u76ee\u7dda\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u60a3\u8005\u306e\u5074\u304b\u3089\u75c5\u9662\u65bd\u8a2d\u3092\u898b\u76f4\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\u958b\u9662\u304b\u3089\u9593\u3082\u306a\u304f5\u5e74\u76ee\u3092\u8fce\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eca\u3001\u60a3\u8005\u306f\u6c96\u7e04\u770c\u5185\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u3084\u6d77\u5916\u304b\u3089\u3082\u3084\u3063\u3066\u6765\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u304c\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u306e\u91cd\u8981\u3055\u3092\u7269\u8a9e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u73fe\u5728\u306f\u3001\u4f7f\u3046\u4eba\u3067\u306f\u306a\u304f\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u5074\u306b\u305f\u3063\u3066\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u305f\u65bd\u8a2d\u304c\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u591a\u3044\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u8d85\u9ad8\u9f62\u5316\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u4f7f\u3046\u4eba\u306e\u76ee\u7dda\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3063\u305f\u5efa\u7bc9\u304c\u76ca\u3005\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u304f\u3060\u308d\u3046\u3002\u3053\u306e\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u306f\u305d\u3046\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u306e\u597d\u4f8b\u3068\u306a\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"The perimeter of this project consists of low-slung corridors constructed of timber. Upon passing through the entrance door and escaping the strong sunlight, one encounters a comfortably roomy space with a desk in the middle. Th\u00adis is an outpatient reception area. \u00ade interior of the building incorporates calming tones of wood and resembles a luxury hotel, but is, in fact, a fertility clinic. \n\nAll hospital-like elements, including glossy linoleum floors, long reception counters, reception areas with benches, and white walls finished in inorganic materials, were carefully eliminated from the design. \u00adThe eliminatory approach was applied not only to the building but also to the wardrobes of doctors, nurses, and other employees: white coats, which inspire anxiety in some patients, were nixed in favor of neat, indigo-colored clothing.\n\nThe building site is in Okinawa, south of Naha City. It is next to a bypass, in an area sparsely dotted with houses. The site area is approximately 12,800 square meters. \u00ade clinic itself is a single-story building with a 3,000-square-meter footprint. \u00adThe key themes of the project were creating a place where medical services could be provided in a way that would feel new to patients; constructing the building of timber, which is no longer commonly used in Okinawa; and regenerating forest destroyed during World War II at the periphery of the site.\n\nWhenever possible, treatment spaces in the clinic were designed to be opened up to the outside. This is based on the philosophy of the clinic\u2019s director, who believes it is natural for people to live symbiotically with an abundance of microorganisms and that when hospital buildings are sealed up to achieve germ-free conditions, it weakens patients\u2019 innate healing capacities.\n\nThe operating room, egg collection room, and artificial insemination room, which require highly purified air, are arranged in a cluster at the center of the clinic. \u00adThese facilities, constructed of reinforced concrete and finished with Ryukyu limestone, are separated by courtyards from the surrounding examination and patient rooms, built of timber. \u00adThe various rooms are connected via corridors inspired by \u201camahaji,\u201d traditional Okinawan semi-outdoor spaces. When a patient opens a sliding door of a room and emerges, she is united with the regenerated forest on the other side of the amahaji.\n\nOkinawa\u2019s severe climate was carefully considered in the design and execution of the building. Since typhoons strike the area every year, the building was provided with latticed shutters fitted with panes of acrylic that can be pulled out in times of emergency and used to convert the clinic\u2019s corridors into interior spaces. Since timber constructions are vulnerable to termites, a baiting method was adopted to prevent termite infestation. Trench-shaped areas were built into the ground and supplied with chemicals that inhibit termite molting. When inspections were performed three and a half years after the building\u2019s completion, it was determined that neither typhoons nor termites had caused any problems. Th\u00ade adoption of a spatial arrangement that challenges conventional theory on hospital architecture (an arrangement that includes spaces open to the outside, atypical relations between staff stations and patient rooms, and so on) was based on a reconsideration of clinical facilities based on the perspectives of users, not managers. Nearly five years after the clinic opened, the enthusiastic patronage not only of Okinawan patients but of patients from elsewhere in Japan and overseas attests to the importance of this approach.\n\nToday, a vast majority of facilities are designed from the perspectives of managers, not facility users. In the \u201csuper-aged\u201d societies that are developing in Japan and elsewhere in the world, demand will surely increase for architecture that emphasizes the perspectives of users. \u00adis clinic will serve as an excellent example of this kind of architecture.","point":"\u98a8\u304c\u5439\u629c\u3051\u308b\u60a3\u8005\u76ee\u7dda\u306e\u6728\u9020\u533b\u9662","summary":"\u300c\u591a\u304f\u306e\u5fae\u751f\u7269\u3068\u5171\u751f\u3057\u306a\u304c\u3089\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u4eba\u9593\u3060\u300d\u3068\u3044\u3046\u9662\u9577\u306e\u8003\u3048\u306b\u57fa\u3065\u304d\u8a08\u753b\u3055\u308c\u305f\u201c\u958b\u653e\u7684\u306a\u201d\u4e0d\u598a\u6cbb\u7642\u65bd\u8a2d\u3002\u300e\u96e8\u7aef(\u30a2\u30de\u30cf\u30b8)\u300f\u3067\u7e4b\u304c\u308c\u305f\u8af8\u5ba4\u306f\u5f15\u304d\u6238\u3067\u958b\u3051\u653e\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u518d\u751f\u3055\u308c\u305f\u5468\u56f2\u306e\u68ee\u3068\u4e00\u4f53\u5316\u3059\u308b\u3002\u5e73\u5c4b\u306e\u30ea\u30be\u30fc\u30c8\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306a\u533b\u7642\u7a7a\u9593\u3067\u3042\u308b\u3002","uses":"\u533b\u7642\u65bd\u8a2d","uses_code":"I"},{"token":"943","id":943,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u9ad8\u5d0e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca","title_kana":"\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca","title_English":"Takasaki Arena","pref":"\u7fa4\u99ac\u770c","address":"\u9ad8\u5d0e\u5e02\u4e0b\u548c\u7530\u753a4-1-18","address_kana":"\u30b0\u30f3\u30de\u30b1\u30f3\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b7\u30b7\u30e2\u30ef\u30c0\u30de\u30c1","picture_s":"059s08.jpg","picture":"0943.jpg","movie":"0943.mp4","movie_webm":"0943.webm","lot_area":"21,992\u33a1","architecture":"13,178\u33a1","total_floor_area":"26,312\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09","client":"\u9ad8\u5d0e\u5e02","client_kana":"\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b7","client_English":"Takasaki City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5c71\u4e0b\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e4\u30de\u30b7\u30bf\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Yamashita Sekkei Inc.","contractor":"\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Toda Corporation","completion_date":"2016\u5e7412\u670822\u65e5","location":"36.3160442,139.01280399999996","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u9ad8\u5d0e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30a2\u30ea\u30fc\u30caTakasakiArena\u7fa4\u99ac\u770c\u9ad8\u5d0e\u5e02\u4e0b\u548c\u7530\u753a4-1-18\u30b0\u30f3\u30de\u30b1\u30f3\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b7\u30b7\u30e2\u30ef\u30c0\u30de\u30c1059s08.jpg0943.jpg0943.mp40943.webm21,992\u33a113,178\u33a126,312\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u9ad8\u5d0e\u5e02\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b7TakasakiCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c71\u4e0b\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e4\u30de\u30b7\u30bf\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4YamashitaSekkeiInc.\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TodaCorporation2016\u5e7412\u670822\u65e536.3160442,139.0128039999999636.3160442139.01280399999996https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E9%AB%98%E5%B4%8E%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%8A\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1907\/pdf\/ACe1907_web_046-049.pdfWhenridingtheJoetsuorHokurikuShinkansennorthfromTokyo,onemaycatchsightofalarge,horizontalbuildingtotheleftofthetracks,justbeforepullingintoTakasakiStation.Wing-shapedeavesprojectfromthebuilding'sside,andastreamlinedformencompassesitssegmentedroofs.Suchfeaturescreateanillusionthatthebuildingisaflyingobject,readytotaxidownthestreetandtakeoffintothesky.Infact,it'stheTakasakiArena.Thebuildingoccupiesanarrow,triangularsitebetweentheJRTakasakiLineandtheJoshinDentetsuJoshinLine.Nobodywouldclaimthatthetaperingsite,formerlyoccupiedbysidetracksandafactory,iswell-suitedtosportsarenas,whichareusuallybuiltonrectangularsites.Nevertheless,twoarenasofdifferentsizes,amainarenaandsubarena,werefittedtothesitelongitudinally.Byconnectingthesearenaswithacontinuousroofandpromenadecoveredbylargeeaves,theyweremadetoappearasasinglebuilding.Theroofstructureofthemainarena,whichreliesonanorigami-liketrussframe,resemblesthefoldedplatestructureofthenearbyGunmaMusicCenter,designedbyAntoninRaymond.Theverticalsurfacesofthesaw-toothrooffacenorthtoexcludedirectsunlight,whichcaninterferewithsports.Despitethis,abundantnaturallightentersthearena,creatinganautonomouslightingenvironmentthatrequiresnoartificiallightinginthedaytime.Diagonalbracingelementssetofffromfolded-platewallsaccentwallsurfaces,whichtendtolookmonotonousinstadiumarchitecture.Thesefeaturesarefruitsofaclosecollaborationbetweenthearchitectandstructuralengineer.Theroofstructureofthesubarenaissmallinscaleandreliesonadifferenttypeofframefromthatofthemainarena.Thelargeroofencompassingbotharenasdoesnot,however,obscurethedifferencesofthetwoembeddedroof.Bysurroundingthemwithfolded,perforatedplates,itexpressesthedifferencesandpreservesthedistinctpresencesofthetwoarenasontheonehandandgivestheentirebuildingafluid,unifiedexteriorontheother.Thewingportionconnectingthetwoarenasincludesacivicpromenade,spaciousenoughtoaccommodatesimplesportingactivities,and,atgroundlevel,conferenceroomsthatcanbeusedduringlessons.Thispartofthecomplexislaidouttobeeasilyaccessibletoresidents,evenwhenthearenasarenotinuse.Thepromenadewasdesignedtomakepeople'sactivitiesvisiblefromtheJRTakasakiLineandtheshinkansenlines.It,therefore,functionsasashowcase,displayingthecity'svitalitytotravelerspassingby.Thesiteisboundedontwosidesbytraintracks,whichmadeconstructiondifficultintheextreme.Initially,thesitewasonlyaccessiblebyroadonthesouthside.Basedonthiscondition,thebuilderconcludedthattheerectionofthemainstructuralframewouldhavetostartatthenorthsideofthesiteandproceedbackwardtowardtheexit,onthesouthside.Thiswoulddelaythestartofworkonthemainarenaandwouldundoubtedlylengthentheperiodofconstruction.TakasakiCityrespondedtothisdifficultybyprevailingupontheJoshinElectricRailwaytocreateatemporaryrailwaycrossingtoprovideasecondpointofaccesstothesite.Thiscreatedasecondentranceforbringinginsuppliesandmadeitpossibletoerectthestructuralframeatthenorthsideofthesitewhilealsoproceedingwithotherworkelsewhere.Thissignificantlyreducedboththedifficultyandperiodoftheconstruction.Onecouldrightlysaythattheclient,architect,builder,andlocalbusinessesworkedasonetocompletethebuilding.Althoughthestreamlinedarenacomplexisnotluxuriouslyconstructed,ithasbeenusedinmoviesthankstoitsphotogenicexteriorandinteriorsandhasbeenwidelyembracedbycityresidents.\u5217\u8eca\u3068\u4e26\u8d70\u3059\u308b\u6d41\u7dda\u578b\u306e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u7dda\u8def\u306b\u631f\u307e\u308c\u305f\u4e0d\u6574\u5f62\u306a\u6577\u5730\u306b\u5927\u5c0f\uff12\u3064\u306e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3092\u4e26\u3079\u3001\u4e21\u8005\u3092\u30c7\u30c3\u30ad\u3068\u900f\u304b\u3057\u8cbc\u6298\u677f\u3067\u5305\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u5916\u89b3\u3002\u4e3b\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306f\u6298\u308a\u7d19\u72b6\u306e\u69cb\u9020\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u5317\u9762\u304b\u3089\u306e\u81ea\u7136\u5149\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u81ea\u5f8b\u7684\u5149\u74b0\u5883\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f53\u80b2\u9928DGunma2018\u9ad8\u5d0e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30a2\u30ea\u30fc\u30caTakasakiArena\u7fa4\u99ac\u770c\u9ad8\u5d0e\u5e02\u4e0b\u548c\u7530\u753a4-1-18\u30b0\u30f3\u30de\u30b1\u30f3\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b7\u30b7\u30e2\u30ef\u30c0\u30de\u30c1059s08.jpg0943.jpg0943.mp40943.webm21,992\u33a113,178\u33a126,312\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u9ad8\u5d0e\u5e02\u30bf\u30ab\u30b5\u30ad\u30b7TakasakiCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5c71\u4e0b\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e4\u30de\u30b7\u30bf\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4YamashitaSekkeiInc.\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TodaCorporation2016\u5e7412\u670822\u65e536.3160442,139.0128039999999636.3160442139.01280399999996https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E9%AB%98%E5%B4%8E%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%8A\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1907\/pdf\/ACe1907_web_046-049.pdfWhenridingtheJoetsuorHokurikuShinkansennorthfromTokyo,onemaycatchsightofalarge,horizontalbuildingtotheleftofthetracks,justbeforepullingintoTakasakiStation.Wing-shapedeavesprojectfromthebuilding'sside,andastreamlinedformencompassesitssegmentedroofs.Suchfeaturescreateanillusionthatthebuildingisaflyingobject,readytotaxidownthestreetandtakeoffintothesky.Infact,it'stheTakasakiArena.Thebuildingoccupiesanarrow,triangularsitebetweentheJRTakasakiLineandtheJoshinDentetsuJoshinLine.Nobodywouldclaimthatthetaperingsite,formerlyoccupiedbysidetracksandafactory,iswell-suitedtosportsarenas,whichareusuallybuiltonrectangularsites.Nevertheless,twoarenasofdifferentsizes,amainarenaandsubarena,werefittedtothesitelongitudinally.Byconnectingthesearenaswithacontinuousroofandpromenadecoveredbylargeeaves,theyweremadetoappearasasinglebuilding.Theroofstructureofthemainarena,whichreliesonanorigami-liketrussframe,resemblesthefoldedplatestructureofthenearbyGunmaMusicCenter,designedbyAntoninRaymond.Theverticalsurfacesofthesaw-toothrooffacenorthtoexcludedirectsunlight,whichcaninterferewithsports.Despitethis,abundantnaturallightentersthearena,creatinganautonomouslightingenvironmentthatrequiresnoartificiallightinginthedaytime.Diagonalbracingelementssetofffromfolded-platewallsaccentwallsurfaces,whichtendtolookmonotonousinstadiumarchitecture.Thesefeaturesarefruitsofaclosecollaborationbetweenthearchitectandstructuralengineer.Theroofstructureofthesubarenaissmallinscaleandreliesonadifferenttypeofframefromthatofthemainarena.Thelargeroofencompassingbotharenasdoesnot,however,obscurethedifferencesofthetwoembeddedroof.Bysurroundingthemwithfolded,perforatedplates,itexpressesthedifferencesandpreservesthedistinctpresencesofthetwoarenasontheonehandandgivestheentirebuildingafluid,unifiedexteriorontheother.Thewingportionconnectingthetwoarenasincludesacivicpromenade,spaciousenoughtoaccommodatesimplesportingactivities,and,atgroundlevel,conferenceroomsthatcanbeusedduringlessons.Thispartofthecomplexislaidouttobeeasilyaccessibletoresidents,evenwhenthearenasarenotinuse.Thepromenadewasdesignedtomakepeople'sactivitiesvisiblefromtheJRTakasakiLineandtheshinkansenlines.It,therefore,functionsasashowcase,displayingthecity'svitalitytotravelerspassingby.Thesiteisboundedontwosidesbytraintracks,whichmadeconstructiondifficultintheextreme.Initially,thesitewasonlyaccessiblebyroadonthesouthside.Basedonthiscondition,thebuilderconcludedthattheerectionofthemainstructuralframewouldhavetostartatthenorthsideofthesiteandproceedbackwardtowardtheexit,onthesouthside.Thiswoulddelaythestartofworkonthemainarenaandwouldundoubtedlylengthentheperiodofconstruction.TakasakiCityrespondedtothisdifficultybyprevailingupontheJoshinElectricRailwaytocreateatemporaryrailwaycrossingtoprovideasecondpointofaccesstothesite.Thiscreatedasecondentranceforbringinginsuppliesandmadeitpossibletoerectthestructuralframeatthenorthsideofthesitewhilealsoproceedingwithotherworkelsewhere.Thissignificantlyreducedboththedifficultyandperiodoftheconstruction.Onecouldrightlysaythattheclient,architect,builder,andlocalbusinessesworkedasonetocompletethebuilding.Althoughthestreamlinedarenacomplexisnotluxuriouslyconstructed,ithasbeenusedinmoviesthankstoitsphotogenicexteriorandinteriorsandhasbeenwidelyembracedbycityresidents.\u5217\u8eca\u3068\u4e26\u8d70\u3059\u308b\u6d41\u7dda\u578b\u306e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u7dda\u8def\u306b\u631f\u307e\u308c\u305f\u4e0d\u6574\u5f62\u306a\u6577\u5730\u306b\u5927\u5c0f\uff12\u3064\u306e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3092\u4e26\u3079\u3001\u4e21\u8005\u3092\u30c7\u30c3\u30ad\u3068\u900f\u304b\u3057\u8cbc\u6298\u677f\u3067\u5305\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u5916\u89b3\u3002\u4e3b\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306f\u6298\u308a\u7d19\u72b6\u306e\u69cb\u9020\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u5317\u9762\u304b\u3089\u306e\u81ea\u7136\u5149\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u81ea\u5f8b\u7684\u5149\u74b0\u5883\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f53\u80b2\u9928D","the_date":"2018-07-19 14:42:30","latitude":"36.3160442","longitude":"139.01280399999996","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E9%AB%98%E5%B4%8E%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%8A\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1907\/pdf\/ACe1907_web_046-049.pdf","comment":"\u3000\u6771\u4eac\u3088\u308a\u4e0a\u8d8a\u30fb\u5317\u9678\u65b0\u5e79\u7dda\u306b\u4e57\u8eca\u3059\u308b\u3068\u3001\u9ad8\u5d0e\u99c5\u306b\u5230\u7740\u3059\u308b\u76f4\u524d\u3001\u5de6\u624b\u306b\u306e\u3073\u3084\u304b\u306b\u6a2a\u305f\u308f\u308b\u5efa\u7269\u304c\u73fe\u308c\u308b\u3002\u5206\u7bc0\u3055\u308c\u305f\u5c4b\u6839\u3092\u8986\u3046\u6d41\u7dda\u578b\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u3068\u5074\u9762\u306b\u5f35\u308a\u51fa\u3057\u305f\u30a6\u30a4\u30f3\u30b0\u72b6\u306e\u5e87\u306f\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7269\u304c\u3053\u308c\u304b\u3089\u6ed1\u8d70\u3092\u958b\u59cb\u3057\u7a7a\u306b\u98db\u3073\u3042\u304c\u308b\u98db\u884c\u4f53\u3067\u3042\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u932f\u899a\u3092\u8d77\u3053\u3055\u305b\u308b\u3002\u3053\u308c\u304c\u9ad8\u5d0e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u672c\u5efa\u7269\u306fJR\u9ad8\u5d0e\u7dda\u3068\u4e0a\u4fe1\u96fb\u9244\u7dda\u306b\u631f\u307e\u308c\u305f\u7d30\u9577\u3044\u4e09\u89d2\u5f62\u72b6\u306e\u5f15\u304d\u8fbc\u307f\u7dda\u4ed8\u5de5\u5834\u8de1\u306b\u8a08\u753b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6577\u5730\u306f\u672c\u6765\u3001\u77e9\u5f62\u5e73\u9762\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306b\u306f\u5411\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u8a00\u3044\u96e3\u3044\u3002\u672c\u8a08\u753b\u3067\u306f\u5927\u304d\u3055\u306e\u7570\u306a\u308b\u30e1\u30a4\u30f3\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3068\u30b5\u30d6\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3092\u6577\u5730\u5e45\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u76f4\u5217\u306b\u4e26\u3079\u3001\u4e21\u8005\u3092\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u5c4b\u6839\u3068\u5927\u5e87\u306b\u8986\u308f\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u3067\u7e4b\u3050\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4e00\u4f53\u306e\u5efa\u7269\u3068\u3057\u3066\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u7834\u7dbb\u306a\u304f\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30e1\u30a4\u30f3\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306e\u5c4b\u6839\u69cb\u9020\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30c8\u30cb\u30f3\u30fb\u30ec\u30fc\u30e2\u30f3\u30c9\u306b\u3088\u308b\u7fa4\u99ac\u97f3\u697d\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u6298\u677f\u69cb\u9020\u3092\u53c2\u7167\u3057\u305f\u6298\u7d19\u72b6\u306e\u30c8\u30e9\u30b9\u67b6\u69cb\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u92f8\u5c4b\u6839\u306e\u5782\u76f4\u9762\u3092\u5317\u5074\u306b\u5411\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u5317\u9762\u304b\u3089\u306e\u81ea\u7136\u5149\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u6d3b\u52d5\u306b\u652f\u969c\u306e\u3042\u308b\u76f4\u5c04\u65e5\u5149\u3092\u907f\u3051\u3064\u3064\u663c\u9593\u306e\u7167\u660e\u3092\u4e0d\u8981\u3068\u3059\u308b\u81ea\u5f8b\u7684\u5149\u74b0\u5883\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6298\u677f\u72b6\u306e\u58c1\u304b\u3089\u5206\u96e2\u3059\u308b\u65b9\u4f3a\u72b6\u306e\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u920d\u91cd\u306b\u306a\u308a\u304c\u3061\u306a\u58c1\u9762\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u8005\u3068\u610f\u5320\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u7dca\u5bc6\u306a\u5354\u50cd\u4f5c\u696d\u306e\u8cdc\u7269\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3002\u30b5\u30d6\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306e\u5c4b\u6839\u69cb\u9020\u306f\u898f\u6a21\u304c\u5c0f\u3055\u304f\u3001\u7570\u306a\u308b\u67b6\u69cb\u5f62\u5f0f\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u4e21\u8005\u3092\u8986\u3046\u5c4b\u6839\u306f\u3053\u308c\u3089\u3092\u8986\u3044\u96a0\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4e21\u8005\u306e\u67b6\u69cb\u5f62\u5f0f\u306e\u9055\u3044\u3092\u8868\u73fe\u3057\u3064\u3064\u3082\u900f\u304b\u3057\u8cbc\u6298\u677f\u3067\u5305\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u5b9f\u614b\u306e\u5b58\u5728\u611f\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u307e\u307e\u8efd\u8584\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u4e00\u4f53\u306e\u5916\u89b3\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u306e\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u30022\u3064\u306e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3092\u3064\u306a\u3050\u30a6\u30a4\u30f3\u30b0\u90e8\u306b\u306f\u7c21\u5358\u306a\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u6d3b\u52d5\u304c\u884c\u3048\u308b\u307b\u3069\u306e\u3086\u3063\u305f\u308a\u3068\u3057\u305f\u30b7\u30d3\u30c3\u30af\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u304c\u3001\u5730\u4e0a\u90e8\u306b\u306f\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306a\u3069\u306b\u3082\u8ee2\u7528\u3067\u304d\u308b\u4f1a\u8b70\u5ba4\u304c\u8907\u6570\u3057\u3064\u3089\u3048\u3089\u308c\u3001\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u304d\u3067\u3082\u5e02\u6c11\u306b\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u69cb\u6210\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u6d3b\u52d5\u304cJR\u9ad8\u5d0e\u7dda\u3084\u65b0\u5e79\u7dda\u3088\u308a\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u8857\u306e\u6d3b\u6c17\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u65c5\u884c\u8005\u306b\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5c55\u793a\u5834\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6577\u5730\u306e\u4e21\u9762\u304c\u7dda\u8def\u3067\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u672c\u5efa\u7269\u306e\u65bd\u5de5\u306f\u56f0\u96e3\u3092\u6975\u3081\u305f\u3002\u9053\u8def\u304b\u3089\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u304c\u552f\u4e00\u53ef\u80fd\u306a\u5357\u9762\u306b\u5f8c\u9000\u3057\u306a\u304c\u3089\u5efa\u3066\u65b9\u3092\u884c\u3046\u65bd\u5de5\u8a08\u753b\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306e\u65bd\u5de5\u304c\u5f8c\u56de\u3057\u306b\u306a\u308a\u5168\u4f53\u5de5\u7a0b\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u304c\u907f\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002\u305d\u3053\u3067\u9ad8\u5d0e\u5e02\u304c\u4e0a\u4fe1\u96fb\u9244\u306b\u50cd\u304d\u304b\u3051\u3001\u4eee\u8a2d\u8e0f\u5207\u3092\u8a2d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5317\u9762\u304b\u3089\u306e\u7269\u8cc7\u642c\u5165\u30fb\u5efa\u65b9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u5de5\u671f\u304a\u3088\u3073\u65bd\u5de5\u96e3\u6613\u5ea6\u3092\u5927\u5e45\u306b\u524a\u6e1b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u3055\u306b\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u5730\u57df\u4f01\u696d\u3068\u65bd\u5de5\u8005\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u5efa\u7269\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3002\u6c7a\u3057\u3066\u8d05\u6ca2\u306a\u9020\u308a\u3067\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u5217\u8eca\u3068\u4e26\u8d70\u3059\u308b\u6d41\u7dda\u578b\u306e\u3053\u306e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306f\u3001\u305d\u306e\u30d5\u30a9\u30c8\u30b8\u30a7\u30cb\u30c3\u30af\u306a\u5185\u5916\u89b3\u3088\u308a\u6620\u753b\u306e\u821e\u53f0\u7b49\u306b\u3082\u5229\u7528\u3055\u308c\u3001\u5e02\u6c11\u306b\u3082\u5e83\u304f\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u65bd\u8a2d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","comment_English":"When riding the Joetsu or Hokuriku Shinkansen north from Tokyo, one may catch sight of a large, horizontal building to the left of the tracks, just before pulling into Takasaki Station. Wing-shaped eaves project from the building's side, and a streamlined form encompasses its segmented roofs. Such features create an illusion that the building is a flying object, ready to taxi down the street and take off into the sky. In fact, it's the Takasaki Arena.\n\nThe building occupies a narrow, triangular site between the JR Takasaki Line and the Joshin Dentetsu Joshin Line. Nobody would claim that the tapering site, formerly occupied by side tracks and a factory, is well-suited to sports arenas, which are usually built on rectangular sites. Nevertheless, two arenas of different sizes, a main arena and sub arena, were fitted to the site longitudinally. By connecting these arenas with a continuous roof and promenade covered by large eaves, they were made to appear as a single building.\n\nThe roof structure of the main arena, which relies on an origami-like truss frame, resembles the folded plate structure of the nearby Gunma Music Center, designed by Antonin Raymond. The vertical surfaces of the saw-tooth roof face north to exclude direct sunlight, which can interfere with sports. Despite this, abundant natural light enters the arena, creating an autonomous lighting environment that requires no artificial lighting in the daytime. Diagonal bracing elements set off from folded-plate walls accent wall surfaces, which tend to look monotonous in stadium architecture. These features are fruits of a close collaboration between the architect and structural engineer.\n\n\u3000The roof structure of the sub arena is small in scale and relies on a different type of frame from that of the main arena. The large roof encompassing both arenas does not, however, obscure the differences of the two embedded roof. By surrounding them with folded, perforated plates, it expresses the differences and preserves the distinct presences of the two arenas on the one hand and gives the entire building a fluid, unified exterior on the other. \n\nThe wing portion connecting the two arenas includes a civic promenade, spacious enough to accommodate simple sporting activities, and, at ground level, conference rooms that can be used during lessons. This part of the complex is laid out to be easily accessible to residents, even when the arenas are not in use. The promenade was designed to make people's activities visible from the JR Takasaki Line and the shinkansen lines. It, therefore, functions as a showcase, displaying the city's vitality to travelers passing by.\n\nThe site is bounded on two sides by train tracks, which made construction difficult in the extreme. Initially, the site was only accessible by road on the south side. Based on this condition, the builder concluded that the erection of the main structural frame would have to start at the north side of the site and proceed backward toward the exit, on the south side. This would delay the start of work on the main arena and would undoubtedly lengthen the period of construction. Takasaki City responded to this difficulty by prevailing upon the Joshin Electric Railway to create a temporary railway crossing to provide a second point of access to the site. This created a second entrance for bringing in supplies and made it possible to erect the structural frame at the north side of the site while also proceeding with other work elsewhere. This significantly reduced both the difficulty and period of the construction. One could rightly say that the client, architect, builder, and local businesses worked as one to complete the building. \n\nAlthough the streamlined arena complex is not luxuriously constructed, it has been used in movies thanks to its photogenic exterior and interiors and has been widely embraced by city residents.","point":"\u5217\u8eca\u3068\u4e26\u8d70\u3059\u308b\u6d41\u7dda\u578b\u306e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca","summary":"\u7dda\u8def\u306b\u631f\u307e\u308c\u305f\u4e0d\u6574\u5f62\u306a\u6577\u5730\u306b\u5927\u5c0f\uff12\u3064\u306e\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u3092\u4e26\u3079\u3001\u4e21\u8005\u3092\u30c7\u30c3\u30ad\u3068\u900f\u304b\u3057\u8cbc\u6298\u677f\u3067\u5305\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u5916\u89b3\u3002\u4e3b\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306f\u6298\u308a\u7d19\u72b6\u306e\u69cb\u9020\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u5317\u9762\u304b\u3089\u306e\u81ea\u7136\u5149\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u81ea\u5f8b\u7684\u5149\u74b0\u5883\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u4f53\u80b2\u9928","uses_code":"D"},{"token":"944","id":944,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u591a\u6cbb\u898b\u5e02\u706b\u846c\u5834\u3000\u83ef\u7acb\u3084\u3059\u3089\u304e\u306e\u675c","title_kana":"\u30bf\u30b8\u30df\u30b7\u30ab\u30bd\u30a6\u30d0\u30cf\u30ca\u30bf\u30c6\u30e4\u30b9\u30e9\u30ae\u30ce\u30e2\u30ea","title_English":"Tajimi City Crematorium HANATATEYASURAGINOMORI","pref":"\u5c90\u961c\u770c","address":"\u591a\u6cbb\u898b\u5e02\u5927\u85ea\u753a\u4e0a\u8feb\u9593\u6d1e249","address_kana":"\u30ae\u30d5\u30b1\u30f3\u30bf\u30b8\u30df\u30b7\u30aa\u30aa\u30e4\u30d6\u30c1\u30e7\u30a6\u30ab\u30df\u30cf\u30b6\u30de\u30dc\u30e9","picture_s":"059s09.jpg","picture":"0944.jpg","movie":"0944.mp4","movie_webm":"0944.webm","lot_area":"20,121\u33a1","architecture":"3,409\u33a1","total_floor_area":"2,939\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u591a\u6cbb\u898b\u5e02","client_kana":"\u30bf\u30b8\u30df\u30b7","client_English":"Tajimi City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u6bd4\u91ce\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30e1\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d2\u30d3\u30ce\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3","architect_English":"Kume Sekkei Co., Ltd., Jun Archi Design Co.,Ltd.","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u718a\u8c37\u7d44","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30ac\u30a4\u30b0\u30df","contractor_English":"Kumagai Gumi Co., Ltd.","completion_date":"2016\u5e743\u670818\u65e5","location":"35.3811103,137.05750339999997","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u591a\u6cbb\u898b\u5e02\u706b\u846c\u5834\u83ef\u7acb\u3084\u3059\u3089\u304e\u306e\u675c\u30bf\u30b8\u30df\u30b7\u30ab\u30bd\u30a6\u30d0\u30cf\u30ca\u30bf\u30c6\u30e4\u30b9\u30e9\u30ae\u30ce\u30e2\u30eaTajimiCityCrematoriumHANATATEYASURAGINOMORI\u5c90\u961c\u770c\u591a\u6cbb\u898b\u5e02\u5927\u85ea\u753a\u4e0a\u8feb\u9593\u6d1e249\u30ae\u30d5\u30b1\u30f3\u30bf\u30b8\u30df\u30b7\u30aa\u30aa\u30e4\u30d6\u30c1\u30e7\u30a6\u30ab\u30df\u30cf\u30b6\u30de\u30dc\u30e9059s09.jpg0944.jpg0944.mp40944.webm20,121\u33a13,409\u33a12,939\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u591a\u6cbb\u898b\u5e02\u30bf\u30b8\u30df\u30b7TajimiCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u6bd4\u91ce\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30e1\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d2\u30d3\u30ce\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3KumeSekkeiCo.,Ltd.,JunArchiDesignCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u718a\u8c37\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30ac\u30a4\u30b0\u30dfKumagaiGumiCo.,Ltd.2016\u5e743\u670818\u65e535.3811103,137.0575033999999735.3811103137.05750339999997https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1908\/pdf\/ACe1908_web_p34-p37.pdfThiswater-andforest-inspiredcrematoriumandmortuaryisinTajimiCity,GifuPrefecture.Itharmonizeswithsurroundingmountainsandvegetationandiscoveredbyalargeroofthatlooksasthoughitislyingdownnexttoanearbygrove.Thebuildingfeelsmorelikeahomethanacrematoriumandinspiresasenseoffamiliarityandpeacefulnessinpeoplewhovisitit.Thelargeroofofthebuildinghasathree-dimensionalshapethatislowaroundtheeavesyethighenoughtocontaincremationfurnaceswithoutallowingtheirchimneystostickout.Thespaceinsidethebuildingwasdesignedtoregulatelinesofsightfrominsideandoutsidewhilemaintainingabrightandopenappearance.Itisapproximately34metersby30metersinplan,isfreefromcolumns,andissupportedbykeeltrusses.Spaceunderthelarge,floatingroofisdividedbyglasspartitionwallstoenhancetheopennessandintegrationofthemortuaryandcrematorium.Forroofing,bothmetalsheetingandtraditionalroofingtiles,orhongawara,wereused.Thetilesarearrangedinastraightlinerelativetothesemicircularbatten,orkawarabo,partoftheverticallylaidmetalroofing.Themetalroofingensureswaterproofnessandfunctionality,whereasthetileroofingplaysasymbolicrole,expressingthespiritoftraditionalTajimiarchitecture.Thecrematoriumhassixcremationfurnaces,eachattachedtoitsown\"farewellroom,\"aroomfullyequippedtoconductfuneralceremonies,fromservicestoplacingcrematedremainsintourns.Thefarewellroomsprovideahighlevelofprivacy,givingmournerspeaceofmindandenablingthemtoconcentrateontheirfarewells.ManytypesofwaitingspaceswereprovidedinthebuildingtoaccommodatetheformofJapanesefunerals.Amongthemarethemainlobby,threewaitingroomsalongthepond,andsixfrontroomssituatedbetweenthefarewellrooms.Thespaciousmortuaryportionofthebuildingfacesapondandhasremovablepartitionsthatcaneasilybereconfiguredtosuitdifferentoccasions.Regardingbuildingstructure,theendsofthekeeltrussesrestontopofthebuilding'smainstructure.Straightbeamssupportingtheroofradiateoutfromthetrussesatvariousanglestowardcolumnsattheendsoftheroof.Thecolumnsthatsupportonlyverticalloadshaveslidingmechanismsthatabsorbthelargeroof'sheatdeformations.Asforenvironmentalconsiderations,effortsweremadetousenaturalenergyintensively.Solarpanelsandclerestorywindowsintheupperportionofthemainspacegeneratesolarpowerandadmitnaturallight,reducinglightingload.Thewindowsalsomitigatecoolingloadbyfacilitatingnaturalventilation:inthedaytime,theyletoutwarm,risingcurrents,andatnighttheyenablepurgesdrivenbytemperaturedifferentialsbuiltupduringtheday.In-floorairvents,togetherwithradiantheatingandcoolinginthefloorsofthehigh-ceilingedceremonyhallandentrancehalls,efficientlyconditionindoorair.Asforconstruction,workersperformedtrialerectionstoconfirmcertainaspectsofthelarge,three-dimensionalroof,includingitson-siteworkability,theaestheticappearanceofthekeeltrusses,andthefabricationaccuracyofthesteelframework.Aftertheentireframewasassembled,itwasjackeddownwhilemonitoringdeformationstokeepthemwithintoleranceandavoidlocalstresses.Sincetheprecisionoftheerectedframeworkwouldaffectcurtainwallconstruction,3DCADwasusedtofabricatetheportionsoftheframeworkthatincorporatethree-dimensionalcurves.Maintenanceandmanagementhavegonesmoothlysincethebuildingopenedthankstotheuseofhigh-performancecremationfurnacesandtheemploymentofanexperienceddesignatedadministrator.Asaresult,somepeoplewhohaveusedthebuildinghaveremarkedthatithaschangedtheirimageofcrematoriums.Challengeswerenodoubtencounteredinplanningtheinteriorofthecrematoriumandresolvingthestructureofthelargeroof.Nevertheless,theresultisanexcellent,high-qualityworkofarchitecturethatwasrealizedthroughtheunifiedeffortsoftheclient,architect,andbuilder.Itsetsanewstandardforprovincialcrematoriums.\u5927\u5c4b\u6839\u3067\u5305\u307e\u308c\u305f\u6c34\u3068\u675c\u306e\u846c\u796d\u5834\u5468\u56f2\u306e\u68ee\u306b\u305d\u3063\u3068\u4f0f\u305b\u308b\u5927\u5c4b\u6839\u3067\u5305\u307e\u308c\u305f\u706b\u846c\u5834\u30fb\u658e\u5834\u3067\u3042\u308b\u3002\u5468\u308a\u306e\u7dd1\u3084\u5c71\u3005\u306b\u306a\u3058\u307f\u3001\u706b\u846c\u5834\u3068\u3044\u3046\u5efa\u7269\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u305a\u3001\u65bd\u8a2d\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u4f1a\u846c\u8005\u306b\u3001\u3088\u308a\u81ea\u7136\u306a\u5f62\u3067\u3084\u3059\u3089\u304e\u3084\u89aa\u3057\u307f\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u5bb6\u306e\u3088\u3046\u306a\u846c\u796d\u5834\u3067\u3042\u308b\u3002\u706b\u846c\u5834K2Gifu2018\u591a\u6cbb\u898b\u5e02\u706b\u846c\u5834\u83ef\u7acb\u3084\u3059\u3089\u304e\u306e\u675c\u30bf\u30b8\u30df\u30b7\u30ab\u30bd\u30a6\u30d0\u30cf\u30ca\u30bf\u30c6\u30e4\u30b9\u30e9\u30ae\u30ce\u30e2\u30eaTajimiCityCrematoriumHANATATEYASURAGINOMORI\u5c90\u961c\u770c\u591a\u6cbb\u898b\u5e02\u5927\u85ea\u753a\u4e0a\u8feb\u9593\u6d1e249\u30ae\u30d5\u30b1\u30f3\u30bf\u30b8\u30df\u30b7\u30aa\u30aa\u30e4\u30d6\u30c1\u30e7\u30a6\u30ab\u30df\u30cf\u30b6\u30de\u30dc\u30e9059s09.jpg0944.jpg0944.mp40944.webm20,121\u33a13,409\u33a12,939\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u591a\u6cbb\u898b\u5e02\u30bf\u30b8\u30df\u30b7TajimiCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u6bd4\u91ce\u5efa\u7bc9\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30e1\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30d2\u30d3\u30ce\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3KumeSekkeiCo.,Ltd.,JunArchiDesignCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u718a\u8c37\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30ac\u30a4\u30b0\u30dfKumagaiGumiCo.,Ltd.2016\u5e743\u670818\u65e535.3811103,137.0575033999999735.3811103137.05750339999997https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1908\/pdf\/ACe1908_web_p34-p37.pdfThiswater-andforest-inspiredcrematoriumandmortuaryisinTajimiCity,GifuPrefecture.Itharmonizeswithsurroundingmountainsandvegetationandiscoveredbyalargeroofthatlooksasthoughitislyingdownnexttoanearbygrove.Thebuildingfeelsmorelikeahomethanacrematoriumandinspiresasenseoffamiliarityandpeacefulnessinpeoplewhovisitit.Thelargeroofofthebuildinghasathree-dimensionalshapethatislowaroundtheeavesyethighenoughtocontaincremationfurnaceswithoutallowingtheirchimneystostickout.Thespaceinsidethebuildingwasdesignedtoregulatelinesofsightfrominsideandoutsidewhilemaintainingabrightandopenappearance.Itisapproximately34metersby30metersinplan,isfreefromcolumns,andissupportedbykeeltrusses.Spaceunderthelarge,floatingroofisdividedbyglasspartitionwallstoenhancetheopennessandintegrationofthemortuaryandcrematorium.Forroofing,bothmetalsheetingandtraditionalroofingtiles,orhongawara,wereused.Thetilesarearrangedinastraightlinerelativetothesemicircularbatten,orkawarabo,partoftheverticallylaidmetalroofing.Themetalroofingensureswaterproofnessandfunctionality,whereasthetileroofingplaysasymbolicrole,expressingthespiritoftraditionalTajimiarchitecture.Thecrematoriumhassixcremationfurnaces,eachattachedtoitsown\"farewellroom,\"aroomfullyequippedtoconductfuneralceremonies,fromservicestoplacingcrematedremainsintourns.Thefarewellroomsprovideahighlevelofprivacy,givingmournerspeaceofmindandenablingthemtoconcentrateontheirfarewells.ManytypesofwaitingspaceswereprovidedinthebuildingtoaccommodatetheformofJapanesefunerals.Amongthemarethemainlobby,threewaitingroomsalongthepond,andsixfrontroomssituatedbetweenthefarewellrooms.Thespaciousmortuaryportionofthebuildingfacesapondandhasremovablepartitionsthatcaneasilybereconfiguredtosuitdifferentoccasions.Regardingbuildingstructure,theendsofthekeeltrussesrestontopofthebuilding'smainstructure.Straightbeamssupportingtheroofradiateoutfromthetrussesatvariousanglestowardcolumnsattheendsoftheroof.Thecolumnsthatsupportonlyverticalloadshaveslidingmechanismsthatabsorbthelargeroof'sheatdeformations.Asforenvironmentalconsiderations,effortsweremadetousenaturalenergyintensively.Solarpanelsandclerestorywindowsintheupperportionofthemainspacegeneratesolarpowerandadmitnaturallight,reducinglightingload.Thewindowsalsomitigatecoolingloadbyfacilitatingnaturalventilation:inthedaytime,theyletoutwarm,risingcurrents,andatnighttheyenablepurgesdrivenbytemperaturedifferentialsbuiltupduringtheday.In-floorairvents,togetherwithradiantheatingandcoolinginthefloorsofthehigh-ceilingedceremonyhallandentrancehalls,efficientlyconditionindoorair.Asforconstruction,workersperformedtrialerectionstoconfirmcertainaspectsofthelarge,three-dimensionalroof,includingitson-siteworkability,theaestheticappearanceofthekeeltrusses,andthefabricationaccuracyofthesteelframework.Aftertheentireframewasassembled,itwasjackeddownwhilemonitoringdeformationstokeepthemwithintoleranceandavoidlocalstresses.Sincetheprecisionoftheerectedframeworkwouldaffectcurtainwallconstruction,3DCADwasusedtofabricatetheportionsoftheframeworkthatincorporatethree-dimensionalcurves.Maintenanceandmanagementhavegonesmoothlysincethebuildingopenedthankstotheuseofhigh-performancecremationfurnacesandtheemploymentofanexperienceddesignatedadministrator.Asaresult,somepeoplewhohaveusedthebuildinghaveremarkedthatithaschangedtheirimageofcrematoriums.Challengeswerenodoubtencounteredinplanningtheinteriorofthecrematoriumandresolvingthestructureofthelargeroof.Nevertheless,theresultisanexcellent,high-qualityworkofarchitecturethatwasrealizedthroughtheunifiedeffortsoftheclient,architect,andbuilder.Itsetsanewstandardforprovincialcrematoriums.\u5927\u5c4b\u6839\u3067\u5305\u307e\u308c\u305f\u6c34\u3068\u675c\u306e\u846c\u796d\u5834\u5468\u56f2\u306e\u68ee\u306b\u305d\u3063\u3068\u4f0f\u305b\u308b\u5927\u5c4b\u6839\u3067\u5305\u307e\u308c\u305f\u706b\u846c\u5834\u30fb\u658e\u5834\u3067\u3042\u308b\u3002\u5468\u308a\u306e\u7dd1\u3084\u5c71\u3005\u306b\u306a\u3058\u307f\u3001\u706b\u846c\u5834\u3068\u3044\u3046\u5efa\u7269\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u305a\u3001\u65bd\u8a2d\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u4f1a\u846c\u8005\u306b\u3001\u3088\u308a\u81ea\u7136\u306a\u5f62\u3067\u3084\u3059\u3089\u304e\u3084\u89aa\u3057\u307f\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u5bb6\u306e\u3088\u3046\u306a\u846c\u796d\u5834\u3067\u3042\u308b\u3002\u706b\u846c\u5834K2","the_date":"2018-07-19 14:45:00","latitude":"35.3811103","longitude":"137.05750339999997","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1908\/pdf\/ACe1908_web_p34-p37.pdf","comment":"\u3000\u5c90\u961c\u770c\u591a\u6cbb\u898b\u5e02\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u3067\u5305\u307e\u308c\u305f\u6c34\u3068\u675c\u306e\u846c\u796d\u5834\u3067\u3042\u308b\u3002\u5468\u56f2\u306e\u68ee\u306b\u305d\u3063\u3068\u4f0f\u305b\u308b\u5927\u5c4b\u6839\u3067\u5305\u307e\u308c\u305f\u706b\u846c\u5834\u30fb\u658e\u5834\u3092\u3064\u304f\u308a\u3001\u5468\u308a\u306e\u7dd1\u3084\u5c71\u3005\u306b\u306a\u3058\u307f\u3001\u706b\u846c\u5834\u3068\u3044\u3046\u5efa\u7269\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u305a\u3001\u65bd\u8a2d\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u4f1a\u846c\u8005\u306b\u3001\u3088\u308a\u81ea\u7136\u306a\u5f62\u3067\u3084\u3059\u3089\u304e\u3084\u89aa\u3057\u307f\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u5bb6\u306e\u3088\u3046\u306a\u846c\u796d\u5834\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u5927\u5c4b\u6839\u306b\u3088\u308b\u7089\u7b49\u306e\u5fc5\u8981\u9ad8\u3055\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u306a\u304c\u3089\u8ed2\u5148\u9ad8\u3055\u3092\u6291\u3048\u305f3\u6b21\u5143\u5f62\u72b6\u3068\u3057\u3001\u7089\u7159\u7a81\u304c\u9732\u51fa\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u5305\u542b\u3055\u308c\u3001\u5916\u90e8\u3084\u5185\u90e8\u304b\u3089\u306e\u8996\u7dda\u306e\u6291\u5236\u3068\u958b\u653e\u7684\u3067\u660e\u308b\u3044\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u3092\u4e21\u7acb\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u306f\u3001\u30ad\u30fc\u30eb\u30c8\u30e9\u30b9\u306b\u3088\u308b\u7d0434m\u00d730m\u306e\u7121\u67f1\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3001\u6d6e\u904a\u3059\u308b\u5927\u5c4b\u6839\u3092\u30ac\u30e9\u30b9\u58c1\u3067\u4ed5\u5207\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u706b\u846c\u5834\u306e\u5404\u65bd\u8a2d\u3084\u658e\u5834\u306e\u958b\u653e\u611f\u3001\u4e00\u4f53\u611f\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5927\u5c4b\u6839\u306e\u6750\u6599\u306f\u3001\u74e6\u3068\u91d1\u5c5e\u5c4b\u6839\u3067\u847a\u304b\u308c\u3001\u91d1\u5c5e\u677f\u306b\u3088\u308a\u6b62\u6c34\u6027\u3001\u6a5f\u80fd\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3001\u7e26\u847a\u91d1\u5c5e\u5c4b\u6839\u306e\u74e6\u68d2\u90e8\u5206\u3092\u76f4\u7dda\u72b6\u306b\u672c\u74e6\u3092\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u591a\u6cbb\u898b\u3089\u3057\u3055\u3092\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u706b\u846c\u5834\u306b\u306f6\u57fa\u306e\u706b\u846c\u7089\u304c\u3042\u308a\u3001\u4e00\u7089\u6bce\u306b\u544a\u5225\u304b\u3089\u53ce\u9aa8\u307e\u3067\u3092\u884c\u3048\u308b\u304a\u5225\u308c\u5ba4\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u907a\u65cf\u306e\u65b9\u304c\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u304a\u5225\u308c\u306b\u96c6\u4e2d\u3067\u304d\u308b\u500b\u5225\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u846c\u796d\u306e\u5f62\u306b\u5408\u308f\u305b\u30016\u5ba4\u306e\u304a\u5225\u308c\u5ba4\u306e\u9593\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305f\u524d\u5ba4\u3084\u3001\u6c60\u306b\u9762\u3057\u305f\u5f85\u5408\u5ba4\u3084\u5f85\u5408\u30ed\u30d3\u30fc\u306a\u3069\u69d8\u3005\u306a\u5f85\u5408\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u540c\u6642\u306b\u6c60\u3092\u671b\u3080\u958b\u653e\u7684\u306a\u658e\u5834\u3082\u8a2d\u3051\u3001\u79fb\u52d5\u9593\u4ed5\u5207\u308a\u306b\u3088\u3063\u3066\u591a\u76ee\u7684\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u69cb\u9020\u306f\u3001\u30ad\u30fc\u30eb\u30c8\u30e9\u30b9\u306e\u4e21\u7aef\u3092\u8eaf\u4f53\u90e8\u5206\u306b\u4e57\u305b\u3001\u5c4b\u6839\u53d7\u3051\u306e\u76f4\u7dda\u306e\u6881\u3092\u30c8\u30e9\u30b9\u304b\u3089\u69d8\u3005\u306a\u89d2\u5ea6\u3067\u5c4b\u6839\u7aef\u306b\u5411\u3051\u3066\u653e\u5c04\u72b6\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u925b\u76f4\u529b\u306e\u307f\u3092\u53d7\u3051\u308b\u5c4b\u6839\u7aef\u306e\u67f1\u306b\u306f\u3001\u5927\u5c4b\u6839\u306e\u71b1\u3084\u5909\u5f62\u3092\u5438\u53ce\u3059\u308b\u3059\u3079\u308a\u6a5f\u69cb\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u306f\u3001\u81ea\u7136\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u592a\u967d\u5149\u767a\u96fb\u306e\u5229\u7528\u3068\u5171\u306b\u5927\u7a7a\u9593\u4e0a\u90e8\u306b\u30cf\u30a4\u30b5\u30a4\u30c9\u7a93\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u81ea\u7136\u5149\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u7167\u660e\u8ca0\u8377\u3092\u4f4e\u6e1b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u30cf\u30a4\u30b5\u30a4\u30c9\u7a93\u3092\u63db\u6c17\u7a93\u3068\u3057\u4e0a\u6607\u6c17\u6d41\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u81ea\u7136\u63db\u6c17\u3001\u663c\u591c\u306e\u6e29\u5ea6\u5dee\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u30ca\u30a4\u30c8\u30d1\u30fc\u30b8\u306b\u3088\u308a\u51b7\u623f\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u524a\u6e1b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5929\u4e95\u306e\u9ad8\u3044\u5f0f\u5834\u3084\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30db\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u5e8a\u5e45\u5c04\u51b7\u6696\u623f\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u5e8a\u5439\u51fa\u306b\u3088\u308b\u5c45\u4f4f\u57df\u7a7a\u8abf\u306b\u3088\u308a\u52b9\u7387\u7684\u306a\u7a7a\u8abf\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u306f\u30013\u6b21\u5143\u5f62\u72b6\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u306e\u9244\u9aa8\u88fd\u4f5c\u306e\u88fd\u4f5c\u7cbe\u5ea6\u3001\u73fe\u5834\u65bd\u5de5\u6027\u3001\u30ad\u30fc\u30eb\u30c8\u30e9\u30b9\u306e\u610f\u5320\u7684\u306a\u898b\u3048\u65b9\u306e\u78ba\u8a8d\u306e\u305f\u3081\u4eee\u7d44\u691c\u67fb\u3092\u884c\u3044\u3001\u3059\u3079\u3066\u9244\u9aa8\u304c\u7d44\u307f\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u30ad\u30fc\u30eb\u30c8\u30e9\u30b9\u3092\u30b8\u30e3\u30c3\u30ad\u30c0\u30a6\u30f3\u3059\u308b\u5efa\u3066\u65b9\u3068\u3057\u3001\u5c40\u90e8\u7684\u306a\u5fdc\u529b\u304c\u767a\u751f\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u884c\u3044\u5909\u5f62\u91cf\u306f\u8a31\u5bb9\u5024\u306b\u53ce\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u9244\u9aa8\u306e\u5efa\u3066\u65b9\u7cbe\u5ea6\u304c\u76f4\u63a5\u306b\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u306e\u65bd\u5de5\u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u305f\u3081\u30013\u6b21\u5143\u5f62\u72b6\u3092\u6301\u3064\u9244\u9aa8\u88fd\u4f5c\u3067\u306f\u30013D CAD\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306f\u3001\u6a5f\u80fd\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u706b\u846c\u7089\u3068\u5b9f\u7e3e\u8c4a\u5bcc\u306a\u6307\u5b9a\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u3088\u308a\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u904b\u55b6\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u5229\u7528\u8005\u304b\u3089\u306f\u706b\u846c\u5834\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u5909\u3048\u305f\u3068\u306e\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u846c\u796d\u5834\u306f\u3001\u5927\u5c4b\u6839\u306e\u69cb\u9020\u3068\u5185\u90e8\u306e\u5e73\u9762\u8a08\u753b\u3068\u306e\u8003\u3048\u65b9\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u3042\u3063\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u5730\u57df\u306e\u65b0\u3057\u3044\u706b\u846c\u5834\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3092\u63d0\u8a00\u3057\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u5275\u308a\u51fa\u3057\u305f\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u512a\u308c\u305f\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"This water- and forest-inspired crematorium and mortuary is in Tajimi City, Gifu Prefecture. It harmonizes with surrounding mountains and vegetation and is covered by a large roof that looks as though it is lying down next to a nearby grove. The building feels more like a home than a crematorium and inspires a sense of familiarity and peacefulness in people who visit it. \n\nThe large roof of the building has a three-dimensional shape that is low around the eaves yet high enough to contain cremation furnaces without allowing their chimneys to stick out. The space inside the building was designed to regulate lines of sight from inside and outside while maintaining a bright and open appearance.\n\nIt is approximately 34 meters by 30 meters in plan, is free from columns, and is supported by keel trusses. Space under the large, floating roof is divided by glass partition walls to enhance the openness and integration of the mortuary and crematorium. For roofing, both metal sheeting and traditional roofing tiles, or hongawara, were used. The tiles are arranged in a straight line relative to the semicircular batten, or kawarabo, part of the vertically laid metal roofing. The metal roofing ensures waterproofness and functionality, whereas the tile roofing plays a symbolic role, expressing the spirit of traditional Tajimi architecture.\n\nThe crematorium has six cremation furnaces, each attached to its own \"farewell room,\" a room fully equipped to conduct funeral ceremonies, from services to placing cremated remains into urns. The farewell rooms provide a high level of privacy, giving mourners peace of mind and enabling them to concentrate on their farewells. Many types of waiting spaces were provided in the building to accommodate the form of Japanese funerals. Among them are the main lobby, three waiting rooms along the pond, and six front rooms situated between the farewell rooms. The spacious mortuary portion of the building faces a pond and has removable partitions that can easily be reconfigured to suit different occasions.\n\nRegarding building structure, the ends of the keel trusses rest on top of the building's main structure. Straight beams supporting the roof radiate out from the trusses at various angles toward columns at the ends of the roof. The columns that support only vertical loads have sliding mechanisms that absorb the large roof's heat deformations. \n\nAs for environmental considerations, efforts were made to use natural energy intensively. Solar panels and clerestory windows in the upper portion of the main space generate solar power and admit natural light, reducing lighting load. The windows also mitigate cooling load by facilitating natural ventilation: in the daytime, they let out warm, rising currents, and at night they enable purges driven by temperature differentials built up during the day. In-floor air vents, together with radiant heating and cooling in the floors of the high-ceilinged ceremony hall and entrance halls, efficiently condition indoor air. \n\nAs for construction, workers performed trial erections to confirm certain aspects of the large, three-dimensional roof, including its on-site workability, the aesthetic appearance of the keel trusses, and the fabrication accuracy of the steel framework. After the entire frame was assembled, it was jacked down while monitoring deformations to keep them within tolerance and avoid local stresses. Since the precision of the erected framework would affect curtain wall construction, 3D CAD was used to fabricate the portions of the framework that incorporate three-dimensional curves.\n\nMaintenance and management have gone smoothly since the building opened thanks to the use of high-performance cremation furnaces and the employment of an experienced designated administrator. As a result, some people who have used the building have remarked that it has changed their image of crematoriums.\n\nChallenges were no doubt encountered in planning the interior of the crematorium and resolving the structure of the large roof. Nevertheless, the result is an excellent, high-quality work of architecture that was realized through the unified efforts of the client, architect, and builder. It sets a new standard for provincial crematoriums.","point":"\u5927\u5c4b\u6839\u3067\u5305\u307e\u308c\u305f\u6c34\u3068\u675c\u306e\u846c\u796d\u5834","summary":"\u5468\u56f2\u306e\u68ee\u306b\u305d\u3063\u3068\u4f0f\u305b\u308b\u5927\u5c4b\u6839\u3067\u5305\u307e\u308c\u305f\u706b\u846c\u5834\u30fb\u658e\u5834\u3067\u3042\u308b\u3002\u5468\u308a\u306e\u7dd1\u3084\u5c71\u3005\u306b\u306a\u3058\u307f\u3001\u706b\u846c\u5834\u3068\u3044\u3046\u5efa\u7269\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u305a\u3001\u65bd\u8a2d\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u4f1a\u846c\u8005\u306b\u3001\u3088\u308a\u81ea\u7136\u306a\u5f62\u3067\u3084\u3059\u3089\u304e\u3084\u89aa\u3057\u307f\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u5bb6\u306e\u3088\u3046\u306a\u846c\u796d\u5834\u3067\u3042\u308b\u3002","uses":"\u706b\u846c\u5834","uses_code":"K2"},{"token":"945","id":945,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u7acb\u5ddd\u5e02\u7acb\u7b2c\u4e00\u5c0f\u5b66\u6821\u30fb\u67f4\u5d0e\u5b66\u7fd2\u9928\u30fb\u67f4\u5d0e\u56f3\u66f8\u9928\u30fb\u67f4\u5d0e\u5b66\u7ae5\u4fdd\u80b2\u6240","title_kana":"\u30bf\u30c1\u30ab\u30ef\u30b7\u30ea\u30c4\u30c0\u30a4\u30a4\u30c1\u30b7\u30e7\u30a6\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30b7\u30d0\u30b5\u30ad\u30ac\u30af\u30b7\u30e5\u30a6\u30ab\u30f3\u30b7\u30d0\u30b5\u30ad\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u30b7\u30d0\u30b5\u30ad\u30ac\u30af\u30c9\u30a6\u30db\u30a4\u30af\u30b8\u30e7","title_English":"Tachikawa Daiichi Elementary School, Shibasaki Study House, Shibasaki Library, Shibasaki After-School Child Day Care","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u7acb\u5ddd\u5e02\u67f4\u5d0e\u753a2-20-3","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30bf\u30c1\u30ab\u30ef\u30b7\u30b7\u30d0\u30b5\u30ad\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"059s10.jpg","picture":"0945.jpg","movie":"0945.mp4","movie_webm":"0945.webm","lot_area":"\u6821\u820e\u68df\uff1a9,659\u33a1\r\n\u5b66\u7fd2\u9928\u68df\uff1a2,006\u33a1","architecture":"\u6821\u820e\u68df\uff1a3,561\u33a1\r\n\u5b66\u7fd2\u9928\u68df\uff1a1,227\u33a1","total_floor_area":"\u6821\u820e\u68df\uff1a8,711\u33a1\r\n\u5b66\u7fd2\u9928\u68df\uff1a3,214\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u6821\u820e\u68df\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020<br>\r\n\u5b66\u7fd2\u9928\u68df\uff1a\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30fb\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u7acb\u5ddd\u5e02","client_kana":"\u30bf\u30c1\u30ab\u30ef\u30b7","client_English":"Tachikawa City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30a2\u30f3\u30c9\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4\r\n\u5c0f\u897f\u6cf0\u5b5d\u5efa\u7bc9\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30a2\u30f3\u30c9\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4\r\n\u30b3\u30cb\u30b7\u30e4\u30b9\u30bf\u30ab\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Coelacanth and Associates Inc., Konishi Structural Engineers","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Taisei Corporation","completion_date":"2015\u5e743\u670813\u65e5","location":"35.6945864,139.40761929999996","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u7acb\u5ddd\u5e02\u7acb\u7b2c\u4e00\u5c0f\u5b66\u6821\u30fb\u67f4\u5d0e\u5b66\u7fd2\u9928\u30fb\u67f4\u5d0e\u56f3\u66f8\u9928\u30fb\u67f4\u5d0e\u5b66\u7ae5\u4fdd\u80b2\u6240\u30bf\u30c1\u30ab\u30ef\u30b7\u30ea\u30c4\u30c0\u30a4\u30a4\u30c1\u30b7\u30e7\u30a6\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30b7\u30d0\u30b5\u30ad\u30ac\u30af\u30b7\u30e5\u30a6\u30ab\u30f3\u30b7\u30d0\u30b5\u30ad\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u30b7\u30d0\u30b5\u30ad\u30ac\u30af\u30c9\u30a6\u30db\u30a4\u30af\u30b8\u30e7TachikawaDaiichiElementarySchool,ShibasakiStudyHouse,ShibasakiLibrary,ShibasakiAfter-SchoolChildDayCare\u6771\u4eac\u90fd\u7acb\u5ddd\u5e02\u67f4\u5d0e\u753a2-20-3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30bf\u30c1\u30ab\u30ef\u30b7\u30b7\u30d0\u30b5\u30ad\u30c1\u30e7\u30a6059s10.jpg0945.jpg0945.mp40945.webm\u6821\u820e\u68df\uff1a9,659\u33a1\u5b66\u7fd2\u9928\u68df\uff1a2,006\u33a1\u6821\u820e\u68df\uff1a3,561\u33a1\u5b66\u7fd2\u9928\u68df\uff1a1,227\u33a1\u6821\u820e\u68df\uff1a8,711\u33a1\u5b66\u7fd2\u9928\u68df\uff1a3,214\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u6821\u820e\u68df\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020<br>\u5b66\u7fd2\u9928\u68df\uff1a\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30fb\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u7acb\u5ddd\u5e02\u30bf\u30c1\u30ab\u30ef\u30b7TachikawaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30a2\u30f3\u30c9\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4\u5c0f\u897f\u6cf0\u5b5d\u5efa\u7bc9\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30a2\u30f3\u30c9\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4\u30b3\u30cb\u30b7\u30e4\u30b9\u30bf\u30ab\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4CoelacanthandAssociatesInc.,KonishiStructuralEngineers\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation2015\u5e743\u670813\u65e535.6945864,139.4076192999999635.6945864139.40761929999996https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%AB%8B%E5%B7%9D%E5%B8%82%E7%AB%8B%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%B0%8F%E5%AD%A6%E6%A0%A1-%E6%9F%B4%E5%B4%8E%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8%E3%83%BB%E5%AD%A6%E7%AB%A5%E4%BF%9D%E8%82%B2%E6%89%80%E3%83%BB%E5%AD%A6\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1908\/pdf\/ACe1908_web_p38-p41.pdfPublicarchitectureformsthecoreofmanyprovincialsocietiesinJapan.Asthecountryfacestheeffectsofadecliningpopulationandasuper-agingpopulation,whatshoulditspublicarchitecturebelike?Thisworkoffersoneanswertothisquestion.Inyearspast,whenJapan'spopulationwasgrowingsteadily,publicfacilitieswerebuiltinabundanceandtailoredtospecificneeds.Itwasassumedthatthecostsofconstructing,maintaining,andmanagingthefacilitieswouldbepaidforwithtaxrevenues,whichwereincreasingyearbyyear.Today,theoutlookisdifferent;thereisnohopeoftaxrevenuegrowthduetoJapan'sdecliningpopulation.Sinceolderfacilitiestendtohavehighermaintenanceandmanagementcosts,onenewapproachistomakemaximallycompactfacilitiesthatcanbesharedamongdifferentgroupsofpeople.Strategiesforreducingmaintenanceandmanagementcostshavealsobecomeessential.Groupingpublicfacilitiestogetherintoasinglecomplexcanhavebenefitsbeyondeconomicones.Inaprovincialsocietywithadecliningbirthrateandgrowingelderlypopulation,forexample,itcanincreaseinter-generationalexchangeandreinforceasocialcore.Thisparticularprojectiscomposedofthefollowingfacilities:anelementaryschoolandafter-schoolday-carethatformanaxisandservelocalchildrenandalearningcenter-cum-libraryforrecreationandlifelonglearningthatservetheentirecommunity.Somefacilitiesinthiscomplexweredesignedtobecommunal.Theelementaryschool'slunchroom,homeeconomicsroom,andotherspecial-purposeclassrooms,forexample,weregroupedtofacilitateshareduse.Otherfacilitiesweregivenhigherfunctionalitythanusual,thankstobeingpartofthecomplex.Thelibrary,forexample,isalocallibraryattachedtoaschoollibrary.Thesiteisdividedintotwolargeparcelsbyaroad,andfacilitiesarelaidoutrationallyoneitherside.Ononesideistheschoolbuilding,whichcontainstheelementaryschool,library,andafter-schoolday-carecenter,attachedtothefirststory;ontheothersideisthelearningcenter,whichhasamultipurposehalland,ontopofit,theelementaryschoolgymnasium.Abridgeonthethirdstoryconnectsthetwosidesabovetheroad.Althoughthefacilitiesareintegratedintoasinglecomplex,thedifferentareasofadministrationremainclear.Themainentrancetotheelementaryschoolisoppositethelobbyofthelearningcenter,ontheothersideoftheroad.Thislayoutenablesmembersofthecommunitytowatchoverthechildren.Nexttotheschoolentranceisthelocallibraryattachedtotheschoollibrary.Joiningtwolibrariesinasinglecomplexgivesthechildrenaccesstoagreatersupplyofbooksandenablestheelementaryschoolcourtyardtoserveasanoutdoorreadingroom.Theclassroomspacesoftheelementaryschoolareonthesecondandthirdstories.Theyarelaidoutaroundtwocourtyardsinpinwheelconfigurationsandareenclosedwithacombinationofstructuralandpartitionwalls.Thesizesofthesespacescaneasilybeadjustedtoaccommodatedifferentpurposes.Thearrangementseemscapableofrespondingtovariousdailyactivitiesaswellastomoredrasticchangesthatmayaccompanylong-termsocialtrends.Thelearningcenter,whichcontainslarge,openspaces,isconstructedofprecast,prestressedconcretepanelswithribs.Thepanelsarestackedupinanalternatingconfigurationthatlendsaunique,rhythmicalexpressiontothestreetscape.Theschoolmovedwhenitwasrebuilt,andtheoldgroveofSuwaJinja,thevillageshrine,cannowbeseenfromtheschoolbeyonditsathleticfield.Thispartoftown,centeringontheshrineandthisnewlybuiltcomplex,willlikelydevelopintothecoreofthedistrict.\u5730\u57df\u3092\u3064\u306a\u3050\u8001\u82e5\u7537\u5973\u306e\u5b66\u3073\u820e\u5b50\u4f9b\u3084\u6210\u4eba\u3060\u3051\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f\u5730\u57df\u65bd\u8a2d\u3092\u8907\u5408\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7a7a\u9593\u304c\u30b7\u30a7\u30a2\u3055\u308c\u3001\u540c\u6642\u306b\u4e16\u4ee3\u9593\u4ea4\u6d41\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u9ad8\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002\u672c\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3057\u3064\u3064\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3082\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u4eba\u53e3\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u3066\u3086\u304f\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5730\u57df\u306e\u6838\u306e\u597d\u4f8b\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c0f\u5b66\u6821\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u5150\u7ae5\u798f\u7949\u65bd\u8a2d\u3001\u5b66BTokyo2018\u7acb\u5ddd\u5e02\u7acb\u7b2c\u4e00\u5c0f\u5b66\u6821\u30fb\u67f4\u5d0e\u5b66\u7fd2\u9928\u30fb\u67f4\u5d0e\u56f3\u66f8\u9928\u30fb\u67f4\u5d0e\u5b66\u7ae5\u4fdd\u80b2\u6240\u30bf\u30c1\u30ab\u30ef\u30b7\u30ea\u30c4\u30c0\u30a4\u30a4\u30c1\u30b7\u30e7\u30a6\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30b7\u30d0\u30b5\u30ad\u30ac\u30af\u30b7\u30e5\u30a6\u30ab\u30f3\u30b7\u30d0\u30b5\u30ad\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u30b7\u30d0\u30b5\u30ad\u30ac\u30af\u30c9\u30a6\u30db\u30a4\u30af\u30b8\u30e7TachikawaDaiichiElementarySchool,ShibasakiStudyHouse,ShibasakiLibrary,ShibasakiAfter-SchoolChildDayCare\u6771\u4eac\u90fd\u7acb\u5ddd\u5e02\u67f4\u5d0e\u753a2-20-3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30bf\u30c1\u30ab\u30ef\u30b7\u30b7\u30d0\u30b5\u30ad\u30c1\u30e7\u30a6059s10.jpg0945.jpg0945.mp40945.webm\u6821\u820e\u68df\uff1a9,659\u33a1\u5b66\u7fd2\u9928\u68df\uff1a2,006\u33a1\u6821\u820e\u68df\uff1a3,561\u33a1\u5b66\u7fd2\u9928\u68df\uff1a1,227\u33a1\u6821\u820e\u68df\uff1a8,711\u33a1\u5b66\u7fd2\u9928\u68df\uff1a3,214\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u6821\u820e\u68df\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020<br>\u5b66\u7fd2\u9928\u68df\uff1a\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30fb\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u7acb\u5ddd\u5e02\u30bf\u30c1\u30ab\u30ef\u30b7TachikawaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30a2\u30f3\u30c9\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4\u5c0f\u897f\u6cf0\u5b5d\u5efa\u7bc9\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b7\u30fc\u30e9\u30ab\u30f3\u30b9\u30a2\u30f3\u30c9\u30a2\u30bd\u30b7\u30a8\u30a4\u30c4\u30b3\u30cb\u30b7\u30e4\u30b9\u30bf\u30ab\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4CoelacanthandAssociatesInc.,KonishiStructuralEngineers\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation2015\u5e743\u670813\u65e535.6945864,139.4076192999999635.6945864139.40761929999996https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%AB%8B%E5%B7%9D%E5%B8%82%E7%AB%8B%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%B0%8F%E5%AD%A6%E6%A0%A1-%E6%9F%B4%E5%B4%8E%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8%E3%83%BB%E5%AD%A6%E7%AB%A5%E4%BF%9D%E8%82%B2%E6%89%80%E3%83%BB%E5%AD%A6\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1908\/pdf\/ACe1908_web_p38-p41.pdfPublicarchitectureformsthecoreofmanyprovincialsocietiesinJapan.Asthecountryfacestheeffectsofadecliningpopulationandasuper-agingpopulation,whatshoulditspublicarchitecturebelike?Thisworkoffersoneanswertothisquestion.Inyearspast,whenJapan'spopulationwasgrowingsteadily,publicfacilitieswerebuiltinabundanceandtailoredtospecificneeds.Itwasassumedthatthecostsofconstructing,maintaining,andmanagingthefacilitieswouldbepaidforwithtaxrevenues,whichwereincreasingyearbyyear.Today,theoutlookisdifferent;thereisnohopeoftaxrevenuegrowthduetoJapan'sdecliningpopulation.Sinceolderfacilitiestendtohavehighermaintenanceandmanagementcosts,onenewapproachistomakemaximallycompactfacilitiesthatcanbesharedamongdifferentgroupsofpeople.Strategiesforreducingmaintenanceandmanagementcostshavealsobecomeessential.Groupingpublicfacilitiestogetherintoasinglecomplexcanhavebenefitsbeyondeconomicones.Inaprovincialsocietywithadecliningbirthrateandgrowingelderlypopulation,forexample,itcanincreaseinter-generationalexchangeandreinforceasocialcore.Thisparticularprojectiscomposedofthefollowingfacilities:anelementaryschoolandafter-schoolday-carethatformanaxisandservelocalchildrenandalearningcenter-cum-libraryforrecreationandlifelonglearningthatservetheentirecommunity.Somefacilitiesinthiscomplexweredesignedtobecommunal.Theelementaryschool'slunchroom,homeeconomicsroom,andotherspecial-purposeclassrooms,forexample,weregroupedtofacilitateshareduse.Otherfacilitiesweregivenhigherfunctionalitythanusual,thankstobeingpartofthecomplex.Thelibrary,forexample,isalocallibraryattachedtoaschoollibrary.Thesiteisdividedintotwolargeparcelsbyaroad,andfacilitiesarelaidoutrationallyoneitherside.Ononesideistheschoolbuilding,whichcontainstheelementaryschool,library,andafter-schoolday-carecenter,attachedtothefirststory;ontheothersideisthelearningcenter,whichhasamultipurposehalland,ontopofit,theelementaryschoolgymnasium.Abridgeonthethirdstoryconnectsthetwosidesabovetheroad.Althoughthefacilitiesareintegratedintoasinglecomplex,thedifferentareasofadministrationremainclear.Themainentrancetotheelementaryschoolisoppositethelobbyofthelearningcenter,ontheothersideoftheroad.Thislayoutenablesmembersofthecommunitytowatchoverthechildren.Nexttotheschoolentranceisthelocallibraryattachedtotheschoollibrary.Joiningtwolibrariesinasinglecomplexgivesthechildrenaccesstoagreatersupplyofbooksandenablestheelementaryschoolcourtyardtoserveasanoutdoorreadingroom.Theclassroomspacesoftheelementaryschoolareonthesecondandthirdstories.Theyarelaidoutaroundtwocourtyardsinpinwheelconfigurationsandareenclosedwithacombinationofstructuralandpartitionwalls.Thesizesofthesespacescaneasilybeadjustedtoaccommodatedifferentpurposes.Thearrangementseemscapableofrespondingtovariousdailyactivitiesaswellastomoredrasticchangesthatmayaccompanylong-termsocialtrends.Thelearningcenter,whichcontainslarge,openspaces,isconstructedofprecast,prestressedconcretepanelswithribs.Thepanelsarestackedupinanalternatingconfigurationthatlendsaunique,rhythmicalexpressiontothestreetscape.Theschoolmovedwhenitwasrebuilt,andtheoldgroveofSuwaJinja,thevillageshrine,cannowbeseenfromtheschoolbeyonditsathleticfield.Thispartoftown,centeringontheshrineandthisnewlybuiltcomplex,willlikelydevelopintothecoreofthedistrict.\u5730\u57df\u3092\u3064\u306a\u3050\u8001\u82e5\u7537\u5973\u306e\u5b66\u3073\u820e\u5b50\u4f9b\u3084\u6210\u4eba\u3060\u3051\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f\u5730\u57df\u65bd\u8a2d\u3092\u8907\u5408\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7a7a\u9593\u304c\u30b7\u30a7\u30a2\u3055\u308c\u3001\u540c\u6642\u306b\u4e16\u4ee3\u9593\u4ea4\u6d41\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u9ad8\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002\u672c\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3057\u3064\u3064\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3082\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u4eba\u53e3\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u3066\u3086\u304f\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5730\u57df\u306e\u6838\u306e\u597d\u4f8b\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c0f\u5b66\u6821\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u5150\u7ae5\u798f\u7949\u65bd\u8a2d\u3001\u5b66B","the_date":"2018-07-19 14:47:07","latitude":"35.6945864","longitude":"139.40761929999996","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%AB%8B%E5%B7%9D%E5%B8%82%E7%AB%8B%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%B0%8F%E5%AD%A6%E6%A0%A1-%E6%9F%B4%E5%B4%8E%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8%E3%83%BB%E5%AD%A6%E7%AB%A5%E4%BF%9D%E8%82%B2%E6%89%80%E3%83%BB%E5%AD%A6\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1908\/pdf\/ACe1908_web_p38-p41.pdf","comment":"\u3000\u6211\u3005\u304c\u76f4\u9762\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u53e3\u6e1b\u5c11\u30fb\u8d85\u9ad8\u9f62\u5316\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5730\u57df\u306e\u6838\u3068\u306a\u308b\u516c\u5171\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u59ff\u3092\u3068\u308b\u3079\u304d\u304b\u3002\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u305d\u306e\u56de\u7b54\u4f8b\u306e\u4e00\u3064\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eba\u53e3\u304c\u53f3\u80a9\u4e0a\u304c\u308a\u3067\u5897\u3048\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u305f\u793e\u4f1a\u3067\u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u69d8\u3005\u306a\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u304c\u500b\u5225\u306b\u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u5efa\u8a2d\u8cbb\u3068\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u8cbb\u306f\u3001\u5897\u3048\u7d9a\u3051\u308b\u7a0e\u53ce\u306b\u3088\u3063\u3066\u8cc4\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u4eba\u53e3\u6e1b\u5c11\u793e\u4f1a\u306b\u7a81\u5165\u3057\u305f\u4eca\u5f8c\u306f\u3001\u5927\u304d\u306a\u7a0e\u53ce\u306e\u4f38\u3073\u306f\u898b\u8fbc\u3081\u306a\u3044\u3002\u53e4\u304f\u306a\u3063\u305f\u65e2\u5b58\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u306e\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u8cbb\u304c\u65e5\u3005\u5897\u5927\u3057\u3066\u3044\u304f\u4e2d\u3067\u3001\u65b0\u3057\u3044\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306b\u3064\u304f\u308a\u3001\u5171\u7528\u5316\u3092\u56f3\u3063\u3066\u7121\u99c4\u3092\u7701\u304d\u305f\u3044\u3002\u305d\u3057\u3066\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u8cbb\u3092\u6291\u3048\u308b\u5de5\u592b\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u69d8\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\n\u3000\u6577\u5730\u304c\u96c6\u7d04\u3055\u308c\u308b\u8907\u5408\u5316\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d4c\u6e08\u7684\u8981\u8acb\u306b\u7b54\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5c11\u5b50\u9ad8\u9f62\u5316\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u793e\u4f1a\u3067\u3001\u4e16\u4ee3\u9593\u306e\u4ea4\u6d41\u306b\u3082\u5f79\u7acb\u3061\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u5730\u57df\u793e\u4f1a\u306e\u6838\u3065\u304f\u308a\u306b\u3082\u8cc7\u3059\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u6b21\u4e16\u4ee3\u3092\u62c5\u3046\u5b50\u4f9b\u9054\u304c\u4f7f\u3046\u5c0f\u5b66\u6821\u30fb\u5b66\u7ae5\u4fdd\u80b2\u6240\u3092\u8ef8\u306b\u3001\u5730\u57df\u306e\u4eba\u3005\u304c\u30ec\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5834\u30fb\u751f\u6daf\u5b66\u7fd2\u306e\u5834\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u5b66\u7fd2\u9928\u30fb\u56f3\u66f8\u9928\u304b\u3089\u6210\u308a\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u65bd\u8a2d\u306f\u5171\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u6a5f\u80fd\u3092\u6301\u3061\u3001\u3055\u3089\u306b\u8907\u5408\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u9ad8\u6a5f\u80fd\u5316\u3059\u308b\u5185\u5bb9\u3082\u3042\u308b\u3002\u524d\u8005\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u5730\u57df\u958b\u653e\u3092\u524d\u63d0\u3068\u3057\u305f\u914d\u7f6e\u306e\u30e9\u30f3\u30c1\u30eb\u30fc\u30e0\u3084\u5bb6\u5ead\u79d1\u5ba4\u306a\u3069\u306e\u5c0f\u5b66\u6821\u7279\u5225\u6559\u5ba4\u7fa4\u304c\u3042\u308a\u3001\u5f8c\u8005\u3068\u3057\u3066\u306f\u5730\u57df\u56f3\u66f8\u9928\u3068\u5b66\u6821\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u4f75\u8a2d\u306a\u3069\u304c\u3042\u308b\u3002\u9053\u3092\u631f\u3093\u3067\u6577\u5730\u306f\u5927\u304d\u304f2\u3064\u306b\u5206\u5272\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u6821\u820e\u68df\u306f\u3001\u5c0f\u5b66\u6821\u30fb\u56f3\u66f8\u9928\u30fb\u5b66\u7ae5\n\u4fdd\u80b2\u6240\u304c1\u968e\u306b\u4f75\u8a2d\u3055\u308c\u3001\u5b66\u7fd2\u9928\u306e\u591a\u76ee\u7684\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u3001\u5c0f\u5b66\u6821\u306e\u4f53\u80b2\u9928\u304c\u91cd\u306d\u3066\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u5408\u7406\u7684\u306a\u69cb\u9020\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u304c3\u968e\u306b\u3042\u308b\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3067\u7e4b\u304c\u308c\u3001\u7ba1\u7406\u533a\u5206\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3057\u3064\u3064\u65bd\u8a2d\u306e\u4e00\u4f53\u5316\u304c\u56f3\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c0f\u5b66\u6821\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306f\u3001\u9053\u8def\u3092\u631f\u3093\u3067\u5b66\u7fd2\u9928\u306e\u30ed\u30d3\u30fc\u306b\u9762\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u5730\u57df\u306e\u4eba\u305f\u3061\u304c\u5b50\u4f9b\u9054\u3092\u898b\u5b88\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u914d\u7f6e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306b\u96a3\u63a5\u3057\u3066\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u56f3\u66f8\u9928\u306b\u306f\u5b66\u6821\u56f3\u66f8\u9928\u304c\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u5b50\u4f9b\u9054\u306f\u8c4a\u5bcc\u306a\u56f3\u66f8\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u4e00\u65b9\u3001\u5c0f\u5b66\u6821\u306e\u4e2d\u5ead\u306f\u91ce\u5916\u8aad\u66f8\u5ba4\u3068\u306a\u308a\u3046\u308b\u69cb\u6210\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u8907\u5408\u5316\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u304c\u5341\u5206\u306b\u6d3b\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5c0f\u5b66\u6821\u306e\u6559\u5ba4\u7a7a\u9593\u306f2\u30fb3\u968e\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u30012\u3064\u306e\u4e2d\u5ead\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u3066\u534d\u578b\u306e\u69cb\u9020\u58c1\u3068\u53ef\u52d5\u306e\u9593\u4ed5\u5207\u308a\u58c1\u304c\u7d44\u307f\u5408\u308f\u3055\u308c\u3066\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u7a7a\u9593\u306f\u76ee\u7684\u306b\u5fdc\u3058\u30d5\u30ec\u30ad\u30b7\u30d6\u30eb\u306b\u5927\u304d\u3055\u3092\u5909\u3048\u3089\u308c\u3001\u65e5\u3005\u306e\u4f7f\u3044\u52dd\u624b\u306b\u67d4\u8edf\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5909\u5316\u306e\u5927\u304d\u3044\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u793e\u4f1a\u306e\u52d5\u304d\u306b\u3082\u5145\u5206\u8ffd\u5f93\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u601d\u308f\u308c\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u5927\u7a7a\u9593\u3092\u542b\u3080\u5b66\u7fd2\u9928\u306f\u3001\u30ea\u30d6\u4ed8\u304dPC\u7248\u304c\u4e92\u3044\u9055\u3044\u306b\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305fPCaPC\u5de5\u6cd5\u3067\u51fa\u6765\u3066\u304a\u308a\u3001\u8857\u4e26\u306b\u30ea\u30ba\u30df\u30ab\u30eb\u306a\u72ec\u7279\u306e\u8868\u60c5\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65b0\u7bc9\u306b\u3068\u3082\u306a\u3063\u3066\u6821\u820e\u306e\u4f4d\u7f6e\u304c\u79fb\u52d5\u3057\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\u8d8a\u3057\u306b\u53e4\u304f\u304b\u3089\u3042\u308b\u8acf\u8a2a\u795e\u793e\u306e\u93ae\u5b88\u306e\u675c\u304c\u671b\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u65b0\u3057\u304f\u3064\u304f\u3089\u308c\u305f\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3068\u795e\u793e\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u3053\u306e\u5834\u6240\u4e00\u5e2f\u304c\u3001\u5730\u57df\u306e\u6838\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002","comment_English":"Public architecture forms the core of many provincial societies in Japan. As the country faces the effects of a declining population and a super-aging population, what should its public architecture be like? This work offers one answer to this question.\n\nIn years past, when Japan's population was growing steadily, public facilities were built in abundance and tailored to specific needs. It was assumed that the costs of constructing, maintaining, and managing the facilities would be paid for with tax revenues, which were increasing year by year. Today, the outlook is different; there is no hope of tax revenue growth due to Japan's declining population. Since older facilities tend to have higher maintenance and management costs, one new approach is to make maximally compact facilities that can be shared among different groups of people. Strategies for reducing maintenance and management costs have also become essential.\n\nGrouping public facilities together into a single complex can have benefits beyond economic ones. In a provincial society with a declining birthrate and growing elderly population, for example, it can increase inter-generational exchange and reinforce a social core.\n\nThis particular project is composed of the following facilities: an elementary school and after-school day-care that form an axis and serve local children and a learning center-cum-library for recreation and lifelong learning that serve the entire community. Some facilities in this complex were designed to be communal. The elementary school's lunchroom, home economics room, and other special-purpose classrooms, for example, were grouped to facilitate shared use. Other facilities were given higher functionality than usual, thanks to being part of the complex. The library, for example, is a local library attached to a school library.\n\nThe site is divided into two large parcels by a road, and facilities are laid out rationally on either side. On one side is the school building, which contains the elementary school, library, and after-school day-care center, attached to the first story; on the other side is the learning center, which has a multipurpose hall and, on top of it, the elementary school gymnasium. A bridge on the third story connects the two sides above the road. Although the facilities are integrated into a single complex, the different areas of administration remain clear. \n\nThe main entrance to the elementary school is opposite the lobby of the learning center, on the other side of the road. This layout enables members of the community to watch over the children. Next to the school entrance is the local library attached to the school library. Joining two libraries in a single complex gives the children access to a greater supply of books and enables the elementary school courtyard to serve as an outdoor reading room.\n\nThe classroom spaces of the elementary school are on the second and third stories. They are laid out around two courtyards in pinwheel configurations and are enclosed with a combination of structural and partition walls. The sizes of these spaces can easily be adjusted to accommodate different purposes. The arrangement seems capable of responding to various daily activities as well as to more drastic changes that may accompany long-term social trends. \n\nThe learning center, which contains large, open spaces, is constructed of precast, prestressed concrete panels with ribs. The panels are stacked up in an alternating configuration that lends a unique, rhythmical expression to the streetscape.\n\nThe school moved when it was rebuilt, and the old grove of Suwa Jinja, the village shrine, can now be seen from the school beyond its athletic field. This part of town, centering on the shrine and this newly built complex, will likely develop into the core of the district.","point":"\u5730\u57df\u3092\u3064\u306a\u3050\u8001\u82e5\u7537\u5973\u306e\u5b66\u3073\u820e","summary":"\u5b50\u4f9b\u3084\u6210\u4eba\u3060\u3051\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f\u5730\u57df\u65bd\u8a2d\u3092\u8907\u5408\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7a7a\u9593\u304c\u30b7\u30a7\u30a2\u3055\u308c\u3001\u540c\u6642\u306b\u4e16\u4ee3\u9593\u4ea4\u6d41\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u9ad8\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002\u672c\u65bd\u8a2d\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u76ee\u7684\u3092\u9054\u6210\u3057\u3064\u3064\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3082\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u4eba\u53e3\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u3066\u3086\u304f\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5730\u57df\u306e\u6838\u306e\u597d\u4f8b\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5c0f\u5b66\u6821\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u5150\u7ae5\u798f\u7949\u65bd\u8a2d\u3001\u5b66","uses_code":"B"},{"token":"946","id":946,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u30c7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7814\u4fee\u6240\u30fb\u4fdd\u990a\u6240\u300cAQUAWINGS\u300d","title_kana":"\u30c7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b1\u30f3\u30b7\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7\u30db\u30e8\u30a6\u30b8\u30e7\u30a2\u30af\u30a2\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9","title_English":"DENSO Global Training Center \"AQUAWINGS\"","pref":"\u9759\u5ca1\u770c","address":"\u6d5c\u677e\u5e02\u5317\u533a\u4e09\u30f6\u65e5\u753a\u90fd\u7b51607-1","address_kana":"\u30b7\u30ba\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3\u30cf\u30de\u30de\u30c4\u30b7\u30ad\u30bf\u30af\u30df\u30c3\u30ab\u30d3\u30c1\u30e7\u30a6\u30c4\u30c5\u30ad","picture_s":"059s11.jpg","picture":"0946.jpg","movie":"0946.mp4","movie_webm":"0946.webm","lot_area":"26,404\u33a1","architecture":"3,764\u33a1","total_floor_area":"11,263\u33a1","story":"\u5730\u4e0a5\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30c7\u30f3\u30bd\u30fc","client_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c7\u30f3\u30bd\u30fc","client_English":"Denso Corporation","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5927\u6797\u7d44","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df","contractor_English":"Obayashi Corporation","completion_date":"2016\u5e743\u670831\u65e5","location":"34.7868542,137.5856099","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u30c7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7814\u4fee\u6240\u30fb\u4fdd\u990a\u6240\u300cAQUAWINGS\u300d\u30c7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b1\u30f3\u30b7\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7\u30db\u30e8\u30a6\u30b8\u30e7\u30a2\u30af\u30a2\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9DENSOGlobalTrainingCenter\"AQUAWINGS\"\u9759\u5ca1\u770c\u6d5c\u677e\u5e02\u5317\u533a\u4e09\u30f6\u65e5\u753a\u90fd\u7b51607-1\u30b7\u30ba\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3\u30cf\u30de\u30de\u30c4\u30b7\u30ad\u30bf\u30af\u30df\u30c3\u30ab\u30d3\u30c1\u30e7\u30a6\u30c4\u30c5\u30ad059s11.jpg0946.jpg0946.mp40946.webm26,404\u33a13,764\u33a111,263\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c7\u30f3\u30bd\u30fc\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c7\u30f3\u30bd\u30fcDensoCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30dfObayashiCorporation2016\u5e743\u670831\u65e534.7868542,137.585609934.7868542137.5856099https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1909\/pdf\/p34-37_201909_0904.pdfAttheendofalong,narrowpaththroughtheforest,ontopofahilloverlookingLakeHamana,thereisamodestplazaandagrayexteriorwallthatseemshugeincomparisonwiththeplaza.Asmallentranceishiddeninagapbetweenfoldsinthewallandtakessometimetoidentify.Afterpassingthroughthisentranceandwalkingdownalong,dimlylitcorridor,oneentersabuilding.Immediately,one\u2019svisual\u00adfieldexpands,andpleasantlightcomespouringdownthroughskylights.Thecorridorleadinguptothebuildingeffectivelyamplifiestheimpactofthisentrance.Lightregulatedbyaluminumlouversentersthroughskylightsandenhancesthecomfortofthespace.Onestepupisalargediningtablethatservesasguestreceptionandreflectsageneralconcernforwelcomingguests.Whenoneascendstothetopofthehallasthoughguidedbythelight,LakeHamanaappearsbelow,seemingtoextenditsarmsinanembrace.Onerealizesthatthemagni\u00adficenceofthisbuildingisbasedonthearchitect\u2019sprofoundunderstandingoftheenvironment.Sincethebuildingisaguesthouseandrecreationalfacilitythatcanonlybeusedbyalimitedgroupofpeople,itis,inacertainsense,isolated.Nevertheless,itislaidoutinawaythatallowsittomeltintoitslandscape,anditcomfortablyenvelopsitsoccupants.SinceDenso,aninternationalcorporation,usesthebuildingasatrainingcenterforitsJapaneseandforeignemployees,thesignage,furniture,andsoonweredesignedneatlyandagreeablythatisconsiderateofforeignguests.Onecouldrightlysaythattheclientunitedwiththearchitecttocreatethecomfortablespacesofthebuilding.Whenwevisited,welookedthroughglasspartitionsandcouldseeconferencestakingplace.TheconferenceroomsweresituatedonbothsidesofanatriumandlookedasthoughtheywerepartoftheLakeHamanascenery.Itwasasthoughbreezesofthelakecouldblowstraightinthroughthebuilding.Thebuildingisarrangedaroundthiscentralatrium,withconferenceroomslaidoutalongthefrontandrearsides.Twowingscontainguestrooms,allofwhichfaceLakeHamana.Thedesigngivestheimpressionthattranquilityandthespiritofthecompanyweresuccessfullydistilledintothebuilding.Westayedonlybriefly,butthosewhostayadayorlongermayleavewithotherimpressions.Ifthefacilitywereopentothepublic,notjusttocompanyemployees,thenthesigni\u00adficanceofthisprizecouldbemorewidelyappreciated.Whenexaminingthebuilding\u2019ssiteplanbeforeourvisit,wewereperplexedbythebuilding\u2019scurvature,whichopposesthatofLakeHamana.Uponvisitingthesite,however,werealizedthatthelayoutfollowsthecontourlinesofthesiteandaffordsprivacytoguestrooms.Wesensedthatthebuildermusthavehadtoovercomemanydifficultiestocompletethiswork\u2014siteplansbasedonshiftingcoordinateaxesrequireahighlevelofaccuracy\u2014buttheresultiswellworthanyefforts.Regardingtheindoorenvironment,LakeHamanaairisdrawnintothebuildingthroughheatingandcoolingtrenchesandsuppliedtoguestrooms.Sincetheweatherwaspleasantwhenwevisited,theefficacyoftheventilationstrategywasnotobvious.Nonetheless,thesystemseemedtobeworkingwell.Thelayeredformofthebuildinganditslargeeaveslimittheamountofdirectsunlightthatentersthebuilding,obviatingtheneedforwindowblindsandleavingthesplendidviewsunobstructed.Ingeneral,thefacilitymakesafavorableimpressiononvisitors:itisdurable,easytomaintain,andreflectsadeepconsiderationforitsenvironment.\u98a8\u666f\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3080\u306e\u3073\u3084\u304b\u306a\u5efa\u7bc9\u6d5c\u540d\u6e56\u306e\u4e18\u306e\u4e0a\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u98a8\u666f\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u308a\u3001\u5ba4\u5185\u306b\u98a8\u304c\u5439\u304d\u629c\u3051\u308b\u611f\u899a\u306e\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3068\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u5171\u540c\u4f5c\u696d\u306b\u3088\u308a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30a4\u30f3\u3001\u5bb6\u5177\u3082\u5efa\u7bc9\u3068\u8abf\u548c\u3057\u4f01\u696d\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u3002\u7814\u4fee\u6240\u30fb\u4fdd\u990a\u6240MShizuoka2018\u30c7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7814\u4fee\u6240\u30fb\u4fdd\u990a\u6240\u300cAQUAWINGS\u300d\u30c7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b1\u30f3\u30b7\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7\u30db\u30e8\u30a6\u30b8\u30e7\u30a2\u30af\u30a2\u30a6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b9DENSOGlobalTrainingCenter\"AQUAWINGS\"\u9759\u5ca1\u770c\u6d5c\u677e\u5e02\u5317\u533a\u4e09\u30f6\u65e5\u753a\u90fd\u7b51607-1\u30b7\u30ba\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3\u30cf\u30de\u30de\u30c4\u30b7\u30ad\u30bf\u30af\u30df\u30c3\u30ab\u30d3\u30c1\u30e7\u30a6\u30c4\u30c5\u30ad059s11.jpg0946.jpg0946.mp40946.webm26,404\u33a13,764\u33a111,263\u33a1\u5730\u4e0a5\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c7\u30f3\u30bd\u30fc\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c7\u30f3\u30bd\u30fcDensoCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30dfObayashiCorporation2016\u5e743\u670831\u65e534.7868542,137.585609934.7868542137.5856099https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1909\/pdf\/p34-37_201909_0904.pdfAttheendofalong,narrowpaththroughtheforest,ontopofahilloverlookingLakeHamana,thereisamodestplazaandagrayexteriorwallthatseemshugeincomparisonwiththeplaza.Asmallentranceishiddeninagapbetweenfoldsinthewallandtakessometimetoidentify.Afterpassingthroughthisentranceandwalkingdownalong,dimlylitcorridor,oneentersabuilding.Immediately,one\u2019svisual\u00adfieldexpands,andpleasantlightcomespouringdownthroughskylights.Thecorridorleadinguptothebuildingeffectivelyamplifiestheimpactofthisentrance.Lightregulatedbyaluminumlouversentersthroughskylightsandenhancesthecomfortofthespace.Onestepupisalargediningtablethatservesasguestreceptionandreflectsageneralconcernforwelcomingguests.Whenoneascendstothetopofthehallasthoughguidedbythelight,LakeHamanaappearsbelow,seemingtoextenditsarmsinanembrace.Onerealizesthatthemagni\u00adficenceofthisbuildingisbasedonthearchitect\u2019sprofoundunderstandingoftheenvironment.Sincethebuildingisaguesthouseandrecreationalfacilitythatcanonlybeusedbyalimitedgroupofpeople,itis,inacertainsense,isolated.Nevertheless,itislaidoutinawaythatallowsittomeltintoitslandscape,anditcomfortablyenvelopsitsoccupants.SinceDenso,aninternationalcorporation,usesthebuildingasatrainingcenterforitsJapaneseandforeignemployees,thesignage,furniture,andsoonweredesignedneatlyandagreeablythatisconsiderateofforeignguests.Onecouldrightlysaythattheclientunitedwiththearchitecttocreatethecomfortablespacesofthebuilding.Whenwevisited,welookedthroughglasspartitionsandcouldseeconferencestakingplace.TheconferenceroomsweresituatedonbothsidesofanatriumandlookedasthoughtheywerepartoftheLakeHamanascenery.Itwasasthoughbreezesofthelakecouldblowstraightinthroughthebuilding.Thebuildingisarrangedaroundthiscentralatrium,withconferenceroomslaidoutalongthefrontandrearsides.Twowingscontainguestrooms,allofwhichfaceLakeHamana.Thedesigngivestheimpressionthattranquilityandthespiritofthecompanyweresuccessfullydistilledintothebuilding.Westayedonlybriefly,butthosewhostayadayorlongermayleavewithotherimpressions.Ifthefacilitywereopentothepublic,notjusttocompanyemployees,thenthesigni\u00adficanceofthisprizecouldbemorewidelyappreciated.Whenexaminingthebuilding\u2019ssiteplanbeforeourvisit,wewereperplexedbythebuilding\u2019scurvature,whichopposesthatofLakeHamana.Uponvisitingthesite,however,werealizedthatthelayoutfollowsthecontourlinesofthesiteandaffordsprivacytoguestrooms.Wesensedthatthebuildermusthavehadtoovercomemanydifficultiestocompletethiswork\u2014siteplansbasedonshiftingcoordinateaxesrequireahighlevelofaccuracy\u2014buttheresultiswellworthanyefforts.Regardingtheindoorenvironment,LakeHamanaairisdrawnintothebuildingthroughheatingandcoolingtrenchesandsuppliedtoguestrooms.Sincetheweatherwaspleasantwhenwevisited,theefficacyoftheventilationstrategywasnotobvious.Nonetheless,thesystemseemedtobeworkingwell.Thelayeredformofthebuildinganditslargeeaveslimittheamountofdirectsunlightthatentersthebuilding,obviatingtheneedforwindowblindsandleavingthesplendidviewsunobstructed.Ingeneral,thefacilitymakesafavorableimpressiononvisitors:itisdurable,easytomaintain,andreflectsadeepconsiderationforitsenvironment.\u98a8\u666f\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3080\u306e\u3073\u3084\u304b\u306a\u5efa\u7bc9\u6d5c\u540d\u6e56\u306e\u4e18\u306e\u4e0a\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u98a8\u666f\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u308a\u3001\u5ba4\u5185\u306b\u98a8\u304c\u5439\u304d\u629c\u3051\u308b\u611f\u899a\u306e\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3068\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u5171\u540c\u4f5c\u696d\u306b\u3088\u308a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30a4\u30f3\u3001\u5bb6\u5177\u3082\u5efa\u7bc9\u3068\u8abf\u548c\u3057\u4f01\u696d\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u3002\u7814\u4fee\u6240\u30fb\u4fdd\u990a\u6240M","the_date":"2018-07-19 14:49:11","latitude":"34.7868542","longitude":"137.5856099","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1909\/pdf\/p34-37_201909_0904.pdf","comment":"\u3000\u7d30\u304f\u9577\u3044\u6797\u9053\u306e\u7d42\u70b9\u3001\u6d5c\u540d\u6e56\u3092\u898b\u4e0b\u308d\u3059\u4e18\u306e\u4e0a\u306b\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u5e83\u5834\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001\u305d\u3053\u306b\u3053\u306e\u5e83\u5834\u306e\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u307f\u308c\u3070\u5de8\u5927\u306b\u601d\u3048\u308b\u30b0\u30ec\u30fc\u306e\u5916\u58c1\u304c\u7acb\u3061\u306f\u3060\u304b\u308b\u3002\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306e\u5165\u308a\u53e3\u306f\u6298\u308a\u91cd\u306a\u308b\u58c1\u306e\u4f31\u9593\u306b\u5c0f\u3055\u304f\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u898b\u3064\u3051\u308b\u306e\u306b\u306f\u5c11\u3057\u306e\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3002\u9577\u304f\u611f\u3058\u308b\u3084\u3084\u6697\u3044\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u629c\u3051\u30db\u30fc\u30eb\u306b\u5165\u308b\u3068\u8996\u754c\u304c\u4e00\u6c17\u306b\u5e83\u304c\u308a\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3088\u308a\u6c17\u6301\u3061\u306e\u826f\u3044\u5149\u304c\u964d\u308a\u3066\u304f\u308b\u3002\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u5165\u3063\u305f\u3068\u304d\u306e\u611f\u52d5\u3092\u5897\u5e45\u3059\u308b\u3002\u30c8\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u306f\u4e0a\u90e8\u306e\u30a2\u30eb\u30df\u306e\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u308a\u5236\u5fa1\u3055\u308c\u305f\u5149\u304c\u964d\u308a\u6ce8\u304e\u3001\u3053\u306e\u7a7a\u9593\u3092\u3088\u308a\u5feb\u9069\u306a\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e00\u6bb5\u4e0a\u306b\u8cd3\u5ba2\u3092\u8fce\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u5927\u304d\u306a\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304c\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u3053\u3053\u306b\u3082\u30b2\u30b9\u30c8\u3092\u8fce\u3048\u5165\u308c\u308b\u59ff\u52e2\u304c\u3046\u304b\u304c\u3048\u308b\u3002\u5149\u306b\u5c0e\u304b\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u30db\u30fc\u30eb\u306e\u4e0a\u306b\u3042\u304c\u308b\u3068\u76ee\u306e\u524d\u306b\u3001\u4e21\u624b\u3092\u4f38\u3070\u3057\u5305\u307f\u8fbc\u3080\u3088\u3046\u306b\u6d5c\u540d\u6e56\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3055\u306f\u3053\u306e\u98a8\u666f\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u3044\u305f\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b\u3068\u611f\u3058\u3055\u305b\u3089\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u30b2\u30b9\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u3068\u4fdd\u990a\u6240\u3068\u8a00\u3046\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u4eba\u3067\u3057\u304b\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u3042\u308b\u610f\u5473\u9694\u96e2\u3055\u308c\u305f\u5efa\u7269\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u3053\u306e\u98a8\u666f\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3060\u914d\u7f6e\u306f\u9055\u548c\u611f\u306a\u304f\u8eab\u3092\u5305\u307f\u8fbc\u3080\u3002\u30c7\u30f3\u30bd\u30fc\u3068\u8a00\u3046\u56fd\u969b\u4f01\u696d\u306e\u7814\u4fee\u6240\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b5\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u5bb6\u5177\u307e\u3067\u6d77\u5916\u306e\u5229\u7528\u8005\u306b\u3082\u5fc3\u914d\u308a\u304c\u3055\u308c\u305f\u4e01\u5be7\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u5acc\u5473\u306a\u304f\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3068\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u308a\u3053\u306e\u5efa\u7269\u306e\u5fc3\u5730\u826f\u3044\u7a7a\u9593\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002\u8a2a\u308c\u305f\u6642\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5ba4\u5185\u3067\u306f\u30ac\u30e9\u30b9\u8d8a\u3057\u306b\u4f1a\u8b70\u304c\u304a\u3053\u306a\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u4f1a\u8b70\u5ba4\u304c\u5439\u304d\u629c\u3051\u3092\u631f\u307f\u6d5c\u540d\u6e56\u306e\u98a8\u666f\u3068\u4e00\u4f53\u306b\u306a\u308a\u3001\u3042\u305f\u304b\u3082\u6e56\u306e\u98a8\u304c\u5efa\u7269\u306e\u4e2d\u3092\u901a\u308a\u904e\u304e\u308b\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u306b\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002\u4e2d\u592e\u306e\u5439\u304d\u629c\u3051\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u3066\u524d\u80cc\u9762\u306b\u4f1a\u8b70\u5ba4\u304c\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u4e21\u30a6\u30a4\u30f3\u30b0\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5bbf\u6cca\u65bd\u8a2d\u304c\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u5168\u3066\u304c\u6d5c\u540d\u6e56\u306b\u5411\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5b89\u3089\u304e\u3068\u305d\u3057\u3066\u4f01\u696d\u306e\u7cbe\u795e\u304c\u96c6\u7d50\u3055\u308c\u305f\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002\u77ed\u6642\u9593\u306e\u6ede\u5728\u3067\u3042\u3063\u305f\u304c\u300124\u6642\u9593\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u904e\u3054\u305b\u308c\u3070\u3082\u3063\u3068\u9055\u3063\u305f\u5370\u8c61\u3092\u53d7\u3051\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u4f01\u696d\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u306e\u5efa\u7bc9\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4e00\u822c\u306b\u958b\u653e\u3055\u308c\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u8cde\u306e\u610f\u7fa9\u304c\u3055\u3089\u306b\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u65bd\u8a2d\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u308f\u305b\u308b\u3002\n\u3000\u5e73\u9762\u8a08\u753b\u3067\u5bbf\u6cca\u68df\u306f\u6d5c\u540d\u6e56\u3068\u306f\u53cd\u5bfe\u306e\u66f2\u9762\u3067\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u898b\u305f\u6642\u70b9\u3067\u306f\u3044\u3055\u3055\u304b\u9055\u548c\u611f\u3092\u899a\u3048\u305f\u304c\u3001\u8a2a\u308c\u3066\u5ba2\u5ba4\u9593\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u306b\u914d\u616e\u3057\u3001\u3053\u306e\u6577\u5730\u306e\u7b49\u9ad8\u7dda\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u7406\u89e3\u3067\u304d\u305f\u3002\u5909\u5316\u3059\u308b\u5ea7\u6a19\u8ef8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u8a08\u753b\u306f\u9ad8\u3044\u65bd\u5de5\u7cbe\u5ea6\u3092\u8981\u6c42\u3057\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u82e6\u52b4\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u3001\u305d\u306e\u82e6\u52b4\u306e\u7532\u6590\u306e\u3042\u308b\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u3067\u3042\u308b\u3002\u74b0\u5883\u7684\u306b\u306f\u6d5c\u540d\u6e56\u306e\u7a7a\u6c17\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u3001\u30af\u30fc\u30eb\u30d2\u30fc\u30c8\u30c8\u30ec\u30f3\u30c1\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u5ba4\u5185\u306b\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8996\u5bdf\u65e5\u304c\u5b63\u7bc0\u67c4\u826f\u3044\u6c17\u5019\u3067\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u52b9\u679c\u306f\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u826f\u597d\u306b\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u63a8\u6e2c\u3055\u308c\u305f\u3002\u7a4d\u5c64\u3055\u308c\u305f\u5916\u5f62\u3068\u5927\u304d\u306a\u5e87\u306f\u3001\u76f4\u5c04\u65e5\u5149\u3092\u8efd\u6e1b\u3057\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u30d6\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u7121\u3057\u3067\u98a8\u666f\u3068\u5149\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u7dcf\u3058\u3066\u8010\u4e45\u6027\u3068\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u304c\u3046\u307e\u304f\u6a5f\u80fd\u3055\u308c\u3001\u74b0\u5883\u306b\u914d\u616e\u3055\u308c\u597d\u611f\u306e\u3082\u3066\u308b\u65bd\u8a2d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","comment_English":"At the end of a long, narrow path through the forest, on top of a hill overlooking Lake Hamana, there is a modest plaza and a gray exterior wall that seems huge in comparison with the plaza. A small entrance is hidden in a gap between folds in the wall and takes some time to identify. After passing through this entrance and walking down a long, dimly lit corridor, one enters a building. Immediately, one\u2019s visual \u00adfield expands, and pleasant light comes pouring down through skylights. The corridor leading up to the building effectively amplifies the impact of this entrance. Light regulated by aluminum louvers enters through skylights and enhances the comfort of the space. One step up is a large dining table that serves as guest reception and reflects a general concern for welcoming guests. When one ascends to the top of the hall as though guided by the light, Lake Hamana appears below, seeming to extend its arms in an embrace. One realizes that the magni\u00adficence of this building is based on the architect\u2019s profound understanding of the environment.\n\nSince the building is a guest house and recreational facility that can only be used by a limited group of people, it is, in a certain sense, isolated. Nevertheless, it is laid out in a way that allows it to melt into its landscape, and it comfortably envelops its occupants. Since Denso, an international corporation, uses the building as a training center for its Japanese and foreign employees, the signage, furniture, and so on were designed neatly and agreeably that is considerate of foreign guests. One could rightly say that the client united with the architect to create the comfortable spaces of the building. \n\nWhen we visited, we looked through glass partitions and could see conferences taking place. The conference rooms were situated on both sides of an atrium and looked as though they were part of the Lake Hamana scenery. It was as though breezes of the lake could blow straight in through the building.\n\nThe building is arranged around this central atrium, with conference rooms laid out along the front and rear sides. Two wings contain guest rooms, all of which face Lake Hamana. The design gives the impression that tranquility and the spirit of the company were successfully distilled into the building. We stayed only briefly, but those who stay a day or longer may leave with other impressions. If the facility were open to the public, not just to company employees, then the signi\u00adficance of this prize could be more widely appreciated.\n\nWhen examining the building\u2019s site plan before our visit, we were perplexed by the building\u2019s curvature, which opposes that of Lake Hamana. Upon visiting the site, however, we realized that the layout follows the contour lines of the site and affords privacy to guest rooms. We sensed that the builder must have had to overcome many difficulties to complete this work\u2014site plans based on shifting coordinate axes require a high level of accuracy\u2014but the result is well worth any efforts. \n\nRegarding the indoor environment, Lake Hamana air is drawn into the building through heating and cooling trenches and supplied to guest rooms. Since the weather was pleasant when we visited, the efficacy of the ventilation strategy was not obvious. Nonetheless, the system seemed to be working well. The layered form of the building and its large eaves limit the amount of direct sunlight that enters the building, obviating the need for window blinds and leaving the splendid views unobstructed. In general, the facility makes a favorable impression on visitors: it is durable, easy to maintain, and reflects a deep consideration for its environment.","point":"\u98a8\u666f\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3080\u306e\u3073\u3084\u304b\u306a\u5efa\u7bc9","summary":"\u6d5c\u540d\u6e56\u306e\u4e18\u306e\u4e0a\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u98a8\u666f\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u308a\u3001\u5ba4\u5185\u306b\u98a8\u304c\u5439\u304d\u629c\u3051\u308b\u611f\u899a\u306e\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3068\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u5171\u540c\u4f5c\u696d\u306b\u3088\u308a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30a4\u30f3\u3001\u5bb6\u5177\u3082\u5efa\u7bc9\u3068\u8abf\u548c\u3057\u4f01\u696d\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u3002","uses":"\u7814\u4fee\u6240\u30fb\u4fdd\u990a\u6240","uses_code":"M"},{"token":"947","id":947,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u65e5\u672c\u7121\u7dda\u5148\u7aef\u6280\u8853\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc","title_kana":"\u30cb\u30db\u30f3\u30e0\u30bb\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30f3\u30ae\u30b8\u30e5\u30c4\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc","title_English":"JRC Advanced Technology Center","pref":"\u9577\u91ce\u770c","address":"\u9577\u91ce\u5e02\u7a32\u91cc\u753a\u4e0b\u6c37\u924b1163","address_kana":"\u30ca\u30ac\u30ce\u30b1\u30f3\u30ca\u30ac\u30ce\u30b7\u30a4\u30ca\u30b5\u30c8\u30de\u30c1\u30b7\u30e2\u30d2\u30ac\u30ce","picture_s":"059s12.jpg","picture":"0947.jpg","movie":"0947.mp4","movie_webm":"0947.webm","lot_area":"9,955\u33a1","architecture":"2,816\u33a1","total_floor_area":"13,276\u33a1","story":"\u5730\u4e0a7\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u65e5\u672c\u7121\u7dda\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u30cb\u30db\u30f3\u30e0\u30bb\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"Japan Radio Co., Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Taisei Corporation","completion_date":"2014\u5e7412\u67085\u65e5","location":"36.609009874679295,138.18023722869725","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u65e5\u672c\u7121\u7dda\u5148\u7aef\u6280\u8853\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30cb\u30db\u30f3\u30e0\u30bb\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30f3\u30ae\u30b8\u30e5\u30c4\u30bb\u30f3\u30bf\u30fcJRCAdvancedTechnologyCenter\u9577\u91ce\u770c\u9577\u91ce\u5e02\u7a32\u91cc\u753a\u4e0b\u6c37\u924b1163\u30ca\u30ac\u30ce\u30b1\u30f3\u30ca\u30ac\u30ce\u30b7\u30a4\u30ca\u30b5\u30c8\u30de\u30c1\u30b7\u30e2\u30d2\u30ac\u30ce059s12.jpg0947.jpg0947.mp40947.webm9,955\u33a12,816\u33a113,276\u33a1\u5730\u4e0a7\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u65e5\u672c\u7121\u7dda\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30cb\u30db\u30f3\u30e0\u30bb\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3JapanRadioCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation2014\u5e7412\u67085\u65e536.609009874679295,138.1802372286972536.609009874679295138.18023722869725https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%84%A1%E7%B7%9A%E5%85%88%E7%AB%AF%E6%8A%80%E8%A1%93%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1909\/pdf\/p38-41_201909_0904.pdfThisfacility,anR&Dcenterforatelecommunicationsequipmentmakerthathasbeeninbusinessforaround100years,wasbuiltontheoutskirtsofNaganoCity.\u00adThecompanydecidedtorelocateitsR&DfacilityfromsuburbanTokyotoaprovincialareawhereitwouldbesurroundedbynature,aspartofacorporaterestructuring.\u00adisdecisionwasmadebasedonseveralgoals:raisingthesensitivityandmotivationofitsresearchers;mitigatingrisksposedbynaturaldisasters,whichareexacerbatedwhenfacilitiesareconcentratedinasinglelocation;andcommunityrevitalization.\u00adedecisionrepresentsagroundbreakinginnovationonthepartofthecompany.Whenoneapproachesthebuilding,thefirstthingonenoticesisbalconiesthatseemtostickoutatrandomonallfoursides.Lookingcarefully,however,oneseesthatthelayered,homogenousmassesofthesebalconies,witheavesandhandrailwallsmadeofperforatedaluminum,penetratethebuilding\u2019sglassfacadeandcontinue,uninterrupted,intotheinterior.Th\u00adeofficespaceinsidethebuildingisasingle-roomspace.Towardthecenterofthefloorsisastackofatriumsthatarealternatelyarrangedandconnectedbyspiralstaircases.\u00adiscompositioncouldonlybeusedinacompany-ownedofficebuilding.Nevertheless,thespacesinbetweenthefloorsunitewiththestairstoformanintermediateregionthatfunctionsasacommunicationcore.\u00adesingle-roomspaceconnectswiththeoutdoorbalconyspacestocreateasingle,semi-transparentexperimentalspace.Therandom-lookingdesignofthebalconiescouldbemistakenforanaestheticflourishresultingfromtheformalmanipulationsofthearchitect.Infact,thebalconieswerearrangedinthisstaggeredformationtoopenupdifferentanglesofelevation,whichareusefulintelecommunicationsexperiments,andtoprovideemergencyexitroutesforoccupantsandentranceroutesforfirefighters.R&Dfacilitiesinurbansettingstendtobeclosedtotheirsurroundingstomaintainsecurityandconfidentiality.Opennesswasachievedinthisfacilitybysituatingitinaprovincialarea.Airconditioningoftenposesachallengeinverticallyoriented,single-roomspaces.Here,anin-ceilingsystemusingbothradiantandconvectionmethodswasadopted,andtheapertureratiosofperforatedpanelswerecarefullycontrolledtoachieveacomfortableindoorenvironmentatalowcost.Askylightatthetopofthecentralatriumdoublesasanairvent,inducingnaturalventilationonallstoriesbasedonachimneyeffect.Finally,thebuilding\u2019slowconstructioncostandshortconstructionperiodbearmentioning.Byomittinglong-spanspacesandadoptinguniform,7.2-meter-by-7.2-meterspanswithwell-balancedbracing,theweightofthesteelframewaskepttolessthan100kilogramspersquaremeter.\u00adebuildingomitsabasementandusesaspreadfoundationbut,evenconsideringthesecost-savingmeasures,itwascompletedatjusttwo-thirdsofthecostthatonemightexpectforsuchabuilding.Thiswasachievedbecausetheclient,architect,andbuilderunitedintheireffortsandsharedasinglevisionregardingtheconcept,design,andconstructionprocesses.\u00aderesultingbuildingisonethatdeservespraise.\u5185\u5916\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u534a\u900f\u660e\u306e\u7814\u7a76\u65bd\u8a2d\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u5f35\u308a\u51fa\u3057\u305f\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u306e\u5f62\u614b\u304c\u5916\u89b3\u3092\u7279\u5fb4\u3065\u3051\u3066\u3044\u308b\u5efa\u7bc9\u3002\u5185\u90e8\u306f\u4e2d\u592e\u306e\u87ba\u65cb\u72b6\u306e\u5439\u629c\u3051\u3067\u7a7a\u9593\u3092\u30ef\u30f3\u30eb\u30fc\u30e0\u5316\u3057\u3001\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u3068\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u305f\u5b9f\u9a13\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u3067\u30ed\u30fc\u30b3\u30b9\u30c8\u30fb\u30cf\u30a4\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7814\u7a76\u65bd\u8a2dNNagano2018\u65e5\u672c\u7121\u7dda\u5148\u7aef\u6280\u8853\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30cb\u30db\u30f3\u30e0\u30bb\u30f3\u30bb\u30f3\u30bf\u30f3\u30ae\u30b8\u30e5\u30c4\u30bb\u30f3\u30bf\u30fcJRCAdvancedTechnologyCenter\u9577\u91ce\u770c\u9577\u91ce\u5e02\u7a32\u91cc\u753a\u4e0b\u6c37\u924b1163\u30ca\u30ac\u30ce\u30b1\u30f3\u30ca\u30ac\u30ce\u30b7\u30a4\u30ca\u30b5\u30c8\u30de\u30c1\u30b7\u30e2\u30d2\u30ac\u30ce059s12.jpg0947.jpg0947.mp40947.webm9,955\u33a12,816\u33a113,276\u33a1\u5730\u4e0a7\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u65e5\u672c\u7121\u7dda\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30cb\u30db\u30f3\u30e0\u30bb\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3JapanRadioCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation2014\u5e7412\u67085\u65e536.609009874679295,138.1802372286972536.609009874679295138.18023722869725https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%84%A1%E7%B7%9A%E5%85%88%E7%AB%AF%E6%8A%80%E8%A1%93%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1909\/pdf\/p38-41_201909_0904.pdfThisfacility,anR&Dcenterforatelecommunicationsequipmentmakerthathasbeeninbusinessforaround100years,wasbuiltontheoutskirtsofNaganoCity.\u00adThecompanydecidedtorelocateitsR&DfacilityfromsuburbanTokyotoaprovincialareawhereitwouldbesurroundedbynature,aspartofacorporaterestructuring.\u00adisdecisionwasmadebasedonseveralgoals:raisingthesensitivityandmotivationofitsresearchers;mitigatingrisksposedbynaturaldisasters,whichareexacerbatedwhenfacilitiesareconcentratedinasinglelocation;andcommunityrevitalization.\u00adedecisionrepresentsagroundbreakinginnovationonthepartofthecompany.Whenoneapproachesthebuilding,thefirstthingonenoticesisbalconiesthatseemtostickoutatrandomonallfoursides.Lookingcarefully,however,oneseesthatthelayered,homogenousmassesofthesebalconies,witheavesandhandrailwallsmadeofperforatedaluminum,penetratethebuilding\u2019sglassfacadeandcontinue,uninterrupted,intotheinterior.Th\u00adeofficespaceinsidethebuildingisasingle-roomspace.Towardthecenterofthefloorsisastackofatriumsthatarealternatelyarrangedandconnectedbyspiralstaircases.\u00adiscompositioncouldonlybeusedinacompany-ownedofficebuilding.Nevertheless,thespacesinbetweenthefloorsunitewiththestairstoformanintermediateregionthatfunctionsasacommunicationcore.\u00adesingle-roomspaceconnectswiththeoutdoorbalconyspacestocreateasingle,semi-transparentexperimentalspace.Therandom-lookingdesignofthebalconiescouldbemistakenforanaestheticflourishresultingfromtheformalmanipulationsofthearchitect.Infact,thebalconieswerearrangedinthisstaggeredformationtoopenupdifferentanglesofelevation,whichareusefulintelecommunicationsexperiments,andtoprovideemergencyexitroutesforoccupantsandentranceroutesforfirefighters.R&Dfacilitiesinurbansettingstendtobeclosedtotheirsurroundingstomaintainsecurityandconfidentiality.Opennesswasachievedinthisfacilitybysituatingitinaprovincialarea.Airconditioningoftenposesachallengeinverticallyoriented,single-roomspaces.Here,anin-ceilingsystemusingbothradiantandconvectionmethodswasadopted,andtheapertureratiosofperforatedpanelswerecarefullycontrolledtoachieveacomfortableindoorenvironmentatalowcost.Askylightatthetopofthecentralatriumdoublesasanairvent,inducingnaturalventilationonallstoriesbasedonachimneyeffect.Finally,thebuilding\u2019slowconstructioncostandshortconstructionperiodbearmentioning.Byomittinglong-spanspacesandadoptinguniform,7.2-meter-by-7.2-meterspanswithwell-balancedbracing,theweightofthesteelframewaskepttolessthan100kilogramspersquaremeter.\u00adebuildingomitsabasementandusesaspreadfoundationbut,evenconsideringthesecost-savingmeasures,itwascompletedatjusttwo-thirdsofthecostthatonemightexpectforsuchabuilding.Thiswasachievedbecausetheclient,architect,andbuilderunitedintheireffortsandsharedasinglevisionregardingtheconcept,design,andconstructionprocesses.\u00aderesultingbuildingisonethatdeservespraise.\u5185\u5916\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u534a\u900f\u660e\u306e\u7814\u7a76\u65bd\u8a2d\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u5f35\u308a\u51fa\u3057\u305f\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u306e\u5f62\u614b\u304c\u5916\u89b3\u3092\u7279\u5fb4\u3065\u3051\u3066\u3044\u308b\u5efa\u7bc9\u3002\u5185\u90e8\u306f\u4e2d\u592e\u306e\u87ba\u65cb\u72b6\u306e\u5439\u629c\u3051\u3067\u7a7a\u9593\u3092\u30ef\u30f3\u30eb\u30fc\u30e0\u5316\u3057\u3001\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u3068\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u305f\u5b9f\u9a13\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u3067\u30ed\u30fc\u30b3\u30b9\u30c8\u30fb\u30cf\u30a4\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7814\u7a76\u65bd\u8a2dN","the_date":"2018-07-19 14:51:08","latitude":"36.609009874679295","longitude":"138.18023722869725","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%84%A1%E7%B7%9A%E5%85%88%E7%AB%AF%E6%8A%80%E8%A1%93%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1909\/pdf\/p38-41_201909_0904.pdf","comment":"\u3000\u5f53\u65bd\u8a2d\u306f\u3001100\u5e74\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u6301\u3064\u901a\u4fe1\u6a5f\u5668\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u7814\u7a76\u958b\u767a\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u9577\u91ce\u5e02\u90ca\u5916\u306b\u65b0\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3002\u4e8b\u696d\u69cb\u9020\u6539\u9769\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u3001\u4eca\u307e\u3067\u6771\u4eac\u90fd\u4e0b\u306b\u3042\u3063\u305f\u65e2\u5b58\u65bd\u8a2d\u3092\u3001\u81ea\u7136\u8c4a\u304b\u306a\u5730\u65b9\u306b\u79fb\u8a2d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u7814\u7a76\u8005\u306e\u611f\u53d7\u6027\u3068\u30e2\u30c1\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3068\u5171\u306b\u3001\u4e00\u6975\u96c6\u4e2d\u306b\u3088\u308b\u707d\u5bb3\u30ea\u30b9\u30af\u306e\u56de\u907f\u3068\u5730\u57df\u6d3b\u6027\u5316\u307e\u3067\u3092\u3082\u76ee\u6307\u3057\u305f\u3001\u307e\u3055\u306b\u4f01\u696d\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u753b\u671f\u7684\u306a\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305a\u306f\u5efa\u7269\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3068\u56db\u5468\u306b\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u5f35\u308a\u51fa\u3057\u305f\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u305f\u5916\u89b3\u306b\u76ee\u3092\u5f15\u304b\u308c\u308b\u3002\u3088\u304f\u898b\u308b\u3068\u624b\u647a\u308a\u58c1\u3068\u8ed2\u5929\u3092\u30a2\u30eb\u30df\u30d1\u30f3\u30c1\u30f3\u30b0\u30e1\u30bf\u30eb\u3067\u8986\u3063\u305f\u30db\u30e2\u30b8\u30cb\u30a2\u30b9\u306a\u534a\u900f\u660e\u306e\u30de\u30c3\u30b9\u304c\u5e7e\u91cd\u306b\u3082\u30ac\u30e9\u30b9\u3092\u7a81\u304d\u629c\u3051\u3066\u305d\u306e\u307e\u307e\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u306b\u5165\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5185\u90e8\u306e\u57f7\u52d9\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u5404\u30d5\u30ed\u30a2\u4e2d\u592e\u306b\u5439\u629c\u304c\u4e92\u3044\u9055\u3044\u306b\u91cd\u306a\u308a\u5408\u3044\u3001\u305d\u308c\u3092\u968e\u6bb5\u304c\u87ba\u65cb\u72b6\u306b\u3064\u306a\u3050\u30ef\u30f3\u30eb\u30fc\u30e0\u7a7a\u9593\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u81ea\u793e\u30d3\u30eb\u4f7f\u7528\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u69cb\u6210\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u5404\u30d5\u30ed\u30a2\u9593\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u968e\u6bb5\u3068\u4e00\u4f53\u306e\u4e2d\u9593\u9818\u57df\u3068\u306a\u308a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6838\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u30ef\u30f3\u30eb\u30fc\u30e0\u7a7a\u9593\u304c\u5916\u90e8\u306e\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u7a7a\u9593\u3068\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3001\u5168\u4f53\u3067\u4e00\u3064\u306e\u534a\u900f\u660e\u306e\u958b\u653e\u7684\u306a\u5b9f\u9a13\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u306e\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3082\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u5f62\u614b\u64cd\u4f5c\u306b\u3088\u308b\u3042\u308b\u7a2e\u306e\u88c5\u98fe\u7684\u8981\u7d20\u3068\u6349\u308f\u308c\u304c\u3061\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u7121\u7dda\u306e\u5c4b\u5916\u5b9f\u9a13\u7528\u3068\u3057\u3066\u4ef0\u89d2\u3092\u958b\u304f\u305f\u3081\u306b\u305a\u3089\u3057\u3066\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u305d\u308c\u306b\u907f\u96e3\u52d5\u7dda\u3001\u6d88\u9632\u52d5\u7dda\u3068\u3057\u3066\u306e\u6a5f\u80fd\u3082\u4ed8\u52a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3068\u304b\u304f\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3084\u6a5f\u5bc6\u6027\u304b\u3089\u5916\u90e8\u3092\u62d2\u7d76\u3059\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u9589\u9396\u7684\u306b\u306a\u308a\u304c\u3061\u306a\u90fd\u4f1a\u306e\u7814\u7a76\u65bd\u8a2d\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u5730\u65b9\u306b\u8a2d\u7f6e\u3057\u305f\u304b\u3089\u3053\u305d\u306e\u958b\u653e\u7684\u306a\u7814\u7a76\u65bd\u8a2d\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u4e0a\u65b9\u306b\u4f38\u3073\u308b\u30ef\u30f3\u30eb\u30fc\u30e0\u306e\u5f31\u70b9\u3067\u3042\u308b\u7a7a\u8abf\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u300c\u5929\u4e95\u4e00\u4f53\u578b\u5bfe\u6d41\u30fb\u8f3b\u5c04\u4f75\u7528\u7a7a\u8abf\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300d\u3092\u63a1\u7528\u3001\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u30d1\u30f3\u30c1\u30f3\u30b0\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u958b\u53e3\u7387\u306e\u5236\u5fa1\u306b\u3088\u308a\u5feb\u9069\u306a\u5c45\u4f4f\u57df\u7a7a\u8abf\u3092\u30ed\u30fc\u30b3\u30b9\u30c8\u3067\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u4e2d\u592e\u5439\u629c\u4e0a\u90e8\u306b\u63db\u6c17\u53e3\u3092\u517c\u306d\u305f\u30c8\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3001\u30c1\u30e0\u30cb\u30fc\u52b9\u679c\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u5404\u968e\u3067\u306e\u81ea\u7136\u63db\u6c17\u3082\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6700\u5f8c\u306b\u7279\u7b46\u3059\u3079\u304d\u306f\u3001\u65bd\u5de5\u306b\u304a\u3051\u308b\u5de5\u671f\u306e\u77ed\u3055\u3068\u5efa\u8a2d\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u4f4e\u3055\u3067\u3042\u308b\u3002\u30ed\u30f3\u30b0\u30b9\u30d1\u30f3\u7a7a\u9593\u3092\u8a2d\u3051\u305a7.2m\u00d77.2m\u306e\u5747\u7b49\u30b9\u30d1\u30f3\u306e\u63a1\u7528\u3084\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u826f\u3044\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u306e\u914d\u7f6e\u306b\u3088\u308a\u9244\u9aa8\u91cf100kg\u672a\u6e80\/m2\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u5efa\u8a2d\u30b3\u30b9\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u5730\u4e0b\u306a\u3057\u30fb\u76f4\u63a5\u57fa\u790e\u3068\u306f\u3044\u3048\u901a\u5e38\u60f3\u50cf\u3057\u3046\u308b\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u7d042\/3\u3067\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u69cb\u60f3\u30fb\u8a2d\u8a08\u30fb\u5efa\u8a2d\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u76ee\u7684\u610f\u8b58\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u3067\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u6765\u305f\u304b\u3089\u3053\u305d\u6210\u3057\u5f97\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u6210\u679c\u306f\u79f0\u8cdb\u306b\u5024\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"This facility, an R&D center for a telecommunications equipment maker that has been in business for around 100 years, was built on the outskirts of Nagano City. \u00adThe company decided to relocate its R&D facility from suburban Tokyo to a provincial area where it would be surrounded by nature, as part of a corporate restructuring. \u00adis decision was made based on several goals: raising the sensitivity and motivation of its researchers; mitigating risks posed by natural disasters, which are exacerbated when facilities are concentrated in a single location; and community revitalization. \u00ade decision represents a groundbreaking innovation on the part of the company. \n\nWhen one approaches the building, the first thing one notices is balconies that seem to stick out at random on all four sides. Looking carefully, however, one sees that the layered, homogenous masses of these balconies, with eaves and handrail walls made of perforated aluminum, penetrate the building\u2019s glass facade and continue, uninterrupted, into the interior.\n\nTh\u00ade office space inside the building is a single-room space. Toward the center of the floors is a stack of atriums that are alternately arranged and connected by spiral staircases. \u00adis composition could only be used in a company-owned office building. Nevertheless, the spaces in between the floors unite with the stairs to form an intermediate region that functions as a communication core. \u00ade single-room space connects with the outdoor balcony spaces to create a single, semi-transparent experimental space.\n\nThe random-looking design of the balconies could be mistaken for an aesthetic flourish resulting from the formal manipulations of the architect. In fact, the balconies were arranged in this staggered formation to open up different angles of elevation, which are useful in telecommunications experiments, and to provide emergency exit routes for occupants and entrance routes for firefighters. R&D facilities in urban settings tend to be closed to their surroundings to maintain security and confidentiality. Openness was achieved in this facility by situating it in a provincial area.\n\nAir conditioning often poses a challenge in vertically oriented, single-room spaces. Here, an in-ceiling system using both radiant and convection methods was adopted, and the aperture ratios of perforated panels were carefully controlled to achieve a comfortable indoor environment at a low cost. A skylight at the top of the central atrium doubles as an air vent, inducing natural ventilation on all stories based on a chimney effect.\n\nFinally, the building\u2019s low construction cost and short construction period bear mentioning. By omitting long-span spaces and adopting uniform, 7.2-meter-by-7.2-meter spans with well-balanced bracing, the weight of the steel frame was kept to less than 100 kilograms per square meter. \u00ade building omits a basement and uses a spread foundation but, even considering these cost-saving measures, it was completed at just two-thirds of the cost that one might expect for such a building. This was achieved because the client, architect, and builder united in their efforts and shared a single vision regarding the concept, design, and construction processes. \u00ade resulting building is one that deserves praise.","point":"\u5185\u5916\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u534a\u900f\u660e\u306e\u7814\u7a76\u65bd\u8a2d","summary":"\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u5f35\u308a\u51fa\u3057\u305f\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u306e\u5f62\u614b\u304c\u5916\u89b3\u3092\u7279\u5fb4\u3065\u3051\u3066\u3044\u308b\u5efa\u7bc9\u3002\u5185\u90e8\u306f\u4e2d\u592e\u306e\u87ba\u65cb\u72b6\u306e\u5439\u629c\u3051\u3067\u7a7a\u9593\u3092\u30ef\u30f3\u30eb\u30fc\u30e0\u5316\u3057\u3001\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u3068\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u305f\u5b9f\u9a13\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u3067\u30ed\u30fc\u30b3\u30b9\u30c8\u30fb\u30cf\u30a4\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u7814\u7a76\u65bd\u8a2d","uses_code":"N"},{"token":"948","id":948,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u30d1\u30ca\u30bd\u30cb\u30c3\u30af \u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0 \u5439\u7530","title_kana":"\u30d1\u30ca\u30bd\u30cb\u30c3\u30af\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30b9\u30a4\u30bf","title_English":"Panasonic Stadium Suita","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u5439\u7530\u5e02\u5343\u91cc\u4e07\u535a\u516c\u57123-3","address_kana":"\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30b9\u30a4\u30bf\u30b7\u30bb\u30f3\u30ea\u30d0\u30f3\u30d1\u30af\u30b3\u30a6\u30a8\u30f3","picture_s":"059s13.jpg","picture":"0948.jpg","movie":"0948.mp4","movie_webm":"0948.webm","lot_area":"90,065\u33a1","architecture":"24,695\u33a1","total_floor_area":"63,908\u33a1","story":"\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u5efa\u8a2d\u52df\u91d1\u56e3\u4f53","client_kana":"\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30dc\u30ad\u30f3\u30c0\u30f3\u30bf\u30a4","client_English":"Stadium Construction Fundraising Organization","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","architect_English":"Takenaka Corporation","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2015\u5e749\u670830\u65e5","location":"34.8027129,135.53810680000004","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u30d1\u30ca\u30bd\u30cb\u30c3\u30af\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u5439\u7530\u30d1\u30ca\u30bd\u30cb\u30c3\u30af\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30b9\u30a4\u30bfPanasonicStadiumSuita\u5927\u962a\u5e9c\u5439\u7530\u5e02\u5343\u91cc\u4e07\u535a\u516c\u57123-3\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30b9\u30a4\u30bf\u30b7\u30bb\u30f3\u30ea\u30d0\u30f3\u30d1\u30af\u30b3\u30a6\u30a8\u30f3059s13.jpg0948.jpg0948.mp40948.webm90,065\u33a124,695\u33a163,908\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u5efa\u8a2d\u52df\u91d1\u56e3\u4f53\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30dc\u30ad\u30f3\u30c0\u30f3\u30bf\u30a4StadiumConstructionFundraisingOrganization\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2015\u5e749\u670830\u65e534.8027129,135.5381068000000434.8027129135.53810680000004https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E5%B8%82%E7%AB%8B%E5%90%B9%E7%94%B0%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A0\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1910\/pdf\/p34-37_201910_1001.pdfThisdedicatedsoccerstadiumwasbuiltwithinthegroundsofExpo\u201970CommemorativeParktoserveasthehomefi\u00adeldofGambaOsaka,ateamintheJapanProfessionalFootballLeague(J.League).Itembodiestherealizationofadreamtocreateastadiumdevotedtothepureenjoymentofsoccer.Buildingadedicatedsoccerstadiumtointernationalstandardswasalong-cherishedwishoftheGanbaOsakateamandtheirfans.Theteam\u2019sprevioushomewasaremarkablydecrepittrack-and-fieldfacilitywithacapacityofjust20,000people.Auniqueschemewasdevisedtorealizeanewstadium.Theclient,afoundationestablishedtobuildthestadium,startedbyraising14billionyenofprivatecapital.ThiswasachievednotonlythroughthedeterminationofOsakabusinesspeoplebutthroughothercontrivances,suchasusingthelocaltaxsystemtomakeiteasyforresidentstodonate.Onthereceivedcontributionsfrom721companiesand34,637individuals,thestadiumwasbuiltonlandownedbyOsakaPrefecture,andownershipofthestadiumitselfwastransferredtoSuitaCity.StadiumoperationswerecontractedtoGanbaOsakaUn\u2019eiCo.,Ltd.,anexperienceddesignatedadministrator,foraperiodof48years.Thedesign-builderwasselectedin2010throughalimiteddesigncompetitionwithYasuiArchitects&Engineerssupportingtheprojectastheconstructionmanager.Thoughtheproject\u2019sfuturewasendangeredwhencontributionsslumpedbecauseofGanbaOsaka\u2019sdemotiontoJ2Leaguestatusandwhenconstructionpricesincreasedasaresultofthe2011Tohokuearthquakeandtsunami,theseandothersetbacksonlystrengthenedtheresolveofthestakeholders.Asthoughrespondingtothedelays,GanbaOsakaregainedJ1Leaguestatus,achievedatreble(thatistosay,wontheJ.LeagueChampionship,theEmperor\u2019sCup,andtheAsianClubChampionshipinasingleseason),andmovedintoitsnewstadiumwithinfi\u00adveandahalfyearsofthefoundation\u2019sestablishment.Togetbywithoutrelyingontaxrevenue,designeffortshadtostaykeenlyfocusedontwomainobjectives:maximizingthefans\u2019enjoymentofsoccerandminimizingthemaintenanceandmanagementcoststhatwouldbeincurredbytheadministrator.Thestadium,therefore,wascarefullydesignedtohighlighttheexcitementoflivecompetition.Frontrowseats,forexample,weresituatedjustsevenmetersfromtouchlines,whichplacesspectatorscloseenoughtohearplayersbreathing.Seatsweretieredonallfoursidestomakethestadiumfootprintassmallaspossible,40percentlowerthantheaveragefootprintofcomparablestadiumsinJapan.Concertedeffortswerealsomadetominimizethesizeofthestadiumroof.Theroofhasthemainstructurecomposedofdiagonal,three-dimensionaltrussesandisequippedwithseismicisolators,whichtogetherlightentheroofby40percent.Thelowheightoftheroofalsominimizestheeffectsofrainandsunlight.Spectatorscanenterandexitthestadiumsmoothlythankstoclearcirculationandconcoursesthatencirclethestadium.All40,000spectatorscanevacuateinjusteightminutes.\u2011estadiumincludesamiddle-deckVIPareawith2,000balconyseats.Theareadoublesasamultipurposespaceandcanbeusedtogenerateadditionalrevenue.Thebuildingstructureandfoundationweremademostlyfromprecastconcrete,whichreducedtheconstructionperiodbysixmonths.Environmentaltechnologiescapitalizingonthelargescaleoftheworkwerealsoadopted,makingita\u201cnearlyzero-energybuilding\u201dandearningitCASBEE\u201cRankS\u201dcerti\u00adfication,thehighestrankoffered.Thearchitect\u2019seffortstomakethebuildingmaintenance-freeinclude;selectingindustrialcladdingwithlongservicelife,adoptingaminimalisticdesignthroughoutthestadium,andleavingthestructureandbuildingequipmentexposed.Asaresult,thecostofthestadiumwaskepttolessthan20percentthatofthereviseddesignfortheNewNationalStadiuminTokyo,onacost-per-seatbasis.Witheverythingunnecessaryshavedoffinthisway,thestadiumisreminiscentofanathlete\u2019sbodybuiltthroughhardtraining.ThestadiumwillnodoubtserveasthenewstandardforfutureJ.Leaguestadiums.\u300c\u307f\u3093\u306a\u300d\u3067\u3064\u304f\u308b\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u5927\u962a\u5e9c\u6709\u5730\u306b140\u5104\u5186\u306e\u6c11\u9593\u52df\u91d1\u3067\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u304c\u5439\u7530\u5e02\u306b\u5bc4\u8d08\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u904b\u55b6\u3092\u6307\u5b9a\u7ba1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\uff08\u682a\uff09\u30ac\u30f3\u30d0\u5927\u962a\u304c\u62c5\u3046\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u696d\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u3002\u6975\u529b\u7121\u99c4\u3092\u524a\u304e\u843d\u3068\u3057\u305f\u56fd\u969b\u57fa\u6e96\u3092\u6e80\u305f\u3059\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u5c02\u7528\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u304c\u8a95\u751f\u3057\u305f\u3002\u89b3\u89a7\u5834DOsaka2018\u30d1\u30ca\u30bd\u30cb\u30c3\u30af\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u5439\u7530\u30d1\u30ca\u30bd\u30cb\u30c3\u30af\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30b9\u30a4\u30bfPanasonicStadiumSuita\u5927\u962a\u5e9c\u5439\u7530\u5e02\u5343\u91cc\u4e07\u535a\u516c\u57123-3\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30b9\u30a4\u30bf\u30b7\u30bb\u30f3\u30ea\u30d0\u30f3\u30d1\u30af\u30b3\u30a6\u30a8\u30f3059s13.jpg0948.jpg0948.mp40948.webm90,065\u33a124,695\u33a163,908\u33a1\u5730\u4e0a6\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u5efa\u8a2d\u52df\u91d1\u56e3\u4f53\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30dc\u30ad\u30f3\u30c0\u30f3\u30bf\u30a4StadiumConstructionFundraisingOrganization\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2015\u5e749\u670830\u65e534.8027129,135.5381068000000434.8027129135.53810680000004https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E5%B8%82%E7%AB%8B%E5%90%B9%E7%94%B0%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A0\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1910\/pdf\/p34-37_201910_1001.pdfThisdedicatedsoccerstadiumwasbuiltwithinthegroundsofExpo\u201970CommemorativeParktoserveasthehomefi\u00adeldofGambaOsaka,ateamintheJapanProfessionalFootballLeague(J.League).Itembodiestherealizationofadreamtocreateastadiumdevotedtothepureenjoymentofsoccer.Buildingadedicatedsoccerstadiumtointernationalstandardswasalong-cherishedwishoftheGanbaOsakateamandtheirfans.Theteam\u2019sprevioushomewasaremarkablydecrepittrack-and-fieldfacilitywithacapacityofjust20,000people.Auniqueschemewasdevisedtorealizeanewstadium.Theclient,afoundationestablishedtobuildthestadium,startedbyraising14billionyenofprivatecapital.ThiswasachievednotonlythroughthedeterminationofOsakabusinesspeoplebutthroughothercontrivances,suchasusingthelocaltaxsystemtomakeiteasyforresidentstodonate.Onthereceivedcontributionsfrom721companiesand34,637individuals,thestadiumwasbuiltonlandownedbyOsakaPrefecture,andownershipofthestadiumitselfwastransferredtoSuitaCity.StadiumoperationswerecontractedtoGanbaOsakaUn\u2019eiCo.,Ltd.,anexperienceddesignatedadministrator,foraperiodof48years.Thedesign-builderwasselectedin2010throughalimiteddesigncompetitionwithYasuiArchitects&Engineerssupportingtheprojectastheconstructionmanager.Thoughtheproject\u2019sfuturewasendangeredwhencontributionsslumpedbecauseofGanbaOsaka\u2019sdemotiontoJ2Leaguestatusandwhenconstructionpricesincreasedasaresultofthe2011Tohokuearthquakeandtsunami,theseandothersetbacksonlystrengthenedtheresolveofthestakeholders.Asthoughrespondingtothedelays,GanbaOsakaregainedJ1Leaguestatus,achievedatreble(thatistosay,wontheJ.LeagueChampionship,theEmperor\u2019sCup,andtheAsianClubChampionshipinasingleseason),andmovedintoitsnewstadiumwithinfi\u00adveandahalfyearsofthefoundation\u2019sestablishment.Togetbywithoutrelyingontaxrevenue,designeffortshadtostaykeenlyfocusedontwomainobjectives:maximizingthefans\u2019enjoymentofsoccerandminimizingthemaintenanceandmanagementcoststhatwouldbeincurredbytheadministrator.Thestadium,therefore,wascarefullydesignedtohighlighttheexcitementoflivecompetition.Frontrowseats,forexample,weresituatedjustsevenmetersfromtouchlines,whichplacesspectatorscloseenoughtohearplayersbreathing.Seatsweretieredonallfoursidestomakethestadiumfootprintassmallaspossible,40percentlowerthantheaveragefootprintofcomparablestadiumsinJapan.Concertedeffortswerealsomadetominimizethesizeofthestadiumroof.Theroofhasthemainstructurecomposedofdiagonal,three-dimensionaltrussesandisequippedwithseismicisolators,whichtogetherlightentheroofby40percent.Thelowheightoftheroofalsominimizestheeffectsofrainandsunlight.Spectatorscanenterandexitthestadiumsmoothlythankstoclearcirculationandconcoursesthatencirclethestadium.All40,000spectatorscanevacuateinjusteightminutes.\u2011estadiumincludesamiddle-deckVIPareawith2,000balconyseats.Theareadoublesasamultipurposespaceandcanbeusedtogenerateadditionalrevenue.Thebuildingstructureandfoundationweremademostlyfromprecastconcrete,whichreducedtheconstructionperiodbysixmonths.Environmentaltechnologiescapitalizingonthelargescaleoftheworkwerealsoadopted,makingita\u201cnearlyzero-energybuilding\u201dandearningitCASBEE\u201cRankS\u201dcerti\u00adfication,thehighestrankoffered.Thearchitect\u2019seffortstomakethebuildingmaintenance-freeinclude;selectingindustrialcladdingwithlongservicelife,adoptingaminimalisticdesignthroughoutthestadium,andleavingthestructureandbuildingequipmentexposed.Asaresult,thecostofthestadiumwaskepttolessthan20percentthatofthereviseddesignfortheNewNationalStadiuminTokyo,onacost-per-seatbasis.Witheverythingunnecessaryshavedoffinthisway,thestadiumisreminiscentofanathlete\u2019sbodybuiltthroughhardtraining.ThestadiumwillnodoubtserveasthenewstandardforfutureJ.Leaguestadiums.\u300c\u307f\u3093\u306a\u300d\u3067\u3064\u304f\u308b\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u5927\u962a\u5e9c\u6709\u5730\u306b140\u5104\u5186\u306e\u6c11\u9593\u52df\u91d1\u3067\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u304c\u5439\u7530\u5e02\u306b\u5bc4\u8d08\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u904b\u55b6\u3092\u6307\u5b9a\u7ba1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\uff08\u682a\uff09\u30ac\u30f3\u30d0\u5927\u962a\u304c\u62c5\u3046\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u696d\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u3002\u6975\u529b\u7121\u99c4\u3092\u524a\u304e\u843d\u3068\u3057\u305f\u56fd\u969b\u57fa\u6e96\u3092\u6e80\u305f\u3059\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u5c02\u7528\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u304c\u8a95\u751f\u3057\u305f\u3002\u89b3\u89a7\u5834D","the_date":"2018-07-19 14:53:04","latitude":"34.8027129","longitude":"135.53810680000004","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E5%B8%82%E7%AB%8B%E5%90%B9%E7%94%B0%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A0\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1910\/pdf\/p34-37_201910_1001.pdf","comment":"\u3000J\u30ea\u30fc\u30b0\u30ac\u30f3\u30d0\u5927\u962a\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u3068\u306a\u308b\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u5c02\u7528\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u304c\u4e07\u535a\u8a18\u5ff5\u516c\u5712\u5185\u306b\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3002\u300c\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u7d14\u7c8b\u306b\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u304f\u305f\u3081\u306e\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3092\u3064\u304f\u308a\u305f\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u5922\u304c\u5177\u73fe\u3055\u308c\u305f\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002\n\u3000\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u306f\u53ce\u5bb9\u4eba\u65702\u4e07\u306e\u8001\u673d\u5316\u304c\u8457\u3057\u3044\u9678\u4e0a\u7af6\u6280\u7528\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u30ac\u30f3\u30d0\u5927\u962a\u306b\u3068\u3063\u3066\u56fd\u969b\u57fa\u6e96\u306e\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u5c02\u7528\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u306e\u5efa\u8a2d\u306f\u60b2\u9858\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u305d\u3053\u3067\u8003\u3048\u51fa\u3055\u308c\u305f\u306e\u304c\u304d\u308f\u3081\u3066\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u4e8b\u696d\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308b\u3002\u307e\u305a\u3001\u767a\u6ce8\u8005\u3067\u3042\u308b\u300c\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u5efa\u8a2d\u52df\u91d1\u56e3\u4f53(\u95a2\u897f\u8ca1\u754c\u3068(\u682a)\u30ac\u30f3\u30d0\u5927\u962a\u307b\u304b)\u300d\u304c\u6c11\u9593\u3088\u308a140\u5104\u5186\u306e\u8cc7\u91d1\u3092\u52df\u3063\u305f\u3002\u5927\u962a\u5546\u4eba\u306e\u5fc3\u610f\u6c17\u3092\u983c\u307f\u3068\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u3075\u308b\u3055\u3068\u7d0d\u7a0e\u5236\u5ea6\u3082\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u306a\u3069\u5e02\u6c11\u3082\u52df\u91d1\u3057\u3084\u3059\u3044\u5de5\u592b\u304c\u3055\u308c\u305f\u3002721\u793e\u300134,627\u540d\u306e\u6d44\u8ca1\u3092\u3082\u3068\u306b\u5927\u962a\u5e9c\u306e\u6240\u6709\u5730\u306b\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u306f\u5439\u7530\u5e02\u306b\u5bc4\u8d08\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u904b\u55b6\u3092\u6307\u5b9a\u7ba1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066(\u682a)\u30ac\u30f3\u30d0\u5927\u962a\u904b\u55b6\u304c48\u5e74\u9593\u5951\u7d04\u3067\u62c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000CM\u3068\u3057\u3066\u5b89\u4e95\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u304c\u5efa\u8a2d\u4e8b\u52d9\u3092\u652f\u63f4\u3057\u30012010\u5e74\u306b\u6307\u540d\u578b\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u3067\u8a2d\u8a08\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u9078\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u306b\u3088\u308b\u5efa\u8a2d\u7269\u4fa1\u306e\u4e0a\u6607\u3001\u30ac\u30f3\u30d0\u5927\u962a\u306eJ2\u964d\u683c\u306b\u3088\u308b\u5bc4\u4ed8\u306e\u4f4e\u8ff7\u306a\u3069\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5b58\u7d9a\u304c\u5371\u3076\u307e\u308c\u305f\u304c\u3001\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u601d\u3044\u306f\u4e00\u5c64\u5f37\u3044\u3082\u306e\u3068\u306a\u308a\u3001\u305d\u308c\u306b\u547c\u5fdc\u3059\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u30ac\u30f3\u30d0\u5927\u962a\u3082J1\u5fa9\u5e30\u3001\u4e09\u51a0\u9054\u6210\u3092\u679c\u305f\u3057\u3001\u52df\u91d1\u56e3\u4f53\u8a2d\u7acb\u304b\u30895\u5e74\u534a\u306e\u6b73\u6708\u3092\u304b\u3051\u3066\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u306e\u5b8c\u6210\u306b\u6f15\u304e\u7740\u3051\u305f\u3002\n\u3000\u8ca1\u6e90\u3092\u7a0e\u91d1\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u9078\u629e\u3068\u96c6\u4e2d\u304c\u660e\u78ba\u3067\u3001\u300c\u89b3\u5ba2\u304c\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u6700\u9ad8\u306b\u697d\u3057\u3081\u308b\u3053\u3068\u300d\u3068\u300c\u904b\u55b6\u8005\u306e\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u3092\u6700\u5c0f\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u300d\u304c\u5fb9\u5e95\u3055\u308c\u305f\u3002\u89b3\u5ba2\u5e2d\u306f\u6700\u524d\u5217\u304b\u3089\u30bf\u30c3\u30c1\u30e9\u30a4\u30f3\u307e\u30677m\u3068\u9078\u624b\u306e\u606f\u3065\u304b\u3044\u304c\u805e\u3053\u3048\u308b\u81e8\u5834\u611f\u3042\u3075\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u56db\u5468\u306e\u89b3\u5ba2\u5e2d\u3092\u8907\u5c64\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u5e73\u9762\u3092\u6700\u5c0f\u5316(\u56fd\u5185\u540c\u898f\u6a21\u4e8b\u4f8b\u306e\u7d046\u5272)\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u30014\u4e07\u5e2d\u3092\u8986\u3046\u5c4b\u6839\u306f\u659c\u3081\u65b9\u5411\u3092\u4e3b\u67b6\u69cb\u3068\u3059\u308b3D\u30c8\u30e9\u30b9\u3068\u5c4b\u6839\u514d\u9707\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u7d044\u5272\u306e\u8efd\u91cf\u5316\u3092\u306f\u304b\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5c4b\u6839\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u4f4e\u304f\u6291\u3048\u96e8\u3084\u65e5\u7167\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u6700\u5c0f\u5316\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u5316\u304c\u8cab\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u89b3\u5ba2\u52d5\u7dda\u3082\u660e\u5feb\u3067\u3001\u30b3\u30f3\u30b3\u30fc\u30b9\u306f\u5168\u5468\u3092\u5de1\u308a\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u5165\u9000\u5834\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u30014\u4e07\u4eba\u304c8\u5206\u9593\u3067\u907f\u96e3\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u89b3\u5ba2\u5e2d\u306e\u4e2d\u6bb5\u306b\u306f2000\u5e2d\u306e\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u3082\u3064VIP\u30a8\u30ea\u30a2\u304c\u3042\u308a\u3001\u591a\u76ee\u7684\u306a\u5229\u7528\u3092\u60f3\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u5c55\u958b\u304c\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u3002\n\u3000\u57fa\u790e\u3092\u542b\u3080\u8eaf\u4f53\u306e\u5927\u90e8\u5206\u306ePCa\u5316\u306b\u3088\u308a6\u30ab\u6708\u306e\u5de5\u671f\u77ed\u7e2e\u3092\u679c\u305f\u3057\u3001\u5927\u898f\u6a21\u5efa\u7bc9\u306e\u7279\u6027\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u74b0\u5883\u6280\u8853\u306e\u63a1\u7528\u306b\u3088\u308aCASBEE S\u30e9\u30f3\u30af\u3001Nearly ZEB\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u5916\u88c5\u6750\u306f\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u30ec\u30b9\u3092\u3081\u3056\u3057\u3066\u9577\u5bff\u547d\u306e\u5de5\u696d\u88fd\u54c1\u3092\u9078\u5b9a\u3057\u3001\u8eaf\u4f53\u3084\u8a2d\u5099\u3082\u96a0\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f\u30df\u30cb\u30de\u30e0\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u5fb9\u5e95\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u30011\u5e2d\u3042\u305f\u308a\u306e\u5358\u4fa1\u306f\u898b\u76f4\u3057\u5f8c\u306e\u65b0\u56fd\u7acb\u7af6\u6280\u5834\u306e2\u5272\u4ee5\u4e0b\u306b\u6291\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\n\u3000\u7121\u99c4\u3092\u6975\u9650\u307e\u3067\u524a\u304e\u843d\u3068\u3057\u3066\u3044\u304f\u59ff\u52e2\u306f\u3001\u935b\u3048\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305f\u30a2\u30b9\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u8eab\u4f53\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u9023\u60f3\u3055\u305b\u308b\u3002\u4eca\u5f8c\u306eJ\u30ea\u30fc\u30b0\u306e\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u306e\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002","comment_English":"This dedicated soccer stadium was built within the grounds of Expo \u201970 Commemorative Park to serve as the home fi\u00adeld of Gamba Osaka, a team in the Japan Professional Football League (J.League). It embodies the realization of a dream to create a stadium devoted to the pure enjoyment of soccer. Building a dedicated soccer stadium to international standards was a long-cherished wish of the Ganba Osaka team and their fans. The team\u2019s previous home was a remarkably decrepit track-and-field facility with a capacity of just 20,000 people. A unique scheme was devised to realize a new stadium. The client, a foundation established to build the stadium, started by raising 14 billion yen of private capital. This was achieved not only through the determination of Osaka business people but through other contrivances, such as using the local tax system to make it easy for residents to donate. On the received contributions from 721 companies and 34,637 individuals, the stadium was built on land owned by Osaka Prefecture, and ownership of the stadium itself was transferred to Suita City. Stadium operations were contracted to Ganba Osaka Un\u2019ei Co., Ltd., an experienced designated administrator, for a period of 48 years.\n\nThe design-builder was selected in 2010 through a limited design competition with Yasui Architects & Engineers supporting the project as the construction manager. Though the project\u2019s future was endangered when contributions slumped because of Ganba Osaka\u2019s demotion to J2 League status and when construction prices increased as a result of the 2011 Tohoku earthquake and tsunami, these and other setbacks only strengthened the resolve of the stakeholders. As though responding to the delays, Ganba Osaka regained J1 League status, achieved a treble (that is to say, won the J.League Championship, the Emperor\u2019s Cup, and the Asian Club Championship in a single season), and moved into its new stadium within fi\u00adve and a half years of the foundation\u2019s establishment.\n\nTo get by without relying on tax revenue, design efforts had to stay keenly focused on two main objectives: maximizing the fans\u2019 enjoyment of soccer and minimizing the maintenance and management costs that would be incurred by the administrator. The stadium, therefore, was carefully designed to highlight the excitement of live competition. Front row seats, for example, were situated just seven meters from touchlines, which places spectators close enough to hear players breathing. Seats were tiered on all four sides to make the stadium footprint as small as possible, 40 percent lower than the average footprint of comparable stadiums in Japan. Concerted efforts were also made to minimize the size of the stadium roof. The roof has the main structure composed of diagonal, three-dimensional trusses and is equipped with seismic isolators, which together lighten the roof by 40 percent. The low height of the roof also minimizes the effects of rain and sunlight.\n\nSpectators can enter and exit the stadium smoothly thanks to clear circulation and concourses that encircle the stadium. All 40,000 spectators can evacuate in just eight minutes. \u2011e stadium includes a middle-deck VIP area with 2,000 balcony seats. The area doubles as a multipurpose space and can be used to generate additional revenue.\n\nThe building structure and foundation were made mostly from precast concrete, which reduced the construction period by six months. Environmental technologies capitalizing on the large scale of the work were also adopted, making it a \u201cnearly zero-energy building\u201d and earning it CASBEE \u201cRank S\u201d certi\u00adfication, the highest rank offered. The architect\u2019s efforts to make the building maintenance-free include; selecting industrial cladding with long service life, adopting a minimalistic design throughout the stadium, and leaving the structure and building equipment exposed. As a result, the cost of the stadium was kept to less than 20 percent that of the revised design for the New National Stadium in Tokyo, on a cost-per-seat basis.\n\nWith everything unnecessary shaved off in this way, the stadium is reminiscent of an athlete\u2019s body built through hard training. The stadium will no doubt serve as the new standard for future J.League stadiums.","point":"\u300c\u307f\u3093\u306a\u300d\u3067\u3064\u304f\u308b\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0","summary":"\u5927\u962a\u5e9c\u6709\u5730\u306b140\u5104\u5186\u306e\u6c11\u9593\u52df\u91d1\u3067\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u304c\u5439\u7530\u5e02\u306b\u5bc4\u8d08\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u904b\u55b6\u3092\u6307\u5b9a\u7ba1\u7406\u8005\u3068\u3057\u3066\uff08\u682a\uff09\u30ac\u30f3\u30d0\u5927\u962a\u304c\u62c5\u3046\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u696d\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u3002\u6975\u529b\u7121\u99c4\u3092\u524a\u304e\u843d\u3068\u3057\u305f\u56fd\u969b\u57fa\u6e96\u3092\u6e80\u305f\u3059\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u5c02\u7528\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u304c\u8a95\u751f\u3057\u305f\u3002","uses":"\u89b3\u89a7\u5834","uses_code":"D"},{"token":"949","id":949,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u7fbd\u7530\u30af\u30ed\u30ce\u30b2\u30fc\u30c8","title_kana":"\u30cf\u30cd\u30c0\u30af\u30ed\u30ce\u30b2\u30fc\u30c8","title_English":"Haneda Chronogate","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u5927\u7530\u533a\u7fbd\u7530\u65ed\u753a11-1","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30aa\u30aa\u30bf\u30af\u30cf\u30cd\u30c0\u30a2\u30b5\u30d2\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"059s14.jpg","picture":"0949.jpg","movie":"0949.mp4","movie_webm":"0949.webm","lot_area":"98,872\u33a1","architecture":"45,165\u33a1","total_floor_area":"197,575\u33a1","story":"\u5730\u4e0a9\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30fb\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u6728\u9020\r\n\uff08\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09","client":"\u30e4\u30de\u30c8\u904b\u8f38\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u30e4\u30de\u30c8\u30a6\u30f3\u30e6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"Yamato Transport Co.,Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd.","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Kajima Corporation","completion_date":"2013\u5e749\u670820\u65e5","location":"35.5532437,139.75083359999996","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u7fbd\u7530\u30af\u30ed\u30ce\u30b2\u30fc\u30c8\u30cf\u30cd\u30c0\u30af\u30ed\u30ce\u30b2\u30fc\u30c8HanedaChronogate\u6771\u4eac\u90fd\u5927\u7530\u533a\u7fbd\u7530\u65ed\u753a11-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30aa\u30aa\u30bf\u30af\u30cf\u30cd\u30c0\u30a2\u30b5\u30d2\u30c1\u30e7\u30a6059s14.jpg0949.jpg0949.mp40949.webm98,872\u33a145,165\u33a1197,575\u33a1\u5730\u4e0a9\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30fb\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u6728\u9020\uff08\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09\u30e4\u30de\u30c8\u904b\u8f38\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e4\u30de\u30c8\u30a6\u30f3\u30e6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3YamatoTransportCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd.\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation2013\u5e749\u670820\u65e535.5532437,139.7508335999999635.5532437139.75083359999996https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%BE%BD%E7%94%B0%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%8E%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%88\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1911\/pdf\/p34-37_201911.pdfThisenormouscomplex,a\u201csuperterminalthatseekstodriveinnovationsinlogistics,\u201dconsistsofawarehouseandbackofficeforalogisticscompanyalongwithfacilitiesthatcontributetothelocalcommunity.Th\u00adetotalfloorareaofthecomplexisnearly200,000squaremeters.Today,facilitiessuchasthisonemaketheconvenienceofourlivespossible.Althoughtheyfunctionascriticalpiecesoftheinfrastructurethatundergirdscontemporarysociety,untilnow,noonehaspaidthemmuchattention.Tobetterunderstandthisparticularcomplex,weoughttoaskourselvesthefollowingquestions:Howwasitrealized?Andhowisitmaintained?\u00adesiteisattheedgeofcentralTokyo,adjacenttoHanedaAirportontheformergroundsofafactory.WhenoneapproachesthesiteonKanpachiDori,amajorroadencirclingTokyo,oneisgreetedbyaverdantopenspace,or\u201cgreenzone,\u201dmodeledafteravillageforest.\u00adisplaceisdottedwithgiganticoldtreesandhasfacilitiesthatareopentolocalresidents,includingacafe,agymnasium,aday-carecenter,andanentrancehall.Thefacilities,insmallbuildingswithcircularplans,looknothinglikealogisticswarehouse.\u00adThoughtheirslantingconcretewallsseemneedlesslysolidandairtight,thewallscastpleasantshadowsattheperimetersofthebuildings,andtheirwindowsappearlessreflectivethankstotheslants.\u00adeoverallimpressionofthecomplexisthussoftened.\u00adTheentrancesandexitsforlogisticstrucksthatservetheprimaryfunctionofthecomplexareskillfullyseparatedfromthepedestriancirculationandareeasilyignored.Asaprojectinanurbanarea,theabove-mentionedgreenzonesuccessfullymediatesthesmallscaleofthedailyactivitiesoflocalresidentsandthesuper-humanscaleofthelogisticswarehouse.Whenemployeespassthroughtheentrancehallinthegreenzoneandcontinuedownalengthypath,theyarriveatanenormousatriumintheofficespace,nexttothelogisticswarehouse.\u00adThoughtheofficespaceissituatedinacomplexthatsignificantlyexceedsthescaleofhumans,ithasdeepeaves,anoutdoorterrace,andwindowsthatadmitoutsideair,whichmakeitacomfortableworkenvironment.\u00adroughouttheenormousfacilitiesarevariousdevicesdesignedwithconsiderationforemployees.Forexample,thelogisticswarehouseisoutfittedwith\u201ceco-void\u201datriumsdesignedtobringairandlightintothebuildingandpassivelyreduceenergyconsumption.Toconstructthegiganticspacesofthecomplexinarationalway,injust19.5months,economicefficienciesweresoughtinconstructionwork,andsuitableconstructionstrategiesandtechniquesweredevisedandimplemented.Th\u00adequalityoftheresultingworkishighforthecontemporaryconstructionindustry.Fiveyearsafterthecompletionofthecomplex,thegreenzone,amongothers,remainswell-maintained.Peopleusethiszoneinsummerfestivalsandseemtoregarditsfacilitiesaspartsofthelocalcommunity.Itisclearthatthiscomplex,basedonareasonablebusinessmodeldevisedbytheclient,hasbeenmaintainedandmanagedproperlyandhasachievedaplaceinitscommunity.Th\u00adiscomplex,apieceoftheinfrastructurethatsupportscontemporarysociety,wasplannedanddesignedwithmanyinnovationsthatthoughtfullyaccountforitsenormoussize.Moreover,itwasrealizedusingtheconstructionindustry\u2019smostsophisticatedtechnologies.Onthewhole,weadmirethecomplexasahigh-qualityworkofarchitecturethatsymbolizescontemporarysociety.\u5de8\u5927\u3055\u3068\u66ae\u3089\u3057\u306e\u8abf\u548c\u7269\u6d41\u306e\u9769\u65b0\u3092\u8b33\u3046\u5de8\u5927\u306a\u5009\u5eab\u3068\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u50cd\u304f\u4eba\u3005\u3078\u306e\u69d8\u3005\u306a\u5efa\u7bc9\u7684\u5de5\u592b\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u5468\u8fba\u4f4f\u6c11\u3068\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3068\u5171\u5b58\u3057\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u306e\u7dd1\u5730\u3001\u4f53\u80b2\u9928\u3084\u30ab\u30d5\u30a7\u3001\u4fdd\u80b2\u5712\u306b\u3088\u3063\u3066\u7269\u6d41\u5009\u5eab\u306e\u5de8\u5927\u3055\u304c\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5009\u5eab\u3001\u4e8b\u52d9\u6240\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d\u3001\u4fdd\u80b2JTokyo2018\u7fbd\u7530\u30af\u30ed\u30ce\u30b2\u30fc\u30c8\u30cf\u30cd\u30c0\u30af\u30ed\u30ce\u30b2\u30fc\u30c8HanedaChronogate\u6771\u4eac\u90fd\u5927\u7530\u533a\u7fbd\u7530\u65ed\u753a11-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30aa\u30aa\u30bf\u30af\u30cf\u30cd\u30c0\u30a2\u30b5\u30d2\u30c1\u30e7\u30a6059s14.jpg0949.jpg0949.mp40949.webm98,872\u33a145,165\u33a1197,575\u33a1\u5730\u4e0a9\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u30d7\u30ec\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30fb\u30d7\u30ec\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u6728\u9020\uff08\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09\u30e4\u30de\u30c8\u904b\u8f38\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e4\u30de\u30c8\u30a6\u30f3\u30e6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3YamatoTransportCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd.\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation2013\u5e749\u670820\u65e535.5532437,139.7508335999999635.5532437139.75083359999996https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%BE%BD%E7%94%B0%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%8E%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%88\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1911\/pdf\/p34-37_201911.pdfThisenormouscomplex,a\u201csuperterminalthatseekstodriveinnovationsinlogistics,\u201dconsistsofawarehouseandbackofficeforalogisticscompanyalongwithfacilitiesthatcontributetothelocalcommunity.Th\u00adetotalfloorareaofthecomplexisnearly200,000squaremeters.Today,facilitiessuchasthisonemaketheconvenienceofourlivespossible.Althoughtheyfunctionascriticalpiecesoftheinfrastructurethatundergirdscontemporarysociety,untilnow,noonehaspaidthemmuchattention.Tobetterunderstandthisparticularcomplex,weoughttoaskourselvesthefollowingquestions:Howwasitrealized?Andhowisitmaintained?\u00adesiteisattheedgeofcentralTokyo,adjacenttoHanedaAirportontheformergroundsofafactory.WhenoneapproachesthesiteonKanpachiDori,amajorroadencirclingTokyo,oneisgreetedbyaverdantopenspace,or\u201cgreenzone,\u201dmodeledafteravillageforest.\u00adisplaceisdottedwithgiganticoldtreesandhasfacilitiesthatareopentolocalresidents,includingacafe,agymnasium,aday-carecenter,andanentrancehall.Thefacilities,insmallbuildingswithcircularplans,looknothinglikealogisticswarehouse.\u00adThoughtheirslantingconcretewallsseemneedlesslysolidandairtight,thewallscastpleasantshadowsattheperimetersofthebuildings,andtheirwindowsappearlessreflectivethankstotheslants.\u00adeoverallimpressionofthecomplexisthussoftened.\u00adTheentrancesandexitsforlogisticstrucksthatservetheprimaryfunctionofthecomplexareskillfullyseparatedfromthepedestriancirculationandareeasilyignored.Asaprojectinanurbanarea,theabove-mentionedgreenzonesuccessfullymediatesthesmallscaleofthedailyactivitiesoflocalresidentsandthesuper-humanscaleofthelogisticswarehouse.Whenemployeespassthroughtheentrancehallinthegreenzoneandcontinuedownalengthypath,theyarriveatanenormousatriumintheofficespace,nexttothelogisticswarehouse.\u00adThoughtheofficespaceissituatedinacomplexthatsignificantlyexceedsthescaleofhumans,ithasdeepeaves,anoutdoorterrace,andwindowsthatadmitoutsideair,whichmakeitacomfortableworkenvironment.\u00adroughouttheenormousfacilitiesarevariousdevicesdesignedwithconsiderationforemployees.Forexample,thelogisticswarehouseisoutfittedwith\u201ceco-void\u201datriumsdesignedtobringairandlightintothebuildingandpassivelyreduceenergyconsumption.Toconstructthegiganticspacesofthecomplexinarationalway,injust19.5months,economicefficienciesweresoughtinconstructionwork,andsuitableconstructionstrategiesandtechniquesweredevisedandimplemented.Th\u00adequalityoftheresultingworkishighforthecontemporaryconstructionindustry.Fiveyearsafterthecompletionofthecomplex,thegreenzone,amongothers,remainswell-maintained.Peopleusethiszoneinsummerfestivalsandseemtoregarditsfacilitiesaspartsofthelocalcommunity.Itisclearthatthiscomplex,basedonareasonablebusinessmodeldevisedbytheclient,hasbeenmaintainedandmanagedproperlyandhasachievedaplaceinitscommunity.Th\u00adiscomplex,apieceoftheinfrastructurethatsupportscontemporarysociety,wasplannedanddesignedwithmanyinnovationsthatthoughtfullyaccountforitsenormoussize.Moreover,itwasrealizedusingtheconstructionindustry\u2019smostsophisticatedtechnologies.Onthewhole,weadmirethecomplexasahigh-qualityworkofarchitecturethatsymbolizescontemporarysociety.\u5de8\u5927\u3055\u3068\u66ae\u3089\u3057\u306e\u8abf\u548c\u7269\u6d41\u306e\u9769\u65b0\u3092\u8b33\u3046\u5de8\u5927\u306a\u5009\u5eab\u3068\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u50cd\u304f\u4eba\u3005\u3078\u306e\u69d8\u3005\u306a\u5efa\u7bc9\u7684\u5de5\u592b\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u5468\u8fba\u4f4f\u6c11\u3068\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3068\u5171\u5b58\u3057\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u306e\u7dd1\u5730\u3001\u4f53\u80b2\u9928\u3084\u30ab\u30d5\u30a7\u3001\u4fdd\u80b2\u5712\u306b\u3088\u3063\u3066\u7269\u6d41\u5009\u5eab\u306e\u5de8\u5927\u3055\u304c\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5009\u5eab\u3001\u4e8b\u52d9\u6240\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d\u3001\u4fdd\u80b2J","the_date":"2018-07-19 14:55:08","latitude":"35.5532437","longitude":"139.75083359999996","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%BE%BD%E7%94%B0%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%8E%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%88\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1911\/pdf\/p34-37_201911.pdf","comment":"\u3000\u300c\u7269\u6d41\u306e\u9769\u65b0\u3092\u76ee\u6307\u3059\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u300d\u3068\u79f0\u3059\u308b\u3001\u7269\u6d41\u5009\u5eab\u3068\u4e8b\u52d9\u7ba1\u7406\u90e8\u9580\u3001\u5730\u57df\u8ca2\u732e\u65bd\u8a2d\u304b\u3089\u306a\u308b\u5ef6\u5e8a\u9762\u7a4d20\u4e07\u33a1\u8fd1\u3044\u898f\u6a21\u306b\u53ca\u3076\u5de8\u5927\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u73fe\u5728\u306e\u308f\u308c\u308f\u308c\u306e\u5229\u4fbf\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u751f\u6d3b\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u65bd\u8a2d\u306b\u3088\u3063\u3066\u652f\u3048\u3089\u308c\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u793e\u4f1a\u3092\u652f\u3048\u308b\u91cd\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308a\u3001\u4eca\u307e\u3067\u3053\u3046\u3057\u305f\u65bd\u8a2d\u306b\u306f\u3042\u307e\u308a\u76ee\u304c\u5411\u3051\u3089\u308c\u3066\u3053\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3002\u3053\u306e\u5de8\u5927\u306a\u5efa\u7bc9\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u7dad\u6301\u3057\u3066\u3044\u3051\u308b\u304b\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u306a\u308b\u3002\u7fbd\u7530\u7a7a\u6e2f\u306b\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u6577\u5730\u306f\u3001\u5e02\u8857\u5730\u3068\u306e\u30a8\u30c3\u30b8\u306e\u5de5\u5834\u8de1\u5730\u3067\u3042\u308b\u3002\u5e02\u8857\u5730\u306e\u74b0\u516b\u5074\u304b\u3089\u8a2a\u308c\u308b\u3068\u3001\u91cc\u5c71\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u8fce\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u3053\u306e\u5834\u6240\u306b\u53e4\u304f\u304b\u3089\u3042\u308b\u5927\u6728\u3068\u3068\u3082\u306b\u30ab\u30d5\u30a7\u3084\u4f53\u80b2\u9928\u3001\u8a17\u5150\u6240\u3001\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30db\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u5730\u57df\u306e\u4eba\u3005\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u65bd\u8a2d\u304c\u70b9\u5728\u3057\u3001\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u7269\u6d41\u5009\u5eab\u3068\u306f\u5bfe\u7167\u7684\u306a\u5186\u5f62\u5e73\u9762\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u4e00\u7fa4\u304c\u7dd1\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066\u5efa\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u659c\u3081\u306e\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u306e\u58c1\u304c\u3084\u3084\u9589\u9396\u7684\u3067\u5f37\u529b\u3060\u304c\u3001\u5efa\u7269\u5468\u56f2\u306b\u9670\u3092\u3064\u304f\u308a\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u53cd\u5c04\u3082\u6291\u3048\u3066\u3001\u65bd\u8a2d\u5168\u4f53\u306e\u5370\u8c61\u3092\u548c\u3089\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\u30e1\u30a4\u30f3\u6a5f\u80fd\u306e\u7269\u6d41\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306a\u3069\u306e\u51fa\u5165\u308a\u53e3\u3082\u6b69\u884c\u8005\u52d5\u7dda\u3092\u5de7\u307f\u306b\u907f\u3051\u3066\u3044\u3066\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u306f\u6c17\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u3053\u306e\u7dd1\u5730\u5e2f\u306f\u3001\u4eba\u9593\u7684\u306a\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u8d85\u3048\u305f\u7269\u6d41\u5009\u5eab\u3068\u5730\u57df\u4f4f\u6c11\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3092\u8abf\u505c\u3059\u308b\u30be\u30fc\u30f3\u3068\u8a00\u3048\u3001\u90fd\u5e02\u7684\u306b\u3082\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\n\u3000\u5f93\u696d\u54e1\u3082\u3053\u306e\u30be\u30fc\u30f3\u306b\u3042\u308b\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30db\u30fc\u30eb\u3092\u7d4c\u3066\u3084\u3084\u5197\u9577\u3068\u3082\u601d\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u7d4c\u8def\u3092\u7d4c\u3066\u3044\u304f\u3068\u7269\u6d41\u5009\u5eab\u306b\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u4e8b\u52d9\u7a7a\u9593\u306b\u3042\u308b\u5de8\u5927\u306a\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u304c\u8fce\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u4eba\u9593\u7684\u306a\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u8d85\u3048\u305f\u5efa\u7bc9\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u3063\u3066\u4e8b\u52d9\u7a7a\u9593\u306e\u5927\u304d\u306a\u5e87\u3084\u30c6\u30e9\u30b9\u3001\u5c4b\u5916\u306e\u98a8\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u308b\u7a93\u306a\u3069\u305d\u3053\u3067\u4eba\u9593\u304c\u50cd\u304f\u74b0\u5883\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u7269\u6d41\u5009\u5eab\u5185\u306b\u3082\u30a8\u30b3\u30dc\u30a4\u30c9\u3068\u547c\u3076\u5439\u304d\u629c\u3051\u304b\u3089\u5149\u3068\u98a8\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u308b\u306a\u3069\u5de8\u5927\u306a\u65bd\u8a2d\u3067\u50cd\u304f\u4eba\u3005\u306e\u8996\u70b9\u3067\u306e\u5de5\u592b\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u7684\u306b\u7701\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306b\u52b9\u679c\u3092\u767a\u63ee\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u7684\u306b\u306f\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5de8\u5927\u306a\u7a7a\u9593\u3092\u5408\u7406\u7684\u306b\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5efa\u8a2d\u696d\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u6e08\u6027\u306e\u8ffd\u6c42\u300119.5\u30ab\u6708\u3068\u3044\u3046\u53b3\u3057\u3044\u5de5\u671f\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u65bd\u5de5\u4e0a\u306e\u5de5\u592b\u306a\u3069\u3001\u9069\u5207\u306b\u69d8\u3005\u306a\u6280\u8853\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u5efa\u8a2d\u696d\u3068\u3057\u3066\u54c1\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u5efa\u7bc9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u7ae3\u5de5\u5f8c5\u5e74\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u7dd1\u5730\u30be\u30fc\u30f3\u306a\u3069\u3092\u306f\u3058\u3081\u9069\u5207\u306b\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u3001\u590f\u796d\u308a\u306a\u3069\u306b\u3082\u5229\u7528\u3055\u308c\u5730\u57df\u306b\u3082\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3060\u65bd\u8a2d\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u77e5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e8b\u696d\u8005\u306b\u3088\u308a\u4f01\u753b\u3055\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u304c\u3001\u9069\u6b63\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u3057\u3066\u793e\u4f1a\u3067\u306e\u5c45\u5834\u6240\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u9069\u5207\u306b\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u793e\u4f1a\u3092\u652f\u3048\u308b\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3068\u3057\u3066\u4f01\u753b\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u5de8\u5927\u306a\u5b58\u5728\u306b\u69d8\u3005\u306a\u5de5\u592b\u3067\u914d\u616e\u3057\u306a\u304c\u3089\u8a08\u753b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u5efa\u8a2d\u696d\u3068\u3057\u3066\u306e\u9ad8\u3044\u6280\u8853\u306b\u3088\u308a\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002\u7dcf\u5408\u7684\u306b\u8003\u3048\u3066\u73fe\u4ee3\u793e\u4f1a\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3068\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u308b","comment_English":"This enormous complex, a \u201csuper terminal that seeks to drive innovations in logistics,\u201d consists of a warehouse and back office for a logistics company along with facilities that contribute to the local community. Th\u00ade total floor area of the complex is nearly 200,000 square meters.\n\nToday, facilities such as this one make the convenience of our lives possible. Although they function as critical pieces of the infrastructure that undergirds contemporary society, until now, no one has paid them much attention. To better understand this particular complex, we ought to ask ourselves the following questions: How was it realized? And how is it maintained? \u00ade site is at the edge of central Tokyo, adjacent to Haneda Airport on the former grounds of a factory. When one approaches the site on Kanpachi Dori, a major road encircling Tokyo, one is greeted by a verdant open space, or \u201cgreen zone,\u201d modeled after a village forest. \u00adis place is dotted with gigantic old trees and has facilities that are open to local residents, including a cafe, a gymnasium, a day-care center, and an entrance hall. \n\nThe facilities, in small buildings with circular plans, look nothing like a logistics warehouse. \u00adThough their slanting concrete walls seem needlessly solid and airtight, the walls cast pleasant shadows at the perimeters of the buildings, and their windows appear less reflective thanks to the slants. \u00ade overall impression of the complex is thus softened. \u00adThe entrances and exits for logistics trucks that serve the primary function of the complex are skillfully separated from the pedestrian circulation and are easily ignored. As a project in an urban area, the above-mentioned green zone successfully mediates the small scale of the daily activities of local residents and the super-human scale of the logistics warehouse. \n\nWhen employees pass through the entrance hall in the green zone and continue down a lengthy path, they arrive at an enormous atrium in the office space, next to the logistics warehouse. \u00adThough the office space is situated in a complex that significantly exceeds the scale of humans, it has deep eaves, an outdoor terrace, and windows that admit outside air, which make it a comfortable work environment. \u00adroughout the enormous facilities are various devices designed with consideration for employees. For example, the logistics warehouse is outfitted with \u201ceco-void\u201d atriums designed to bring air and light into the building and passively reduce energy consumption. \n\nTo construct the gigantic spaces of the complex in a rational way, in just 19.5 months, economic efficiencies were sought in construction work, and suitable construction strategies and techniques were devised and implemented. Th\u00ade quality of the resulting work is high for the contemporary construction industry. \n\nFive years after the completion of the complex, the green zone, among others, remains well-maintained. People use this zone in summer festivals and seem to regard its facilities as parts of the local community. It is clear that this complex, based on a reasonable business model devised by the client, has been maintained and managed properly and has achieved a place in its community.\n\nTh\u00adis complex, a piece of the infrastructure that supports contemporary society, was planned and designed with many innovations that thoughtfully account for its enormous size. Moreover, it was realized using the construction industry\u2019s most sophisticated technologies. On the whole, we admire the complex as a high-quality work of architecture that symbolizes contemporary society.","point":"\u5de8\u5927\u3055\u3068\u66ae\u3089\u3057\u306e\u8abf\u548c","summary":"\u7269\u6d41\u306e\u9769\u65b0\u3092\u8b33\u3046\u5de8\u5927\u306a\u5009\u5eab\u3068\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306b\u50cd\u304f\u4eba\u3005\u3078\u306e\u69d8\u3005\u306a\u5efa\u7bc9\u7684\u5de5\u592b\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u5468\u8fba\u4f4f\u6c11\u3068\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3068\u5171\u5b58\u3057\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u306e\u7dd1\u5730\u3001\u4f53\u80b2\u9928\u3084\u30ab\u30d5\u30a7\u3001\u4fdd\u80b2\u5712\u306b\u3088\u3063\u3066\u7269\u6d41\u5009\u5eab\u306e\u5de8\u5927\u3055\u304c\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5009\u5eab\u3001\u4e8b\u52d9\u6240\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d\u3001\u4fdd\u80b2","uses_code":"J"},{"token":"950","id":950,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2018,"title":"\u76ca\u5b50\u753a\u5730\u57df\u632f\u8208\u62e0\u70b9\u65bd\u8a2d\u300c\u9053\u306e\u99c5\u307e\u3057\u3053\u300d","title_kana":"\u30de\u30b7\u30b3\u30de\u30c1\u30c1\u30a4\u30ad\u30b7\u30f3\u30b3\u30a6\u30ad\u30e7\u30c6\u30f3\u30b7\u30bb\u30c4\u30df\u30c1\u30ce\u30a8\u30ad\u30de\u30b7\u30b3","title_English":"Roadside Station Mashiko","pref":"\u6803\u6728\u770c","address":"\u82b3\u8cc0\u90e1\u76ca\u5b50\u753a\u9577\u58242271","address_kana":"\u30c8\u30c1\u30ae\u30b1\u30f3\u30cf\u30ac\u30b0\u30f3\u30de\u30b7\u30b3\u30de\u30c1\u30ca\u30ac\u30c4\u30c4\u30df","picture_s":"059s15.jpg","picture":"0950.jpg","movie":"0950.mp4","movie_webm":"0950.webm","lot_area":"18,011\u33a1","architecture":"1,595\u33a1","total_floor_area":"1,328\u33a1","story":"\u5730\u4e0a1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u76ca\u5b50\u753a","client_kana":"\u30de\u30b7\u30b3\u30c1\u30e7\u30a6","client_English":"Mashiko Town","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\r\n\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30a4\u30c3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7","architect_English":"Mount Fuji Architects Studio","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u718a\u8c37\u7d44","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30ac\u30a4\u30b0\u30df","contractor_English":"Kumagai Gumi Co.,Ltd.","completion_date":"2016\u5e749\u67086\u65e5","location":"36.4311903,140.07201450000002","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02018\u76ca\u5b50\u753a\u5730\u57df\u632f\u8208\u62e0\u70b9\u65bd\u8a2d\u300c\u9053\u306e\u99c5\u307e\u3057\u3053\u300d\u30de\u30b7\u30b3\u30de\u30c1\u30c1\u30a4\u30ad\u30b7\u30f3\u30b3\u30a6\u30ad\u30e7\u30c6\u30f3\u30b7\u30bb\u30c4\u30df\u30c1\u30ce\u30a8\u30ad\u30de\u30b7\u30b3RoadsideStationMashiko\u6803\u6728\u770c\u82b3\u8cc0\u90e1\u76ca\u5b50\u753a\u9577\u58242271\u30c8\u30c1\u30ae\u30b1\u30f3\u30cf\u30ac\u30b0\u30f3\u30de\u30b7\u30b3\u30de\u30c1\u30ca\u30ac\u30c4\u30c4\u30df059s15.jpg0950.jpg0950.mp40950.webm18,011\u33a11,595\u33a11,328\u33a1\u5730\u4e0a1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u76ca\u5b50\u753a\u30de\u30b7\u30b3\u30c1\u30e7\u30a6MashikoTown\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30a4\u30c3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7MountFujiArchitectsStudio\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u718a\u8c37\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30ac\u30a4\u30b0\u30dfKumagaiGumiCo.,Ltd.2016\u5e749\u67086\u65e536.4311903,140.0720145000000236.4311903140.07201450000002https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E9%81%93%E3%81%AE%E9%A7%85%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%93\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1912\/pdf\/p34-41_201912.pdfInthedesigncompetitionheldtoselectthepreliminarydesignforthisMichino-Eki,or\u201cRoadsideRestArea.\u201d\u00adThetownmayor,asrepresentativeofthetownandtheclientaswell,requestedaworkthat\u201clooksasthoughithassproutedfromtheground.\u201d\u00adisperfectlyconveysthespiritofthecompletedbuilding.ThesiteisfivekilometersfromthecenterofMashiko,inaruralareasurroundedbyvillageforests.Itisalsoadjacenttotheintersectionoftwoprefecturalroads.\u00adeaimsoftheprojectweretwofold:tocreateagatewaytoMashikothatwouldcommunicatethetown\u2019scharmstovisitorsandtosupportthelocalcommunitybyprovidingasupermarketandotherdailyfacilities,whichareinshortsupplyinthesurroundingarea.Mashikoisfamousasaplacewhereceramicartsandotherfolk-artmovementsflourish.Tomakethemostofthetown\u2019sculturalvitality,manyworkshopswereheldwithtownspeople,andresultingplansreflectedtheiropinions.Opportunitieswerealsocreatedforlocalcraftspeopletoparticipateinconstruction,andresponsibilityformanagingtherestareawasultimatelyassumedbyasemi-publiccorporationcomposedoflocalresidents.Theyhavethusbeeninvolvedthroughouttheproject,inplanning,construction,andmanagement.Forthisreason,theprojectisnotmerelyacommercialfacilityforsellinglocalproducts;italsohasthecharacterofaculturalfacility.\u00adThecombinationofitscommercialandculturalaspectshavegeneratedsynergisticeffects.Tocreateaworkofarchitecturethat\u201clooksasthoughithassproutedfromtheground,\u201dthearchitectborrowedformsandmaterialsfromthesurroundinglandscapeandreconfiguredthemintoalargeroofstructure.\u00aderoofconsistsofaseriesofrepeatinggable-roofshapesthatresemblearoofscapeandharmonizeswiththemountainrangeinthevillageforest.Th\u00aderoofwasbuiltusinglaminatedtimbermadefromYamizosugi,atypeofcryptomeria,thatwasharvestedinagroveownedbythetown.\u00adespanoftheroofvariesthroughoutthebuildingandisaslongas32meters.Differentspanlengthswereaccommodatedbyadjustingbeamspacingratherthanbeamdepth.\u00adisapproachrationalizedthestructureandincreaseddesignfreedombyenablingthebeamstobeorderedduringthepreliminarydesignphase.Asaresult,thetimberwasfelled,dried,andlaminatedtheyearbeforethebuildingwasconstructed.Overlapping\u201cgables\u201dintheroofofthebuildingformclerestorywindows,whichletinbright,naturallightandprovidesplendidviewsofthemountainscenery.This\u201croofscape,\u201dcoupledwiththemountains,createsapleasantrhythm.Localpotter\u2019sclaywasusedinfloorsandwallstointegratethebuildingwithitssurroundingsfurther.Regardingsiteplanning,conventionalMichi-no-Ekibuildingsaretypicallydesignedlikeislandsfloatinginparkinglotseas.Inthisproject,however,thearchitectplacedtheparkinglotintherear,therebyestablishingarelationshipwherethebuildingmediatesthecountryfieldlandscapeinfrontofthebuildingandthevillageforestbehindit.Th\u00adearchitectalsomanagedtobeappointedasthedesignsupervisorofthespacesurroundingthebuilding.Th\u00adisisimportantbecausespacesoutsidebuildingsareparticularlysusceptibletotheharmfulinfluencesofJapan\u2019sover-compartmentalizedbureaucracy.\u00adTheupshotwasthatalawnandaparkwithapondwereintegratedintotherestoftheproject.Managementofthefacilitieswasassumedbytheresidentswhoareaffiliatedwiththesemi-publiccorporationandparticipatedintheplanningworkshops.Sincethen,theyhavemanagedthefacilitiesindependently,withoutoutsidetenants,andhaveachievedgreatsuccess.Weweretoldthat,ayearafteropening,thenumberofvisitorswasdoublethenumberpredictedbyabusinesssimulationandthatsaleswere50percenthigherthanexpected.Th\u00adeMichi-no-Ekithat\u201clooksasthoughithassproutedfromtheground,\u201dwillbelovedbyresidentsandwillputdownstrongrootsinMashiko.Withoutadoubt,itwillcontinueto\u201cgeneratefertilesoil\u201dinthetownbycontributingtothecommunity.\u98a8\u666f\u3067\u3064\u304f\u308a\u3001\u98a8\u666f\u3092\u3064\u304f\u308b\u5efa\u7bc9\u300c\u571f\u5730\u304b\u3089\u751f\u3048\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306a\u300d\u5efa\u7bc9\u306e\u5b9f\u73fe\u306e\u305f\u3081\u3001\u304b\u305f\u3061\u3084\u7d20\u6750\u3092\u5468\u56f2\u306e\u98a8\u666f\u304b\u3089\u6c42\u3081\u3001\u305d\u308c\u3092\u53cd\u5fa9\u3059\u308b\u5207\u59bb\u306e\u5927\u67b6\u69cb\u306e\u3082\u3068\u3067\u518d\u69cb\u6210\u3057\u305f\u3002\u5c4b\u6839\u306f\u753a\u6709\u6797\u306e\u96c6\u6210\u6750\u3001\u5e8a\u3084\u58c1\u306f\u5730\u5834\u306e\u9676\u571f\u3002\u5468\u56f2\u306e\u7530\u5712\u3084\u5c71\u4e26\u307f\u3068\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u9053\u306e\u99c5QTochigi2018\u76ca\u5b50\u753a\u5730\u57df\u632f\u8208\u62e0\u70b9\u65bd\u8a2d\u300c\u9053\u306e\u99c5\u307e\u3057\u3053\u300d\u30de\u30b7\u30b3\u30de\u30c1\u30c1\u30a4\u30ad\u30b7\u30f3\u30b3\u30a6\u30ad\u30e7\u30c6\u30f3\u30b7\u30bb\u30c4\u30df\u30c1\u30ce\u30a8\u30ad\u30de\u30b7\u30b3RoadsideStationMashiko\u6803\u6728\u770c\u82b3\u8cc0\u90e1\u76ca\u5b50\u753a\u9577\u58242271\u30c8\u30c1\u30ae\u30b1\u30f3\u30cf\u30ac\u30b0\u30f3\u30de\u30b7\u30b3\u30de\u30c1\u30ca\u30ac\u30c4\u30c4\u30df059s15.jpg0950.jpg0950.mp40950.webm18,011\u33a11,595\u33a11,328\u33a1\u5730\u4e0a1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u76ca\u5b50\u753a\u30de\u30b7\u30b3\u30c1\u30e7\u30a6MashikoTown\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u4e00\u7d1a\u5efa\u7bc9\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30d5\u30b8\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c4\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u30a4\u30c3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7MountFujiArchitectsStudio\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u718a\u8c37\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30ac\u30a4\u30b0\u30dfKumagaiGumiCo.,Ltd.2016\u5e749\u67086\u65e536.4311903,140.0720145000000236.4311903140.07201450000002https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E9%81%93%E3%81%AE%E9%A7%85%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%93\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1912\/pdf\/p34-41_201912.pdfInthedesigncompetitionheldtoselectthepreliminarydesignforthisMichino-Eki,or\u201cRoadsideRestArea.\u201d\u00adThetownmayor,asrepresentativeofthetownandtheclientaswell,requestedaworkthat\u201clooksasthoughithassproutedfromtheground.\u201d\u00adisperfectlyconveysthespiritofthecompletedbuilding.ThesiteisfivekilometersfromthecenterofMashiko,inaruralareasurroundedbyvillageforests.Itisalsoadjacenttotheintersectionoftwoprefecturalroads.\u00adeaimsoftheprojectweretwofold:tocreateagatewaytoMashikothatwouldcommunicatethetown\u2019scharmstovisitorsandtosupportthelocalcommunitybyprovidingasupermarketandotherdailyfacilities,whichareinshortsupplyinthesurroundingarea.Mashikoisfamousasaplacewhereceramicartsandotherfolk-artmovementsflourish.Tomakethemostofthetown\u2019sculturalvitality,manyworkshopswereheldwithtownspeople,andresultingplansreflectedtheiropinions.Opportunitieswerealsocreatedforlocalcraftspeopletoparticipateinconstruction,andresponsibilityformanagingtherestareawasultimatelyassumedbyasemi-publiccorporationcomposedoflocalresidents.Theyhavethusbeeninvolvedthroughouttheproject,inplanning,construction,andmanagement.Forthisreason,theprojectisnotmerelyacommercialfacilityforsellinglocalproducts;italsohasthecharacterofaculturalfacility.\u00adThecombinationofitscommercialandculturalaspectshavegeneratedsynergisticeffects.Tocreateaworkofarchitecturethat\u201clooksasthoughithassproutedfromtheground,\u201dthearchitectborrowedformsandmaterialsfromthesurroundinglandscapeandreconfiguredthemintoalargeroofstructure.\u00aderoofconsistsofaseriesofrepeatinggable-roofshapesthatresemblearoofscapeandharmonizeswiththemountainrangeinthevillageforest.Th\u00aderoofwasbuiltusinglaminatedtimbermadefromYamizosugi,atypeofcryptomeria,thatwasharvestedinagroveownedbythetown.\u00adespanoftheroofvariesthroughoutthebuildingandisaslongas32meters.Differentspanlengthswereaccommodatedbyadjustingbeamspacingratherthanbeamdepth.\u00adisapproachrationalizedthestructureandincreaseddesignfreedombyenablingthebeamstobeorderedduringthepreliminarydesignphase.Asaresult,thetimberwasfelled,dried,andlaminatedtheyearbeforethebuildingwasconstructed.Overlapping\u201cgables\u201dintheroofofthebuildingformclerestorywindows,whichletinbright,naturallightandprovidesplendidviewsofthemountainscenery.This\u201croofscape,\u201dcoupledwiththemountains,createsapleasantrhythm.Localpotter\u2019sclaywasusedinfloorsandwallstointegratethebuildingwithitssurroundingsfurther.Regardingsiteplanning,conventionalMichi-no-Ekibuildingsaretypicallydesignedlikeislandsfloatinginparkinglotseas.Inthisproject,however,thearchitectplacedtheparkinglotintherear,therebyestablishingarelationshipwherethebuildingmediatesthecountryfieldlandscapeinfrontofthebuildingandthevillageforestbehindit.Th\u00adearchitectalsomanagedtobeappointedasthedesignsupervisorofthespacesurroundingthebuilding.Th\u00adisisimportantbecausespacesoutsidebuildingsareparticularlysusceptibletotheharmfulinfluencesofJapan\u2019sover-compartmentalizedbureaucracy.\u00adTheupshotwasthatalawnandaparkwithapondwereintegratedintotherestoftheproject.Managementofthefacilitieswasassumedbytheresidentswhoareaffiliatedwiththesemi-publiccorporationandparticipatedintheplanningworkshops.Sincethen,theyhavemanagedthefacilitiesindependently,withoutoutsidetenants,andhaveachievedgreatsuccess.Weweretoldthat,ayearafteropening,thenumberofvisitorswasdoublethenumberpredictedbyabusinesssimulationandthatsaleswere50percenthigherthanexpected.Th\u00adeMichi-no-Ekithat\u201clooksasthoughithassproutedfromtheground,\u201dwillbelovedbyresidentsandwillputdownstrongrootsinMashiko.Withoutadoubt,itwillcontinueto\u201cgeneratefertilesoil\u201dinthetownbycontributingtothecommunity.\u98a8\u666f\u3067\u3064\u304f\u308a\u3001\u98a8\u666f\u3092\u3064\u304f\u308b\u5efa\u7bc9\u300c\u571f\u5730\u304b\u3089\u751f\u3048\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306a\u300d\u5efa\u7bc9\u306e\u5b9f\u73fe\u306e\u305f\u3081\u3001\u304b\u305f\u3061\u3084\u7d20\u6750\u3092\u5468\u56f2\u306e\u98a8\u666f\u304b\u3089\u6c42\u3081\u3001\u305d\u308c\u3092\u53cd\u5fa9\u3059\u308b\u5207\u59bb\u306e\u5927\u67b6\u69cb\u306e\u3082\u3068\u3067\u518d\u69cb\u6210\u3057\u305f\u3002\u5c4b\u6839\u306f\u753a\u6709\u6797\u306e\u96c6\u6210\u6750\u3001\u5e8a\u3084\u58c1\u306f\u5730\u5834\u306e\u9676\u571f\u3002\u5468\u56f2\u306e\u7530\u5712\u3084\u5c71\u4e26\u307f\u3068\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u9053\u306e\u99c5Q","the_date":"2018-07-19 14:57:06","latitude":"36.4311903","longitude":"140.07201450000002","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E9%81%93%E3%81%AE%E9%A7%85%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%93\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1912\/pdf\/p34-41_201912.pdf","comment":"\u3000\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u30b3\u30f3\u30da\u6642\u306b\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u753a\u9577\u306f\u300c\u571f\u5730\u304b\u3089\u751f\u3048\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306a\u300d\u5efa\u7bc9\u306e\u63d0\u6848\u3092\u6c42\u3081\u305f\u3068\u3044\u3046\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u304c\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5168\u3066\u3092\u8a00\u3044\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u3002\n\u3000\u76ca\u5b50\u753a\u306e\u4e2d\u5fc3\u304b\u30895km\u307b\u3069\u96e2\u308c\u305f\u91cc\u5c71\u3092\u80cc\u666f\u3068\u3059\u308b\u7530\u5712\u90e8\u306e\u770c\u9053\u304c\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\u4f4d\u7f6e\u306b\u3001\u9053\u306e\u99c5\u306e\u5efa\u8a2d\u304c\u69cb\u60f3\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e\u9053\u306e\u99c5\u306b\u306f\u3001\u307e\u3061\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u3068\u3057\u3066\u76ca\u5b50\u753a\u306e\u9b45\u529b\u3092\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u306a\u3069\u306e\u751f\u6d3b\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u304c\u4e0d\u8db3\u3059\u308b\u5468\u8fba\u5730\u57df\u3078\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u62c5\u3046\u3053\u3068\u3082\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\n\u3000\u76ca\u5b50\u753a\u306f\u9676\u82b8\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u6c11\u82b8\u904b\u52d5\u304c\u76db\u3093\u306a\u571f\u5730\u67c4\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u5730\u57df\u306e\u6587\u5316\u529b\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u6570\u591a\u304f\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3066\u8a08\u753b\u306b\u753a\u6c11\u306e\u610f\u898b\u3092\u53cd\u6620\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u65bd\u5de5\u306b\u3082\u5730\u5143\u8077\u4eba\u306e\u53c2\u52a0\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u3064\u304f\u308a\u3001\u904b\u55b6\u3082\u5730\u5143\u4f4f\u6c11\u306b\u3088\u308b\u7b2c\u4e09\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u62c5\u3046\u306a\u3069\u3001\u4f01\u753b\u30fb\u8a2d\u8a08\u30fb\u65bd\u5de5\u30fb\u904b\u55b6\u306e\u5404\u6bb5\u968e\u3067\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u4f4f\u6c11\u53c2\u52a0\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5358\u306a\u308b\u5730\u5834\u7523\u54c1\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u55b6\u5229\u65bd\u8a2d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6587\u5316\u65bd\u8a2d\u7684\u306a\u6027\u683c\u3092\u4f75\u305b\u6301\u3064\u3053\u3068\u3078\u3068\u5c55\u958b\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u4e21\u8005\u306e\u76f8\u4e57\u52b9\u679c\u304c\u751f\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u8a2d\u8a08\u8005\u306f\u3001\u300c\u571f\u5730\u304b\u3089\u751f\u3048\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306a\u300d\u5efa\u7bc9\u306e\u5b9f\u73fe\u306e\u305f\u3081\u3001\u304b\u305f\u3061\u3084\u7d20\u6750\u3092\u5468\u56f2\u306e\u98a8\u666f\u304b\u3089\u518d\u767a\u898b\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u53cd\u5fa9\u3059\u308b\u5207\u59bb\u5c4b\u6839\u306e\u5927\u67b6\u69cb\u3067\u518d\u69cb\u6210\u3057\u305f\u3002\u91cc\u5c71\u306e\u5c71\u4e26\u307f\u306b\u547c\u5fdc\u3059\u308b\u5c4b\u6839\u4e26\u307f\u306f\u300c\u516b\u6e9d\u6749\u300d\u3068\u3044\u3046\u753a\u6709\u6797\u306e\u6728\u6750\u306b\u3088\u308b\u96c6\u6210\u6750\u3067\u3001\u6700\u5927\u30b9\u30d1\u30f332m\u306b\u304a\u3088\u3076\u3002\u30b9\u30d1\u30f3\u306e\u5927\u5c0f\u306b\u3042\u308f\u305b\u3066\u6881\u6210\u3092\u5909\u3048\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6881\u30d4\u30c3\u30c1\u3092\u5909\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u69cb\u9020\u7684\u5408\u7406\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3001\u8a2d\u8a08\u4e0a\u306e\u81ea\u7531\u5ea6\u3092\u5f97\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u57fa\u672c\u8a2d\u8a08\u6bb5\u968e\u3067\u96c6\u6210\u6750\u306e\u767a\u6ce8\u30fb\u5236\u4f5c\u3092\u884c\u3044\u3001\u5de5\u4e8b\u5e74\u5ea6\u524d\u306b\u4f10\u63a1\u30fb\u4e7e\u71e5\u30fb\u96c6\u6210\u6750\u5316\u304c\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u5c4b\u6839\u4e26\u307f\u306e\u91cd\u306a\u308a\u5408\u3046\u90e8\u5206\u306f\u30cf\u30a4\u30b5\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30c8\u3068\u306a\u308a\u3001\u660e\u308b\u3044\u5149\u304c\u964d\u308a\u6ce8\u3050\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5c71\u4e26\u307f\u306e\u98a8\u666f\u304c\u5c4b\u5185\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u3066\u3001\u5c71\u4e26\u307f\u3068\u5c4b\u6839\u4e26\u307f\u306e\u547c\u5fdc\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u30ea\u30ba\u30e0\u306f\u5fc3\u5730\u826f\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u5e8a\u3084\u58c1\u306b\u5730\u5834\u306e\u9676\u571f\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3001\u5468\u56f2\u306e\u7530\u5712\u3084\u5c71\u4e26\u307f\u3068\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u8a08\u753b\u306f\u99d0\u8eca\u5834\u306e\u6d77\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u5cf6\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u304c\u3061\u306a\u5f93\u6765\u306e\u9053\u306e\u99c5\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u99d0\u8eca\u5834\u3092\u5efa\u7bc9\u80cc\u5f8c\u306b\u7f6e\u304d\u3001\u524d\u9762\u306e\u7530\u5712\u3068\u80cc\u5f8c\u306e\u91cc\u5c71\u3092\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u304c\u4ef2\u4ecb\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u95a2\u4fc2\u6027\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u7e26\u5272\u308a\u884c\u653f\u306e\u5f0a\u5bb3\u3092\u53d7\u3051\u3084\u3059\u3044\u5916\u69cb\u8a08\u753b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u76e3\u4fee\u306b\u3042\u305f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u829d\u751f\u5e83\u5834\u3084\u89aa\u6c34\u516c\u5712\u304c\u672c\u8a08\u753b\u3068\u4e00\u4f53\u7684\u306b\u6574\u5099\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u8a2d\u904b\u55b6\u306f\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u6642\u304b\u3089\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u305f\u4f4f\u6c11\u304c\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u3063\u305f\u7b2c\u4e09\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u62c5\u3044\u3001\u5916\u90e8\u30c6\u30ca\u30f3\u30c8\u306b\u983c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u81ea\u4e3b\u904b\u55b6\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7d4c\u55b6\u7684\u306b\u3082\u9806\u8abf\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u958b\u696d1\u5e74\u5f8c\u306e\u5b9f\u7e3e\u306f\u4e8b\u696d\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u6765\u5834\u8005\u6570\u30672\u500d\u3001\u58f2\u4e0a\u30671.5\u500d\u306e\u4f38\u3073\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u4f3a\u3063\u305f\u3002\n\u3000\u300c\u571f\u5730\u304b\u3089\u751f\u3048\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306a\u300d\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u5730\u5143\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u306b\u611b\u3055\u308c\u3001\u76ca\u5b50\u306e\u5730\u306b\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u6839\u3092\u306f\u308a\u3001\u8c4a\u304b\u306a\u571f\u58cc\u3092\u80b2\u3093\u3067\u3044\u304f\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002","comment_English":"In the design competition held to select the preliminary design for this Michino-Eki, or \u201cRoadside Rest Area.\u201d \u00adThe town mayor, as representative of the town and the client as well, requested a work that \u201clooks as though it has sprouted from the ground.\u201d \u00adis perfectly conveys the spirit of the completed building. \n\nThe site is five kilometers from the center of Mashiko, in a rural area surrounded by village forests. It is also adjacent to the intersection of two prefectural roads. \u00ade aims of the project were twofold: to create a gateway to Mashiko that would communicate the town\u2019s charms to visitors and to support the local community by providing a supermarket and other daily facilities, which are in short supply in the surrounding area.\n\nMashiko is famous as a place where ceramic arts and other folk-art movements flourish. To make the most of the town\u2019s cultural vitality, many workshops were held with townspeople, and resulting plans reflected their opinions. Opportunities were also created for local craftspeople to participate in construction, and responsibility for managing the rest area was ultimately assumed by a semi-public corporation composed of local residents. They have thus been involved throughout the project, in planning, construction, and management. For this reason, the project is not merely a commercial facility for selling local products; it also has the character of a cultural facility. \u00adThe combination of its commercial and cultural aspects have generated synergistic effects.\n\nTo create a work of architecture that \u201clooks as though it has sprouted from the ground,\u201d the architect borrowed forms and materials from the surrounding landscape and reconfigured them into a large roof structure. \u00ade roof consists of a series of repeating gable-roof shapes that resemble a roofscape and harmonizes with the mountain range in the village forest. Th\u00ade roof was built using laminated timber made from Yamizo sugi, a type of cryptomeria, that was harvested in a grove owned by the town. \u00ade span of the roof varies throughout the building and is as long as 32 meters. Different span lengths were accommodated by adjusting beam spacing rather than beam depth. \u00adis approach rationalized the structure and increased design freedom by enabling the beams to be ordered during the preliminary design phase. As a result, the timber was felled, dried, and laminated the year before the building was constructed.\n\nOverlapping \u201cgables\u201d in the roof of the building form clerestory windows, which let in bright, natural light and provide splendid views of the mountain scenery. This \u201croofscape,\u201d coupled with the mountains, creates a pleasant rhythm. Local potter\u2019s clay was used in floors and walls to integrate the building with its surroundings further.\n\nRegarding site planning, conventional Michi-no-Eki buildings are typically designed like islands floating in parking lot seas. In this project, however, the architect placed the parking lot in the rear, thereby establishing a relationship where the building mediates the country field landscape in front of the building and the village forest behind it. Th\u00ade architect also managed to be appointed as the design supervisor of the space surrounding the building. Th\u00adis is important because spaces outside buildings are particularly susceptible to the harmful influences of Japan\u2019s over-compartmentalized bureaucracy. \u00adThe upshot was that a lawn and a park with a pond were integrated into the rest of the project.\n\nManagement of the facilities was assumed by the residents who are affiliated with the semi-public corporation and participated in the planning workshops. Since then, they have managed the facilities independently, without outside tenants, and have achieved great success. We were told that, a year after opening, the number of visitors was double the number predicted by a business simulation and that sales were 50 percent higher than expected. \n\nTh\u00ade Michi-no-Eki that \u201clooks as though it has sprouted from the ground,\u201d will be loved by residents and will put down strong roots in Mashiko. Without a doubt, it will continue to \u201cgenerate fertile soil\u201d in the town by contributing to the community.","point":"\u98a8\u666f\u3067\u3064\u304f\u308a\u3001\u98a8\u666f\u3092\u3064\u304f\u308b\u5efa\u7bc9","summary":"\u300c\u571f\u5730\u304b\u3089\u751f\u3048\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306a\u300d\u5efa\u7bc9\u306e\u5b9f\u73fe\u306e\u305f\u3081\u3001\u304b\u305f\u3061\u3084\u7d20\u6750\u3092\u5468\u56f2\u306e\u98a8\u666f\u304b\u3089\u6c42\u3081\u3001\u305d\u308c\u3092\u53cd\u5fa9\u3059\u308b\u5207\u59bb\u306e\u5927\u67b6\u69cb\u306e\u3082\u3068\u3067\u518d\u69cb\u6210\u3057\u305f\u3002\u5c4b\u6839\u306f\u753a\u6709\u6797\u306e\u96c6\u6210\u6750\u3001\u5e8a\u3084\u58c1\u306f\u5730\u5834\u306e\u9676\u571f\u3002\u5468\u56f2\u306e\u7530\u5712\u3084\u5c71\u4e26\u307f\u3068\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u9053\u306e\u99c5","uses_code":"Q"},{"token":"951","id":951,"old_id":0,"prize":1,"the_year":2018,"title":"\u540d\u99c5\u4e00\u4e01\u76ee\uff11\u756a\u8a08\u753b\uff08JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\u3001JP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff09","title_kana":"\u30e1\u30a4\u30a8\u30ad\u30a4\u30c3\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30a4\u30c1\u30d0\u30f3\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\u30b8\u30a7\u30a4\u30d4\u30fc\u30bf\u30ef\u30fc\u30ca\u30b4\u30e4","title_English":"Meieki 1-1 Project (JR Gate Tower, JP Tower Nagoya)","pref":"\u611b\u77e5\u770c","address":"\u540d\u53e4\u5c4b\u5e02\u4e2d\u6751\u533a\u540d\u99c51-1-3\u30001-1-1","address_kana":"\u30a2\u30a4\u30c1\u30b1\u30f3\u30ca\u30b4\u30e4\u30b7\u30ca\u30ab\u30e0\u30e9\u30af\u30e1\u30a4\u30a8\u30ad","picture_s":"059s16.jpg","picture":"0951.jpg","movie":"0951.mp4","movie_webm":"0951.webm","lot_area":"JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a11,695\u33a1\nJP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff1a12,177\u33a1","architecture":"JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a10,495\u33a1\nJP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff1a9,739\u33a1","total_floor_area":"JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a260,000\u33a1\nJP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff1a180,955\u33a1","story":"JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u5730\u4e0a46\u968e\u3001\u5730\u4e0b6\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\nJP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff1a\u5730\u4e0a40\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09","client":"\u6771\u6d77\u65c5\u5ba2\u9244\u9053\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30d3\u30eb\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u65e5\u672c\u90f5\u4fbf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u540d\u5de5\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u30c8\u30a6\u30ab\u30a4\u30ea\u30e7\u30ab\u30af\u30c6\u30c4\u30c9\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30d3\u30eb\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30cb\u30db\u30f3\u30e6\u30a6\u30d3\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30e1\u30a4\u30b3\u30a6\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"Central Japan Railway Company, JR Central Building Co.,Ltd., Japan Post Co.,Ltd., Meiko Construction Co.,Ltd.","architect":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\r\n\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u6771\u6d77\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c4\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u672c\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\r\n\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30c8\u30a6\u30ab\u30a4\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Taisei Corporation, Nikken Sekkei Ltd., JR Central Consultants Company, Nihon Sekkei, Inc.","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","contractor_English":"Taisei Corporation, Kajima Corporation, Takenaka Corporation","completion_date":"2017\u5e742\u670828\u65e5","location":"35.1721164,136.88271970000005","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"12018\u540d\u99c5\u4e00\u4e01\u76ee\uff11\u756a\u8a08\u753b\uff08JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\u3001JP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff09\u30e1\u30a4\u30a8\u30ad\u30a4\u30c3\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30a4\u30c1\u30d0\u30f3\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\u30b8\u30a7\u30a4\u30d4\u30fc\u30bf\u30ef\u30fc\u30ca\u30b4\u30e4Meieki1-1Project(JRGateTower,JPTowerNagoya)\u611b\u77e5\u770c\u540d\u53e4\u5c4b\u5e02\u4e2d\u6751\u533a\u540d\u99c51-1-31-1-1\u30a2\u30a4\u30c1\u30b1\u30f3\u30ca\u30b4\u30e4\u30b7\u30ca\u30ab\u30e0\u30e9\u30af\u30e1\u30a4\u30a8\u30ad059s16.jpg0951.jpg0951.mp40951.webmJR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a11,695\u33a1JP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff1a12,177\u33a1JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a10,495\u33a1JP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff1a9,739\u33a1JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a260,000\u33a1JP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff1a180,955\u33a1JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u5730\u4e0a46\u968e\u3001\u5730\u4e0b6\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968eJP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff1a\u5730\u4e0a40\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u6771\u6d77\u65c5\u5ba2\u9244\u9053\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30d3\u30eb\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u90f5\u4fbf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u540d\u5de5\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30a6\u30ab\u30a4\u30ea\u30e7\u30ab\u30af\u30c6\u30c4\u30c9\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30d3\u30eb\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30e6\u30a6\u30d3\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e1\u30a4\u30b3\u30a6\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3CentralJapanRailwayCompany,JRCentralBuildingCo.,Ltd.,JapanPostCo.,Ltd.,MeikoConstructionCo.,Ltd.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u6771\u6d77\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c4\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30c8\u30a6\u30ab\u30a4\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4TaiseiCorporation,NikkenSekkeiLtd.,JRCentralConsultantsCompany,NihonSekkei,Inc.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TaiseiCorporation,KajimaCorporation,TakenakaCorporation2017\u5e742\u670828\u65e535.1721164,136.8827197000000535.1721164136.88271970000005https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/jr%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%BF%E3%83%AF%E3%83%BC\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2001\/pdf\/p34-37_202001.pdfThisurbanimprovementprojectwascarriedouttoenhanceNagoya\u2019smaintransithubandcreatecharmingurbanspacesinadvanceofthe2027scheduledopeningoftheLinearChuoShinkansen,amagneticlevitationrailway.TheprojectinvolvedreconstructingabusterminalandconsolidatingbusinessandcommercialfacilitiesaroundJRNagoyaStation.Itwasbasedonthe\u201cBasicCommunityPlanningConcept,\u201dcompletedbytheCentralJapanRailwayCompany(JRCentral),JapanPost,andothersinDecemberof2008.Itwasrealizedthroughthecooperationofmultipleenterprises.Inthisphaseoftheproject,theJRGateTowerandJPTowerNagoyawereextendedandconnectedwiththeexistingJRCentralTowers,completedattheendof1999.Theseinterventionscreatedathree-dimensionalcitythatishighlynavigableandintegratedwithJRNagoyaStation.JRGateTowerwasprovidedwithanewpublicspace,250metersinlength,onthe15thfloor,70metersabovetheground.Th\u00adis\u201cSkyStreet\u201dlinksupwiththeexistingJRCentralTowersandfunctionsasasecondground.Itconnectswiththeactualgroundlevelviashuttleelevatorsandisaccessiblefromofficeandhotellobbies.NotonlydoesSkyStreetofferviewsofthecityscapeinfrontofNagoyaStation,butitalsoprovidesaccesstoaroofgarden,approximately700squaremetersinarea.Thesunny,opengardenhasbecomeanewplaceofinterestinthecity;itfunctionsasamidaircorridorandisvisitedbymanylocalresidents.Additionally,thesecondfloorofJRGateTowerincludesaspaceforpedestrianswithtriple-heightatriumsthatconnectwithandpenetratesJPTowerNagoyaandtheJRCentralTowers.Atriumspacesinthepedestriancorridorgeneratefoottrafficandserveasaccessnodesforthebusterminal.Th\u00adeycanalsobeusedforstagingseasonalevents.Improvementstothebusterminalfocusedonmakingtheterminaleasiertoaccess.\u00adiswasachievedbyconcentratingtheterminal\u2019sfacilitiesonthegroundfloor,reducingthenumberoftrafficlanesinfrontofthestation,andsettingbackthebuilding\u2019sexteriorwallstowidenthesidewalkatgroundlevel.Apedestriannetworkwasalsocreatedtolinkthegroundlevelwiththesecond-floorcorridorandanundergroundshoppingarea.Notonlydidtheseinterventionsimproveaccesstothebusterminal,buttheyalsoincreasedthenavigabilityoftheJapanRailandsubwayfacilities.Theprojectsiteisextraordinarilyrestrictive.ItishemmedinbyJRlines,theHigashiyamaLine,andtheJRCentralTowersanditsdriveways.Additionally,theMeitetsuNagoyaMainLinerunsstraightthroughthecenterofthesite.Thesefactorsmadeundergroundconstructionworkextremelydifficult.Toaccomplishnecessaryexcavations,an\u201cinverted\u201dor\u201ctop-down\u201dconstructionmethodwasadopted,andloadsappliedatgroundlevelwereexhaustivelycalculatedtominimizereboundeffectsonsurroundingfacilities.Whileconstructionworkwasunderway,round-the-clockmonitoringwasperformedusingdisplacementsensors.Th\u00adankstotheseandotherprecautions,thedifficultworkwascompletedwithoutasingleaccident.InadditiontotheseimprovementstotheNagoyaStationareainpreparationfortheLinearChuoShinkansen,othersareplannedforthenearbySakaedistrict,indowntownNagoya.ThesynergisticeffectsoftheseprojectswillcontributetocommunitydevelopmenteffortsthatwillfurtherenhanceNagoya\u2019scharmingvitalityandhelptotransformitintoacosmopolitancity.\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u6a5f\u80fd\u5f37\u5316\u3068\u56de\u904a\u8907\u5408\u7acb\u4f53\u90fd\u5e02\u5c06\u6765\u306e\u30ea\u30cb\u30a2\u65b0\u5e79\u7dda\u6574\u5099\u3092\u898b\u636e\u3048\u305f\u540d\u53e4\u5c4b\u99c5\u5468\u8fba\u306e\u4ea4\u901a\u7d50\u7bc0\u6a5f\u80fd\u306e\u5f37\u5316\u3068\u65e2\u5b58JR\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u30ba\u3068\u306e\u4e00\u4f53\u958b\u767a\u306b\u3088\u308b\u90fd\u5e02\u57fa\u76e4\u6574\u5099\u4e8b\u696d\u3002\u56fd\u969b\u90fd\u5e02\u540d\u53e4\u5c4b\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u56de\u904a\u6027\u306e\u3042\u308b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u8907\u5408\u7acb\u4f53\u90fd\u5e02\u304c\u5275\u308a\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u30fb\u7269\u8ca9JAichi12018\u540d\u99c5\u4e00\u4e01\u76ee\uff11\u756a\u8a08\u753b\uff08JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\u3001JP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff09\u30e1\u30a4\u30a8\u30ad\u30a4\u30c3\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30a4\u30c1\u30d0\u30f3\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\u30b8\u30a7\u30a4\u30d4\u30fc\u30bf\u30ef\u30fc\u30ca\u30b4\u30e4Meieki1-1Project(JRGateTower,JPTowerNagoya)\u611b\u77e5\u770c\u540d\u53e4\u5c4b\u5e02\u4e2d\u6751\u533a\u540d\u99c51-1-31-1-1\u30a2\u30a4\u30c1\u30b1\u30f3\u30ca\u30b4\u30e4\u30b7\u30ca\u30ab\u30e0\u30e9\u30af\u30e1\u30a4\u30a8\u30ad059s16.jpg0951.jpg0951.mp40951.webmJR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a11,695\u33a1JP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff1a12,177\u33a1JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a10,495\u33a1JP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff1a9,739\u33a1JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a260,000\u33a1JP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff1a180,955\u33a1JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u5730\u4e0a46\u968e\u3001\u5730\u4e0b6\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968eJP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\uff1a\u5730\u4e0a40\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u6771\u6d77\u65c5\u5ba2\u9244\u9053\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30d3\u30eb\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u90f5\u4fbf\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u540d\u5de5\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30a6\u30ab\u30a4\u30ea\u30e7\u30ab\u30af\u30c6\u30c4\u30c9\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30d3\u30eb\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30e6\u30a6\u30d3\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e1\u30a4\u30b3\u30a6\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3CentralJapanRailwayCompany,JRCentralBuildingCo.,Ltd.,JapanPostCo.,Ltd.,MeikoConstructionCo.,Ltd.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u6771\u6d77\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c4\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30c8\u30a6\u30ab\u30a4\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4TaiseiCorporation,NikkenSekkeiLtd.,JRCentralConsultantsCompany,NihonSekkei,Inc.\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TaiseiCorporation,KajimaCorporation,TakenakaCorporation2017\u5e742\u670828\u65e535.1721164,136.8827197000000535.1721164136.88271970000005https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/jr%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%BF%E3%83%AF%E3%83%BC\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2001\/pdf\/p34-37_202001.pdfThisurbanimprovementprojectwascarriedouttoenhanceNagoya\u2019smaintransithubandcreatecharmingurbanspacesinadvanceofthe2027scheduledopeningoftheLinearChuoShinkansen,amagneticlevitationrailway.TheprojectinvolvedreconstructingabusterminalandconsolidatingbusinessandcommercialfacilitiesaroundJRNagoyaStation.Itwasbasedonthe\u201cBasicCommunityPlanningConcept,\u201dcompletedbytheCentralJapanRailwayCompany(JRCentral),JapanPost,andothersinDecemberof2008.Itwasrealizedthroughthecooperationofmultipleenterprises.Inthisphaseoftheproject,theJRGateTowerandJPTowerNagoyawereextendedandconnectedwiththeexistingJRCentralTowers,completedattheendof1999.Theseinterventionscreatedathree-dimensionalcitythatishighlynavigableandintegratedwithJRNagoyaStation.JRGateTowerwasprovidedwithanewpublicspace,250metersinlength,onthe15thfloor,70metersabovetheground.Th\u00adis\u201cSkyStreet\u201dlinksupwiththeexistingJRCentralTowersandfunctionsasasecondground.Itconnectswiththeactualgroundlevelviashuttleelevatorsandisaccessiblefromofficeandhotellobbies.NotonlydoesSkyStreetofferviewsofthecityscapeinfrontofNagoyaStation,butitalsoprovidesaccesstoaroofgarden,approximately700squaremetersinarea.Thesunny,opengardenhasbecomeanewplaceofinterestinthecity;itfunctionsasamidaircorridorandisvisitedbymanylocalresidents.Additionally,thesecondfloorofJRGateTowerincludesaspaceforpedestrianswithtriple-heightatriumsthatconnectwithandpenetratesJPTowerNagoyaandtheJRCentralTowers.Atriumspacesinthepedestriancorridorgeneratefoottrafficandserveasaccessnodesforthebusterminal.Th\u00adeycanalsobeusedforstagingseasonalevents.Improvementstothebusterminalfocusedonmakingtheterminaleasiertoaccess.\u00adiswasachievedbyconcentratingtheterminal\u2019sfacilitiesonthegroundfloor,reducingthenumberoftrafficlanesinfrontofthestation,andsettingbackthebuilding\u2019sexteriorwallstowidenthesidewalkatgroundlevel.Apedestriannetworkwasalsocreatedtolinkthegroundlevelwiththesecond-floorcorridorandanundergroundshoppingarea.Notonlydidtheseinterventionsimproveaccesstothebusterminal,buttheyalsoincreasedthenavigabilityoftheJapanRailandsubwayfacilities.Theprojectsiteisextraordinarilyrestrictive.ItishemmedinbyJRlines,theHigashiyamaLine,andtheJRCentralTowersanditsdriveways.Additionally,theMeitetsuNagoyaMainLinerunsstraightthroughthecenterofthesite.Thesefactorsmadeundergroundconstructionworkextremelydifficult.Toaccomplishnecessaryexcavations,an\u201cinverted\u201dor\u201ctop-down\u201dconstructionmethodwasadopted,andloadsappliedatgroundlevelwereexhaustivelycalculatedtominimizereboundeffectsonsurroundingfacilities.Whileconstructionworkwasunderway,round-the-clockmonitoringwasperformedusingdisplacementsensors.Th\u00adankstotheseandotherprecautions,thedifficultworkwascompletedwithoutasingleaccident.InadditiontotheseimprovementstotheNagoyaStationareainpreparationfortheLinearChuoShinkansen,othersareplannedforthenearbySakaedistrict,indowntownNagoya.ThesynergisticeffectsoftheseprojectswillcontributetocommunitydevelopmenteffortsthatwillfurtherenhanceNagoya\u2019scharmingvitalityandhelptotransformitintoacosmopolitancity.\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u6a5f\u80fd\u5f37\u5316\u3068\u56de\u904a\u8907\u5408\u7acb\u4f53\u90fd\u5e02\u5c06\u6765\u306e\u30ea\u30cb\u30a2\u65b0\u5e79\u7dda\u6574\u5099\u3092\u898b\u636e\u3048\u305f\u540d\u53e4\u5c4b\u99c5\u5468\u8fba\u306e\u4ea4\u901a\u7d50\u7bc0\u6a5f\u80fd\u306e\u5f37\u5316\u3068\u65e2\u5b58JR\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u30ba\u3068\u306e\u4e00\u4f53\u958b\u767a\u306b\u3088\u308b\u90fd\u5e02\u57fa\u76e4\u6574\u5099\u4e8b\u696d\u3002\u56fd\u969b\u90fd\u5e02\u540d\u53e4\u5c4b\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u56de\u904a\u6027\u306e\u3042\u308b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u8907\u5408\u7acb\u4f53\u90fd\u5e02\u304c\u5275\u308a\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u30fb\u7269\u8ca9J","the_date":"2018-07-19 14:59:53","latitude":"35.1721164","longitude":"136.88271970000005","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/jr%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%BF%E3%83%AF%E3%83%BC\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace2001\/pdf\/p34-37_202001.pdf","comment":"\u30002027\u5e74\u958b\u696d\u4e88\u5b9a\u306e\u30ea\u30cb\u30a2\u4e2d\u592e\u65b0\u5e79\u7dda\u6574\u5099\u3092\u898b\u636e\u3048\u3001\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u306e\u518d\u69cb\u7bc9\u3092\u542b\u3081\u305f\u4ea4\u901a\u62e0\u70b9\u306e\u518d\u6574\u5099\u3068JR\u540d\u53e4\u5c4b\u99c5\u3092\u6838\u3068\u3057\u305f\u696d\u52d9\u30fb\u5546\u696d\u306e\u66f4\u306a\u308b\u96c6\u7a4d\u306b\u3088\u308b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u90fd\u5e02\u7a7a\u9593\u3065\u304f\u308a\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u90fd\u5e02\u6574\u5099\u4e8b\u696d\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u30012008\u5e7412\u6708\u306b\u7e8f\u3081\u3089\u308c\u305fJR\u6771\u6d77\u3001\u65e5\u672c\u90f5\u4fbf\u4ed6\u4f01\u696d\u306b\u3088\u308b\u300c\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u57fa\u672c\u69cb\u60f3\u300d\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u8907\u6570\u4e8b\u696d\u8005\u306e\u9023\u643a\u306b\u3088\u308a\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u5ea6JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\u3068JP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\u304c\u5897\u7bc9\u3055\u308c\u30011999\u5e74\u672b\u306b\u958b\u696d\u3057\u305f\u65e2\u5b58JR\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u30ba\u3068\u9023\u7d9a\u3057JR\u540d\u53e4\u5c4b\u99c5\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u9b45\u529b\u7684\u306a\u56de\u904a\u6027\u306e\u3042\u308b\u7acb\u4f53\u90fd\u5e02\u304c\u5275\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3002\n\u3000JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u306f\u65e2\u5b58JR\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u30ba\u3088\u308a\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u5730\u4e0a70m\u300115\u968e\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u9577\u3055250m\u306b\u4e98\u308b\u7b2c2\u306e\u5730\u76e4\u3068\u3057\u3066\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u304c\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u30b9\u30ab\u30a4\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u5730\u4e0a\u968e\u3088\u308a\u30b7\u30e3\u30c8\u30eb\u30a8\u30ec\u30d9\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u63a5\u7d9a\u3057\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30ed\u30d3\u30fc\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u30ed\u30d3\u30fc\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u3057\u304b\u3082\u30b9\u30ab\u30a4\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u306f\u3001\u540d\u53e4\u5c4b\u99c5\u524d\u306e\u8857\u4e26\u307f\u3092\u773a\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u7d04700\u33a1\u306e\u5c4b\u4e0a\u5ead\u5712\u306b\u3082\u63a5\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u660e\u308b\u304f\u958b\u653e\u611f\u6ea2\u308c\u308b\u7a7a\u4e2d\u5eca\u4e0b\u3068\u3057\u3066\u591a\u304f\u306e\u5e02\u6c11\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u540d\u53e4\u5c4b\u306e\u65b0\u540d\u6240\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b2\u968e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u306f\u3001JR\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u30ba\u304b\u3089JR\u30b2\u30fc\u30c8\u30bf\u30ef\u30fc\u30fbJP\u30bf\u30ef\u30fc\u540d\u53e4\u5c4b\u3092\u8cab\u901a\u3059\u308b3\u5c64\u5439\u629c\u3051\u306e\u6b69\u884c\u8005\u7a7a\u9593\u304c\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u8cab\u901a\u6b69\u884c\u8005\u901a\u8def\u306b\u306f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3084\u30a2\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\u7a7a\u9593\u304c\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u5b63\u7bc0\u3054\u3068\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u50ac\u3055\u308c\u3001\u8cd1\u3084\u304b\u3055\u3092\u6f14\u51fa\u3059\u308b\u3068\u5171\u306b\u3001\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u3078\u9023\u7d61\u3067\u304d\u308b\u4ea4\u901a\u306e\u7d50\u7bc0\u70b9\u3068\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u660e\u5feb\u3067\u5229\u7528\u3057\u3084\u3059\u3044\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u3078\u306e\u518d\u6574\u5099\u3068\u3057\u3066\u3001\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u30921\u968e\u306b\u96c6\u4e2d\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u99c5\u524d\u306e\u8eca\u9053\u524a\u6e1b\u3068\u5efa\u7269\u5916\u58c1\u9762\u3092\u5f8c\u9000\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u5730\u4e0a\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u6b69\u9053\u3092\u62e1\u5e45\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u4e0b\u8857\u3001\u5730\u4e0a\u30012\u968e\u8cab\u901a\u901a\u8def\u3092\u7d50\u3093\u3060\u6b69\u884c\u8005\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u304c\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u3001\u56de\u904a\u6027\u306e\u78ba\u4fdd\u3068JR\u3001\u5730\u4e0b\u9244\u3001\u30d0\u30b9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6577\u5730\u306e\u56db\u65b9\u3092JR\u7dda\u3001\u5730\u4e0b\u9244\u6771\u5c71\u7dda\u3001JR\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u30ba\u3001\u30bf\u30ef\u30fc\u30ba\u8eca\u8def\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3001\u6577\u5730\u4e2d\u592e\u90e8\u306b\u306f\u540d\u9244\u672c\u7dda\u304c\u901a\u308b\u3068\u3044\u3046\u975e\u5e38\u306b\u5236\u7d04\u304c\u591a\u304f\u3001\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u5730\u4e0b\u5de5\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u3002\u6398\u524a\u6642\u306e\u30ea\u30d0\u30a6\u30f3\u30c9\u306b\u3088\u308b\u5468\u8fba\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u8efd\u6e1b\u3092\u56f3\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e0a\u8f09\u8377\u91cd\u306e\u7ba1\u7406\u3092\u5fb9\u5e95\u3057\u3066\u8a08\u753b\u3057\u305f\u9006\u6253\u5de5\u6cd5\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u65bd\u5de5\u4e2d\u306b\u306f\u5909\u4f4d\u8a08\u306b\u3088\u308b24\u6642\u9593\u4f53\u5236\u3067\u306e\u7d99\u7d9a\u76e3\u8996\u306b\u3088\u308a\u3053\u306e\u96e3\u5de5\u4e8b\u3092\u7121\u4e8b\u6545\u3067\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u30ea\u30cb\u30a2\u4e2d\u592e\u65b0\u5e79\u7dda\u6574\u5099\u306b\u5411\u3051\u305f\u540d\u53e4\u5c4b\u99c5\u5468\u8fba\u306e\u4e00\u9023\u306e\u672c\u518d\u6574\u5099\u3068\u5408\u308f\u305b\u3001\u4eca\u5f8c\u4e88\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u540d\u53e4\u5c4b\u5e02\u4e2d\u5fc3\u90e8\u6804\u5730\u533a\u306e\u518d\u6574\u5099\u3068\u306e\u76f8\u4e57\u52b9\u679c\u306b\u3088\u308a\u3001\u56fd\u969b\u90fd\u5e02\u540d\u53e4\u5c4b\u3068\u3057\u3066\u3001\u66f4\u306a\u308b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u6d3b\u529b\u3042\u308b\u8857\u3065\u304f\u308a\u306b\u671f\u5f85\u3057\u305f\u3044\u3002","comment_English":"This urban improvement project was carried out to enhance Nagoya\u2019s main transit hub and create charming urban spaces in advance of the 2027 scheduled opening of the Linear Chuo Shinkansen, a magnetic levitation railway. The project involved reconstructing a bus terminal and consolidating business and commercial facilities around JR Nagoya Station. It was based on the \u201cBasic Community Planning Concept,\u201d completed by the Central Japan Railway Company (JR Central), Japan Post, and others in December of 2008. It was realized through the cooperation of multiple enterprises. In this phase of the project, the JR Gate Tower and JP Tower Nagoya were extended and connected with the existing JR Central Towers, completed at the end of 1999. These interventions created a three-dimensional city that is highly navigable and integrated with JR Nagoya Station. \n\nJR Gate Tower was provided with a new public space, 250 meters in length, on the 15th floor, 70 meters above the ground. Th\u00adis \u201cSky Street\u201d links up with the existing JR Central Towers and functions as a second ground. It connects with the actual ground level via shuttle elevators and is accessible from office and hotel lobbies. Not only does Sky Street offer views of the cityscape in front of Nagoya Station, but it also provides access to a roof garden, approximately 700 square meters in area. The sunny, open garden has become a new place of interest in the city; it functions as a midair corridor and is visited by many local residents. \n\nAdditionally, the second floor of JR Gate Tower includes a space for pedestrians with triple-height atriums that connect with and penetrates JP Tower Nagoya and the JR Central Towers. Atrium spaces in the pedestrian corridor generate foot traffic and serve as access nodes for the bus terminal. Th\u00adey can also be used for staging seasonal events.  Improvements to the bus terminal focused on making the terminal easier to access. \u00adis was achieved by concentrating the terminal\u2019s facilities on the ground floor, reducing the number of traffic lanes in front of the station, and setting back the building\u2019s exterior walls to widen the sidewalk at ground level. A pedestrian network was also created to link the ground level with the second-floor corridor and an underground shopping area. Not only did these interventions improve access to the bus terminal, but they also increased the navigability of the Japan Rail and subway facilities.\n\nThe project site is extraordinarily restrictive. It is hemmed in by JR lines, the Higashiyama Line, and the JR Central Towers and its driveways. Additionally, the Meitetsu Nagoya Main Line runs straight through the center of the site. These factors made underground construction work extremely difficult. To accomplish necessary excavations, an \u201cinverted\u201d or \u201ctop-down\u201d construction method was adopted, and loads applied at ground level were exhaustively calculated to minimize rebound effects on surrounding facilities. While construction work was underway, round-the-clock monitoring was performed using displacement sensors. Th\u00adanks to these and other precautions, the difficult work was completed without a single accident. \n\nIn addition to these improvements to the Nagoya Station area in preparation for the Linear Chuo Shinkansen, others are planned for the nearby Sakae district, in downtown Nagoya. The synergistic effects of these projects will contribute to community development efforts that will further enhance Nagoya\u2019s charming vitality and help to transform it into a cosmopolitan city.\n","point":"\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u6a5f\u80fd\u5f37\u5316\u3068\u56de\u904a\u8907\u5408\u7acb\u4f53\u90fd\u5e02","summary":"\u5c06\u6765\u306e\u30ea\u30cb\u30a2\u65b0\u5e79\u7dda\u6574\u5099\u3092\u898b\u636e\u3048\u305f\u540d\u53e4\u5c4b\u99c5\u5468\u8fba\u306e\u4ea4\u901a\u7d50\u7bc0\u6a5f\u80fd\u306e\u5f37\u5316\u3068\u65e2\u5b58JR\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u30ba\u3068\u306e\u4e00\u4f53\u958b\u767a\u306b\u3088\u308b\u90fd\u5e02\u57fa\u76e4\u6574\u5099\u4e8b\u696d\u3002\u56fd\u969b\u90fd\u5e02\u540d\u53e4\u5c4b\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u56de\u904a\u6027\u306e\u3042\u308b\u9b45\u529b\u7684\u306a\u8907\u5408\u7acb\u4f53\u90fd\u5e02\u304c\u5275\u308a\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u30fb\u7269\u8ca9","uses_code":"J"}],"uses_codes":[{"code":"A1","name":"\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb","name_English":"office"},{"code":"A2","name":"\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d","name_English":"government office"},{"code":"B","name":"\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d","name_English":"educational facility"},{"code":"C1","name":"\u535a\u7269\u9928","name_English":"museum"},{"code":"C2","name":"\u7f8e\u8853\u9928","name_English":"art gallery"},{"code":"C3","name":"\u5c55\u793a\u5834","name_English":"exhibition hall"},{"code":"C4","name":"\u56f3\u66f8\u9928","name_English":"library"},{"code":"C5","name":"\u8cc7\u6599\u9928\u30fb\u6587\u5b66\u9928","name_English":"archives\/literature museum"},{"code":"D","name":"\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d","name_English":"sport facility"},{"code":"E1","name":"\u6587\u5316\u4f1a\u9928","name_English":"cultural hall"},{"code":"E2","name":"\u5287\u5834","name_English":"theater"},{"code":"E3","name":"\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb","name_English":"concert hall"},{"code":"F","name":"\u5546\u696d\u65bd\u8a2d","name_English":"commercial facility"},{"code":"G","name":"\u30db\u30c6\u30eb","name_English":"hotel"},{"code":"H","name":"\u4f4f\u5b85","name_English":"residence"},{"code":"I","name":"\u533b\u7642\u65bd\u8a2d","name_English":"medical facility"},{"code":"J","name":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","name_English":"composite facility"},{"code":"K1","name":"\u5b97\u6559\u65bd\u8a2d\u30fb\u5f0f\u5834","name_English":"religious facility"},{"code":"K2","name":"\u658e\u5834","name_English":"funeral hall"},{"code":"L","name":"\u798f\u7949\u65bd\u8a2d","name_English":"welfare facility"},{"code":"M","name":"\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d","name_English":"training facility"},{"code":"N","name":"\u7814\u7a76\u6240","name_English":"research institute"},{"code":"O","name":"\u4fdd\u990a\u6240","name_English":"recreational facility"},{"code":"P","name":"\u5de5\u5834","name_English":"factory"},{"code":"Q","name":"\u99c5\u30fb\u7a7a\u6e2f\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb","name_English":"station\/airport\/terminal"},{"code":"R","name":"\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269","name_English":"historical building"},{"code":"S","name":"\u305d\u306e\u4ed6","name_English":"other"}],"status":true,"code":"success"}