{"yearTitle":{"the_year":2017,"the_no":58,"title":"\u300c\u7b2c58\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\u300d\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u6c7a\u307e\u308b\uff0d\u300c\u3053\u306e\u306f\u306a\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u300d\u3092\u542b\u308017\u4ef6\uff0d","comment":"\u3000\u3000<font \" color=#ff0000\">\u203b\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u306e\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\uff08\u5f53\u6642\uff09\u3092\u518d\u63b2<\/font><br><br>\n\u3000\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u65e5\u672c\u5efa\u8a2d\u696d\u9023\u5408\u4f1a\uff08\u4f1a\u9577\uff1a\u5c71\u5185\u9686\u53f8 \u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u4f1a\u9577\uff09\u306f\u3001\u5168\u56fd\u5404\u5730\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u52df\u4f5c\u54c176\u4ef6\u306e\u306a\u304b\u304b\u3089\u3001\u5927\u5b66\u7b49\u306b\u304a\u3044\u3066\u5efa\u7bc9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5b66\u79d1\u3092\u62c5\u5f53(\u7814\u7a76\u3092\u542b\u3080)\u3059\u308b\u6559\u6388\u53c8\u306f\u6559\u6388\u76f8\u5f53\u306e\u65b9\u3001\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u306b\u304a\u3044\u3066\u8a2d\u8a08\u696d\u52d9\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u5f79\u54e1\u3001\u5efa\u8a2d\u4f1a\u793e\u306b\u304a\u3044\u3066\u8a2d\u8a08\u3001\u65bd\u5de5\u7b49\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u5f79\u54e1\u3001\u5408\u8a0812\u540d\u3067\u69cb\u6210\u3059\u308b\u7b2c58\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\u9078\u8003\u59d4\u54e1\u4f1a\u306e\u53b3\u6b63\u306a\u9078\u8003\u3092\u7d4c\u3066\u3001\uff17\u670826\u65e5\u3001\u300c\u7b2c58\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\u300d\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u3068\u3057\u3066\u5225\u7d19\u306e17\u4ef6\uff08\u3046\u3061\u7279\u5225\u8cde2\u4ef6\uff09\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u6c7a\u5b9a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\n\u3000\u4eca\u56de\u306e17\u4f5c\u54c1\u3092\u52a0\u3048\u300158\u56de\u307e\u3067\u306e\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u7dcf\u6570\u306f\u3001927\u4ef6\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\n<br>\n\u3000\u4eca\u56de\u306e\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u306f\u3001<br>\n\u30fb\u9759\u5ca1\u770c\u8349\u8599\u7dcf\u5408\u904b\u52d5\u5834\u4f53\u80b2\u9928\uff08\u3053\u306e\u306f\u306a\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff09<br>\n\u3000\u3000\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u306e\u7a7a\u9593\u69cb\u9020\uff0a<br>\n\u30fb\u592a\u5b50\u753a\u65b0\u5e81\u820e\u300c\u592a\u5b50\u306e\u74b0\u300d\u4eba\u304c\u3064\u3069\u3046\u30fb\u307e\u3061\u3092\u3081\u3050\u308b\u30fb\u592a\u5b50\u304c\u3064\u306a\u304c\u308b<br>\n\u3000\u3000\u65b0\u3057\u3044\u753a\u5f79\u5834\u304c\u307f\u3093\u306a\u306e\u5c45\u5834\u6240\u306b\uff0a<br>\n\u30fb\u6850\u670b\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u8abf\u5e03\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\uff11\u53f7\u9928<br>\n\u3000\u3000\u8def\u5730\u72b6\u306e\u5eca\u4e0b\u3092\u5916\u306b\u958b\u304f\u97f3\u697d\u5927\u5b66\uff0a<br>\n\u30fb\u76f4\u5cf6\u30db\u30fc\u30eb<br>\n\u3000\u3000\u702c\u6238\u5185\u6d77\u306e\u98a8\u3092\u547c\u8fbc\u3080\u6a9c\u306e\u5927\u5c4b\u6839\uff0a<br>\n<br>\n\u306a\u3069\u3001\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3001\u535a\u7269\u9928\u3001\u5927\u5b66\u3001\u4e8b\u52d9\u6240\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d\u3001\u5e81\u820e\u7b49\u306e\u591a\u5f69\u306a\u7528\u9014\u306e\u4f5c\u54c1\u304c\u9078\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u3000\u3044\u305a\u308c\u3082\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3084\u6a5f\u80fd\u304c\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3084\u8857\u4e26\u307f\u3078\u306e\u914d\u616e\u3001\u5730\u57df\u3068\u306e\u878d\u5408\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8a66\u307f\u3078\u306e\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u306a\u3069\u306e\u70b9\u3067\u3001\uff22\uff23\uff33\u8cde\u306e\u8da3\u65e8\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5efa\u7bc9\u4f5c\u54c1\u3067\u3059\u3002<br>\n\u3000\u53d7\u8cde\u4f5c\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u548c\u30fb\u82f1\u6587\u4f75\u8a18\u306e\u300c\u7b2c58\u56de\uff22\uff23\uff33\u8cde\u4f5c\u54c1\u96c6\u300d\u3092\u7de8\u7e82\u3057\u3001\u56fd\u5185\u306f\u3082\u3068\u3088\u308a\u5404\u56fd\u306e\u5728\u65e5\u672c\u5927\u4f7f\u9928\u306b\u3082\u914d\u5e03\u3057\u3001\u308f\u304c\u56fd\u306e\u4ee3\u8868\u7684\u5efa\u7bc9\u4f5c\u54c1\u3068\u3057\u3066\u5e83\u304f\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3068\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\n<br>\n<br>\n\uff0a\u5efa\u7269\u306e\u7279\u9577\u3092\u8868\u73fe\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\n","publish_date":null,"the_date":"2017-07-20 22:34:15","yn":1,"view_type":"PAGE"},"items":[{"token":"919","id":919,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"\u9759\u5ca1\u770c\u8349\u8599\u7dcf\u5408\u904b\u52d5\u5834\u4f53\u80b2\u9928\uff08\u3053\u306e\u306f\u306a\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff09","title_kana":"\u30b8\u30b9\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3\u30af\u30b5\u30ca\u30ae\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30a6\u30f3\u30c9\u30a6\u30b8\u30e7\u30a6\u30bf\u30a4\u30a4\u30af\u30ab\u30f3\u3000\u30b3\u30ce\u30cf\u30ca\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca","title_English":"The Gymnasium in Shizuoka Prefecture Kusanagi Sports Complex","pref":"\u9759\u5ca1\u770c","address":"\u9759\u5ca1\u5e02\u99ff\u6cb3\u533a\u6817\u539f19-1","address_kana":"\u30b7\u30ba\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3\u30b7\u30ba\u30aa\u30ab\u30b7\u30b9\u30eb\u30ac\u30af\u30af\u30ea\u30cf\u30e9","picture_s":"058s01.png","picture":"0919.png","movie":"0919.mp4","movie_webm":"0919.webm","lot_area":"205,812\u33a1","architecture":"9,701\u33a1","total_floor_area":"13,509\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\uff0b\u6728\uff0b\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8PC\u9020\uff09","client":"\u9759\u5ca1\u770c","client_kana":"\u30b7\u30ba\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3","client_English":"Shizuoka Prefecture","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30a4\u30c8\u30a6\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7","architect_English":"Naito Architect & Associates","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u6728\u5185\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u9234\u4e0e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30ad\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30b9\u30ba\u30e8\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Kajima Corporation, Kiuchi Construction Co.,Ltd., Suzuyo Construction Co.,Ltd.","completion_date":"2015\u5e743\u670825\u65e5","location":"34.98836090182765,138.4267258644104","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017\u9759\u5ca1\u770c\u8349\u8599\u7dcf\u5408\u904b\u52d5\u5834\u4f53\u80b2\u9928\uff08\u3053\u306e\u306f\u306a\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff09\u30b8\u30b9\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3\u30af\u30b5\u30ca\u30ae\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30a6\u30f3\u30c9\u30a6\u30b8\u30e7\u30a6\u30bf\u30a4\u30a4\u30af\u30ab\u30f3\u30b3\u30ce\u30cf\u30ca\u30a2\u30ea\u30fc\u30caTheGymnasiuminShizuokaPrefectureKusanagiSportsComplex\u9759\u5ca1\u770c\u9759\u5ca1\u5e02\u99ff\u6cb3\u533a\u6817\u539f19-1\u30b7\u30ba\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3\u30b7\u30ba\u30aa\u30ab\u30b7\u30b9\u30eb\u30ac\u30af\u30af\u30ea\u30cf\u30e9058s01.png0919.png0919.mp40919.webm205,812\u33a19,701\u33a113,509\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\uff0b\u6728\uff0b\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8PC\u9020\uff09\u9759\u5ca1\u770c\u30b7\u30ba\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3ShizuokaPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30a4\u30c8\u30a6\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7NaitoArchitect&Associates\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6728\u5185\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9234\u4e0e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ad\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b9\u30ba\u30e8\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation,KiuchiConstructionCo.,Ltd.,SuzuyoConstructionCo.,Ltd.2015\u5e743\u670825\u65e534.98836090182765,138.426725864410434.98836090182765138.4267258644104https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E9%9D%99%E5%B2%A1%E7%9C%8C%E8%8D%89%E8%96%99%E7%B7%8F%E5%90%88%E9%81%8B%E5%8B%95%E5%A0%B4%E4%BD%93%E8%82%B2%E9%A4%A8\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1802\/pdf\/ACe_web1802_042-045.pdfThisarenaislocatedinShizuokaPrefectureKusanagiSportsComplex,whichisabout5kmeastfromShizuokaStation.AlsoclosetoToroArchaeologicalSite,afamoussettlementremainsdatingbacktoYayoiperiod.Thisareahaslongbeenaplaceforhandingdownfolkloreandtraditionsfromancienttimes.DuetotheagingofitsgymnasiumintheSportsComplex,anewandexpandedsportsfacilitywasplannedwithan82mx46mmainfloor,a34mx21msub-floor,andaseatingcapacityof2,700.\u00adTheoriginaldesignandthedesignerwerechosenatitsproposalin2011,andthearenawascompletedinMarch2015.Theshapeofitsexteriorissomehowold-fashioned.Asyouenterthemainfloor,youseeacalmanddelicateinteriorspacewithaseriesofpostsmadeoflaminatedJapanesecedarwoodstandinginanovalradialfashiontosupporttheroof,andalouveredceilingmadeofflatcedarwood.Generally,astructurethatenvelopsaspaceaslargeasthisshowsthecreationofastrongpresence.Althoughthisarenauseslaminatedcedarwoodasitsroofsupporter,thewholestructureisnotentirelymadeofwood.Thebracesbearingtheroofweightaswellasaseismicforce,aresteel-structured.Othersteelelementsgivinganimpressionofforceandheavinessarehiddenbehinditsfinishingsothatthedelicatestructuralrepresentationcanbemaintained.StressgeneratedonthetensionringoftheellipticaldomealongthegroundisdealtwithRChorizontalring,whichwasconstructedasroofeavesforthefreepassagealongtheouterperipheryofthearena.Thewholestructureissupportedbybaseisolationbearing,whichminimizestheloadonitslowersupportstructure.Introducingsuchseismicisolationtothislarge-spacestructureisidealsincethisarenaisalsousedasanescapefacilityinanemergency,particularlyintheareawheremajorearthquakesarehighlyexpectedtooccurinthefuture.Considerationtotheenvironment,aswellasitsfacilitydesign,hasledtoasimplifiedfloorheatingsystem.Inwinter,itworksasspaceinsidethedoublefloorunderthemainfloorisusedasasupplyairchamber,andtheairisventilatedfromthewall.Insummer,thedoublefloorisutilizedasareturnairchambersothatitcanprovidebothacomfortableandenergy-savingspaceforitsusers,thuscertifyingtherankAofCASBEEratingforitsenvironmentalperformance.Constructingthisarenawasahighlychallengingtask.TherewasnowoodprocessingfactoryinShizuokaPrefecturethatcouldprocessJapanesecedartimbersproducedinShizuokaintolaminatedwood.ThusitwasrequiredtoestablishaproductionrouteforprocessingtheJapanesecedartimbersfromShizuokainafactoryoutsideShizuokaprefecture.Toevenlyloaditssteel-framedroofon256postsmadeoflaminatedJapanesecedarwood,theroofwhichweighsapproximately2,350tonswasassembledonatemporaryscaffolding20mabovetheground,andthelaminatedwoodpostswerelaterinsertedbelow.Besides,itwasalsorequiredtowaitforperipheralsteelbracestobefixedentirelybeforethelaminatedwoodpostscouldsupporttheweightoftheroofsothatlong-termaxialtensionwouldnotbegeneratedonthosebraces.Thisarenawascompletedwithunifiedeffortsbytheclient,thedesigner,andtheconstructor,butonecannotimaginesuchenormouseffortsfromitsdelicate,curvyshape.\u00adThearenawasgivenanicknameof\u201cKonohanaArena,\u201dnamedafterKonohanasakuya-hime,EnshrinedDeityofFujisanHonguSengenTaisha.Thoughthenameofthearchitecturaldesignerrepresentsthedesignersinvolvedintheproject,thestructuralengineerwhoseeminglytookpartinitsdesignshouldalsobehonoredforhisachievement.\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u306e\u7a7a\u9593\u69cb\u9020\u6728\u3092\u57fa\u8abf\u3068\u3057\u305f\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u3068\u3069\u3053\u304b\u61d0\u304b\u3057\u3044\u5916\u89b3\u5f62\u72b6\u3092\u3082\u3064\u5c4b\u5185\u7af6\u6280\u5834\u3067\u3042\u308b\u3002\u5927\u7a7a\u9593\u3092\u8986\u3046\u305f\u3081\u9244\u9aa8\u3068\u6728\u6750\u3001\u514d\u9707\u652f\u627f\u3092\u7121\u7406\u306a\u304f\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u4e00\u65b9\u3001\u69cb\u9020\u8868\u73fe\u306f\u9069\u5ea6\u306b\u6291\u5236\u3055\u308c\u3001\u5efa\u7bc9\u3068\u69cb\u9020\u304c\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u826f\u304f\u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f53\u80b2\u9928DShizuoka2017\u9759\u5ca1\u770c\u8349\u8599\u7dcf\u5408\u904b\u52d5\u5834\u4f53\u80b2\u9928\uff08\u3053\u306e\u306f\u306a\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\uff09\u30b8\u30b9\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3\u30af\u30b5\u30ca\u30ae\u30bd\u30a6\u30b4\u30a6\u30a6\u30f3\u30c9\u30a6\u30b8\u30e7\u30a6\u30bf\u30a4\u30a4\u30af\u30ab\u30f3\u30b3\u30ce\u30cf\u30ca\u30a2\u30ea\u30fc\u30caTheGymnasiuminShizuokaPrefectureKusanagiSportsComplex\u9759\u5ca1\u770c\u9759\u5ca1\u5e02\u99ff\u6cb3\u533a\u6817\u539f19-1\u30b7\u30ba\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3\u30b7\u30ba\u30aa\u30ab\u30b7\u30b9\u30eb\u30ac\u30af\u30af\u30ea\u30cf\u30e9058s01.png0919.png0919.mp40919.webm205,812\u33a19,701\u33a113,509\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\uff0b\u6728\uff0b\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8PC\u9020\uff09\u9759\u5ca1\u770c\u30b7\u30ba\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3ShizuokaPrefecture\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5185\u85e4\u5ee3\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30a4\u30c8\u30a6\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7NaitoArchitect&Associates\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6728\u5185\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9234\u4e0e\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ad\u30a6\u30c1\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b9\u30ba\u30e8\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation,KiuchiConstructionCo.,Ltd.,SuzuyoConstructionCo.,Ltd.2015\u5e743\u670825\u65e534.98836090182765,138.426725864410434.98836090182765138.4267258644104https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E9%9D%99%E5%B2%A1%E7%9C%8C%E8%8D%89%E8%96%99%E7%B7%8F%E5%90%88%E9%81%8B%E5%8B%95%E5%A0%B4%E4%BD%93%E8%82%B2%E9%A4%A8\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1802\/pdf\/ACe_web1802_042-045.pdfThisarenaislocatedinShizuokaPrefectureKusanagiSportsComplex,whichisabout5kmeastfromShizuokaStation.AlsoclosetoToroArchaeologicalSite,afamoussettlementremainsdatingbacktoYayoiperiod.Thisareahaslongbeenaplaceforhandingdownfolkloreandtraditionsfromancienttimes.DuetotheagingofitsgymnasiumintheSportsComplex,anewandexpandedsportsfacilitywasplannedwithan82mx46mmainfloor,a34mx21msub-floor,andaseatingcapacityof2,700.\u00adTheoriginaldesignandthedesignerwerechosenatitsproposalin2011,andthearenawascompletedinMarch2015.Theshapeofitsexteriorissomehowold-fashioned.Asyouenterthemainfloor,youseeacalmanddelicateinteriorspacewithaseriesofpostsmadeoflaminatedJapanesecedarwoodstandinginanovalradialfashiontosupporttheroof,andalouveredceilingmadeofflatcedarwood.Generally,astructurethatenvelopsaspaceaslargeasthisshowsthecreationofastrongpresence.Althoughthisarenauseslaminatedcedarwoodasitsroofsupporter,thewholestructureisnotentirelymadeofwood.Thebracesbearingtheroofweightaswellasaseismicforce,aresteel-structured.Othersteelelementsgivinganimpressionofforceandheavinessarehiddenbehinditsfinishingsothatthedelicatestructuralrepresentationcanbemaintained.StressgeneratedonthetensionringoftheellipticaldomealongthegroundisdealtwithRChorizontalring,whichwasconstructedasroofeavesforthefreepassagealongtheouterperipheryofthearena.Thewholestructureissupportedbybaseisolationbearing,whichminimizestheloadonitslowersupportstructure.Introducingsuchseismicisolationtothislarge-spacestructureisidealsincethisarenaisalsousedasanescapefacilityinanemergency,particularlyintheareawheremajorearthquakesarehighlyexpectedtooccurinthefuture.Considerationtotheenvironment,aswellasitsfacilitydesign,hasledtoasimplifiedfloorheatingsystem.Inwinter,itworksasspaceinsidethedoublefloorunderthemainfloorisusedasasupplyairchamber,andtheairisventilatedfromthewall.Insummer,thedoublefloorisutilizedasareturnairchambersothatitcanprovidebothacomfortableandenergy-savingspaceforitsusers,thuscertifyingtherankAofCASBEEratingforitsenvironmentalperformance.Constructingthisarenawasahighlychallengingtask.TherewasnowoodprocessingfactoryinShizuokaPrefecturethatcouldprocessJapanesecedartimbersproducedinShizuokaintolaminatedwood.ThusitwasrequiredtoestablishaproductionrouteforprocessingtheJapanesecedartimbersfromShizuokainafactoryoutsideShizuokaprefecture.Toevenlyloaditssteel-framedroofon256postsmadeoflaminatedJapanesecedarwood,theroofwhichweighsapproximately2,350tonswasassembledonatemporaryscaffolding20mabovetheground,andthelaminatedwoodpostswerelaterinsertedbelow.Besides,itwasalsorequiredtowaitforperipheralsteelbracestobefixedentirelybeforethelaminatedwoodpostscouldsupporttheweightoftheroofsothatlong-termaxialtensionwouldnotbegeneratedonthosebraces.Thisarenawascompletedwithunifiedeffortsbytheclient,thedesigner,andtheconstructor,butonecannotimaginesuchenormouseffortsfromitsdelicate,curvyshape.\u00adThearenawasgivenanicknameof\u201cKonohanaArena,\u201dnamedafterKonohanasakuya-hime,EnshrinedDeityofFujisanHonguSengenTaisha.Thoughthenameofthearchitecturaldesignerrepresentsthedesignersinvolvedintheproject,thestructuralengineerwhoseeminglytookpartinitsdesignshouldalsobehonoredforhisachievement.\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u306e\u7a7a\u9593\u69cb\u9020\u6728\u3092\u57fa\u8abf\u3068\u3057\u305f\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u3068\u3069\u3053\u304b\u61d0\u304b\u3057\u3044\u5916\u89b3\u5f62\u72b6\u3092\u3082\u3064\u5c4b\u5185\u7af6\u6280\u5834\u3067\u3042\u308b\u3002\u5927\u7a7a\u9593\u3092\u8986\u3046\u305f\u3081\u9244\u9aa8\u3068\u6728\u6750\u3001\u514d\u9707\u652f\u627f\u3092\u7121\u7406\u306a\u304f\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u4e00\u65b9\u3001\u69cb\u9020\u8868\u73fe\u306f\u9069\u5ea6\u306b\u6291\u5236\u3055\u308c\u3001\u5efa\u7bc9\u3068\u69cb\u9020\u304c\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u826f\u304f\u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f53\u80b2\u9928D","the_date":"2017-07-20 04:41:21","latitude":"34.98836090182765","longitude":"138.4267258644104","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E9%9D%99%E5%B2%A1%E7%9C%8C%E8%8D%89%E8%96%99%E7%B7%8F%E5%90%88%E9%81%8B%E5%8B%95%E5%A0%B4%E4%BD%93%E8%82%B2%E9%A4%A8\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1802\/pdf\/ACe_web1802_042-045.pdf","comment":"\u3000\u672c\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u306e\u6577\u5730\u306f\u9759\u5ca1\u99c5\u3088\u308a\u6771\u306b5km\u7a0b\u96e2\u308c\u305f\u9759\u5ca1\u770c\u8349\u8599\u7dcf\u5408\u904b\u52d5\u5834\u5185\u306b\u3042\u308a\u3001\u5f25\u751f\u6642\u4ee3\u306e\u96c6\u843d\u907a\u8de1\u3068\u3057\u3066\u540d\u9ad8\u3044\u767b\u5442\u907a\u8de1\u306b\u3082\u8fd1\u304f\u3001\u53e4\u4ee3\u3088\u308a\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7269\u8a9e\u30fb\u4f1d\u627f\u306e\u5834\u3068\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u5730\u57df\u3067\u3042\u308b\u3002\u540c\u904b\u52d5\u5834\u5185\u306e\u5c4b\u5185\u7af6\u6280\u5834\u65bd\u8a2d\u306e\u8001\u673d\u5316\u306b\u4f34\u3044\u3001\u898f\u6a21\u3092\u62e1\u5f35\u305782m\u00d746m\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u30d5\u30ed\u30a2\u306834m\u00d721m\u306e\u30b5\u30d6\u30d5\u30ed\u30a2\u3092\u5099\u3048\u305f\u3001\u89b3\u5ba2\u5e2d\u65702,700\u5e2d\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d\u304c\u4f01\u753b\u3055\u308c\u30012011\u5e74\u306e\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u539f\u8a2d\u8a08\u304a\u3088\u3073\u8a2d\u8a08\u8005\u304c\u9078\u51fa\u3055\u308c\u30012015\u5e743\u6708\u306b\u7ae3\u5de5\u3057\u305f\u3002\n\u3000\u305d\u306e\u5916\u89b3\u306f\u3069\u3053\u304b\u61d0\u304b\u3057\u3044\u5f62\u72b6\u3092\u3082\u3064\u3002\u30e1\u30a4\u30f3\u30d5\u30ed\u30a2\u5185\u90e8\u306b\u5165\u308b\u3068\u6955\u5186\u653e\u5c04\u72b6\u306b\u6797\u7acb\u3057\u5c4b\u6839\u3092\u652f\u3048\u308b\u30b9\u30ae\u96c6\u6210\u6750\u306e\u67f1\u3068\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u306a\u30b9\u30ae\u6750\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u5929\u4e95\u304c\u9759\u8b10\u3067\u7aef\u6b63\u306a\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e00\u822c\u7684\u306b\u3053\u306e\u898f\u6a21\u306e\u7a7a\u9593\u3092\u8986\u3046\u305f\u3081\u306e\u69cb\u9020\u4f53\u306f\u4e00\u5b9a\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b58\u5728\u611f\u3092\u6709\u3059\u308b\u3002\u672c\u5efa\u7269\u3067\u306f\u30b9\u30ae\u96c6\u6210\u6750\u3092\u5c4b\u6839\u652f\u6301\u69cb\u9020\u4f53\u3068\u3057\u3066\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u306b\u8868\u73fe\u3057\u3064\u3064\u3082\u69cb\u9020\u4f53\u3059\u3079\u3066\u3092\u6728\u8cea\u6750\u3067\u69cb\u6210\u3059\u308b\u7121\u7406\u306f\u304a\u304b\u3055\u305a\u3001\u5c4b\u6839\u69cb\u9020\u304a\u3088\u3073\u5730\u9707\u529b\u3092\u53d7\u3051\u308b\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u3092\u9244\u9aa8\u9020\u3068\u3057\u3001\u529b\u3068\u91cd\u91cf\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u9244\u9aa8\u8981\u7d20\u3092\u4ed5\u4e0a\u3052\u5185\u306b\u96a0\u3059\u3053\u3068\u3067\u69cb\u9020\u8868\u73fe\u3092\u9069\u5ea6\u306b\u6291\u5236\u3057\u3001\u7e4a\u7d30\u306a\u8868\u73fe\u3092\u7dad\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6955\u5186\u5e73\u9762\u306e\u30c9\u30fc\u30e0\u3067\u751f\u3058\u308b\u8db3\u5143\u306e\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u5fdc\u529b\u306f\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u5916\u5468\u306e\u81ea\u7531\u901a\u8def\u306e\u5c4b\u6839\u5e87\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305fRC\u6c34\u5e73\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u3088\u308a\u5bfe\u51e6\u3057\u3001\u5168\u4f53\u3092\u514d\u9707\u652f\u627f\u306b\u3088\u308a\u652f\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u4e0b\u90e8\u652f\u6301\u69cb\u9020\u3078\u306e\u8ca0\u62c5\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u3068\u3069\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u5927\u7a7a\u9593\u69cb\u9020\u306e\u514d\u9707\u5316\u306f\u5927\u5730\u9707\u304c\u61f8\u5ff5\u3055\u308c\u308b\u5730\u57df\u306b\u304a\u3051\u308b\u9632\u707d\u907f\u96e3\u65bd\u8a2d\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3068\u3057\u3066\u671b\u307e\u3057\u3044\u59ff\u52e2\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002\u74b0\u5883\u30fb\u8a2d\u5099\u8a2d\u8a08\u4e0a\u3001\u51ac\u671f\u306f\u30e1\u30a4\u30f3\u30d5\u30ed\u30a2\u5730\u4e0b\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305f2\u91cd\u5e8a\u5185\u3092\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30a8\u30a2\u30c1\u30e3\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u3057\u3066\u58c1\u9762\u7d66\u6c17\u306b\u3088\u308b\u7c21\u6613\u5e8a\u6696\u623f\u5f62\u5f0f\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u590f\u671f\u306b\u306f2\u91cd\u5e8a\u3092\u30ea\u30bf\u30fc\u30f3\u30a8\u30a2\u30c1\u30e3\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4f7f\u7528\u6642\u306e\u5feb\u9069\u6027\u3068\u7701\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u4e21\u7acb\u3055\u305bCASBEE\u8a55\u4fa1A\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u672c\u5efa\u7269\u306e\u65bd\u5de5\u306f\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u770c\u7523\u306e\u30b9\u30ae\u6750\u3092\u96c6\u6210\u6750\u306b\u52a0\u5de5\u3059\u308b\u6728\u6750\u5de5\u5834\u304c\u770c\u5185\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u770c\u7523\u30b9\u30ae\u6750\u3092\u770c\u5916\u52a0\u5de5\u5de5\u5834\u3067\u96c6\u6210\u6750\u3068\u3057\u3066\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u308b\u751f\u7523\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u7acb\u3057\u305f\u3053\u3068\u3001\u9244\u9aa8\u5c4b\u6839\u3092256\u672c\u306e\u30b9\u30ae\u96c6\u6210\u6750\u67f1\u306b\u5747\u7b49\u306b\u8f09\u8377\u3059\u308b\u305f\u3081\u91cd\u91cf\u7d042,350t\u306e\u5c4b\u6839\u3092\u5730\u4e0a20m\u5f37\u306e\u4eee\u8a2d\u6750\u4e0a\u3067\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u3001\u96c6\u6210\u6750\u67f1\u3092\u5f8c\u304b\u3089\u633f\u5165\u3057\u305f\u3053\u3068\u3001\u305d\u3057\u3066\u5916\u5468\u306e\u9244\u9aa8\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u306b\u9577\u671f\u8ef8\u529b\u3092\u8ca0\u62c5\u3055\u305b\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u96c6\u6210\u6750\u67f1\u304c\u5341\u5206\u306b\u5c4b\u6839\u91cd\u91cf\u3092\u652f\u6301\u3059\u308b\u307e\u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30b9\u306e\u5b9a\u7740\u3092\u5f85\u3064\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u3063\u305f\u3053\u3068\u306a\u3069\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u3089\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u52aa\u529b\u306b\u3088\u308a\u672c\u5efa\u7269\u306f\u6210\u7acb\u3057\u3001\u304b\u3064\u305d\u306e\u52aa\u529b\u3092\u3042\u3048\u3066\u611f\u3058\u3055\u305b\u306a\u3044\u3084\u3055\u3057\u3044\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u306e\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u5bcc\u58eb\u5c71\u672c\u5bae\u6d45\u9593\u5927\u793e\u306e\u796d\u795e\u3067\u3042\u308b\u30b3\u30ce\u30cf\u30ca\u30b5\u30af\u30e4\u30d2\u30e1\u306b\u3061\u306a\u307f\u300c\u3053\u306e\u306f\u306a\u30a2\u30ea\u30fc\u30ca\u300d\u3068\u3044\u3046\u611b\u79f0\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u3002\u8a2d\u8a08\u8005\u306b\u306f\u4ee3\u8868\u8005\u3068\u3057\u3066\u610f\u5320\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u540d\u304c\u51a0\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u8a2d\u8a08\u306e\u4e00\u7aef\u3092\u62c5\u3063\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u8005\u306e\u529f\u7e3e\u3082\u79f0\u3048\u3089\u308c\u308b\u3079\u304d\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"This arena is located in Shizuoka Prefecture Kusanagi Sports Complex, which is about 5km east from Shizuoka Station. Also close to Toro Archaeological Site, a famous settlement remains dating back to Yayoi period. This area has long been a place for handing down folklore and traditions from ancient times. Due to the aging of its gymnasium in the Sports Complex, a new and expanded sports facility was planned with an 82m x 46m main floor, a 34m x 21m sub-floor, and a seating capacity of 2,700. \u00adThe original design and the designer were chosen at its proposal in 2011, and the arena was completed in March 2015.\n\nThe shape of its exterior is somehow old-fashioned. As you enter the main floor, you see a calm and delicate interior space with a series of posts made of laminated Japanese cedar wood standing in an oval radial fashion to support the roof, and a louvered ceiling made of flat cedarwood. Generally, a structure that envelops a space as large as this shows the creation of a strong presence. Although this arena uses laminated cedarwood as its roof supporter, the whole structure is not entirely made of wood. The braces bearing the roof weight as well as a seismic force, are steel-structured. Other steel elements giving an impression of force and heaviness are hidden behind its finishing so that the delicate structural representation can be maintained. \n\nStress generated on the tension ring of the elliptical dome along the ground is dealt with RC horizontal ring, which was constructed as roof eaves for the free passage along the outer periphery of the arena. The whole structure is supported by base isolation bearing, which minimizes the load on its lower support structure. Introducing such seismic isolation to this large-space structure is ideal since this arena is also used as an escape facility in an emergency, particularly in the area where major earthquakes are highly expected to occur in the future. \n\nConsideration to the environment, as well as its facility design, has led to a simplified floor heating system.  In winter, it works as space inside the double floor under the main floor is used as a supply air chamber, and the air is ventilated from the wall. In summer, the double floor is utilized as a return air chamber so that it can provide both a comfortable and energy-saving space for its users, thus certifying the rank A of CASBEE rating for its environmental performance.\n\nConstructing this arena was a highly challenging task. There was no wood processing factory in Shizuoka Prefecture that could process Japanese cedar timbers produced in Shizuoka into laminated wood. Thus it was required to establish a production route for processing the Japanese cedar timbers from Shizuoka in a factory outside Shizuoka prefecture. To evenly load its steel-framed roof on 256 posts made of laminated Japanese cedarwood, the roof which weighs approximately 2,350 tons was assembled on a temporary scaffolding 20m above the ground, and the laminated wood posts were later inserted below. Besides, it was also required to wait for peripheral steel braces to be fixed entirely before the laminated wood posts could support the weight of the roof so that long-term axial tension would not be generated on those braces.\n\nThis arena was completed with unified efforts by the client, the designer, and the constructor, but one cannot imagine such enormous efforts from its delicate, curvy shape. \u00adThe arena was given a nickname of \u201cKonohana Arena,\u201d named after Konohanasakuya-hime, Enshrined Deity of Fujisan Hongu Sengen Taisha. Though the name of the architectural designer represents the designers involved in the project, the structural engineer who seemingly took part in its design should also be honored for his achievement.","point":"\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u306e\u7a7a\u9593\u69cb\u9020","summary":"\u6728\u3092\u57fa\u8abf\u3068\u3057\u305f\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u3068\u3069\u3053\u304b\u61d0\u304b\u3057\u3044\u5916\u89b3\u5f62\u72b6\u3092\u3082\u3064\u5c4b\u5185\u7af6\u6280\u5834\u3067\u3042\u308b\u3002\u5927\u7a7a\u9593\u3092\u8986\u3046\u305f\u3081\u9244\u9aa8\u3068\u6728\u6750\u3001\u514d\u9707\u652f\u627f\u3092\u7121\u7406\u306a\u304f\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u4e00\u65b9\u3001\u69cb\u9020\u8868\u73fe\u306f\u9069\u5ea6\u306b\u6291\u5236\u3055\u308c\u3001\u5efa\u7bc9\u3068\u69cb\u9020\u304c\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u826f\u304f\u4ed5\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u4f53\u80b2\u9928","uses_code":"D"},{"token":"920","id":920,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"\u65b0\u5bbf\u6771\u5b9d\u30d3\u30eb","title_kana":"\u30b7\u30f3\u30b8\u30e5\u30af\u30c8\u30a6\u30db\u30a6\u30d3\u30eb","title_English":"Shinjuku Toho  Building","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u65b0\u5bbf\u533a\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a1-19-1","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30f3\u30b8\u30e5\u30af\u30af\u30ab\u30d6\u30ad\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"058s02.png","picture":"0920.png","movie":"0920.mp4","movie_webm":"0920.webm","lot_area":"5,590\u33a1","architecture":"4,214\u33a1","total_floor_area":"54,735\u33a1","story":"\u5730\u4e0a30\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09","client":"\u6771\u5b9d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u30c8\u30a6\u30db\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"Toho Co.,Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","architect_English":"Takenaka Corporation","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2015\u5e743\u670825\u65e5","location":"35.69531238315283,139.70201432704926","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017\u65b0\u5bbf\u6771\u5b9d\u30d3\u30eb\u30b7\u30f3\u30b8\u30e5\u30af\u30c8\u30a6\u30db\u30a6\u30d3\u30ebShinjukuTohoBuilding\u6771\u4eac\u90fd\u65b0\u5bbf\u533a\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a1-19-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30f3\u30b8\u30e5\u30af\u30af\u30ab\u30d6\u30ad\u30c1\u30e7\u30a6058s02.png0920.png0920.mp40920.webm5,590\u33a14,214\u33a154,735\u33a1\u5730\u4e0a30\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u6771\u5b9d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30a6\u30db\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TohoCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2015\u5e743\u670825\u65e535.69531238315283,139.7020143270492635.69531238315283139.70201432704926https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%96%B0%E5%AE%BF%E6%9D%B1%E5%AE%9D%E3%83%93%E3%83%AB\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1803\/pdf\/ACe_web_1803_042-045.pdf\u00ad\u00adTh\u00adisisaredevelopmentprojectatthecenterofKabukicho,Shinjuku,wherethereusedtobetheShinjukuKomaTh\u00adeaterfor52yearsuntilitwasdemolishedin2009.Kabukichowasinitiallyplannedasacenterofsoundamusementdistrictforawidevarietyofpeopleofeverygenerationduringthepost-warreconstructionperiod.ThecampaignforattractingtheKabukizaTheaterledbyKiheiSuzukiwasalsoapartofsuchareconstructionplan.However,asreleasedenergyofvisitingpeopleaccumulated,thecityturnedtodeveloptowardaratherindecentway,anditspublicsecuritybecameproblematic.WhenHideakiIshikawadesignedthestreetsofKabukicho,theplanhadasenseoffestivitywithlabyrinth-likeT-junctionsandsquares.Suchatendencymighthaveunexpectedlycontributedtosuchproblematicdevelopment.AttheendofthemainstreetthatstretchesfromShinjukuStation,standsthesidefaceofaslendertower,whichattractsattentionfromthestreet.Th\u00adewindowlesssidewallofthe130-meter-hightowerismadeofribbedstainless-fiber-reinforcedconcrete.Beingseamlessandhavingasolidappearance,thewholesidewallfunctionsadisplay.Theapproachtothetower,themainstreet,wasalsoredevelopedbyclearingexistingJapaneseZelkovatreesalongthestreet.Itwasmeanttogiveprioritytotheflowofpeopleandthestreetlumps.Th\u00adeunconventionallyslendertowerwithanaspectratioof6.8,wasconstructedwitheverystructuralapproachavailableforhigh-risearchitecturetoday.Fromtherooftopofitspodium,peeksoutGodzillacharminglyandmodestly.Thelongitudinalwallofthehigh-risepartofthebuildinghashorizontally-longslitwindowsofhotelrooms.Atnight,longandthinlightsatrandomlocationscreateamysteriousappearanceonthesoliddarkshadow,whichaddssuchexpressiontothebuilding.Theilluminationofthewindowsissupposedtochangedaybyday,accordingtotheactivitiesofthehotelguests,named\u201cmonolith\u201dbythedesigner.Thelowerpartofthebuildingconsistsofacinemacomplex,retailshopsandrestaurants,whosepassagewaysfollowthecharacteroflabyrinthfoundinKabukicho\u2019sstreetplanwiththeT-junctionsandsquares.Eventheentrancethatleadscustomerstothecinemacomplexupstairsisplacedoutofthemainaxisofthestreet,reflectingthenatureofthecityblock.Th\u00adelobbyspacelocatedonthewaytothecinemacomplexisanobservationspacewithapanoramicwindow,lookingdownthemainstreettowardtheShinjukuStation.Couplesabsentmindedlylookingdowntheroadwouldmakeagoodpicture.ItremainscontroversialwhetherKabukichoshouldbecomeanordinary\u201csoundcity\u201dtobefoundelsewhere.Still,anexcessivereformationwasavoidedallowingsomeambiguitybyfollowingthenatureoflabyrinth-likeT-junctionsandsquares.Thenumberofpedestriansinthisareareportedlyincreased2.3timesaftertheredevelopment.OntheeastsideoftheShinjukuTohoBuilding,\u201cCinecitySquare\u201disleftaloneasifitiswaitingforreconstruction.TheredevelopmentofKabukichowillcontinue,includingtheareaaroundCinecitySquare.GuestsofthehotelintheShinjukuTohoBuildingaremostlyfromabroad.ThismightsymbolicallyindicatethatShinjukuwillcontinuetoevolveintoalabyrinth-likecosmopolisinthefuture.\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u306e\u518d\u69cb\u7bc9\u3078\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u306e\u8ff7\u5bae\u6027\u3092\u91b8\u3057\u51fa\u3059\u300c\u3064\u3065\u3089\u6298\u308c\u300d\u30fb\u300c\uff34\u5b57\u8857\u8def\u300d\u69cb\u6210\u3092\u5efa\u7bc9\u306b\u5de7\u307f\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u8857\u533a\u306e\u518d\u958b\u767a\u3092\u6a5f\u306b\u3001\u6226\u707d\u5fa9\u8208\u671f\u306b\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u5065\u5168\u306a\u5a2f\u697d\u306e\u8857\u300d\u3092\u518d\u751f\u3059\u308b\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u30fb\u8868\u76ae\u306a\u3069\u306e\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u5275\u308a\u3053\u307f\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u98f2\u98df\u7269\u8ca9\u5e97\u8217\u30fb\u904a\u6280\u5834\u30fb\u6620\u753b\u9928\u30fb\u30dbJTokyo2017\u65b0\u5bbf\u6771\u5b9d\u30d3\u30eb\u30b7\u30f3\u30b8\u30e5\u30af\u30c8\u30a6\u30db\u30a6\u30d3\u30ebShinjukuTohoBuilding\u6771\u4eac\u90fd\u65b0\u5bbf\u533a\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a1-19-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30f3\u30b8\u30e5\u30af\u30af\u30ab\u30d6\u30ad\u30c1\u30e7\u30a6058s02.png0920.png0920.mp40920.webm5,590\u33a14,214\u33a154,735\u33a1\u5730\u4e0a30\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u6771\u5b9d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30a6\u30db\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TohoCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2015\u5e743\u670825\u65e535.69531238315283,139.7020143270492635.69531238315283139.70201432704926https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%96%B0%E5%AE%BF%E6%9D%B1%E5%AE%9D%E3%83%93%E3%83%AB\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1803\/pdf\/ACe_web_1803_042-045.pdf\u00ad\u00adTh\u00adisisaredevelopmentprojectatthecenterofKabukicho,Shinjuku,wherethereusedtobetheShinjukuKomaTh\u00adeaterfor52yearsuntilitwasdemolishedin2009.Kabukichowasinitiallyplannedasacenterofsoundamusementdistrictforawidevarietyofpeopleofeverygenerationduringthepost-warreconstructionperiod.ThecampaignforattractingtheKabukizaTheaterledbyKiheiSuzukiwasalsoapartofsuchareconstructionplan.However,asreleasedenergyofvisitingpeopleaccumulated,thecityturnedtodeveloptowardaratherindecentway,anditspublicsecuritybecameproblematic.WhenHideakiIshikawadesignedthestreetsofKabukicho,theplanhadasenseoffestivitywithlabyrinth-likeT-junctionsandsquares.Suchatendencymighthaveunexpectedlycontributedtosuchproblematicdevelopment.AttheendofthemainstreetthatstretchesfromShinjukuStation,standsthesidefaceofaslendertower,whichattractsattentionfromthestreet.Th\u00adewindowlesssidewallofthe130-meter-hightowerismadeofribbedstainless-fiber-reinforcedconcrete.Beingseamlessandhavingasolidappearance,thewholesidewallfunctionsadisplay.Theapproachtothetower,themainstreet,wasalsoredevelopedbyclearingexistingJapaneseZelkovatreesalongthestreet.Itwasmeanttogiveprioritytotheflowofpeopleandthestreetlumps.Th\u00adeunconventionallyslendertowerwithanaspectratioof6.8,wasconstructedwitheverystructuralapproachavailableforhigh-risearchitecturetoday.Fromtherooftopofitspodium,peeksoutGodzillacharminglyandmodestly.Thelongitudinalwallofthehigh-risepartofthebuildinghashorizontally-longslitwindowsofhotelrooms.Atnight,longandthinlightsatrandomlocationscreateamysteriousappearanceonthesoliddarkshadow,whichaddssuchexpressiontothebuilding.Theilluminationofthewindowsissupposedtochangedaybyday,accordingtotheactivitiesofthehotelguests,named\u201cmonolith\u201dbythedesigner.Thelowerpartofthebuildingconsistsofacinemacomplex,retailshopsandrestaurants,whosepassagewaysfollowthecharacteroflabyrinthfoundinKabukicho\u2019sstreetplanwiththeT-junctionsandsquares.Eventheentrancethatleadscustomerstothecinemacomplexupstairsisplacedoutofthemainaxisofthestreet,reflectingthenatureofthecityblock.Th\u00adelobbyspacelocatedonthewaytothecinemacomplexisanobservationspacewithapanoramicwindow,lookingdownthemainstreettowardtheShinjukuStation.Couplesabsentmindedlylookingdowntheroadwouldmakeagoodpicture.ItremainscontroversialwhetherKabukichoshouldbecomeanordinary\u201csoundcity\u201dtobefoundelsewhere.Still,anexcessivereformationwasavoidedallowingsomeambiguitybyfollowingthenatureoflabyrinth-likeT-junctionsandsquares.Thenumberofpedestriansinthisareareportedlyincreased2.3timesaftertheredevelopment.OntheeastsideoftheShinjukuTohoBuilding,\u201cCinecitySquare\u201disleftaloneasifitiswaitingforreconstruction.TheredevelopmentofKabukichowillcontinue,includingtheareaaroundCinecitySquare.GuestsofthehotelintheShinjukuTohoBuildingaremostlyfromabroad.ThismightsymbolicallyindicatethatShinjukuwillcontinuetoevolveintoalabyrinth-likecosmopolisinthefuture.\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u306e\u518d\u69cb\u7bc9\u3078\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u306e\u8ff7\u5bae\u6027\u3092\u91b8\u3057\u51fa\u3059\u300c\u3064\u3065\u3089\u6298\u308c\u300d\u30fb\u300c\uff34\u5b57\u8857\u8def\u300d\u69cb\u6210\u3092\u5efa\u7bc9\u306b\u5de7\u307f\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u8857\u533a\u306e\u518d\u958b\u767a\u3092\u6a5f\u306b\u3001\u6226\u707d\u5fa9\u8208\u671f\u306b\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u5065\u5168\u306a\u5a2f\u697d\u306e\u8857\u300d\u3092\u518d\u751f\u3059\u308b\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u30fb\u8868\u76ae\u306a\u3069\u306e\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u5275\u308a\u3053\u307f\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u98f2\u98df\u7269\u8ca9\u5e97\u8217\u30fb\u904a\u6280\u5834\u30fb\u6620\u753b\u9928\u30fb\u30dbJ","the_date":"2017-07-20 04:49:57","latitude":"35.69531238315283","longitude":"139.70201432704926","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%96%B0%E5%AE%BF%E6%9D%B1%E5%AE%9D%E3%83%93%E3%83%AB\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1803\/pdf\/ACe_web_1803_042-045.pdf","comment":"\u3000\u65b0\u5bbf\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u306e\u4e2d\u5fc3\u90e8\u300152\u5e74\u9593\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u65b0\u5bbf\u30b3\u30de\u5287\u5834\u304c\u3042\u3063\u305f\u571f\u5730\u306e\u518d\u958b\u767a\u3067\u3042\u308b\u3002\u6226\u707d\u306e\u5fa9\u8208\u6642\u306b\u3001\u9234\u6728\u559c\u5175\u885b\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u6b4c\u821e\u4f0e\u5ea7\u306e\u8a98\u81f4\u904b\u52d5\u306a\u3069\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u5c64\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u3057\u305f\u5065\u5168\u306a\u5a2f\u697d\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3068\u3057\u3066\u8a08\u753b\u3055\u308c\u305f\u8857\u3082\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u8a2a\u308c\u308b\u4eba\u3073\u3068\u306e\u89e3\u653e\u3092\u6c42\u3081\u308b\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u6c88\u6bbf\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u54c1\u884c\u5b9a\u304b\u3067\u306a\u3044\u65b9\u5411\u306b\u767a\u5c55\u3057\u3001\u8857\u3068\u3057\u3066\u306e\u6cbb\u5b89\u3082\u554f\u984c\u8996\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u77f3\u5ddd\u6804\u8000\u304c\u7acb\u3066\u305f\u3053\u306e\u8857\u306e\u8857\u8def\u8a08\u753b\u306e\u8ff7\u5bae\u795d\u796d\u6027(T\u5b57\u8857\u8def+\u5e83\u5834)\u3082\u305d\u306e\u3053\u3068\u306b\u60f3\u5b9a\u5916\u306e\u5bc4\u4e0e\u3092\u3057\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\n\u3000\u65b0\u5bbf\u99c5\u65b9\u5411\u304b\u3089\u7d9a\u304f\u76ee\u629c\u304d\u901a\u308a\u306e\u7a81\u304d\u5f53\u308a\u6b63\u9762\u306b\u3001\u30a2\u30a4\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u3068\u306a\u308b\u30b9\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u306a\u30bf\u30ef\u30fc\u59bb\u9762\u3092\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3002130m\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u9ad8\u5c64\u968e\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u7a93\u306e\u306a\u3044\u59bb\u9762\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u30ea\u30d6\u72b6SF(\u30b9\u30c6\u30f3\u30ec\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30d0\u30fc)RC\u306b\u3088\u308b\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u3067\u30bd\u30ea\u30c3\u30c9\u306a\u5916\u58c1\u5168\u4f53\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30fc\u8868\u73fe\u3092\u53ef\u80fd\u3068\u3059\u308b\u3002\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3068\u306a\u308b\u76ee\u629c\u304d\u901a\u308a\u3082\u5f93\u6765\u306e\u30b1\u30e4\u30ad\u4e26\u6728\u3092\u3042\u3048\u3066\u4f10\u63a1\u6574\u5099\u3057\u3001\u4eba\u3073\u3068\u306e\u6d41\u308c\u3068\u4eba\u5de5\u5149\u3092\u901a\u308a\u306e\u4e3b\u5f79\u3068\u3057\u3066\u89e3\u653e\u3057\u305f\u3002\u9ad8\u5c64\u5efa\u7bc9\u306e\u69cb\u9020\u624b\u6cd5\u3092\u5c3d\u304f\u3057\u3066\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u6bd46.8\u306e\u7570\u69d8\u306b\u30b9\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u306a\u30bf\u30ef\u30fc\u306e\u7247\u9685\u306b\u3001\u57fa\u58c7\u90e8\u306e\u5c4b\u4e0a\u304b\u3089\u30b4\u30b8\u30e9\u304c\u304a\u8336\u76ee\u306b\u304b\u3064\u5c11\u3005\u9060\u616e\u3057\u306a\u304c\u3089\u9854\u3092\u8997\u304b\u305b\u308b\u3002\n\u3000\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u7a93\u304c\u9023\u306a\u308b\u9ad8\u5c64\u968e\u306e\u9577\u624b\u9762\u3067\u306f\u3001\u5ba2\u5ba4\u7a93\u3092\u6a2a\u9577\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u306e\u5f62\u72b6\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u591c\u306f\u4e0d\u898f\u5247\u306a\u7d30\u9577\u3044\u5149\u304c\u5927\u304d\u306a\u9ed2\u3005\u3068\u3057\u305f\u30bd\u30ea\u30c3\u30c9\u306e\u5f71\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u767a\u5149\u3059\u308b\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u8868\u60c5\u3092\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3002\u3053\u306e\u30b9\u30ea\u30c3\u30c8\u5149\u306f\u5bbf\u6cca\u8005\u306e\u55b6\u307f\u306b\u3088\u308a\u65e5\u3005\u523b\u3005\u3068\u5909\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u8a2d\u8a08\u8005\u306f\u3053\u308c\u3092\u300c\u30e2\u30ce\u30ea\u30b9\u300d\u3068\u5531\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4f4e\u5c64\u90e8\u306f\u30b7\u30cd\u30b3\u30f3\u3068\u98f2\u98df\u7269\u8ca9\u65bd\u8a2d\u3060\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u306e\u901a\u8def\u69cb\u6210\u306f\u3053\u306e\u8857\u306e\u300cT\u5b57\u8857\u8def+\u5e83\u5834\u300d\u306e\u8ff7\u5bae\u6027\u3092\u8e0f\u8972\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e0a\u968e\u306e\u30b7\u30cd\u30b3\u30f3\u306b\u81f3\u308b\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u3082\u8857\u533a\u69cb\u9020\u3068\u540c\u69d8\u306b\u6562\u3048\u3066\u76ee\u629c\u304d\u901a\u308a\u306e\u8ef8\u7dda\u3092\u306f\u305a\u3057\u3066\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u6765\u5ba2\u3092\u8fce\u3048\u5165\u308c\u308b\u3002\u30b7\u30cd\u30b3\u30f3\u306b\u81f3\u308b\u9014\u4e2d\u306e\u30ed\u30d3\u30fc\u306f\u3001\u30d1\u30ce\u30e9\u30de\u30a6\u30a4\u30f3\u30c9\u30a6\u8d8a\u3057\u306b\u76ee\u629c\u304d\u901a\u308a\u3092\u65b0\u5bbf\u99c5\u65b9\u5411\u306b\u898b\u8fd4\u3059\u5c55\u671b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u3053\u304b\u3089\u306a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u304f\u76ee\u629c\u304d\u901a\u308a\u3092\u307c\u3093\u3084\u308a\u3068\u898b\u4e0b\u308d\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ab\u30c3\u30d7\u30eb\u306e\u59ff\u304c\u7d75\u306b\u306a\u308b\u60c5\u666f\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u65b0\u5bbf\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u304c\u3069\u3053\u306b\u3067\u3082\u3042\u308b\u300c\u5065\u5168\u306a\u8857\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3088\u3044\u306e\u304b\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u306f\u8b70\u8ad6\u306e\u4f59\u5730\u306f\u6b8b\u308b\u304c\u3001\u904e\u5ea6\u306a\u9006\u632f\u308c\u3092\u56de\u907f\u3057\u66d6\u6627\u6027\u3092\u6b8b\u3059\u306e\u304c\u3001\u300cT\u5b57\u8857\u8def+\u5e83\u5834\u300d\u306e\u8ff7\u5bae\u6027\u3092\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u8e0f\u8972\u3059\u308b\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3002\u672c\u6574\u5099\u5f8c\u306b\u5468\u56f2\u306e\u901a\u308a\u306e\u6b69\u884c\u8005\u6570\u306f\u4ee5\u524d\u306e2.3\u500d\u306b\u5897\u52a0\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\n\u3000\u65b0\u5bbf\u6771\u5b9d\u30d3\u30eb\u6771\u5074\u306b\u306f\u30b7\u30cd\u30b7\u30c6\u30a3\u5e83\u5834\u304c\u518d\u69cb\u7bc9\u3092\u5f85\u3064\u304c\u3054\u3068\u304f\u307d\u3064\u3093\u3068\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u5e83\u5834\u5468\u8fba\u3092\u542b\u3081\u3066\u4eca\u5f8c\u3082\u8857\u306e\u518d\u6574\u5099\u306f\u7d99\u7d9a\u3055\u308c\u308b\u3068\u805e\u304f\u3002\u4e0a\u5c64\u90e8\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u5bbf\u6cca\u5229\u7528\u8005\u306f\u3001\u305d\u306e\u5927\u90e8\u5206\u304c\u5916\u56fd\u304b\u3089\u306e\u6765\u8a2a\u8005\u3060\u305d\u3046\u3060\u304c\u3001\u305d\u308c\u3082\u65b0\u5bbf\u306e\u8857\u304c\u56fd\u969b\u8ff7\u5bae\u90fd\u5e02\u3068\u3057\u3066\u767a\u5c55\u3057\u3066\u3044\u304f\u4eca\u5f8c\u306e\u65b9\u5411\u6027\u3092\u8c61\u5fb4\u7684\u306b\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002","comment_English":"\u00ad\u00adTh\u00adis is a redevelopment project at the center of Kabukicho, Shinjuku, where there used to be the Shinjuku Koma Th\u00adeater for 52 years until it was demolished in 2009. Kabukicho was initially planned as a center of sound amusement district for a wide variety of people of every generation during the post-war reconstruction period. The campaign for attracting the Kabukiza Theater led by Kihei Suzuki was also a part of such a reconstruction plan. However, as released energy of visiting people accumulated, the city turned to develop toward a rather indecent way, and its public security became problematic. When Hideaki Ishikawa designed the streets of Kabukicho, the plan had a sense of festivity with labyrinth-like T-junctions and squares. Such a tendency might have unexpectedly contributed to such problematic development.\n\nAt the end of the main street that stretches from Shinjuku Station, stands the side face of a slender tower, which attracts attention from the street. Th\u00ade windowless sidewall of the 130-meter-high tower is made of ribbed stainless-fiber-reinforced concrete. Being seamless and having a solid appearance, the whole side wall functions a display. The approach to the tower, the main street, was also redeveloped by clearing existing Japanese Zelkova trees along the street. It was meant to give priority to the flow of people and the street lumps. Th\u00ade unconventionally slender tower with an aspect ratio of 6.8, was constructed with every structural approach available for high-rise architecture today. From the rooftop of its podium, peeks out Godzilla charmingly and modestly.\n\nThe longitudinal wall of the high-rise part of the building has horizontally-long slit windows of hotel rooms. At night, long and thin lights at random locations create a mysterious appearance on the solid dark shadow, which adds such expression to the building. The illumination of the windows is supposed to change day by day, according to the activities of the hotel guests, named \u201cmonolith\u201d by the designer.\n\nThe lower part of the building consists of a cinema complex, retail shops and restaurants, whose passageways follow the character of labyrinth found in Kabukicho\u2019s street plan with the T-junctions and squares. Even the entrance that leads customers to the cinema complex upstairs is placed out of the main axis of the street, reflecting the nature of the city block. Th\u00ade lobby space located on the way to the cinema complex is an observation space with a panoramic window, looking down the main street toward the Shinjuku Station. Couples absentmindedly looking down the road would make a good picture.\n\nIt remains controversial whether Kabukicho should become an ordinary \u201csound city\u201d to be found elsewhere. Still, an excessive reformation was avoided allowing some ambiguity by following the nature of labyrinth-like T-junctions and squares. The number of pedestrians in this area reportedly increased 2.3 times after the redevelopment.\n\nOn the east side of the Shinjuku Toho Building, \u201cCinecity Square\u201d is left alone as if it is waiting for reconstruction. The redevelopment of Kabukicho will continue, including the area around Cinecity Square. Guests of the hotel in the Shinjuku Toho Building are mostly from abroad. This might symbolically indicate that Shinjuku will continue to evolve into a labyrinth-like cosmopolis in the future.","point":"\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u306e\u518d\u69cb\u7bc9\u3078\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af","summary":"\u6b4c\u821e\u4f0e\u753a\u306e\u8ff7\u5bae\u6027\u3092\u91b8\u3057\u51fa\u3059\u300c\u3064\u3065\u3089\u6298\u308c\u300d\u30fb\u300c\uff34\u5b57\u8857\u8def\u300d\u69cb\u6210\u3092\u5efa\u7bc9\u306b\u5de7\u307f\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u8857\u533a\u306e\u518d\u958b\u767a\u3092\u6a5f\u306b\u3001\u6226\u707d\u5fa9\u8208\u671f\u306b\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u305f\u300c\u5065\u5168\u306a\u5a2f\u697d\u306e\u8857\u300d\u3092\u518d\u751f\u3059\u308b\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u7a7a\u9593\u69cb\u6210\u30fb\u8868\u76ae\u306a\u3069\u306e\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u5275\u308a\u3053\u307f\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u98f2\u98df\u7269\u8ca9\u5e97\u8217\u30fb\u904a\u6280\u5834\u30fb\u6620\u753b\u9928\u30fb\u30db","uses_code":"J"},{"token":"921","id":921,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"\u592a\u5b50\u753a\u65b0\u5e81\u820e\u300c\u592a\u5b50\u306e\u74b0\u300d\u4eba\u304c\u3064\u3069\u3046\u30fb\u307e\u3061\u3092\u3081\u3050\u308b\u30fb\u592a\u5b50\u304c\u3064\u306a\u304c\u308b","title_kana":"\u30bf\u30a4\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30b7\u30f3\u30c1\u30e7\u30a6\u30b7\u30e3\u30bf\u30a4\u30b7\u30ce\u30ef\u30d2\u30c8\u30ac\u30c4\u30c9\u30a6\u30de\u30c1\u30f2\u30e1\u30b0\u30eb\u30bf\u30a4\u30b7\u30ac\u30c4\u30ca\u30ac\u30eb","title_English":"Taishi  Town Hall \"Taishi no Wa\"","pref":"\u5175\u5eab\u770c","address":"\u63d6\u4fdd\u90e1\u592a\u5b50\u753a\u9d64280-1","address_kana":"\u30d2\u30e7\u30a6\u30b4\u30b1\u30f3\u30a4\u30dc\u30b0\u30f3\u30bf\u30a4\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30a4\u30ab\u30eb\u30ac","picture_s":"058s03.png","picture":"05803.png","movie":"0921.mp4","movie_webm":"0921.webm","lot_area":"11,707\u33a1","architecture":"4,614\u33a1","total_floor_area":"8,181\u33a1","story":"\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\uff09","client":"\u592a\u5b50\u753a","client_kana":"\u30bf\u30a4\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6","client_English":"Taishi Town","architect":"\u5742\u672c\u662d\u30fb\u8a2d\u8a08\u5de5\u623fCASA","architect_kana":"\u30b5\u30ab\u30e2\u30c8\u30a2\u30ad\u30e9\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b3\u30a6\u30dc\u30a6\u30ab\u30fc\u30b5","architect_English":"Akira Sakamoto Architect & Associates","contractor":"\u5927\u9244\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30c0\u30a4\u30c6\u30c4\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Daitetsu Kogyo Co.,Ltd.","completion_date":"2015\u5e748\u670812\u65e5","location":"34.83314891524871,134.57233250141144","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017\u592a\u5b50\u753a\u65b0\u5e81\u820e\u300c\u592a\u5b50\u306e\u74b0\u300d\u4eba\u304c\u3064\u3069\u3046\u30fb\u307e\u3061\u3092\u3081\u3050\u308b\u30fb\u592a\u5b50\u304c\u3064\u306a\u304c\u308b\u30bf\u30a4\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30b7\u30f3\u30c1\u30e7\u30a6\u30b7\u30e3\u30bf\u30a4\u30b7\u30ce\u30ef\u30d2\u30c8\u30ac\u30c4\u30c9\u30a6\u30de\u30c1\u30f2\u30e1\u30b0\u30eb\u30bf\u30a4\u30b7\u30ac\u30c4\u30ca\u30ac\u30ebTaishiTownHall\"TaishinoWa\"\u5175\u5eab\u770c\u63d6\u4fdd\u90e1\u592a\u5b50\u753a\u9d64280-1\u30d2\u30e7\u30a6\u30b4\u30b1\u30f3\u30a4\u30dc\u30b0\u30f3\u30bf\u30a4\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30a4\u30ab\u30eb\u30ac058s03.png05803.png0921.mp40921.webm11,707\u33a14,614\u33a18,181\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\uff09\u592a\u5b50\u753a\u30bf\u30a4\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6TaishiTown\u5742\u672c\u662d\u30fb\u8a2d\u8a08\u5de5\u623fCASA\u30b5\u30ab\u30e2\u30c8\u30a2\u30ad\u30e9\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b3\u30a6\u30dc\u30a6\u30ab\u30fc\u30b5AkiraSakamotoArchitect&Associates\u5927\u9244\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c0\u30a4\u30c6\u30c4\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3DaitetsuKogyoCo.,Ltd.2015\u5e748\u670812\u65e534.83314891524871,134.5723325014114434.83314891524871134.57233250141144https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E5%A4%AA%E5%AD%90%E7%94%BA%E6%96%B0%E5%BA%81%E8%88%8Ehttps:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1803\/pdf\/ACe_web_1803_046-049.pdf\u00ad\u00adTaishiTownHallinHyogoPrefectureconsistsofseparateblocksoflow-risebuildings,whichcomfortably\u00adfitthescaleofthetown.Thereisapublicsquareatthecenter,surroundedbytheadministrativebuilding,thecouncilbuilding,andtheexchangebuildingtomakeuptheentirefacility.Asaresult,exteriorspaces,gaps,andcornersofvarioussizesformedbytheseparatebuildingsprovidecomfortableplaces.Thegoaloftheprojectistosparesomespaceforusers\u2019imaginationandletthemdecidehowtoutilizethefacility.Thefacility,aswellasitsfunctionsandusage,are,therefore,notstrictlydecidedsothattheresidentscanusethemfreely,resultingintherevitalizationofthetown.Oneinstanceistheconferencehallonthegroundfloorofthecouncilbuildingonthecourtyard.Whenitsopeningsarefullyexposed,thespaceoftheconferencehallisintegratedwiththesquaretocreatealargerspace,whichcanbeutilizedforvariouspurposes,includingconcertsandexhibitions.Withproactivesupportfromitsmanagementside,theentirefacilityisfi\u00adlledwithawelcomingatmosphereforthecitizenstoutilizeitinvariousways.Thefacilitymanagementimpressedusinthatnoposterorflyerwaspostedindisorderonawall.Incontrast,theoppositeisusuallythecaseinpublicfacilities,andthatthesignswerekeptfunctionalastheywereplacedoncompletion.Thestaffisdeterminedtokeepthefacilitycleanandtidy,whichmadeusfullyconvincedthatthiswastherightwaytousetaxpayers\u2019money.Anotheradvantageofhavingseparatebuildingsisthattheindependentoperationandthemanagementofdifferentbuildingsarepossible,andthefacilitycanbeusedflexiblyinresponsetothecitizens\u2019requestsbyeachbuilding,evenduringtheoffice\u2019sclosinghours.Theexchangebuilding,forexample,providesaplaceforchildrentoplay,forstudentstostudyandforcitizenstomeetpeople,relax,andparticipateingroupactivitiesorseminarsthroughoutaday.Weheardthatmanypeopleweresatisfi\u00adedwithasafeplacetorelaxoutsidetheirownhome.Citizensarehappytospendtimeattheexteriorplazaorthewalk-throughpassageopentothepublic24hoursaday,suchopeninghoursbeingquiteunusualformunicipalofficebuildings.TheconstructionofTaishiTownHallisnotedthattheprojectwasplannedindetailwithaclusteroflow-risebuildingstocreateacompacttownblockinsteadofanordinaryhigh-risebuilding.ItisalsonoteworthythatthegovernmentoftheTaishiTown,theclient,hadaclearpolicyontheconstruction,notbasedontheirpreviousexperiencesnorcustomsbutbasedontheirideaofwhatthetownhallshouldbe.Theprojectisbasedonastatement:\u201ctheuni\u00adfiedvisiontocontroltheadministrativeserviceisnecessarytoprovidearealservicetoitscitizens,\u2019and,intheend,objectsandpeoplewereintegratedintothedesignasasingleproduct.\u201dThishasbeensuccessfullyembodied.Itshouldbehighlyevaluatedthattheeffortswithastrongsenseofresponsibilitybythecouncilmembersandtheadministrativestaffinvolvedinthisprojectenabledanewapproachforthetownhalloperation,andestablishedanewbenchmarkforconstructingcityandtownhallsinthefuture.Moreover,thedesignerwhorespondedsatisfactorilytotheircommitment,andtheconstructorwhobuiltsuchsophisticatedbuildingshouldalsodeserveacompliment.\u201cAnewtownhallbecameaplaceforeveryone\u201d:TaishiTownHallisaremarkablebuildingbuiltwithaharmoniouscombinationoftheadministrator(theclient),thedesigner,andtheconstructor,whichmakesitwellworththeBCSAward.\u65b0\u3057\u3044\u753a\u5f79\u5834\u304c\u307f\u3093\u306a\u306e\u5c45\u5834\u6240\u306b\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u826f\u3044\u4f4f\u6c11\u304c\u96c6\u3046\u5834\u6240\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u3001\u5ba4\u5185\u306e\u5bb6\u5177\u3084\u8272\u5f69\u3001\u884c\u653f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3001\u65bd\u8a2d\u306e\u904b\u55b6\u3001\u7ba1\u7406\u307e\u3067\u30c8\u30fc\u30bf\u30eb\u306b\u8003\u3048\u629c\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u4f4f\u6c11\u306b\u5bfe\u3057\u771f\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u60f3\u3044\u3092\u57fa\u306b\u898b\u4e8b\u306b\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u5e81\u820e\u3067\u3042\u308b\u3002\u5730\u65b9\u516c\u5171\u56e3\u4f53\u306e\u5e81\u820eA2Hyogo2017\u592a\u5b50\u753a\u65b0\u5e81\u820e\u300c\u592a\u5b50\u306e\u74b0\u300d\u4eba\u304c\u3064\u3069\u3046\u30fb\u307e\u3061\u3092\u3081\u3050\u308b\u30fb\u592a\u5b50\u304c\u3064\u306a\u304c\u308b\u30bf\u30a4\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30b7\u30f3\u30c1\u30e7\u30a6\u30b7\u30e3\u30bf\u30a4\u30b7\u30ce\u30ef\u30d2\u30c8\u30ac\u30c4\u30c9\u30a6\u30de\u30c1\u30f2\u30e1\u30b0\u30eb\u30bf\u30a4\u30b7\u30ac\u30c4\u30ca\u30ac\u30ebTaishiTownHall\"TaishinoWa\"\u5175\u5eab\u770c\u63d6\u4fdd\u90e1\u592a\u5b50\u753a\u9d64280-1\u30d2\u30e7\u30a6\u30b4\u30b1\u30f3\u30a4\u30dc\u30b0\u30f3\u30bf\u30a4\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30a4\u30ab\u30eb\u30ac058s03.png05803.png0921.mp40921.webm11,707\u33a14,614\u33a18,181\u33a1\u5730\u4e0a3\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\uff09\u592a\u5b50\u753a\u30bf\u30a4\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6TaishiTown\u5742\u672c\u662d\u30fb\u8a2d\u8a08\u5de5\u623fCASA\u30b5\u30ab\u30e2\u30c8\u30a2\u30ad\u30e9\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b3\u30a6\u30dc\u30a6\u30ab\u30fc\u30b5AkiraSakamotoArchitect&Associates\u5927\u9244\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c0\u30a4\u30c6\u30c4\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3DaitetsuKogyoCo.,Ltd.2015\u5e748\u670812\u65e534.83314891524871,134.5723325014114434.83314891524871134.57233250141144https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E5%A4%AA%E5%AD%90%E7%94%BA%E6%96%B0%E5%BA%81%E8%88%8Ehttps:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1803\/pdf\/ACe_web_1803_046-049.pdf\u00ad\u00adTaishiTownHallinHyogoPrefectureconsistsofseparateblocksoflow-risebuildings,whichcomfortably\u00adfitthescaleofthetown.Thereisapublicsquareatthecenter,surroundedbytheadministrativebuilding,thecouncilbuilding,andtheexchangebuildingtomakeuptheentirefacility.Asaresult,exteriorspaces,gaps,andcornersofvarioussizesformedbytheseparatebuildingsprovidecomfortableplaces.Thegoaloftheprojectistosparesomespaceforusers\u2019imaginationandletthemdecidehowtoutilizethefacility.Thefacility,aswellasitsfunctionsandusage,are,therefore,notstrictlydecidedsothattheresidentscanusethemfreely,resultingintherevitalizationofthetown.Oneinstanceistheconferencehallonthegroundfloorofthecouncilbuildingonthecourtyard.Whenitsopeningsarefullyexposed,thespaceoftheconferencehallisintegratedwiththesquaretocreatealargerspace,whichcanbeutilizedforvariouspurposes,includingconcertsandexhibitions.Withproactivesupportfromitsmanagementside,theentirefacilityisfi\u00adlledwithawelcomingatmosphereforthecitizenstoutilizeitinvariousways.Thefacilitymanagementimpressedusinthatnoposterorflyerwaspostedindisorderonawall.Incontrast,theoppositeisusuallythecaseinpublicfacilities,andthatthesignswerekeptfunctionalastheywereplacedoncompletion.Thestaffisdeterminedtokeepthefacilitycleanandtidy,whichmadeusfullyconvincedthatthiswastherightwaytousetaxpayers\u2019money.Anotheradvantageofhavingseparatebuildingsisthattheindependentoperationandthemanagementofdifferentbuildingsarepossible,andthefacilitycanbeusedflexiblyinresponsetothecitizens\u2019requestsbyeachbuilding,evenduringtheoffice\u2019sclosinghours.Theexchangebuilding,forexample,providesaplaceforchildrentoplay,forstudentstostudyandforcitizenstomeetpeople,relax,andparticipateingroupactivitiesorseminarsthroughoutaday.Weheardthatmanypeopleweresatisfi\u00adedwithasafeplacetorelaxoutsidetheirownhome.Citizensarehappytospendtimeattheexteriorplazaorthewalk-throughpassageopentothepublic24hoursaday,suchopeninghoursbeingquiteunusualformunicipalofficebuildings.TheconstructionofTaishiTownHallisnotedthattheprojectwasplannedindetailwithaclusteroflow-risebuildingstocreateacompacttownblockinsteadofanordinaryhigh-risebuilding.ItisalsonoteworthythatthegovernmentoftheTaishiTown,theclient,hadaclearpolicyontheconstruction,notbasedontheirpreviousexperiencesnorcustomsbutbasedontheirideaofwhatthetownhallshouldbe.Theprojectisbasedonastatement:\u201ctheuni\u00adfiedvisiontocontroltheadministrativeserviceisnecessarytoprovidearealservicetoitscitizens,\u2019and,intheend,objectsandpeoplewereintegratedintothedesignasasingleproduct.\u201dThishasbeensuccessfullyembodied.Itshouldbehighlyevaluatedthattheeffortswithastrongsenseofresponsibilitybythecouncilmembersandtheadministrativestaffinvolvedinthisprojectenabledanewapproachforthetownhalloperation,andestablishedanewbenchmarkforconstructingcityandtownhallsinthefuture.Moreover,thedesignerwhorespondedsatisfactorilytotheircommitment,andtheconstructorwhobuiltsuchsophisticatedbuildingshouldalsodeserveacompliment.\u201cAnewtownhallbecameaplaceforeveryone\u201d:TaishiTownHallisaremarkablebuildingbuiltwithaharmoniouscombinationoftheadministrator(theclient),thedesigner,andtheconstructor,whichmakesitwellworththeBCSAward.\u65b0\u3057\u3044\u753a\u5f79\u5834\u304c\u307f\u3093\u306a\u306e\u5c45\u5834\u6240\u306b\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u826f\u3044\u4f4f\u6c11\u304c\u96c6\u3046\u5834\u6240\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u3001\u5ba4\u5185\u306e\u5bb6\u5177\u3084\u8272\u5f69\u3001\u884c\u653f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3001\u65bd\u8a2d\u306e\u904b\u55b6\u3001\u7ba1\u7406\u307e\u3067\u30c8\u30fc\u30bf\u30eb\u306b\u8003\u3048\u629c\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u4f4f\u6c11\u306b\u5bfe\u3057\u771f\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u60f3\u3044\u3092\u57fa\u306b\u898b\u4e8b\u306b\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u5e81\u820e\u3067\u3042\u308b\u3002\u5730\u65b9\u516c\u5171\u56e3\u4f53\u306e\u5e81\u820eA2","the_date":"2017-07-20 06:20:36","latitude":"34.83314891524871","longitude":"134.57233250141144","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E5%A4%AA%E5%AD%90%E7%94%BA%E6%96%B0%E5%BA%81%E8%88%8E","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1803\/pdf\/ACe_web_1803_046-049.pdf","comment":"\u3000\u5175\u5eab\u770c\u592a\u5b50\u753a\u5e81\u820e\u306f\u3001\u753a\u306e\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306b\u3042\u308f\u305b\u305f\u300c\u4f4e\u5c64\u5206\u68df\u5f62\u5f0f\u300d\u306e\u5e81\u820e\u3067\u3042\u308b\u3002\u5168\u4f53\u69cb\u6210\u306f\u3001\u4ea4\u6d41\u5e83\u5834\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u305d\u308c\u3092\u56f2\u3080\u3088\u3046\u306b\u884c\u653f\u68df\u3001\u8b70\u4f1a\u68df\u3001\u305d\u3057\u3066\u4ea4\u6d41\u68df\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u5206\u68df\u914d\u7f6e\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u307e\u308c\u305f\u5916\u90e8\u7a7a\u9593\u3084\u4f31\u9593\u3001\u305d\u3057\u3066\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u304c\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u5fc3\u5730\u306e\u3088\u3044\u5c45\u5834\u6240\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u8a08\u753b\u306e\u76ee\u6a19\u3068\u3057\u3066\u3001\u65bd\u8a2d\u3092\u3064\u304f\u308a\u904e\u304e\u305a\u3001\u6a5f\u80fd\u3084\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u6c7a\u3081\u8fbc\u307f\u904e\u304e\u305a\u3001\u4f4f\u6c11\u306e\u4f7f\u3044\u624b\u306b\u4f59\u5730\u3092\u6b8b\u3059\u3053\u3068\u3067\u4eba\u3073\u3068\u306e\u60f3\u50cf\u3092\u4fc3\u3057\u3001\u753a\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u3078\u3068\u3064\u306a\u304c\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5177\u4f53\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u3001\u8b70\u4f1a\u68df1\u968e\u306b\u914d\u3057\u305f\u8b70\u5834\u306f\u3001\u4e2d\u5ead\u306b\u9762\u3057\u958b\u53e3\u90e8\u3092\u30d5\u30eb\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5916\u90e8\u306e\u4ea4\u6d41\u5e83\u5834\u3068\u3064\u306a\u304c\u308a\u3001\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3001\u5c55\u793a\u4f1a\u3092\u306f\u3058\u3081\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6d3b\u7528\u304c\u62c5\u4fdd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u65bd\u8a2d\u904b\u7528\u5074\u304b\u3089\u306e\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3082\u3042\u308a\u3001\u65bd\u8a2d\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5834\u6240\u3092\u4f4f\u6c11\u304c\u6c17\u5b89\u304f\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u914d\u616e\u306b\u6e80\u3061\u3066\u3044\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u65bd\u8a2d\u904b\u7528\u9762\u3067\u611f\u5fc3\u3057\u305f\u3053\u3068\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u3001\u5e81\u820e\u5185\u306b\u306f\u516c\u5171\u306e\u65bd\u8a2d\u306b\u306f\u3088\u304f\u3042\u308b\u58c1\u4e00\u9762\u306b\u4e71\u96d1\u306b\u5f35\u3089\u308c\u305f\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u3084\u30d3\u30e9\u304c\u4e00\u679a\u3082\u306a\u304f\u3001\u307e\u305f\u30b5\u30a4\u30f3\u3082\u7ae3\u5de5\u6642\u306b\u8a2d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u307e\u307e\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u6a5f\u80fd\u7684\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u65bd\u8a2d\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u5927\u5207\u306b\u4f7f\u3046\u3068\u3044\u3046\u8077\u54e1\u306e\u6c17\u6301\u3061\u304c\u4f1d\u308f\u308a\u3001\u7a0e\u91d1\u3082\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u306a\u3089\u3068\u3001\u3044\u305f\u304f\u7d0d\u5f97\u3057\u305f\u3002\n\u3000\u5efa\u7269\u306e\u5206\u68df\u914d\u7f6e\u306b\u3088\u308b\u5229\u70b9\u3068\u3057\u3066\u9589\u5e81\u5f8c\u306e\u7ba1\u7406\u304c\u5bb9\u6613\u306b\u306a\u308a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u68df\u3054\u3068\u306e\u904b\u7528\u304c\u500b\u5225\u306b\u884c\u308f\u308c\u3001\u4f4f\u6c11\u306e\u8981\u671b\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u65bd\u8a2d\u306e\u5229\u7528\u304c\u67d4\u8edf\u306b\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u57df\u4ea4\u6d41\u9928\u306f\u3001\u671d\u304b\u3089\u591c\u307e\u3067\u5c0f\u5b66\u751f\u306e\u904a\u3073\u306e\u5834\u6240\u3001\u4e2d\u9ad8\u751f\u306e\u52c9\u5f37\u5834\u6240\u3001\u4f4f\u6c11\u306e\u65b9\u306e\u5f85\u3061\u5408\u308f\u305b\u3084\u304f\u3064\u308d\u304e\u306e\u5834\u3001\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u6d3b\u52d5\u3084\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u306a\u3069\u306e\u5834\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f4f\u6c11\u304b\u3089\u306f\u3001\u81ea\u5b85\u4ee5\u5916\u306b\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u304f\u3064\u308d\u3052\u308b\u5c45\u5834\u6240\u304c\u3067\u304d\u305f\u3068\u3044\u3046\u58f0\u3082\u591a\u3044\u3068\u805e\u304f\u3002\u5e02\u753a\u6751\u5e81\u820e\u3067\u306f\u3081\u305a\u3089\u3057\u304424\u6642\u9593\u958b\u653e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5916\u90e8\u7a7a\u9593\u306e\u5e83\u5834\u3084\u901a\u308a\u629c\u3051\u306e\u3067\u304d\u308b\u5c0f\u5f84\u306f\u3001\u4f4f\u6c11\u304c\u601d\u3044\u601d\u3044\u306b\u697d\u3057\u304f\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u592a\u5b50\u753a\u65b0\u5e81\u820e\u306e\u5efa\u8a2d\u306b\u969b\u3057\u7279\u7b46\u3059\u3079\u304d\u70b9\u3068\u3057\u3066\u3001\u8a2d\u8a08\u3067\u306f\u5f93\u6765\u306e\u3088\u304f\u3042\u308b\u300c\u9ad8\u5c64\u5e81\u820e\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u4f4e\u5c64\u5e81\u820e\u306e\u96c6\u5408\u4f53\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u884c\u304d\u5c4a\u3044\u305f\u5c0f\u3055\u306a\u8857\u533a\u3092\u63d0\u6848\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306f\u767a\u6ce8\u5074\u3067\u3042\u308b\u592a\u5b50\u753a\u884c\u653f\u306e\u3001\u884c\u653f\u7d4c\u9a13\u3084\u6163\u7fd2\u306b\u3068\u3089\u308f\u308c\u306a\u3044\u5e81\u820e\u306e\u3042\u308a\u65b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u900f\u5fb9\u3057\u305f\u65bd\u7b56\u3067\u3042\u308b\u3002\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u57fa\u672c\u3068\u3057\u3066\u300c\u300e\u884c\u653f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u3042\u308a\u65b9\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u307e\u3067\u7d71\u4e00\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u4f4f\u6c11\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u771f\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u300f\u3092\u63b2\u3052\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u306f\u7269\u3082\u3001\u4eba\u3082\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3068\u3057\u3066\u30c8\u30fc\u30bf\u30eb\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u300d\u3053\u3068\u304c\u5177\u73fe\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5e81\u820e\u904b\u55b6\u306b\u5bfe\u3057\u5927\u304d\u306a\u98a8\u7a74\u3092\u3042\u3051\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u5e81\u820e\u5efa\u7bc9\u306e\u6307\u6a19\u306b\u307e\u3067\u3064\u304f\u308a\u3042\u3052\u305f\u3001\u8b70\u4f1a\u3001\u884c\u653f\u305d\u3057\u3066\u62c5\u5f53\u8005\u306e\u65b9\u3005\u306e\u4f7f\u547d\u611f\u306b\u6ea2\u308c\u305f\u5c3d\u529b\u306f\u3001\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3057\u304b\u308b\u3079\u304d\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u601d\u3044\u306b\u5341\u5168\u306b\u5fdc\u3048\u305f\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u9ad8\u3044\u7cbe\u5ea6\u306e\u5efa\u7bc9\u3092\u3064\u304f\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u65bd\u5de5\u8005\u3082\u540c\u69d8\u306b\u8cdb\u8f9e\u306b\u5024\u3059\u308b\u3002\u300c\u65b0\u3057\u3044\u753a\u5f79\u5834\u304c\u307f\u3093\u306a\u306e\u5c45\u5834\u6240\u306b\u306a\u3063\u305f\u300d\u592a\u5b50\u753a\u65b0\u5e81\u820e\u306f\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3067\u3042\u308b\u884c\u653f\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u305f\u3001BCS\u8cde\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u512a\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"\n\u00ad\u00adTaishi Town Hall in Hyogo Prefecture consists of separate blocks of low-rise buildings, which comfortably \u00adfit the scale of the town. There is a public square at the center, surrounded by the administrative building, the council building, and the exchange building to make up the entire facility. As a result, exterior spaces, gaps, and corners of various sizes formed by the separate buildings provide comfortable places.\n\nThe goal of the project is to spare some space for users\u2019 imagination and let them decide how to utilize the facility. The facility, as well as its functions and usage, are, therefore, not strictly decided so that the residents can use them freely, resulting in the revitalization of the town. \n\nOne instance is the conference hall on the ground floor of the council building on the courtyard. When its openings are fully exposed, the space of the conference hall is integrated with the square to create a larger space, which can be utilized for various purposes, including concerts and exhibitions. With proactive support from its management side, the entire facility is fi\u00adlled with a welcoming atmosphere for the citizens to utilize it in various ways. \n\nThe facility management impressed us in that no poster or flyer was posted in disorder on a wall. In contrast, the opposite is usually the case in public facilities, and that the signs were kept functional as they were placed on completion. The staff is determined to keep the facility clean and tidy, which made us fully convinced that this was the right way to use taxpayers\u2019 money.\n\nAnother advantage of having separate buildings is that the independent operation and the management of different buildings are possible, and the facility can be used flexibly in response to the citizens\u2019 requests by each building, even during the office\u2019s closing hours. The exchange building, for example, provides a place for children to play, for students to study and for citizens to meet people, relax, and participate in group activities or seminars throughout a day. We heard that many people were satisfi\u00aded with a safe place to relax outside their own home. Citizens are happy to spend time at the exterior plaza or the walk-through passage open to the public 24 hours a day, such opening hours being quite unusual for municipal office buildings.\n\nThe construction of Taishi Town Hall is noted that the project was planned in detail with a cluster of low-rise buildings to create a compact town block instead of an ordinary high-rise building. It is also noteworthy that the government of the Taishi Town, the client, had a clear policy on the construction, not based on their previous experiences nor customs but based on their idea of what the town hall should be. The project is based on a statement: \u201c the uni\u00adfied vision to control the administrative service is necessary to provide a real service to its citizens,\u2019\nand, in the end, objects and people were integrated into the design as a single product.\u201d  This has been successfully embodied.\n\nIt should be highly evaluated that the efforts with a strong sense of responsibility by the council members and the administrative staff involved in this project enabled a new approach for the town hall operation, and established a new benchmark for constructing city and town halls in the future. Moreover, the designer who responded satisfactorily to their commitment, and the constructor who built such sophisticated building should also deserve a compliment. \u201cA new town hall became a place for everyone\u201d: Taishi Town Hall is a remarkable building built with a harmonious combination of the administrator (the client), the designer, and the constructor, which makes it well worth the BCS Award.","point":"\u65b0\u3057\u3044\u753a\u5f79\u5834\u304c\u307f\u3093\u306a\u306e\u5c45\u5834\u6240\u306b","summary":"\u5c45\u5fc3\u5730\u306e\u826f\u3044\u4f4f\u6c11\u304c\u96c6\u3046\u5834\u6240\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u3001\u5ba4\u5185\u306e\u5bb6\u5177\u3084\u8272\u5f69\u3001\u884c\u653f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3001\u65bd\u8a2d\u306e\u904b\u55b6\u3001\u7ba1\u7406\u307e\u3067\u30c8\u30fc\u30bf\u30eb\u306b\u8003\u3048\u629c\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u4f4f\u6c11\u306b\u5bfe\u3057\u771f\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u60f3\u3044\u3092\u57fa\u306b\u898b\u4e8b\u306b\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u5e81\u820e\u3067\u3042\u308b\u3002","uses":"\u5730\u65b9\u516c\u5171\u56e3\u4f53\u306e\u5e81\u820e","uses_code":"A2"},{"token":"922","id":922,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"\u7af9\u4e2d\u5927\u5de5\u9053\u5177\u9928\u65b0\u9928","title_kana":"\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30c0\u30a4\u30af\u30c9\u30a6\u30b0\u30ab\u30f3\u30b7\u30f3\u30ab\u30f3","title_English":"Takenaka Carpentry  Tools Museum","pref":"\u5175\u5eab\u770c","address":"\u795e\u6238\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u718a\u5185\u753a7-5-1","address_kana":"\u30d2\u30e7\u30a6\u30b4\u30b1\u30f3\u30b3\u30a6\u30d9\u30b7\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30af\u30e2\u30c1\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"058s04.png","picture":"0922.png","movie":"0922.mp4","movie_webm":"0922.webm","lot_area":"2,744\u33a1","architecture":"538\u33a1","total_floor_area":"1,884\u33a1","story":"\u5730\u4e0a1\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020","client":"\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba \u7af9\u4e2d\u5927\u5de5\u9053\u5177\u9928","client_kana":"\u30b3\u30a6\u30a8\u30ad\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30c0\u30a4\u30af\u30c9\u30a6\u30b0\u30ab\u30f3","client_English":"Takenaka Carpentry Tools Museum","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","architect_English":"Takenaka Corporation","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2014\u5e744\u670830\u65e5","location":"34.7067923,135.19745790000002","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017\u7af9\u4e2d\u5927\u5de5\u9053\u5177\u9928\u65b0\u9928\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30c0\u30a4\u30af\u30c9\u30a6\u30b0\u30ab\u30f3\u30b7\u30f3\u30ab\u30f3TakenakaCarpentryToolsMuseum\u5175\u5eab\u770c\u795e\u6238\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u718a\u5185\u753a7-5-1\u30d2\u30e7\u30a6\u30b4\u30b1\u30f3\u30b3\u30a6\u30d9\u30b7\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30af\u30e2\u30c1\u30c1\u30e7\u30a6058s04.png0922.png0922.mp40922.webm2,744\u33a1538\u33a11,884\u33a1\u5730\u4e0a1\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u7af9\u4e2d\u5927\u5de5\u9053\u5177\u9928\u30b3\u30a6\u30a8\u30ad\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30c0\u30a4\u30af\u30c9\u30a6\u30b0\u30ab\u30f3TakenakaCarpentryToolsMuseum\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2014\u5e744\u670830\u65e534.7067923,135.1974579000000234.7067923135.19745790000002https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%AB%B9%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E5%B7%A5%E9%81%93%E5%85%B7%E9%A4%A8%E6%96%B0%E9%A4%A8\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1804\/pdf\/ACe_web_1804_042-045.pdfInthevicinityoftheShin-KobeStation,whereitlooksall-too-commonwithlinesofskyscrapers,thereisaplotoflandfullofgreenery.Th\u00adisgreenarea,whichmaybecalled\u201cforestinthecity,\u201dgoesacrossShinkansentracksandextendstomeetthefootofMt.Rokko,creatingatranquilatmosphereintheareaasifisolatedinthecitycenter.Initially,thereusedtobeanofficebuildingofTakenakaCorporation,andgoingbackevenfurtherstoodtheresidenceoftheTakenakafamilyinthisarea.Asapartofthecorporatemecenatactivities,thecarpentrytoolsmuseumopenedinNakayamate,Kobe,in1984.In2014,themuseumwasmovedtothisnewbuildingonthissitetocommemorateits30thanniversary.Th\u00adeteahouseandtreesinthesitewerepreservedasmuchaspossibletokeeptheformeratmosphere.Mainfunctionsthatrequirelargespacesuchastheexhibitiongalleryandtheworkshopareplacedonthefirstandsecondbasementlevelstoutilizethelimitedspaceeffectively.Onthegroundfloor,liesonlyatransparentsingle-storybuildingshelteredbyalargetiled-roof.Th\u00adisfloorhasamultipurposehall,whichalsoservesasanentrancetowelcomeitsvisitors.Astheentrancedoorwithadimple(naguri)finishing,aworkofarenownedartisan,opensslowly,youseeadelicatehouseboatshaped(funazoko)latticeceilingmadeofsolidJapanesecedarwood.Greeneryoutsidethebuildingattractsattentioninapillarlessspacethroughitswideopeningsthatstretchatboththenorthandsouthsides.Thismultipurposehallwithcomfortandversatilitywascreatedthroughameticulouslydetailedstructuralplanning.Thereinforced-concreteantiseismicwallsareplacedattheeastandwestsidestoformopeningsatthenorthandsouthsides.Adualarchissituatedalongthesurfaceofthelargehippedroofinthedirectionofthebeam,realizingapillarlessandflexiblespacewithminimummaterials.Themainthemeisdesigningacarpentrytoolsmuseumwasthelatesttechnologyandtraditionaltechniqueofartisanswhohanddowntheircraftsmanshipblended.Asyoufollowthewayfromthecourtyardthatprovidesnaturallightandbreezetothebasementintotheexhibitiongallery,youwillfindworksofrefinedcraftsmanship.Theyincludethetranquilcourtyardcoveredwithtraditionalkiln-bakedroofingtilesofAwaji,treadboardsforstairwaycarvedoutfromnaturalsolidwoodgoingaroundtheyardtothebasementfloors,andearthenwallofthebasementcarefullyfinishedbyaskilledplastererintheshapeofreversedweatherboards.Whereassharply-designedmultifunctionalaluminumradiationpanelscovertheceilingoftheexhibitiongallery.Thepanelsweredevelopedusingthelatesttechnologythroughtheintegrationofsuchvariousequipmentaslightingsandradiationairconditionings.\u201cCollecting\u201dcarpentrytoolsthatshowtheessenceofcraftsmanship,\u201cpassingdown\u201dtraditionaltechniqueofcraftsmanshipwiththosetools,and\u201cspreading\u201dtheJapanesearchitecturalculture.Wepaysincerecomplimentstotheclientwhohaslongbeencontinuingsuchactivities,aswellastothedesignerandtheconstructorwhoputeffortsintorealizingtheclient\u2019sconceptofacommunicationhubofJapanesearchitecturalculturebyblendingtraditionaltechniqueandcontemporarytechnology.\u8077\u4eba\u6280\u3067\u9020\u3089\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u767a\u4fe1\u62e0\u70b9\u99c5\u524d\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u516d\u7532\u5c71\u306b\u9023\u306a\u308b\u90fd\u5e02\u306e\u7dd1\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u6c11\u55b6\u535a\u7269\u9928\u3002\u591a\u76ee\u7684\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u74e6\u847a\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u304c\u4eba\u3005\u3092\u8fce\u3048\u308b\u3002\u5c55\u793a\u7a7a\u9593\u306f\u5730\u4e0b\u306b\u57cb\u3081\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306e\u4e2d\u5ead\u3092\u901a\u3057\u3066\u5916\u5149\u304c\u5dee\u3057\u8fbc\u307f\u3001\u305d\u3053\u6b64\u51e6\u306b\u8077\u4eba\u306e\u6280\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u7cbe\u7dfb\u306a\u4ed5\u4e0a\u3052\u304c\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u535a\u7269\u9928C1Hyogo2017\u7af9\u4e2d\u5927\u5de5\u9053\u5177\u9928\u65b0\u9928\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30c0\u30a4\u30af\u30c9\u30a6\u30b0\u30ab\u30f3\u30b7\u30f3\u30ab\u30f3TakenakaCarpentryToolsMuseum\u5175\u5eab\u770c\u795e\u6238\u5e02\u4e2d\u592e\u533a\u718a\u5185\u753a7-5-1\u30d2\u30e7\u30a6\u30b4\u30b1\u30f3\u30b3\u30a6\u30d9\u30b7\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30af\u30e2\u30c1\u30c1\u30e7\u30a6058s04.png0922.png0922.mp40922.webm2,744\u33a1538\u33a11,884\u33a1\u5730\u4e0a1\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u516c\u76ca\u8ca1\u56e3\u6cd5\u4eba\u7af9\u4e2d\u5927\u5de5\u9053\u5177\u9928\u30b3\u30a6\u30a8\u30ad\u30b6\u30a4\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30c0\u30a4\u30af\u30c9\u30a6\u30b0\u30ab\u30f3TakenakaCarpentryToolsMuseum\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2014\u5e744\u670830\u65e534.7067923,135.1974579000000234.7067923135.19745790000002https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%AB%B9%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E5%B7%A5%E9%81%93%E5%85%B7%E9%A4%A8%E6%96%B0%E9%A4%A8\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1804\/pdf\/ACe_web_1804_042-045.pdfInthevicinityoftheShin-KobeStation,whereitlooksall-too-commonwithlinesofskyscrapers,thereisaplotoflandfullofgreenery.Th\u00adisgreenarea,whichmaybecalled\u201cforestinthecity,\u201dgoesacrossShinkansentracksandextendstomeetthefootofMt.Rokko,creatingatranquilatmosphereintheareaasifisolatedinthecitycenter.Initially,thereusedtobeanofficebuildingofTakenakaCorporation,andgoingbackevenfurtherstoodtheresidenceoftheTakenakafamilyinthisarea.Asapartofthecorporatemecenatactivities,thecarpentrytoolsmuseumopenedinNakayamate,Kobe,in1984.In2014,themuseumwasmovedtothisnewbuildingonthissitetocommemorateits30thanniversary.Th\u00adeteahouseandtreesinthesitewerepreservedasmuchaspossibletokeeptheformeratmosphere.Mainfunctionsthatrequirelargespacesuchastheexhibitiongalleryandtheworkshopareplacedonthefirstandsecondbasementlevelstoutilizethelimitedspaceeffectively.Onthegroundfloor,liesonlyatransparentsingle-storybuildingshelteredbyalargetiled-roof.Th\u00adisfloorhasamultipurposehall,whichalsoservesasanentrancetowelcomeitsvisitors.Astheentrancedoorwithadimple(naguri)finishing,aworkofarenownedartisan,opensslowly,youseeadelicatehouseboatshaped(funazoko)latticeceilingmadeofsolidJapanesecedarwood.Greeneryoutsidethebuildingattractsattentioninapillarlessspacethroughitswideopeningsthatstretchatboththenorthandsouthsides.Thismultipurposehallwithcomfortandversatilitywascreatedthroughameticulouslydetailedstructuralplanning.Thereinforced-concreteantiseismicwallsareplacedattheeastandwestsidestoformopeningsatthenorthandsouthsides.Adualarchissituatedalongthesurfaceofthelargehippedroofinthedirectionofthebeam,realizingapillarlessandflexiblespacewithminimummaterials.Themainthemeisdesigningacarpentrytoolsmuseumwasthelatesttechnologyandtraditionaltechniqueofartisanswhohanddowntheircraftsmanshipblended.Asyoufollowthewayfromthecourtyardthatprovidesnaturallightandbreezetothebasementintotheexhibitiongallery,youwillfindworksofrefinedcraftsmanship.Theyincludethetranquilcourtyardcoveredwithtraditionalkiln-bakedroofingtilesofAwaji,treadboardsforstairwaycarvedoutfromnaturalsolidwoodgoingaroundtheyardtothebasementfloors,andearthenwallofthebasementcarefullyfinishedbyaskilledplastererintheshapeofreversedweatherboards.Whereassharply-designedmultifunctionalaluminumradiationpanelscovertheceilingoftheexhibitiongallery.Thepanelsweredevelopedusingthelatesttechnologythroughtheintegrationofsuchvariousequipmentaslightingsandradiationairconditionings.\u201cCollecting\u201dcarpentrytoolsthatshowtheessenceofcraftsmanship,\u201cpassingdown\u201dtraditionaltechniqueofcraftsmanshipwiththosetools,and\u201cspreading\u201dtheJapanesearchitecturalculture.Wepaysincerecomplimentstotheclientwhohaslongbeencontinuingsuchactivities,aswellastothedesignerandtheconstructorwhoputeffortsintorealizingtheclient\u2019sconceptofacommunicationhubofJapanesearchitecturalculturebyblendingtraditionaltechniqueandcontemporarytechnology.\u8077\u4eba\u6280\u3067\u9020\u3089\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u767a\u4fe1\u62e0\u70b9\u99c5\u524d\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u516d\u7532\u5c71\u306b\u9023\u306a\u308b\u90fd\u5e02\u306e\u7dd1\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u6c11\u55b6\u535a\u7269\u9928\u3002\u591a\u76ee\u7684\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u74e6\u847a\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u304c\u4eba\u3005\u3092\u8fce\u3048\u308b\u3002\u5c55\u793a\u7a7a\u9593\u306f\u5730\u4e0b\u306b\u57cb\u3081\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306e\u4e2d\u5ead\u3092\u901a\u3057\u3066\u5916\u5149\u304c\u5dee\u3057\u8fbc\u307f\u3001\u305d\u3053\u6b64\u51e6\u306b\u8077\u4eba\u306e\u6280\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u7cbe\u7dfb\u306a\u4ed5\u4e0a\u3052\u304c\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u535a\u7269\u9928C1","the_date":"2017-07-20 06:30:26","latitude":"34.7067923","longitude":"135.19745790000002","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%AB%B9%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E5%B7%A5%E9%81%93%E5%85%B7%E9%A4%A8%E6%96%B0%E9%A4%A8\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1804\/pdf\/ACe_web_1804_042-045.pdf","comment":"\u3000\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\u304c\u7acb\u3061\u4e26\u3076\u65b0\u795e\u6238\u99c5\u524d\u306e\u3042\u308a\u3075\u308c\u305f\u666f\u8272\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u4e00\u753b\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u90fd\u5e02\u306e\u4e2d\u306e\u68ee\u300d\u3068\u3067\u3082\u547c\u3079\u308b\u3088\u3046\u306a\u3053\u306e\u7dd1\u306f\u3001\u65b0\u5e79\u7dda\u306e\u7dda\u8def\u3092\u307e\u305f\u3044\u3067\u516d\u7532\u5c71\u306e\u5c71\u88fe\u306b\u9023\u306a\u308a\u3001\u99c5\u524d\u306b\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u30a8\u30a2\u30fc\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u3088\u3046\u306b\u9759\u8b10\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u5834\u6240\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5143\u3005\u3053\u3053\u306b\u306f\u3001\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u306e\u793e\u5c4b\u3084\u3001\u3055\u3089\u306b\u9061\u308c\u3070\u7af9\u4e2d\u5bb6\u306e\u5c4b\u6577\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u3053\u306e\u4f01\u696d\u306e\u30e1\u30bb\u30ca\u6d3b\u52d5\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u30661984\u5e74\u3001\u795e\u6238\u5e02\u4e2d\u5c71\u624b\u306b\u5927\u5de5\u9053\u5177\u9928\u304c\u958b\u9928\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u8a2d\u7acb30\u5e74\u3092\u8fce\u3048\u305f2014\u5e74\u306b\u3001\u305d\u308c\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u3066\u3053\u306e\u5730\u306b\u79fb\u8ee2\u3001\u65b0\u8a2d\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u5f80\u6642\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u6b8b\u3059\u3079\u304f\u3001\u6577\u5730\u5185\u306e\u8336\u5ba4\u3084\u6a39\u6728\u306f\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u305f\u3002\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u7a7a\u9593\u3092\u6709\u52b9\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5927\u304d\u306a\u30f4\u30a9\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u3068\u306a\u308b\u5e38\u8a2d\u5c55\u793a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3084\u6728\u5de5\u6559\u5ba4\u306a\u3069\u306e\u4e3b\u8981\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u5730\u4e0b\u306e2\u5c64\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5730\u4e0a\u90e8\u5206\u306b\u306f\u3001\u74e6\u847a\u5927\u5c4b\u6839\u306b\u5b88\u3089\u308c\u305f\u900f\u660e\u611f\u306e\u9ad8\u3044\u5e73\u5c4b\u306e\u5efa\u7269\u3060\u3051\u304c\u3001\u4f38\u3073\u3084\u304b\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u3053\u306b\u306f\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u517c\u306d\u308b\u591a\u76ee\u7684\u30db\u30fc\u30eb\u304c\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u8a2a\u308c\u308b\u4eba\u3092\u8fce\u3048\u308b\u69cb\u6210\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u540d\u4eba\u306e\u624b\u306b\u3088\u3063\u3066\u65ab\u3064\u3089\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u540d\u6817\u4ed5\u4e0a\u3052\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30c9\u30a2\u304c\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u958b\u304d\u3001\u5ba4\u5185\u306b\u8db3\u3092\u8e0f\u307f\u5165\u308c\u308b\u3068\u3001\u30b9\u30ae\u7121\u57a2\u6750\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u7e4a\u7d30\u306a\u5408\u638c\u5782\u6728\u306e\u683c\u5b50\u5929\u4e95\u304c\u76ee\u306e\u524d\u306b\u5e83\u304c\u308b\u3002\u7121\u67f1\u7a7a\u9593\u306e\u5357\u5317\u4e21\u9762\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u53d6\u3089\u308c\u305f\u958b\u53e3\u90e8\u304b\u3089\u306f\u3001\u5468\u56f2\u306e\u7dd1\u304c\u76ee\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002\n\u3000\u5feb\u9069\u6027\u3068\u53ef\u5909\u6027\u3092\u517c\u306d\u5099\u3048\u305f\u3053\u306e\u591a\u76ee\u7684\u30db\u30fc\u30eb\u7a7a\u9593\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u5341\u5206\u306b\u7df4\u3089\u308c\u305f\u69cb\u9020\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308b\u3002\u6771\u897f\u9762\u306bRC\u8010\u9707\u58c1\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3066\u958b\u653e\u7684\u306a\u5357\u5317\u9762\u3092\u3064\u304f\u308a\u3001\u5bc4\u68df\u5f62\u72b6\u3092\u3057\u305f\u5927\u5c4b\u6839\u306e\u6841\u65b9\u5411\u306b\u5c4b\u6839\u9762\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u30c0\u30d6\u30eb\u30a2\u30fc\u30c1\u3092\u67b6\u3051\u3066\u3001\u6700\u5c11\u306e\u90e8\u6750\u3067\u7121\u67f1\u306e\u30d5\u30ec\u30ad\u30b7\u30d6\u30eb\u306a\u7a7a\u9593\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u73fe\u4ee3\u306e\u6700\u65b0\u6280\u8853\u3068\u3001\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u306e\u5fc3\u3092\u4eca\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u5320\u306e\u6280\u306e\u878d\u5408\u304c\u3001\u3053\u306e\u5927\u5de5\u9053\u5177\u9928\u306e\u8a2d\u8a08\u4e0a\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3067\u3042\u308b\u3002\u5730\u4e0b\u306b\u81ea\u7136\u306e\u5149\u3068\u98a8\u3092\u547c\u3073\u8fbc\u3080\u4e2d\u5ead\u3092\u5de1\u3063\u3066\u5c55\u793a\u7a7a\u9593\u306e\u9806\u8def\u3092\u305f\u3069\u3063\u3066\u3044\u304f\u3068\u3001\u6b21\u3005\u3068\u8077\u4eba\u6280\u3092\u51dd\u3089\u3057\u305f\u4ed5\u4e0a\u3052\u304c\u5c55\u958b\u3059\u308b\u3002\u6de1\u8def\u306e\u4f1d\u7d71\u7aaf\u3067\u3064\u304f\u3089\u308c\u305f\u74e6\u306e\u6577\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u4e2d\u5ead\u3002\u305d\u3053\u3092\u5de1\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u7121\u57a2\u6750\u304b\u3089\u524a\u308a\u51fa\u3057\u305f\u6bb5\u677f\u306e\u968e\u6bb5\u3092\u8e0f\u307f\u3057\u3081\u306a\u304c\u3089\u5730\u4e0b\u306b\u964d\u308a\u3066\u3044\u304f\u3068\u3001\u5de6\u5b98\u8077\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u5165\u5ff5\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305f\u9006\u4e0b\u898b\u677f\u72b6\u306e\u524a\u308a\u51fa\u3057\u571f\u58c1\u304c\u898b\u3048\u3066\u304f\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u5c55\u793a\u7a7a\u9593\u306e\u5929\u4e95\u306f\u3001\u6700\u65b0\u306e\u6280\u8853\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001\u7167\u660e\u3084\u653e\u5c04\u7a7a\u8abf\u306a\u3069\u306e\u8af8\u8a2d\u5099\u3092\u7d44\u307f\u8fbc\u3093\u3060\u591a\u6a5f\u80fd\u30a2\u30eb\u30df\u653e\u5c04\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u958b\u767a\u3057\u3001\u3059\u3063\u304d\u308a\u3068\u3057\u305f\u610f\u5320\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u8077\u4eba\u306e\u6280\u304c\u51dd\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u5927\u5de5\u9053\u5177\u3092\u300c\u96c6\u3081\u300d\u3001\u305d\u308c\u3092\u5143\u306b\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u5320\u306e\u6280\u3092\u300c\u4f1d\u3048\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u3092\u300c\u5e83\u3081\u300d\u3066\u3044\u3053\u3046\u3068\u3044\u3046\u6d3b\u52d5\u3092\u9577\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u601d\u3044\u3002\u305d\u308c\u3092\u53d7\u3051\u3001\u4f1d\u7d71\u6280\u8853\u3068\u6700\u65b0\u6280\u8853\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u3066\u3001\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u306e\u767a\u4fe1\u62e0\u70b9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u52aa\u529b\u306b\u8cdb\u8f9e\u3092\u9001\u308a\u305f\u3044\u3002","comment_English":"In the vicinity of the Shin-Kobe Station, where it looks all-too-common with lines of skyscrapers, there is a plot of land full of greenery. Th\u00adis green area, which may be called \u201cforest in the city,\u201d goes across Shinkansen tracks and extends to meet the foot of Mt. Rokko, creating a tranquil atmosphere in the area as if isolated in the city center. Initially, there used to be an office building of Takenaka Corporation, and going back even further stood the residence of the Takenaka family in this area. As a part of the corporate mecenat activities, the carpentry tools museum opened in Nakayamate, Kobe, in 1984. In 2014, the museum was moved to this new building on this site to commemorate its 30th anniversary.\n\nTh\u00ade teahouse and trees in the site were preserved as much as possible to keep the former atmosphere. Main functions that require large space such as the exhibition gallery and the workshop are placed on the first and second basement levels to utilize the limited space effectively. On the ground floor, lies only a transparent single-story building sheltered by a large tiled-roof. Th\u00adis floor has a multipurpose hall, which also serves as an entrance to welcome its visitors.\n\nAs the entrance door with a dimple (naguri) finishing, a work of a renowned artisan, opens slowly, you see a delicate houseboat shaped (funazoko) lattice ceiling made of solid Japanese cedar wood. Greenery outside the building attracts attention in a pillarless space through its wide openings that stretch at both the north and south sides. \n\nThis multipurpose hall with comfort and versatility was created through a meticulously detailed structural planning. The reinforced-concrete antiseismic walls are placed at the east and west sides to form openings at the north and south sides. A dual arch is situated along the surface of the large hipped roof in the direction of the beam, realizing a pillarless and flexible space with minimum materials.\n\nThe main theme is designing a carpentry tools museum was the latest technology and traditional technique of artisans who hand down their craftsmanship blended. As you follow the way from the courtyard that provides natural light and breeze to the basement into the exhibition gallery, you will find works of refined craftsmanship. They include the tranquil courtyard covered with traditional kiln-baked roofing tiles of Awaji, tread boards for stairway carved out from natural solid wood going around the yard to the basement floors, and earthen wall of the basement carefully finished by a skilled plasterer in the shape of reversed weatherboards. Whereas sharply-designed multifunctional aluminum radiation panels cover the ceiling of the exhibition gallery. The panels were developed using the latest technology through the integration of such various equipment as lightings and radiation air conditionings.\n\n\u201cCollecting\u201d carpentry tools that show the essence of craftsmanship, \u201cpassing down\u201d traditional technique of craftsmanship with those tools, and \u201cspreading\u201d the Japanese architectural culture. We pay sincere compliments to the client who has long been continuing such activities, as well as to the designer and the constructor who put efforts into realizing the client\u2019s concept of a communication hub of Japanese architectural culture by blending traditional technique and contemporary technology.","point":"\u8077\u4eba\u6280\u3067\u9020\u3089\u308c\u305f\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u767a\u4fe1\u62e0\u70b9","summary":"\u99c5\u524d\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u516d\u7532\u5c71\u306b\u9023\u306a\u308b\u90fd\u5e02\u306e\u7dd1\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u6c11\u55b6\u535a\u7269\u9928\u3002\u591a\u76ee\u7684\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u74e6\u847a\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u304c\u4eba\u3005\u3092\u8fce\u3048\u308b\u3002\u5c55\u793a\u7a7a\u9593\u306f\u5730\u4e0b\u306b\u57cb\u3081\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306e\u4e2d\u5ead\u3092\u901a\u3057\u3066\u5916\u5149\u304c\u5dee\u3057\u8fbc\u307f\u3001\u305d\u3053\u6b64\u51e6\u306b\u8077\u4eba\u306e\u6280\u3092\u751f\u304b\u3057\u305f\u7cbe\u7dfb\u306a\u4ed5\u4e0a\u3052\u304c\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u535a\u7269\u9928","uses_code":"C1"},{"token":"923","id":923,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"\u6566\u8cc0\u99c5\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d\u300c\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\u300d\u30fb\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc","title_kana":"\u30c4\u30eb\u30ac\u30a8\u30ad\u30b3\u30a6\u30ea\u30e5\u30a6\u30b7\u30bb\u30c4\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\u30a8\u30ad\u30de\u30a8\u30d2\u30ed\u30d0\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc","title_English":"Tsuruga Multipurpose Center \"Orupark\"\u30fbRailway Station Square Canopy","pref":"\u798f\u4e95\u770c","address":"\u6566\u8cc0\u5e02\u9244\u8f2a\u753a1-1-19\u4ed6","address_kana":"\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3\u30c4\u30eb\u30ac\u30b7\u30ab\u30ca\u30ef\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"058s05.png","picture":"0923.png","movie":"0923.mp4","movie_webm":"0923.webm","lot_area":"\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a5,028\u33a1\n\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a5,898\u33a1","architecture":"\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a764\u33a1\n\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a1,203\u33a1","total_floor_area":"\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a1,161\u33a1\n\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a1,203\u33a1","story":"\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a2\u968e\n\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a1\u968e","architecture_const":"\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\n\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u6566\u8cc0\u5e02","client_kana":"\u30c4\u30eb\u30ac\u30b7","client_English":"Tsuruga City","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5343\u8449\u5b66\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u4e8b\u52d9\u6240\r\n\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u897f\u65e5\u672c\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c4\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30b5\u30f3\u30ef\u30b3\u30f3\r\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e \u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c1\u30d0\u30de\u30ca\u30d6\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\r\n\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30cb\u30b7\u30cb\u30db\u30f3\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30f3\u30ef\u30b3\u30f3\r\n\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30cd\u30d0\u30b3\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0","architect_English":"Chiba Manabu Architects, JR West Japan Consultants Company, Sanwacon Co.,Ltd., Kanebako Structural Engineers, Kankyo Engineering Inc.","contractor":"\u5927\u9244\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u6ff1\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30c0\u30a4\u30c6\u30c4\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30cf\u30de\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Daitetsu Kogyo Co.,Ltd., Hamada Construction Co.,Ltd.","completion_date":"2015\u5e7410\u67084\u65e5","location":"35.6450366,136.07595230000004","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017\u6566\u8cc0\u99c5\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d\u300c\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\u300d\u30fb\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\u30c4\u30eb\u30ac\u30a8\u30ad\u30b3\u30a6\u30ea\u30e5\u30a6\u30b7\u30bb\u30c4\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\u30a8\u30ad\u30de\u30a8\u30d2\u30ed\u30d0\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fcTsurugaMultipurposeCenter\"Orupark\"\u30fbRailwayStationSquareCanopy\u798f\u4e95\u770c\u6566\u8cc0\u5e02\u9244\u8f2a\u753a1-1-19\u4ed6\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3\u30c4\u30eb\u30ac\u30b7\u30ab\u30ca\u30ef\u30c1\u30e7\u30a6058s05.png0923.png0923.mp40923.webm\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a5,028\u33a1\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a5,898\u33a1\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a764\u33a1\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a1,203\u33a1\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a1,161\u33a1\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a1,203\u33a1\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a2\u968e\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a1\u968e\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u6566\u8cc0\u5e02\u30c4\u30eb\u30ac\u30b7TsurugaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5343\u8449\u5b66\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u4e8b\u52d9\u6240\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u897f\u65e5\u672c\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c4\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b5\u30f3\u30ef\u30b3\u30f3\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c1\u30d0\u30de\u30ca\u30d6\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30cb\u30b7\u30cb\u30db\u30f3\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30f3\u30ef\u30b3\u30f3\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30cd\u30d0\u30b3\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0ChibaManabuArchitects,JRWestJapanConsultantsCompany,SanwaconCo.,Ltd.,KanebakoStructuralEngineers,KankyoEngineeringInc.\u5927\u9244\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6ff1\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c0\u30a4\u30c6\u30c4\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cf\u30de\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3DaitetsuKogyoCo.,Ltd.,HamadaConstructionCo.,Ltd.2015\u5e7410\u67084\u65e535.6450366,136.0759523000000435.6450366136.07595230000004https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%95%A6%E8%B3%80%E9%A7%85%E4%BA%A4%E6%B5%81%E6%96%BD%E8%A8%AD-%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%AF\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1804\/pdf\/ACe_web_1804_046-049.pdfThisisaprojecttodevelopamunicipalmultipurposecenter\u201cOrupark,\u201dwhichisdirectlyconnectedtoTsurugaStationasagatewayofTsuruga,FukuiPrefecture,integratedwiththestationsquarecanopy.TheOruparkissituatedrightinfrontofthebridgeovertherailwaysatTsurugaStation.Sincetheexistingone-levelstationbuildingislocatedatthesideoftheOruparkandhaslittlepresence,theOruparkhasbecomeavirtuallandmarkofthestation.Intheprocessofplanning,briefingsandworkshopswererepeatedlyheld,andthereweretimeswhenthearchitect\u2019sproposalswereturneddown.The\u00adresidents,astheytold,stillrecalledtheformerwoodenstationbuildingwithaffection.Thearchitectrealizedtheimagesofthememoryastwo\u201cwoodenboxes,\u201dtoresultintheagreement.WhentheHokurikuShinkansenlineextendstoTsuruga,adirectpassagefromthebridgeovertherailwaytoOruparkandnewticketsgateswillbeconstructed.ThismeansthatTsurugaStationMultipurposeCenterOruparkcomestohavethefunctionofastation.TheplanoftheStationSquarewasdevelopedinaplanningcommitteeforstationareadevelopment,inwhicharchitectswereinvolvedasamember.Asthesouthernsideofthesquareisstillvacantandhasnocontinuitywiththemainsquare,itisdifficulttojudgethevalidityofthewholeplanatthispoint.Whereasonthenorthernside,thecurvedcanopyseemstogowellwiththeirregularshapeoftheexistingshoppingstreet.Thecanopyconsistsofladder-shapedtimbersmadeoflight-gaugesteelsandwichedwithwoodenboards.Ateyelevel,thesetimbersgivetheappearanceoflayersinvariousdirections,whichbecomesaceilingtoguidepeoplerhythmically.Thesetimbersaredifferentindirection,bearing,typessuchasmaintimbersandbindingjoists,andproportionfromeachothertogivealightweightimpression,whichcannotbeachievedwithouteffortsandpassionsofthestructuraldesignengineerandtheconstructor.Thesamewoodenboardsusedforthebeamsarecutdiagonallyforcolumnsofthecanopyandplacedinvariousdirectionstocreateamoveandfuninthespace.\u00adeseboard-shapedcolumnsareutilizedassigns,busstops,timetables,andbenchesaccordingtoeachshape,whichsuccessfullypreventstheStationSquarefrombeingclutteredwithmisplacedmaterialssuchasads,informationsigns,ornoticeboards.Itisworthnotingthatthislandscapecannotberealizedwithouttheunderstandingofbusinessownersintheshoppingstreet.\u201cOrupark\u201disstructuredwithtwo\u201cwoodenboxes\u201dfacingeachotherwithanatriuminthemiddle,andalargerglassboxcoversthewholearchitecture.Thisconfigurationcreatestwodifferentspaces;oneisaspaceinsidethe\u201cwoodenboxes,\u201dandtheotherisanintermediatespacebetweenthe\u201cwoodenboxes\u201dandtheglassbox.Peoplespendtimelongerintheloungeorshopslocatedwithinthe\u201cwoodenboxes,\u201dandtheintermediatespaceisusedastrafficlines.\u00adThemiddlespacealsofunctionsasabufferagainsttheharshclimateofTsurugaforeffectiveairconditioning,butalsoasaspacetoutilizenaturalventilationandlighting.\u65e7\u99c5\u820e\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d\uff2a\uff32\u6566\u8cc0\u99c5\u3068\u3064\u306a\u304c\u308b\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d\u3092\u5e02\u6c11\u304c\u611b\u7740\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u65e7\u6728\u9020\u99c5\u820e\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u5f62\u3067\u30ac\u30e9\u30b9\uff22\uff2f\uff38\u306e\u4e2d\u306b\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u306e\u30b5\u30a4\u30f3\u30fb\u30d9\u30f3\u30c1\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u5168\u3066\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u5f62\u3067\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u5546\u5e97\u8857\u306b\u3064\u306a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d\uff08\u7269\u8ca9\u5e97\u8217\u30fb\u4f11\u61a9\u6240\uff09\u30fb\u30d0E1Fukui2017\u6566\u8cc0\u99c5\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d\u300c\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\u300d\u30fb\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\u30c4\u30eb\u30ac\u30a8\u30ad\u30b3\u30a6\u30ea\u30e5\u30a6\u30b7\u30bb\u30c4\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\u30a8\u30ad\u30de\u30a8\u30d2\u30ed\u30d0\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fcTsurugaMultipurposeCenter\"Orupark\"\u30fbRailwayStationSquareCanopy\u798f\u4e95\u770c\u6566\u8cc0\u5e02\u9244\u8f2a\u753a1-1-19\u4ed6\u30d5\u30af\u30a4\u30b1\u30f3\u30c4\u30eb\u30ac\u30b7\u30ab\u30ca\u30ef\u30c1\u30e7\u30a6058s05.png0923.png0923.mp40923.webm\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a5,028\u33a1\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a5,898\u33a1\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a764\u33a1\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a1,203\u33a1\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a1,161\u33a1\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a1,203\u33a1\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a2\u968e\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a1\u968e\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u6566\u8cc0\u5e02\u30c4\u30eb\u30ac\u30b7TsurugaCity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5343\u8449\u5b66\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u4e8b\u52d9\u6240\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u897f\u65e5\u672c\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c4\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b5\u30f3\u30ef\u30b3\u30f3\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u91d1\u7bb1\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c1\u30d0\u30de\u30ca\u30d6\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b1\u30a4\u30ab\u30af\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30cb\u30b7\u30cb\u30db\u30f3\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30f3\u30ef\u30b3\u30f3\u30e6\u30a6\u30b2\u30f3\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30cd\u30d0\u30b3\u30b3\u30a6\u30be\u30a6\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30f3\u30ad\u30e7\u30a6\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0ChibaManabuArchitects,JRWestJapanConsultantsCompany,SanwaconCo.,Ltd.,KanebakoStructuralEngineers,KankyoEngineeringInc.\u5927\u9244\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6ff1\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c0\u30a4\u30c6\u30c4\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cf\u30de\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3DaitetsuKogyoCo.,Ltd.,HamadaConstructionCo.,Ltd.2015\u5e7410\u67084\u65e535.6450366,136.0759523000000435.6450366136.07595230000004https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%95%A6%E8%B3%80%E9%A7%85%E4%BA%A4%E6%B5%81%E6%96%BD%E8%A8%AD-%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%AF\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1804\/pdf\/ACe_web_1804_046-049.pdfThisisaprojecttodevelopamunicipalmultipurposecenter\u201cOrupark,\u201dwhichisdirectlyconnectedtoTsurugaStationasagatewayofTsuruga,FukuiPrefecture,integratedwiththestationsquarecanopy.TheOruparkissituatedrightinfrontofthebridgeovertherailwaysatTsurugaStation.Sincetheexistingone-levelstationbuildingislocatedatthesideoftheOruparkandhaslittlepresence,theOruparkhasbecomeavirtuallandmarkofthestation.Intheprocessofplanning,briefingsandworkshopswererepeatedlyheld,andthereweretimeswhenthearchitect\u2019sproposalswereturneddown.The\u00adresidents,astheytold,stillrecalledtheformerwoodenstationbuildingwithaffection.Thearchitectrealizedtheimagesofthememoryastwo\u201cwoodenboxes,\u201dtoresultintheagreement.WhentheHokurikuShinkansenlineextendstoTsuruga,adirectpassagefromthebridgeovertherailwaytoOruparkandnewticketsgateswillbeconstructed.ThismeansthatTsurugaStationMultipurposeCenterOruparkcomestohavethefunctionofastation.TheplanoftheStationSquarewasdevelopedinaplanningcommitteeforstationareadevelopment,inwhicharchitectswereinvolvedasamember.Asthesouthernsideofthesquareisstillvacantandhasnocontinuitywiththemainsquare,itisdifficulttojudgethevalidityofthewholeplanatthispoint.Whereasonthenorthernside,thecurvedcanopyseemstogowellwiththeirregularshapeoftheexistingshoppingstreet.Thecanopyconsistsofladder-shapedtimbersmadeoflight-gaugesteelsandwichedwithwoodenboards.Ateyelevel,thesetimbersgivetheappearanceoflayersinvariousdirections,whichbecomesaceilingtoguidepeoplerhythmically.Thesetimbersaredifferentindirection,bearing,typessuchasmaintimbersandbindingjoists,andproportionfromeachothertogivealightweightimpression,whichcannotbeachievedwithouteffortsandpassionsofthestructuraldesignengineerandtheconstructor.Thesamewoodenboardsusedforthebeamsarecutdiagonallyforcolumnsofthecanopyandplacedinvariousdirectionstocreateamoveandfuninthespace.\u00adeseboard-shapedcolumnsareutilizedassigns,busstops,timetables,andbenchesaccordingtoeachshape,whichsuccessfullypreventstheStationSquarefrombeingclutteredwithmisplacedmaterialssuchasads,informationsigns,ornoticeboards.Itisworthnotingthatthislandscapecannotberealizedwithouttheunderstandingofbusinessownersintheshoppingstreet.\u201cOrupark\u201disstructuredwithtwo\u201cwoodenboxes\u201dfacingeachotherwithanatriuminthemiddle,andalargerglassboxcoversthewholearchitecture.Thisconfigurationcreatestwodifferentspaces;oneisaspaceinsidethe\u201cwoodenboxes,\u201dandtheotherisanintermediatespacebetweenthe\u201cwoodenboxes\u201dandtheglassbox.Peoplespendtimelongerintheloungeorshopslocatedwithinthe\u201cwoodenboxes,\u201dandtheintermediatespaceisusedastrafficlines.\u00adThemiddlespacealsofunctionsasabufferagainsttheharshclimateofTsurugaforeffectiveairconditioning,butalsoasaspacetoutilizenaturalventilationandlighting.\u65e7\u99c5\u820e\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d\uff2a\uff32\u6566\u8cc0\u99c5\u3068\u3064\u306a\u304c\u308b\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d\u3092\u5e02\u6c11\u304c\u611b\u7740\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u65e7\u6728\u9020\u99c5\u820e\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u5f62\u3067\u30ac\u30e9\u30b9\uff22\uff2f\uff38\u306e\u4e2d\u306b\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u306e\u30b5\u30a4\u30f3\u30fb\u30d9\u30f3\u30c1\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u5168\u3066\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u5f62\u3067\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u5546\u5e97\u8857\u306b\u3064\u306a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d\uff08\u7269\u8ca9\u5e97\u8217\u30fb\u4f11\u61a9\u6240\uff09\u30fb\u30d0E1","the_date":"2017-07-20 08:12:06","latitude":"35.6450366","longitude":"136.07595230000004","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%95%A6%E8%B3%80%E9%A7%85%E4%BA%A4%E6%B5%81%E6%96%BD%E8%A8%AD-%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%AF\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1804\/pdf\/ACe_web_1804_046-049.pdf","comment":"\u3000\u798f\u4e95\u770c\u6566\u8cc0\u5e02\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u3067\u3042\u308b\u6566\u8cc0\u99c5\u3068\u76f4\u7d50\u3057\u305f\u5e02\u7acb\u306e\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d\u300c\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\u300d\u3068\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u306e\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\u3092\u4e00\u4f53\u7684\u306b\u6574\u5099\u3057\u305f\u8a08\u753b\u3067\u3042\u308b\u3002\u6566\u8cc0\u99c5\u306e\u8de8\u7dda\u6a4b\u304c\u6b63\u9762\u306b\u3076\u3064\u304b\u308b\u4f4d\u7f6e\u306b\u99c5\u820e\u306e\u3088\u3046\u306a\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3002\u5b9f\u969b\u306e\u99c5\u820e\u306f1\u5c64\u3067\u8107\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u304a\u308a\u307b\u3068\u3093\u3069\u5b58\u5728\u611f\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u300c\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\u300d\u304c\u99c5\u820e\u3068\u3057\u3066\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u8a08\u753b\u3092\u9032\u3081\u308b\u6bb5\u968e\u3067\u3001\u5e02\u6c11\u8aac\u660e\u4f1a\u3084\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u6570\u591a\u304f\u91cd\u306d\u5efa\u7bc9\u5bb6\u306e\u6848\u304c\u5426\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3046\u3002\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u4eca\u3082\u5e02\u6c11\u306b\u611b\u7740\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a18\u61b6\u3055\u308c\u308b\u6728\u9020\u99c5\u820e\u306e\u8a71\u304c\u3042\u308a\u3001\u5efa\u7bc9\u5bb6\u304c\u305d\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30922\u3064\u306e\u300c\u6728\u306e\u7bb1\u300d\u3068\u3057\u3066\u62bd\u8c61\u5316\u3057\u3066\u8a08\u753b\u3057\u5408\u610f\u3092\u5f97\u308b\u306b\u81f3\u3063\u305f\u3002\n\u3000\u5317\u9678\u65b0\u5e79\u7dda\u304c\u958b\u901a\u3057\u305f\u6298\u306b\u306f\u8de8\u7dda\u6a4b\u304b\u3089\u300c\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\u300d\u3078\u307e\u3063\u3059\u3050\u901a\u8def\u304c\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u6539\u672d\u3082\u6574\u5099\u3055\u308c\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u6a5f\u80fd\u7684\u306b\u3082\u99c5\u820e\u3068\u3044\u3048\u308b\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u306f\u5efa\u7bc9\u5bb6\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u99c5\u5468\u8fba\u6574\u5099\u69cb\u60f3\u7b56\u5b9a\u59d4\u54e1\u4f1a\u306e\u4e2d\u3067\u7b56\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3068\u306e\u3053\u3068\u3060\u304c\u3001\u5357\u5074\u306f\u3044\u307e\u3060\u7a7a\u304d\u5730\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u3068\u306e\u9023\u7d9a\u6027\u304c\u306a\u304f\u3001\u8a08\u753b\u306e\u59a5\u5f53\u6027\u3092\u5224\u65ad\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u96e3\u3057\u3044\u72b6\u6cc1\u3067\u3042\u308b\u3002\u5317\u5074\u306e\u65e2\u5b58\u306e\u5546\u5e97\u8857\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u4e0d\u6574\u5f62\u306e\u8857\u8def\u306b\u547c\u5fdc\u3057\u305f\u6e7e\u66f2\u3059\u308b\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\u304c\u5c0f\u6c17\u5473\u3088\u304f\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\u306f\u68af\u5b50\u72b6\u306e\u8efd\u91cf\u9244\u9aa8\u9020\u306e\u6881\u3092\u4e21\u5074\u304b\u3089\u6728\u677f\u3067\u631f\u3093\u3060\u8efd\u5feb\u306a\u3082\u306e\u3067\u3001\u30a2\u30a4\u30ec\u30d9\u30eb\u304b\u3089\u898b\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u6881\u304c\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u65b9\u5411\u306b\u7a4d\u5c64\u3057\u3001\u30ea\u30ba\u30e0\u611f\u3092\u6301\u3063\u3066\u4eba\u3092\u8a98\u5c0e\u3057\u3066\u3044\u304f\u5929\u4e95\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u6881\u306f\u8efd\u5feb\u3055\u3092\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306b\u65b9\u5411\u30fb\u652f\u6301\u65b9\u6cd5\u3001\u4e3b\u6881\u30fb\u5c0f\u6881\u306a\u3069\u7a2e\u985e\u304c\u591a\u304f\u3001\u7d0d\u307e\u308a\u3082\u7570\u306a\u308a\u3001\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u8005\u3068\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u52aa\u529b\u3068\u71b1\u610f\u306a\u3057\u306b\u306f\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\u3092\u652f\u3048\u308b\u67f1\u3082\u6881\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u677f\u72b6\u306e\u3082\u306e\u3092\u659c\u3081\u306b\u30ab\u30c3\u30c8\u3057\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u65b9\u5411\u3092\u5411\u3051\u7a7a\u9593\u306b\u52d5\u304d\u3068\u697d\u3057\u3055\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u67f1\u306f\u677f\u72b6\u306e\u5f62\u72b6\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u30b5\u30a4\u30f3\u3001\u30d0\u30b9\u505c\u3001\u6642\u523b\u8868\u3001\u30d9\u30f3\u30c1\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u6301\u3061\u3001\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u306b\u3042\u308a\u304c\u3061\u306a\u5e83\u544a\u3001\u6848\u5185\u677f\u3001\u304a\u77e5\u3089\u305b\u306a\u3069\u306e\u593e\u96d1\u7269\u304c\u6c3e\u6feb\u3059\u308b\u72b6\u6cc1\u3092\u4e00\u6383\u3059\u308b\u306e\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u5468\u8fba\u5546\u5e97\u8857\u306e\u7d4c\u55b6\u8005\u306e\u7406\u89e3\u306a\u304f\u3057\u3066\u306f\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u306a\u3044\u666f\u89b3\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3082\u4ed8\u3051\u52a0\u3048\u305f\u3044\u3002\u300c\u30aa\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\u300d\u306f\u4e2d\u592e\u306e\u5439\u304d\u629c\u3051\u3092\u631f\u3093\u3067\u3075\u305f\u3064\u306e\u300c\u6728\u306e\u7bb1\u300d\u304c\u5411\u304d\u5408\u3044\u3001\u305d\u308c\u3092\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u7bb1\u304c\u8986\u3046\u69cb\u6210\u3067\u3001\u300c\u6728\u306e\u7bb1\u300d\u306e\u4e2d\u3068\u30ac\u30e9\u30b9\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u3068\u306e\u9593\u306e\u4e2d\u9593\u9818\u57df\u3068\u3075\u305f\u3064\u306e\u6027\u683c\u3092\u6301\u3064\u7a7a\u9593\u304b\u3089\u6210\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f85\u5408\u5ba4\u3084\u5e97\u8217\u306a\u3069\u9577\u6642\u9593\u4eba\u304c\u6ede\u5728\u3059\u308b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u300c\u6728\u306e\u7bb1\u300d\u306e\u4e2d\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3001\u4e2d\u9593\u9818\u57df\u306f\u52d5\u7dda\u306a\u3069\u306e\u7a7a\u9593\u306b\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u7a7a\u8abf\u7684\u306b\u306f\u4e2d\u9593\u9818\u57df\u304c\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u3068\u306a\u308a\u6566\u8cc0\u306e\u53b3\u3057\u3044\u6c17\u5019\u3092\u67d4\u3089\u3052\u3001\u81ea\u7136\u901a\u98a8\u30fb\u63a1\u5149\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u7a7a\u9593\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","comment_English":"This is a project to develop a municipal multipurpose center \u201cOrupark,\u201d which is directly connected to Tsuruga Station as a gateway of Tsuruga, Fukui Prefecture, integrated with the station square canopy. The Orupark is situated right in front of the bridge over the railways at Tsuruga Station. Since the existing one-level station building is located at the side of the Orupark and has little presence, the Orupark has become a virtual landmark of the station. \n\nIn the process of planning, briefings and workshops were repeatedly held, and there were times when the architect\u2019s proposals were turned down. The\u00ad residents, as they told, still recalled the former wooden station building with affection. The architect realized the images of the memory as two \u201cwooden boxes,\u201d to result in the agreement.\n\nWhen the Hokuriku Shinkansen line extends to Tsuruga, a direct passage from the bridge over the railway to Orupark and new tickets gates will be constructed. This means that Tsuruga Station Multipurpose Center Orupark comes to have the function of a station. The plan of the Station Square was developed in a planning committee for station area development, in which architects were involved as a member. As the southern side of the square is still vacant and has no continuity with the main square, it is difficult to judge the validity of the whole plan at this point. Whereas on the northern side, the curved canopy seems to go well with the irregular shape of the existing shopping street.\n\nThe canopy consists of ladder-shaped timbers made of light-gauge steel sandwiched with wooden boards. At eye level, these timbers give the appearance of layers in various directions, which becomes a ceiling to guide people rhythmically. These timbers are different in direction, bearing, types such as main timbers and binding joists, and proportion from each other to give a lightweight impression, which cannot be achieved without efforts and passions of the structural design engineer and the constructor.\n\nThe same wooden boards used for the beams are cut diagonally for columns of the canopy and placed in various directions to create a move and fun in the space. \u00adese board-shaped columns are utilized as signs, bus stops, timetables, and benches according to each shape, which successfully prevents the Station Square from being cluttered with misplaced materials such as ads, information signs, or notice boards. It is worth noting that this landscape cannot be realized without the understanding of business owners in the shopping street.\n\n\u201cOrupark\u201d is structured with two \u201cwooden boxes\u201d facing each other with an atrium in the middle, and a larger glass box covers the whole architecture.  This configuration creates two different spaces; one is a space inside the \u201cwooden boxes,\u201d and the other is an intermediate space between the \u201cwooden boxes\u201d and the glass box. People spend time longer in the lounge or shops located within the \u201cwooden boxes,\u201d and the intermediate space is used as traffic lines. \u00adThe middle space also functions as a buffer against the harsh climate of Tsuruga for effective air conditioning, but also\nas a space to utilize natural ventilation and lighting.","point":"\u65e7\u99c5\u820e\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d","summary":"\uff2a\uff32\u6566\u8cc0\u99c5\u3068\u3064\u306a\u304c\u308b\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d\u3092\u5e02\u6c11\u304c\u611b\u7740\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u65e7\u6728\u9020\u99c5\u820e\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u5f62\u3067\u30ac\u30e9\u30b9\uff22\uff2f\uff38\u306e\u4e2d\u306b\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u306e\u30b5\u30a4\u30f3\u30fb\u30d9\u30f3\u30c1\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u5168\u3066\u30ad\u30e3\u30ce\u30d4\u30fc\u306b\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u5f62\u3067\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u5546\u5e97\u8857\u306b\u3064\u306a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u4ea4\u6d41\u65bd\u8a2d\uff08\u7269\u8ca9\u5e97\u8217\u30fb\u4f11\u61a9\u6240\uff09\u30fb\u30d0","uses_code":"E1"},{"token":"924","id":924,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"TSURUMI\u3053\u3069\u3082\u30db\u30b9\u30d4\u30b9","title_kana":"\u30c4\u30eb\u30df\u30b3\u30c9\u30e2\u30db\u30b9\u30d4\u30b9","title_English":"TSURUMI Children's Hospice","pref":"\u5927\u962a\u5e9c","address":"\u5927\u962a\u5e02\u9db4\u898b\u533a\u6d5c1-1-77","address_kana":"\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\u30c4\u30eb\u30df\u30af\u30cf\u30de","picture_s":"058s06.png","picture":"05806.png","movie":"0924.mp4","movie_webm":"0924.webm","lot_area":"2,719\u33a1","architecture":"636\u33a1","total_floor_area":"979\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e","architecture_const":"\u6728\u9020","client":"\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba \u3053\u3069\u3082\u306e\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8","client_kana":"\u30a4\u30c3\u30d1\u30f3\u30b7\u30e3\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30b3\u30c9\u30e2\u30ce\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8","client_English":"Children's Hospice Project","architect":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","architect_kana":"\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","architect_English":"Taisei Corporation","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Taisei Corporation","completion_date":"2015\u5e7412\u670822\u65e5","location":"34.7085208,135.58113909999997","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017TSURUMI\u3053\u3069\u3082\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u30c4\u30eb\u30df\u30b3\u30c9\u30e2\u30db\u30b9\u30d4\u30b9TSURUMIChildren'sHospice\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u9db4\u898b\u533a\u6d5c1-1-77\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\u30c4\u30eb\u30df\u30af\u30cf\u30de058s06.png05806.png0924.mp40924.webm2,719\u33a1636\u33a1979\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u6728\u9020\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u3053\u3069\u3082\u306e\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30a4\u30c3\u30d1\u30f3\u30b7\u30e3\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30b3\u30c9\u30e2\u30ce\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8Children'sHospiceProject\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation2015\u5e7412\u670822\u65e534.7085208,135.5811390999999734.7085208135.58113909999997https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/tsurumi%E3%81%93%E3%81%A9%E3%82%82%E3%83%9B%E3%82%B9%E3%83%94%E3%82%B9\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1805\/pdf\/ACe_web_1805_046-049.pdfTsurumiChildren\u2019sHospiceisnotahospitalnorawelfarefacilitybuta\u201ccommunity-basedchildren\u2019shospice\u201d\u2014thefirstchildren\u2019shospiceinJapanoperatedbyaprivateorganizationwithdonationsfromthepublic.Th\u00adischildren\u2019shospicewascompletedin2016asanewtypeofbuildingbasedonaprogramasneverbefore,wherechildrenwithintractablediseasesandtheirfamiliescanspendspecialtimeawayfromtheirdailydifficultiesinacompletelydifferentenvironmentfromthefullycontrolledhospital.\u00adis\u201csecondhome\u201dforthesechildrenislocatedatacornerofTsurumiRyokuchiParknearTsurumi-ryokuchiStationinOsakaCity.Th\u00adeownerofthisbuildingwasselectedin2014throughpublicinvitationasoneof\u201cthedevelopers\/administratorsoftheTsurumi-ryokuchiStationAreainOsaka.\u201dInthepreviousyear,theowneralsoappliedtothe\u201cClothesforSmilesproject\u201dheldbyUNIQLOandobtainedfundsforhisideatogivedreamsandhopesforchildren.\u00adThesetwoprojectsmuchhelpedtorealizetheplanofthischildren\u2019shospice.ThedesignconceptofTsurumiChildren\u2019sHospicewas\u201caplacenotonlylikehomebutalsolikeavillage.\u201dInthisbuilding,thereareprivateplacesforrelaxingasiftheyarestayingathome,alongwithvillage-likecommunalandlivingspacesinvariousscales.\u00adefacilityconsistsof\u201csixhouses\u201dintwo-storywithprimitiveshapesbuiltseparatelyfromeachother,whilethoseareconnectedbycorridorscalled\u201cpassagespace.\u201dEachhousecontainsroomswithvariousfunctionsandfeatures,whilethesehousesareshiftedfortheirpositions,creatingin-betweenspacesforgatheringandsmallgardens;childrencanhavetheirownspacestobeaway,tohavearest,ortosobalone.Thoseannexesofwoodenhouses,allocatedseparatelyinshiftedpositions,arestructurallyunifiedtogetherbythepassagespace.Eachofthesixhousesbearsseismicforcebyitself,allowingthepassagespacetohavenobearingwallsforprovidinganopenview.Thewoodusedforthebuildingweregenerallydistributedmaterials,andthelengthofthewoodwaskeptshorterthan6metersforconsideringthecostissue.TsurumiChildren\u2019sHospiceaimedtocreateanenvironmentjustlikehome,unlikeartificiallycontrolledhospitals.Itdoesnotrelyontheairconditioningsystemaspossiblebyutilizingnaturalventilation,suchasgravityventilationintheatriumusingatemperaturegapandnaturaldraftconsideringtheseasonalwind.\u201cHouse-typeairflowcontrolwall\u201disaventilationlayerontheexteriorwallinthesouth-westsideofthebuildingwithahighheatloadinsummer.Thewallwasdevelopedtoeffectivelyreducetheheatloadontheexteriorwallbyacceptingexhaustairfrominside.\u00adThissystemwasrealizedbyverifyingitsperformancewithfull-scalemock-up.Wallswithoutexposedequipment,minimumdetailsoftheeavesandvergesemphasizethedesignofprimitivehousetypology.Fortheexteriorofthebuilding,thereisaplantodeveloptheoutdoorareaofthefacilitythrougheventsandworkshopswithresidentsfromneighboringcommunitiesandstudentvolunteersaspartofthemaintenance\/managementprogram.Theseactivitiesareexpectedtopromoteopportunitiestocreateaplaceforinteractionsamongmanypeople.Thearchitecture,alongwiththeproject,willbereferredtoasapioneeringexampleofchildren\u2019shospiceinJapanforthefuture.\u3053\u3069\u3082\u3068\u5bb6\u65cf\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u300c\u7b2c\uff12\u306e\u5bb6\u300d\u300c\u5f53\u305f\u308a\u524d\u306e\u65e5\u5e38\u300d\u304c\u6211\u304c\u56fd\u306e\u96e3\u75c5\u306e\u3053\u3069\u3082\u3068\u5bb6\u65cf\u306b\u3068\u3063\u3066\u3044\u304b\u306b\u8cb4\u91cd\u3067\u3042\u308b\u304b\u3092\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u65e5\u672c\u521d\u306e\u300c\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u578b\u3053\u3069\u3082\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u300d\u306b\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u3057\u3066\u306e\u793e\u4f1a\u7684\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3002\u5150\u7ae5\u798f\u7949\u65bd\u8a2d\u7b49\uff08\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u578b\u3053LOsaka2017TSURUMI\u3053\u3069\u3082\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u30c4\u30eb\u30df\u30b3\u30c9\u30e2\u30db\u30b9\u30d4\u30b9TSURUMIChildren'sHospice\u5927\u962a\u5e9c\u5927\u962a\u5e02\u9db4\u898b\u533a\u6d5c1-1-77\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30d5\u30aa\u30aa\u30b5\u30ab\u30b7\u30c4\u30eb\u30df\u30af\u30cf\u30de058s06.png05806.png0924.mp40924.webm2,719\u33a1636\u33a1979\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u6728\u9020\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u3053\u3069\u3082\u306e\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30a4\u30c3\u30d1\u30f3\u30b7\u30e3\u30c0\u30f3\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30b3\u30c9\u30e2\u30ce\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8Children'sHospiceProject\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation2015\u5e7412\u670822\u65e534.7085208,135.5811390999999734.7085208135.58113909999997https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/tsurumi%E3%81%93%E3%81%A9%E3%82%82%E3%83%9B%E3%82%B9%E3%83%94%E3%82%B9\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1805\/pdf\/ACe_web_1805_046-049.pdfTsurumiChildren\u2019sHospiceisnotahospitalnorawelfarefacilitybuta\u201ccommunity-basedchildren\u2019shospice\u201d\u2014thefirstchildren\u2019shospiceinJapanoperatedbyaprivateorganizationwithdonationsfromthepublic.Th\u00adischildren\u2019shospicewascompletedin2016asanewtypeofbuildingbasedonaprogramasneverbefore,wherechildrenwithintractablediseasesandtheirfamiliescanspendspecialtimeawayfromtheirdailydifficultiesinacompletelydifferentenvironmentfromthefullycontrolledhospital.\u00adis\u201csecondhome\u201dforthesechildrenislocatedatacornerofTsurumiRyokuchiParknearTsurumi-ryokuchiStationinOsakaCity.Th\u00adeownerofthisbuildingwasselectedin2014throughpublicinvitationasoneof\u201cthedevelopers\/administratorsoftheTsurumi-ryokuchiStationAreainOsaka.\u201dInthepreviousyear,theowneralsoappliedtothe\u201cClothesforSmilesproject\u201dheldbyUNIQLOandobtainedfundsforhisideatogivedreamsandhopesforchildren.\u00adThesetwoprojectsmuchhelpedtorealizetheplanofthischildren\u2019shospice.ThedesignconceptofTsurumiChildren\u2019sHospicewas\u201caplacenotonlylikehomebutalsolikeavillage.\u201dInthisbuilding,thereareprivateplacesforrelaxingasiftheyarestayingathome,alongwithvillage-likecommunalandlivingspacesinvariousscales.\u00adefacilityconsistsof\u201csixhouses\u201dintwo-storywithprimitiveshapesbuiltseparatelyfromeachother,whilethoseareconnectedbycorridorscalled\u201cpassagespace.\u201dEachhousecontainsroomswithvariousfunctionsandfeatures,whilethesehousesareshiftedfortheirpositions,creatingin-betweenspacesforgatheringandsmallgardens;childrencanhavetheirownspacestobeaway,tohavearest,ortosobalone.Thoseannexesofwoodenhouses,allocatedseparatelyinshiftedpositions,arestructurallyunifiedtogetherbythepassagespace.Eachofthesixhousesbearsseismicforcebyitself,allowingthepassagespacetohavenobearingwallsforprovidinganopenview.Thewoodusedforthebuildingweregenerallydistributedmaterials,andthelengthofthewoodwaskeptshorterthan6metersforconsideringthecostissue.TsurumiChildren\u2019sHospiceaimedtocreateanenvironmentjustlikehome,unlikeartificiallycontrolledhospitals.Itdoesnotrelyontheairconditioningsystemaspossiblebyutilizingnaturalventilation,suchasgravityventilationintheatriumusingatemperaturegapandnaturaldraftconsideringtheseasonalwind.\u201cHouse-typeairflowcontrolwall\u201disaventilationlayerontheexteriorwallinthesouth-westsideofthebuildingwithahighheatloadinsummer.Thewallwasdevelopedtoeffectivelyreducetheheatloadontheexteriorwallbyacceptingexhaustairfrominside.\u00adThissystemwasrealizedbyverifyingitsperformancewithfull-scalemock-up.Wallswithoutexposedequipment,minimumdetailsoftheeavesandvergesemphasizethedesignofprimitivehousetypology.Fortheexteriorofthebuilding,thereisaplantodeveloptheoutdoorareaofthefacilitythrougheventsandworkshopswithresidentsfromneighboringcommunitiesandstudentvolunteersaspartofthemaintenance\/managementprogram.Theseactivitiesareexpectedtopromoteopportunitiestocreateaplaceforinteractionsamongmanypeople.Thearchitecture,alongwiththeproject,willbereferredtoasapioneeringexampleofchildren\u2019shospiceinJapanforthefuture.\u3053\u3069\u3082\u3068\u5bb6\u65cf\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u300c\u7b2c\uff12\u306e\u5bb6\u300d\u300c\u5f53\u305f\u308a\u524d\u306e\u65e5\u5e38\u300d\u304c\u6211\u304c\u56fd\u306e\u96e3\u75c5\u306e\u3053\u3069\u3082\u3068\u5bb6\u65cf\u306b\u3068\u3063\u3066\u3044\u304b\u306b\u8cb4\u91cd\u3067\u3042\u308b\u304b\u3092\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u65e5\u672c\u521d\u306e\u300c\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u578b\u3053\u3069\u3082\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u300d\u306b\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u3057\u3066\u306e\u793e\u4f1a\u7684\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3002\u5150\u7ae5\u798f\u7949\u65bd\u8a2d\u7b49\uff08\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u578b\u3053L","the_date":"2017-07-20 08:24:53","latitude":"34.7085208","longitude":"135.58113909999997","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/tsurumi%E3%81%93%E3%81%A9%E3%82%82%E3%83%9B%E3%82%B9%E3%83%94%E3%82%B9\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1805\/pdf\/ACe_web_1805_046-049.pdf","comment":"\u3000TSURUMI\u3053\u3069\u3082\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u306f\u75c5\u9662\u3067\u3082\u798f\u7949\u65bd\u8a2d\u3067\u3082\u306a\u3044\u3001\u6c11\u9593\u56e3\u4f53\u304c\u5bc4\u4ed8\u91d1\u306b\u3088\u3063\u3066\u904b\u55b6\u3059\u308b\u65e5\u672c\u521d\u306e\u300c\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u578b\u3053\u3069\u3082\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u3053\u3069\u3082\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u306f\u3001\u4eca\u307e\u3067\u306b\u306a\u3044\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u6301\u3064\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u3057\u3066\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u5236\u5fa1\u3055\u308c\u305f\u75c5\u9662\u3068\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u9055\u3063\u305f\u74b0\u5883\u3067\u96e3\u75c5\u306e\u3053\u3069\u3082\u3068\u5bb6\u65cf\u304c\u3001\u65e5\u3005\u306e\u8ca0\u62c5\u304b\u3089\u9003\u308c\u3066\u7279\u5225\u306a\u6642\u9593\u3092\u904e\u3054\u3059\u300c\u7b2c\u4e8c\u306e\u5bb6\u300d\u3068\u3057\u3066\u69cb\u60f3\u3055\u308c\u30012016\u5e74\u306b\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3002\u6577\u5730\u306f\u3001\u5927\u962a\u5e02\u306e\u9db4\u898b\u7dd1\u5730\u99c5\u304b\u3089\u307b\u3069\u8fd1\u3044\u3001\u82b1\u535a\u8a18\u5ff5\u516c\u5712\u9db4\u898b\u7dd1\u5730\u306e\u4e00\u89d2\u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u3002\u5e02\u306e\u516c\u52df\u306b\u3088\u308a\u5efa\u7bc9\u4e3b\u304c2014\u5e74\u306b\u300c\u5927\u962a\u5e02\u9db4\u898b\u7dd1\u5730\u99c5\u524d\u30a8\u30ea\u30a2\u6574\u5099\u30fb\u7ba1\u7406\u904b\u55b6\u4e8b\u696d\u8005\u300d\u3068\u3057\u3066\u9078\u51fa\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u524d\u5e74\u306b\u306f\u30e6\u30cb\u30af\u30ed\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u30fb\u30d5\u30a9\u30a2\u30fb\u30b9\u30de\u30a4\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5fdc\u52df\u3057\u3001\u3053\u3069\u3082\u305f\u3061\u306b\u5922\u3068\u5e0c\u671b\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u9078\u51fa\u3055\u308c\u8cc7\u91d1\u7372\u5f97\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001\u3053\u3069\u3082\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u69cb\u60f3\u306e\u5b9f\u73fe\u306b\u5927\u304d\u304f\u3064\u306a\u304c\u3063\u305f\u3002\n\u3000\u300c\u5bb6\u3067\u3042\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6751\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u6240\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u304c\u8a2d\u8a08\u3067\u306f\u63b2\u3052\u3089\u308c\u3001\u5bb6\u306e\u3088\u3046\u306b\u304f\u3064\u308d\u3052\u308b\u7a7a\u9593\u3068\u5171\u306b\u3001\u6751\u306e\u3088\u3046\u306b\u591a\u69d8\u306a\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u7a7a\u9593\u3084\u5c45\u5834\u6240\u304c\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u306f\u5206\u68df\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f2\u968e\u5efa\u3066\u3067\u539f\u521d\u7684\u306a\u5bb6\u578b\u3092\u3057\u305f\u300c6\u3064\u306e\u5bb6\u300d\u304c\u3001\u300c\u9053\u306e\u7a7a\u9593\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u5eca\u4e0b\u3067\u7e4b\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u304a\u306e\u304a\u306e\u306e\u300c\u5bb6\u300d\u306b\u306f\u3001\u6a5f\u80fd\u3068\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7279\u5fb4\u3092\u6301\u3063\u305f\u90e8\u5c4b\u304c\u53ce\u3081\u3089\u308c\u3001\u305d\u308c\u3089\u304c\u30ba\u30ec\u306a\u304c\u3089\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u5bb6\u3068\u5bb6\u306e\u9593\u306b\u306f\u3001\u305f\u307e\u308a\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3084\u5c0f\u3055\u306a\u5ead\u304c\u751f\u307e\u308c\u3001\u3053\u3069\u3082\u305f\u3061\u304c\u5c11\u3057\u96e2\u308c\u3066\u4f11\u3093\u3060\u308a\u3072\u3068\u308a\u3067\u6ce3\u3044\u305f\u308a\u3067\u304d\u308b\u5c45\u5834\u6240\u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u69cb\u9020\u306f\u30ba\u30ec\u306a\u304c\u3089\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u5206\u68df\u306e\u6728\u9020\u306e\u5bb6\u3092\u3001\u9053\u306e\u7a7a\u9593\u304c\u4e00\u4f53\u5316\u3059\u308b\u69cb\u6210\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7269\u5168\u4f53\u306e\u5730\u9707\u529b\u30926\u3064\u306e\u5bb6\u306b\u8ca0\u62c5\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u9053\u306e\u7a7a\u9593\u306f\u8010\u529b\u58c1\u3092\u8a2d\u3051\u306a\u3044\u69cb\u9020\u3068\u306a\u308a\u898b\u901a\u3057\u306e\u3088\u3055\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6728\u6750\u306f\u4e00\u822c\u6d41\u901a\u6750\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u6750\u9577\u30926m\u4ee5\u4e0b\u306b\u6291\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u30b3\u30b9\u30c8\u7684\u306b\u3082\u914d\u616e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u74b0\u5883\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u6a5f\u68b0\u5236\u5fa1\u3055\u308c\u305f\u75c5\u9662\u3068\u306f\u9055\u3063\u305f\u3001\u5bb6\u306e\u3088\u3046\u306a\u3042\u308a\u306e\u307e\u307e\u306e\u74b0\u5883\u3065\u304f\u308a\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3001\u5439\u304d\u629c\u3051\u90e8\u306e\u6e29\u5ea6\u5dee\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u91cd\u529b\u63db\u6c17\u3084\u5b63\u7bc0\u98a8\u3092\u8003\u616e\u3057\u305f\u81ea\u7136\u901a\u98a8\u306a\u3069\u3001\u3067\u304d\u308b\u9650\u308a\u7a7a\u8abf\u8a2d\u5099\u306b\u983c\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u8a08\u753b\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u5bb6\u578b\u30a8\u30a2\u30d5\u30ed\u30fc\u30a6\u30a9\u30fc\u30eb\u300d\u306f\u590f\u5b63\u306e\u71b1\u8ca0\u8377\u304c\u5927\u304d\u3044\u5357\u897f\u9762\u306e\u5916\u58c1\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305f\u901a\u6c17\u5c64\u3067\u3001\u305d\u3053\u306b\u5c45\u5ba4\u304b\u3089\u306e\u6392\u6c17\u3092\u9001\u3063\u3066\u5916\u58c1\u306e\u71b1\u8ca0\u8377\u3092\u52b9\u7387\u7684\u306b\u6392\u9664\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8003\u6848\u3055\u308c\u305f\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u539f\u5bf8\u30e2\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u3088\u308a\u6027\u80fd\u78ba\u8a8d\u3092\u884c\u3063\u305f\u3046\u3048\u3067\u5b9f\u73fe\u306b\u81f3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u8a2d\u5099\u90e8\u6750\u304c\u9732\u51fa\u3057\u306a\u3044\u58c1\u9762\u3084\u3001\u8ed2\u5148\u3001\u30b1\u30e9\u30d0\u306e\u30df\u30cb\u30de\u30e0\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u304c\u539f\u521d\u7684\u306a\u5bb6\u578b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5916\u69cb\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u8fd1\u96a3\u4f4f\u6c11\u3084\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306e\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u3068\u5171\u306b\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3084\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u4e2d\u3067\u6574\u5099\u3059\u308b\u8a08\u753b\u3060\u3068\u805e\u304f\u304c\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6d3b\u52d5\u3092\u901a\u3058\u3066\u591a\u304f\u306e\u4eba\u304c\u95a2\u308f\u308b\u304d\u3063\u304b\u3051\u3084\u4ea4\u6d41\u306e\u5834\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3002\u672c\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u4e8b\u696d\u8a08\u753b\u3068\u5171\u306b\u4eca\u5f8c\u306e\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u3053\u3069\u3082\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u306e\u5148\u99c6\u7684\u4e8b\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u53c2\u7167\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u306a\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002","comment_English":"Tsurumi Children\u2019s Hospice is not a hospital nor a welfare facility but a \u201ccommunity-based children\u2019s hospice\u201d\u2014the first children\u2019s hospice in Japan operated by a private organization with donations from the public. Th\u00adis children\u2019s hospice was completed in 2016 as a new type of building based on a program as never before, where children with intractable diseases and their families can spend special time away from their daily difficulties in a completely different environment from the fully controlled hospital. \u00adis \u201csecond home\u201d for these children is located at a corner of Tsurumi Ryokuchi Park near Tsurumi-ryokuchi Station in Osaka City.\n\nTh\u00ade owner of this building was selected in 2014 through public invitation as one of \u201cthe developers\/administrators of the Tsurumi-ryokuchi Station Area in Osaka.\u201d In the previous year, the owner also applied to the \u201cClothes for Smiles project\u201d held by UNIQLO and obtained funds for his idea to give dreams and hopes for children. \u00adThese two projects much helped to realize the plan of this children\u2019s hospice.\n\nThe design concept of Tsurumi Children\u2019s Hospice was \u201ca place not only like home but also like a village.\u201d In this building, there are private places for relaxing as if they are staying at home, along with village-like communal and living spaces in various scales. \u00ade facility consists of \u201csix houses\u201d in two-story with primitive shapes built separately from each other, while those are connected by corridors called \u201cpassage space.\u201d Each house contains rooms with various functions and features, while these houses are shifted for their positions, creating in-between spaces for gathering and small gardens; children can have their own spaces to be away, to have a rest, or to sob alone.\n\nThose annexes of wooden houses, allocated separately in shifted positions, are structurally unified together by the passage space. Each of the six houses bears seismic force by itself, allowing the passage space to have no bearing walls for providing an open view. The wood used for the building were generally distributed materials, and the length of the wood was kept shorter than 6 meters for considering the cost issue. \n\nTsurumi Children\u2019s Hospice aimed to create an environment just like home, unlike artificially controlled hospitals. It does not rely on the air conditioning system as possible by utilizing natural ventilation, such as gravity ventilation in the atrium using a temperature gap and natural draft considering the seasonal wind. \u201cHouse-type airflow control wall\u201d is a ventilation layer on the exterior wall in the south-west side of the building with a high heat load in summer. The wall was developed to effectively reduce the heat load on the exterior wall by accepting exhaust air from inside. \u00adThis system was realized by verifying its performance with full-scale mock-up. Walls without exposed equipment, minimum details of the eaves and verges emphasize the design of primitive house typology.\n\nFor the exterior of the building, there is a plan to develop the outdoor area of the facility through events and workshops with residents from neighboring communities and student volunteers as part of the maintenance\/management program. These activities are expected to promote opportunities to create a place for interactions among many people. The architecture, along with the project, will be referred to as a pioneering example of children\u2019s hospice in Japan for the future.","point":"\u3053\u3069\u3082\u3068\u5bb6\u65cf\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u300c\u7b2c\uff12\u306e\u5bb6\u300d","summary":"\u300c\u5f53\u305f\u308a\u524d\u306e\u65e5\u5e38\u300d\u304c\u6211\u304c\u56fd\u306e\u96e3\u75c5\u306e\u3053\u3069\u3082\u3068\u5bb6\u65cf\u306b\u3068\u3063\u3066\u3044\u304b\u306b\u8cb4\u91cd\u3067\u3042\u308b\u304b\u3092\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306f\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u65e5\u672c\u521d\u306e\u300c\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u578b\u3053\u3069\u3082\u30db\u30b9\u30d4\u30b9\u300d\u306b\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u3057\u3066\u306e\u793e\u4f1a\u7684\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u3002","uses":"\u5150\u7ae5\u798f\u7949\u65bd\u8a2d\u7b49\uff08\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u578b\u3053","uses_code":"L"},{"token":"925","id":925,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"\u6771\u4eac\u99c5\u516b\u91cd\u6d32\u53e3\u958b\u767a \u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\u3001 \u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\u3001\u99c5\u524d\u5e83\u5834","title_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30a8\u30ad\u30e4\u30a8\u30b9\u30b0\u30c1\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\u30a8\u30ad\u30de\u30a8\u30d2\u30ed\u30d0","title_English":"Tokyo Station Yaesu DevelopmentGranRoof, GranTokyo North Tower, GranTokyo South Tower, Station Plaza","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u4e38\u306e\u51851-9-1\u30011-9-2","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e8\u30c0\u30af\u30de\u30eb\u30ce\u30a6\u30c1","picture_s":"058s07.png","picture":"0925.png","movie":"0925.mp4","movie_webm":"0925.webm","lot_area":"\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a14,439\u33a1\n\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a5,229\u33a1","architecture":"\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a12,795\u33a1\n\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a3,713\u33a1","total_floor_area":"\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a212,395\u33a1\n\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a139,785\u33a1","story":"\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u5730\u4e0a43\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\n\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u5730\u4e0a42\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3000\u819c\u5c4b\u6839\u9020\u3000\n\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09","client":"\u6771\u65e5\u672c\u65c5\u5ba2\u9244\u9053\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u9e7f\u5cf6\u516b\u91cd\u6d32\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u4e09\u4e95\u4f4f\u53cb\u4fe1\u8a17\u9280\u884c\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u30d2\u30ac\u30b7\u30cb\u30db\u30f3\u30ea\u30e7\u30ab\u30af\u30c6\u30c4\u30c9\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30df\u30c4\u30a4\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30ab\u30b8\u30de\u30e4\u30a8\u30b9\u30ab\u30a4\u30cf\u30b9\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30df\u30c4\u30a4\u30b9\u30df\u30c8\u30e2\u30b7\u30f3\u30bf\u30af\u30ae\u30f3\u30b3\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"East Japan Railway Company, Mitsui Fudosan Co.,Ltd., Kajima Yaesu Kaihatsu Co.,Ltd., Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u6771\u65e5\u672c\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30d2\u30ac\u30b7\u30cb\u30db\u30f3\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd, JR East Design Corporation","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u9244\u5efa\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5927\u6797\u7d44\r\n\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\r\n\u4e09\u4e95\u4f4f\u53cb\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30c6\u30c3\u30b1\u30f3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\r\n\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3\r\n\u30df\u30c4\u30a4\u30b9\u30df\u30c8\u30e2\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Kajima Corporation, Tekken Corporation, Shimizu Corporation, Obayashi Corporation, Taisei Corporation, Takenaka Corporation, Sumitomo Mitsui Construction Co.,Ltd.","completion_date":"2013\u5e748\u670823\u65e5","location":"35.67997454658526,139.76819515228271","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017\u6771\u4eac\u99c5\u516b\u91cd\u6d32\u53e3\u958b\u767a\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\u3001\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30a8\u30ad\u30e4\u30a8\u30b9\u30b0\u30c1\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\u30a8\u30ad\u30de\u30a8\u30d2\u30ed\u30d0TokyoStationYaesuDevelopmentGranRoof,GranTokyoNorthTower,GranTokyoSouthTower,StationPlaza\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u4e38\u306e\u51851-9-1\u30011-9-2\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e8\u30c0\u30af\u30de\u30eb\u30ce\u30a6\u30c1058s07.png0925.png0925.mp40925.webm\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a14,439\u33a1\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a5,229\u33a1\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a12,795\u33a1\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a3,713\u33a1\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a212,395\u33a1\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a139,785\u33a1\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u5730\u4e0a43\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u5730\u4e0a42\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u819c\u5c4b\u6839\u9020\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u6771\u65e5\u672c\u65c5\u5ba2\u9244\u9053\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9e7f\u5cf6\u516b\u91cd\u6d32\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u4e95\u4f4f\u53cb\u4fe1\u8a17\u9280\u884c\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d2\u30ac\u30b7\u30cb\u30db\u30f3\u30ea\u30e7\u30ab\u30af\u30c6\u30c4\u30c9\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30df\u30c4\u30a4\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30b8\u30de\u30e4\u30a8\u30b9\u30ab\u30a4\u30cf\u30b9\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30df\u30c4\u30a4\u30b9\u30df\u30c8\u30e2\u30b7\u30f3\u30bf\u30af\u30ae\u30f3\u30b3\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3EastJapanRailwayCompany,MitsuiFudosanCo.,Ltd.,KajimaYaesuKaihatsuCo.,Ltd.,SumitomoMitsuiTrustBank,Limited\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u6771\u65e5\u672c\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30d2\u30ac\u30b7\u30cb\u30db\u30f3\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7NikkenSekkeiLtd,JREastDesignCorporation\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9244\u5efa\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u4e09\u4e95\u4f4f\u53cb\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c6\u30c3\u30b1\u30f3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3\u30df\u30c4\u30a4\u30b9\u30df\u30c8\u30e2\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation,TekkenCorporation,ShimizuCorporation,ObayashiCorporation,TaiseiCorporation,TakenakaCorporation,SumitomoMitsuiConstructionCo.,Ltd.2013\u5e748\u670823\u65e535.67997454658526,139.7681951522827135.67997454658526139.76819515228271https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%A7%85%E5%85%AB%E9%87%8D%E6%B4%B2%E5%8F%A3%E9%96%8B%E7%99%BA-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%95\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1806\/pdf\/ACe_web_1806_042-045.pdfAmassiveredbrickbuildingstandsinfrontoftheimposingGyokodorithatstretchesfromtheImperialPalace.ItisnoexaggerationtosaythatourimageofTokyoStationisformedbythehistoricfa\u00e7adeofMarunouchi-sideofthestation.Yaesu-sideofthestation,onthecontrary,usedtoimpressusmuchlessforthekeyterminalstationrepresentingJapanwithitssmallstationplazaandamerelyplate-shaped\u201cstationbuilding\u201dinfront.Th\u00adisprojectaimstoupgradeYaesu-sidetocreateanothernewfaceofTokyoStationforthefuturebythe100thanniversaryofitsopening.Thisprojectconsistsoftwoskyscrapers,apedestrianspacetoconnectthem,theredevelopedstationplaza,andexistingurbanfacilitiesstrengthenedbymutualcollaboration.Itdoesn\u2019trelyonmonumentalarchitecturebutadoptsanarchitecturalmethodthatcreates\u201cspace\u201dintheurbanspace,whichisoppositetothetechniqueusedfortheredbrickMarunouchi-side.Astheoutset,theunusedfloorareaabovetheMarunouchi-sidebuildingwastransferredtoYaesu-sidebyapplicationofanexceptionalfloorarearatiosystem.Besides,theuseofacomprehensivedesignsystemledtoobtainingthefloorareaof1,600%,andtwo200-meter-highskyscrapersatbothnorthernandsouthernsidessecuredthefeasibilityoftheproject.Aboveall,onlyapedestrianspacecoveredwithalargeroofforconnectingthetwotowerswasplannedinthecentralarea,whichcreateda\u201cspace\u201dinthecontinuousurbanspacebetweenYaesu-doriandGyokodorionMarunouchi-side.Moreover,infrontofthepedestrianspacespreadsastationplazaextendedindepth,whichenhancesitsfunctionasatransporthub,whilerichplantingareaaslargeas3,000wasplacedtoemphasizethe\u201cspace.\u201dIntheYaesu-doriarea,wherebuildingsstandclosetoeachother,thisopenskyviewmakesarefreshingpointandgreatlycontributestocreatinganotheraspectofTokyoStation.Themainfeatureofthisopenspaceisamembrane-structureroof,named\u201cGranroof,\u201dmadeofwhitecanvasandrecycledrailwayrails.\u00adItconveys\u201cmemoriesoftherailway\u201dassmoothsteelframesthatsupportapieceofclothwithacamberfromabove,whichgentlycoversthepedestrianspaceandenvelopescountlesspeoplewalkingbelow.WesincerelyshowourrespecttotheconstructorswhocompletedthisenormousprojectatthegatewayofTokyoinapproximatelynineyears,workingdayandnight.Theremusthavebeenapileofissuesandproblemsonconstruction,includinganintensepressuretobepreparedforallpossibleincidentsrightnexttotheJapanesemaintransportationartery,theShinkansenlines,andtoworkaseffectivelyaspossiblewhilesecuringasafepedestrianpassage.Suchchallengingaspectshavebeenovercomebythecooperationoftheclient,thedesigner,andtheconstructor.Soenormousisthesocialsignificanceofthisproject,whichhascreatedaseriesofcomfortablepublicspacesthatbroughtanewfeaturetoTokyoStation.\u5149\u306e\u5e06\u3067\u6771\u4eac\u306e\u65b0\u305f\u306a\u9854\u3092\u3064\u304f\u308b\u6b74\u53f2\u6027\u8c4a\u304b\u306a\u8d64\u7149\u74e6\u306e\u4e38\u306e\u5185\u5074\u306b\u5bfe\u3057\u3001\uff12\u68df\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u67b6\u3051\u6e21\u3055\u308c\u305f\u767d\u3044\u8efd\u5feb\u306a\u5927\u5c4b\u6839\u304c\u3001\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u8ef8\u3068\u516b\u91cd\u6d32\u5074\u306e\u65b0\u3057\u3044\u9854\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3002\u72ed\u9698\u3060\u3063\u305f\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u306f\u62e1\u5f35\u3055\u308c\u3066\u3001\u4ea4\u901a\u7d50\u7bc0\u70b9\u6a5f\u80fd\u306e\u6539\u5584\u304c\u56f3\u3089\u308c\u308b\u3068\u5171\u306b\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u74b0\u5883\u306b\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3002\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u5e97\u8217\u30fb\u99c5\u65bd\u8a2d\u30fb\u4ea4\u756a\u30fb\u99d0\u8ecaJTokyo2017\u6771\u4eac\u99c5\u516b\u91cd\u6d32\u53e3\u958b\u767a\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\u3001\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30a8\u30ad\u30e4\u30a8\u30b9\u30b0\u30c1\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\u30a8\u30ad\u30de\u30a8\u30d2\u30ed\u30d0TokyoStationYaesuDevelopmentGranRoof,GranTokyoNorthTower,GranTokyoSouthTower,StationPlaza\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u4e38\u306e\u51851-9-1\u30011-9-2\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e8\u30c0\u30af\u30de\u30eb\u30ce\u30a6\u30c1058s07.png0925.png0925.mp40925.webm\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a14,439\u33a1\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a5,229\u33a1\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a12,795\u33a1\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a3,713\u33a1\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a212,395\u33a1\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a139,785\u33a1\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u5730\u4e0a43\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u5730\u4e0a42\u968e\u3001\u5730\u4e0b4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u819c\u5c4b\u6839\u9020\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30ce\u30fc\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff0b\u30b0\u30e9\u30f3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30b5\u30a6\u30b9\u30bf\u30ef\u30fc\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u6771\u65e5\u672c\u65c5\u5ba2\u9244\u9053\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u4e95\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9e7f\u5cf6\u516b\u91cd\u6d32\u958b\u767a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u4e95\u4f4f\u53cb\u4fe1\u8a17\u9280\u884c\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d2\u30ac\u30b7\u30cb\u30db\u30f3\u30ea\u30e7\u30ab\u30af\u30c6\u30c4\u30c9\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30df\u30c4\u30a4\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30b8\u30de\u30e4\u30a8\u30b9\u30ab\u30a4\u30cf\u30b9\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30df\u30c4\u30a4\u30b9\u30df\u30c8\u30e2\u30b7\u30f3\u30bf\u30af\u30ae\u30f3\u30b3\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3EastJapanRailwayCompany,MitsuiFudosanCo.,Ltd.,KajimaYaesuKaihatsuCo.,Ltd.,SumitomoMitsuiTrustBank,Limited\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u6771\u65e5\u672c\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b8\u30a7\u30a4\u30a2\u30fc\u30eb\u30d2\u30ac\u30b7\u30cb\u30db\u30f3\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7NikkenSekkeiLtd,JREastDesignCorporation\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9244\u5efa\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u4e09\u4e95\u4f4f\u53cb\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c6\u30c3\u30b1\u30f3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3\u30df\u30c4\u30a4\u30b9\u30df\u30c8\u30e2\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation,TekkenCorporation,ShimizuCorporation,ObayashiCorporation,TaiseiCorporation,TakenakaCorporation,SumitomoMitsuiConstructionCo.,Ltd.2013\u5e748\u670823\u65e535.67997454658526,139.7681951522827135.67997454658526139.76819515228271https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%A7%85%E5%85%AB%E9%87%8D%E6%B4%B2%E5%8F%A3%E9%96%8B%E7%99%BA-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%95\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1806\/pdf\/ACe_web_1806_042-045.pdfAmassiveredbrickbuildingstandsinfrontoftheimposingGyokodorithatstretchesfromtheImperialPalace.ItisnoexaggerationtosaythatourimageofTokyoStationisformedbythehistoricfa\u00e7adeofMarunouchi-sideofthestation.Yaesu-sideofthestation,onthecontrary,usedtoimpressusmuchlessforthekeyterminalstationrepresentingJapanwithitssmallstationplazaandamerelyplate-shaped\u201cstationbuilding\u201dinfront.Th\u00adisprojectaimstoupgradeYaesu-sidetocreateanothernewfaceofTokyoStationforthefuturebythe100thanniversaryofitsopening.Thisprojectconsistsoftwoskyscrapers,apedestrianspacetoconnectthem,theredevelopedstationplaza,andexistingurbanfacilitiesstrengthenedbymutualcollaboration.Itdoesn\u2019trelyonmonumentalarchitecturebutadoptsanarchitecturalmethodthatcreates\u201cspace\u201dintheurbanspace,whichisoppositetothetechniqueusedfortheredbrickMarunouchi-side.Astheoutset,theunusedfloorareaabovetheMarunouchi-sidebuildingwastransferredtoYaesu-sidebyapplicationofanexceptionalfloorarearatiosystem.Besides,theuseofacomprehensivedesignsystemledtoobtainingthefloorareaof1,600%,andtwo200-meter-highskyscrapersatbothnorthernandsouthernsidessecuredthefeasibilityoftheproject.Aboveall,onlyapedestrianspacecoveredwithalargeroofforconnectingthetwotowerswasplannedinthecentralarea,whichcreateda\u201cspace\u201dinthecontinuousurbanspacebetweenYaesu-doriandGyokodorionMarunouchi-side.Moreover,infrontofthepedestrianspacespreadsastationplazaextendedindepth,whichenhancesitsfunctionasatransporthub,whilerichplantingareaaslargeas3,000wasplacedtoemphasizethe\u201cspace.\u201dIntheYaesu-doriarea,wherebuildingsstandclosetoeachother,thisopenskyviewmakesarefreshingpointandgreatlycontributestocreatinganotheraspectofTokyoStation.Themainfeatureofthisopenspaceisamembrane-structureroof,named\u201cGranroof,\u201dmadeofwhitecanvasandrecycledrailwayrails.\u00adItconveys\u201cmemoriesoftherailway\u201dassmoothsteelframesthatsupportapieceofclothwithacamberfromabove,whichgentlycoversthepedestrianspaceandenvelopescountlesspeoplewalkingbelow.WesincerelyshowourrespecttotheconstructorswhocompletedthisenormousprojectatthegatewayofTokyoinapproximatelynineyears,workingdayandnight.Theremusthavebeenapileofissuesandproblemsonconstruction,includinganintensepressuretobepreparedforallpossibleincidentsrightnexttotheJapanesemaintransportationartery,theShinkansenlines,andtoworkaseffectivelyaspossiblewhilesecuringasafepedestrianpassage.Suchchallengingaspectshavebeenovercomebythecooperationoftheclient,thedesigner,andtheconstructor.Soenormousisthesocialsignificanceofthisproject,whichhascreatedaseriesofcomfortablepublicspacesthatbroughtanewfeaturetoTokyoStation.\u5149\u306e\u5e06\u3067\u6771\u4eac\u306e\u65b0\u305f\u306a\u9854\u3092\u3064\u304f\u308b\u6b74\u53f2\u6027\u8c4a\u304b\u306a\u8d64\u7149\u74e6\u306e\u4e38\u306e\u5185\u5074\u306b\u5bfe\u3057\u3001\uff12\u68df\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u67b6\u3051\u6e21\u3055\u308c\u305f\u767d\u3044\u8efd\u5feb\u306a\u5927\u5c4b\u6839\u304c\u3001\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u8ef8\u3068\u516b\u91cd\u6d32\u5074\u306e\u65b0\u3057\u3044\u9854\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3002\u72ed\u9698\u3060\u3063\u305f\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u306f\u62e1\u5f35\u3055\u308c\u3066\u3001\u4ea4\u901a\u7d50\u7bc0\u70b9\u6a5f\u80fd\u306e\u6539\u5584\u304c\u56f3\u3089\u308c\u308b\u3068\u5171\u306b\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u74b0\u5883\u306b\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3002\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u5e97\u8217\u30fb\u99c5\u65bd\u8a2d\u30fb\u4ea4\u756a\u30fb\u99d0\u8ecaJ","the_date":"2017-07-20 08:34:39","latitude":"35.67997454658526","longitude":"139.76819515228271","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%A7%85%E5%85%AB%E9%87%8D%E6%B4%B2%E5%8F%A3%E9%96%8B%E7%99%BA-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%95\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1806\/pdf\/ACe_web_1806_042-045.pdf","comment":"\u3000\u7687\u5c45\u304b\u3089\u306e\u5802\u3005\u3068\u3057\u305f\u884c\u5e78\u901a\u308a\u3092\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u308b\u91cd\u539a\u306a\u8d64\u7149\u74e6\u99c5\u820e\u3002\u6211\u3005\u306e\u6771\u4eac\u99c5\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u3053\u306e\u6b74\u53f2\u6027\u6ea2\u308c\u308b\u4e38\u306e\u5185\u5074\u306e\u666f\u89b3\u3067\u5f62\u3065\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u904e\u8a00\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u305d\u308c\u306b\u5f15\u304d\u63db\u3048\u65e7\u6765\u306e\u516b\u91cd\u6d32\u5074\u306f\u3001\u72ed\u9698\u306a\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u306b\u9762\u3057\u3066\u677f\u72b6\u306e\u300c\u99c5\u30d3\u30eb\u300d\u304c\u6b63\u9762\u306b\u69cb\u3048\u308b\u3060\u3051\u306e\u3001\u65e5\u672c\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u99c5\u3068\u3057\u3066\u306f\u5370\u8c61\u306e\u8584\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u672c\u8a08\u753b\u306f\u3001\u305d\u3053\u306b\u672a\u6765\u306b\u5411\u3051\u305f\u6771\u4eac\u99c5\u306e\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u65b0\u3057\u3044\u9854\u3092\u3001\u99c5\u958b\u696d100\u5468\u5e74\u3092\u76ee\u51e6\u306b\u3064\u304f\u308d\u3046\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u65b0\u3057\u3044\u9854\u3065\u304f\u308a\u306f\u30012\u68df\u306e\u8d85\u9ad8\u5c64\u3068\u305d\u308c\u3089\u3092\u7d50\u3073\u3064\u3051\u308b\u6b69\u884c\u8005\u7a7a\u9593\u305d\u3057\u3066\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u306e\u518d\u6574\u5099\u3068\u65e2\u5b58\u306e\u90fd\u5e02\u65bd\u8a2d\u3068\u306e\u9023\u643a\u5f37\u5316\u304b\u3089\u6210\u308a\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u5efa\u7bc9\u624b\u6cd5\u306f\u3001\u30e2\u30cb\u30e5\u30e1\u30f3\u30bf\u30eb\u306a\u5efa\u7bc9\u306b\u983c\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u90fd\u5e02\u7a7a\u9593\u306b\u300c\u306c\u3051\u300d\u3092\u3064\u304f\u308b\u3068\u3044\u3046\u8d64\u7149\u74e6\u306e\u4e38\u306e\u5185\u5074\u3068\u306f\u6b63\u53cd\u5bfe\u306e\u624b\u6cd5\u3067\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u307e\u305a\u3001\u7279\u4f8b\u5bb9\u7a4d\u7387\u9069\u7528\u533a\u57df\u5236\u5ea6\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u4e38\u306e\u5185\u99c5\u820e\u4e0a\u7a7a\u306e\u672a\u5229\u7528\u5bb9\u7a4d\u3092\u516b\u91cd\u6d32\u5074\u306b\u79fb\u8ee2\u3001\u3055\u3089\u306b\u7dcf\u5408\u8a2d\u8a08\u5236\u5ea6\u3082\u4f75\u7528\u3057\u30661,600%\u306e\u5bb9\u7a4d\u3092\u7372\u5f97\u3057\u3001\u6577\u5730\u306e\u5357\u5317\u4e21\u7aef\u306b200m\u7d1a\u306e\u8d85\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\u3092\u8a08\u753b\u3057\u3066\u4e8b\u696d\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u3002\u305d\u306e\u4e0a\u3067\u3001\u4e2d\u592e\u90e8\u306f2\u68df\u3092\u3064\u306a\n\u3050\u5927\u5c4b\u6839\u306b\u8986\u308f\u308c\u305f\u6b69\u884c\u8005\u7a7a\u9593\u306e\u307f\u3068\u3057\u3066\u3001\u516b\u91cd\u6d32\u901a\u308a\u304b\u3089\u4e38\u306e\u5185\u5074\u306e\u884c\u5e78\u901a\u308a\u3078\u3068\u9023\u7d9a\u3059\u308b\u90fd\u5e02\u7a7a\u9593\u306e\u300c\u306c\u3051\u300d\u3092\u3064\u304f\u3063\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3053\u306e\u524d\u9762\u306b\u306f\u3001\u5965\u884c\u304d\u306e\u62e1\u5f35\u3055\u308c\u305f\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001\u4ea4\u901a\u7d50\u7bc0\u70b9\u6a5f\u80fd\u3092\u5145\u5b9f\u3055\u305b\u3064\u30643,000m2\u306b\u3082\u53ca\u3076\u8c4a\u304b\u306b\u690d\u683d\u3055\u308c\u305f\u7a7a\u9593\u304c\u300c\u306c\u3051\u300d\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7269\u3067\u8986\u3044\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u305f\u516b\u91cd\u6d32\u901a\u308a\u754c\u9688\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u5e83\u3005\u3068\u3057\u305f\u7a7a\u306e\u5927\u304d\u3055\u306f\u65b0\u9bae\u306a\u666f\u89b3\u3068\u306a\u308a\u3001\u6771\u4eac\u99c5\u306e\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u9854\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306b\u5927\u304d\u304f\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u4e3b\u5f79\u3068\u306a\u308b\u306e\u304c\u3001\u30b0\u30e9\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u767d\u3044\u5e06\u306e\u3088\u3046\u306a\u819c\u69cb\u9020\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u3067\u3042\u308b\u3002\u53e4\u3044\u9244\u9053\u30ec\u30fc\u30eb\u3092\u518d\u5229\u7528\u3057\u300c\u9244\u9053\u306e\u8a18\u61b6\u300d\u3092\u7d99\u627f\u3057\u305f\u6ed1\u3089\u304b\u306a\u9244\u9aa8\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3067\u4e0a\u304b\u3089\u652f\u3048\u3089\u308c\u305f\u4e00\u679a\u306e\u5e03\u304c\u3001\u3080\u304f\u308a\u3092\u6301\u3063\u305f\u5f62\u3067\u8efd\u3084\u304b\u306b\u6b69\u884c\u8005\u7a7a\u9593\u3092\u8986\u3044\u3001\u4e0b\u3092\u884c\u304d\u4ea4\u3046\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3073\u3068\u3092\u5305\u307f\u8fbc\u3080\u3002\n\u3000\u6771\u4eac\u306e\u7384\u95a2\u53e3\u3067\u306e\u7d049\u5e74\u306b\u3082\u53ca\u3076\u663c\u591c\u517c\u884c\u306e\u5de5\u4e8b\u3092\u3084\u308a\u9042\u3052\u305f\u65bd\u5de5\u95a2\u4fc2\u8005\u306e\u3054\u82e6\u52b4\u306b\u3082\u3001\u982d\u306e\u4e0b\u304c\u308b\u601d\u3044\u3067\u3042\u308b\u3002\u65e5\u672c\u306e\u5927\u52d5\u8108\u65b0\u5e79\u7dda\u306b\u8fd1\u63a5\u3057\u3001\u4e07\u5168\u3092\u671f\u3057\u3066\u65bd\u5de5\u306b\u81e8\u307e\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u7dca\u5f35\u611f\u3001\u5de5\u4e8b\u3092\u52b9\u7387\u7684\u306b\u9032\u3081\u3064\u3064\u5b89\u5168\u306a\u6b69\u884c\u8005\u901a\u8def\u3092\u3044\u304b\u306b\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u304f\u304b\u306a\u3069\u3001\u65bd\u5de5\u4e0a\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u5c71\u7a4d\u3057\u3066\u3044\u305f\u306f\u305a\u3067\u3042\u308b\u3002\u305d\u3046\u3057\u305f\u56f0\u96e3\u306a\u6761\u4ef6\u3092\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u514b\u670d\u3057\u3001\u8c4a\u304b\u306a\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u306b\u5f69\u3089\u308c\u305f\u6771\u4eac\u99c5\u306e\u65b0\u3057\u3044\u9854\u3092\u3064\u304f\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u672c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u793e\u4f1a\u7684\u610f\u7fa9\u306f\u5927\u304d\u3044\u3002","comment_English":"A massive red brick building stands in front of the imposing Gyokodori that stretches from the Imperial Palace. It is no exaggeration to say that our image of Tokyo Station is formed by the historic fa\u00e7ade of Marunouchi-side of the station. Yaesu-side of the station, on the contrary, used to impress us much less for the key terminal station representing Japan with its small station plaza and a merely plate-shaped \u201cstation building\u201d in front. Th\u00adis project aims to upgrade Yaesu-side to create another new face of Tokyo Station for the future by the 100th anniversary of its opening.\n\nThis project consists of two skyscrapers, a pedestrian space to connect them, the redeveloped station plaza, and existing urban facilities strengthened by mutual collaboration. It doesn\u2019t rely on monumental architecture but adopts an architectural method that creates \u201cspace\u201d in the urban space, which is opposite to the technique used for the red brick Marunouchi-side. \n\nAs the outset, the unused floor area above the Marunouchi-side building was transferred to Yaesu-side by application of an exceptional floor area ratio system. Besides, the use of a comprehensive design system led to obtaining the floor area of 1,600%, and two 200-meter-high skyscrapers at both northern and southern sides secured the feasibility of the project. Above all, only a pedestrian space covered with a large roof for connecting the two towers was planned in the central area, which created a \u201cspace\u201d in the continuous urban space between Yaesu-dori and Gyokodori on Marunouchi-side. \n\nMoreover, in front of the pedestrian space spreads a station plaza extended in depth, which enhances its function as a transport hub, while rich planting area as large as 3,000 was placed to emphasize the \u201cspace.\u201d In the Yaesu-dori area, where buildings stand close to each other, this open sky view makes a refreshing point and greatly\ncontributes to creating another aspect of Tokyo Station. \n\nThe main feature of this open space is a membrane-structure roof, named \u201cGranroof,\u201d made of white canvas and recycled railway rails. \u00adIt conveys \u201cmemories of the railway\u201d as smooth steel frames that support a piece of cloth with a camber from above, which gently covers the pedestrian space and envelopes countless people walking below. We sincerely show our respect to the constructors who completed this enormous project at the gateway of Tokyo in approximately nine years,\nworking day and night. There must have been a pile of issues and problems on construction, including an intense pressure to be prepared for all possible incidents right next to the Japanese main transportation artery, the Shinkansen lines, and to work as effectively as possible while securing a safe pedestrian passage. Such challenging aspects have been overcome by the cooperation of the client, the designer, and the constructor. So enormous is the social significance of this project, which has created a series of comfortable public spaces that brought a new feature to Tokyo Station.","point":"\u5149\u306e\u5e06\u3067\u6771\u4eac\u306e\u65b0\u305f\u306a\u9854\u3092\u3064\u304f\u308b","summary":"\u6b74\u53f2\u6027\u8c4a\u304b\u306a\u8d64\u7149\u74e6\u306e\u4e38\u306e\u5185\u5074\u306b\u5bfe\u3057\u3001\uff12\u68df\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u30bf\u30ef\u30fc\u306b\u67b6\u3051\u6e21\u3055\u308c\u305f\u767d\u3044\u8efd\u5feb\u306a\u5927\u5c4b\u6839\u304c\u3001\u65b0\u305f\u306a\u90fd\u5e02\u8ef8\u3068\u516b\u91cd\u6d32\u5074\u306e\u65b0\u3057\u3044\u9854\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3002\u72ed\u9698\u3060\u3063\u305f\u99c5\u524d\u5e83\u5834\u306f\u62e1\u5f35\u3055\u308c\u3066\u3001\u4ea4\u901a\u7d50\u7bc0\u70b9\u6a5f\u80fd\u306e\u6539\u5584\u304c\u56f3\u3089\u308c\u308b\u3068\u5171\u306b\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u74b0\u5883\u306b\u751f\u307e\u308c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3002","uses":"\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u5e97\u8217\u30fb\u99c5\u65bd\u8a2d\u30fb\u4ea4\u756a\u30fb\u99d0\u8eca","uses_code":"J"},{"token":"926","id":926,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"\uff34\uff2f\uff34\uff2f\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0","title_kana":"\u30c8\u30a6\u30c8\u30a6\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0","title_English":"TOTO Museum","pref":"\u798f\u5ca1\u770c","address":"\u5317\u4e5d\u5dde\u5e02\u5c0f\u5009\u5317\u533a\u4e2d\u5cf62-1-1","address_kana":"\u30d5\u30af\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3\u30ad\u30bf\u30ad\u30e5\u30a6\u30b7\u30e5\u30a6\u30b7\u30b3\u30af\u30e9\u30ad\u30bf\u30af\u30ca\u30ab\u30b7\u30de","picture_s":"058s08.png","picture":"05808.png","movie":"0926.mp4","movie_webm":"0926.webm","lot_area":"9,388\u33a1","architecture":"4,693\u33a1","total_floor_area":"10,797\u33a1","story":"\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020","client":"\uff34\uff2f\uff34\uff2f\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u30c8\u30a6\u30c8\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"TOTO Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u6893\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a2\u30ba\u30b5\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Azusa Sekkei Co., Ltd.","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Kajima Corporation","completion_date":"2015\u5e745\u670831\u65e5","location":"33.87226731343884,130.87238073349","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017\uff34\uff2f\uff34\uff2f\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u30c8\u30a6\u30c8\u30a6\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0TOTOMuseum\u798f\u5ca1\u770c\u5317\u4e5d\u5dde\u5e02\u5c0f\u5009\u5317\u533a\u4e2d\u5cf62-1-1\u30d5\u30af\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3\u30ad\u30bf\u30ad\u30e5\u30a6\u30b7\u30e5\u30a6\u30b7\u30b3\u30af\u30e9\u30ad\u30bf\u30af\u30ca\u30ab\u30b7\u30de058s08.png05808.png0926.mp40926.webm9,388\u33a14,693\u33a110,797\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\uff34\uff2f\uff34\uff2f\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30a6\u30c8\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TOTOLtd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6893\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a2\u30ba\u30b5\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4AzusaSekkeiCo.,Ltd.\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation2015\u5e745\u670831\u65e533.87226731343884,130.8723807334933.87226731343884130.87238073349https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/toto%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A0\/TOTO\u306e\u5275\u7acb100\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u4e8b\u696d\u3068\u3057\u3066\u3001\u5275\u7acb\u306e\u5730\u3067\u3042\u308b\u5c0f\u5009\u5de5\u5834\u306e\u4e00\u89d2\u306b\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3001\u6b74\u53f2\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3068\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3001\u305d\u3057\u3066\u793e\u54e1\u306e\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d\u304b\u3089\u306a\u308b\u74b0\u5883\u914d\u616e\u578b\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u65bd\u8a2d\u30fb\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u5927\u5730\u3068\u305d\u308c\u3092\u6f64\u3059\u6c34\u6ef4\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u3001\u885b\u751f\u9676\u5668\u306e\u3088\u3046\u306b\u767d\u304f\u6ed1\u3089\u304b\u306a\u4e09\u6b21\u66f2\u7dda\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4ea4\u901a\u306e\u8981\u6240\u306b\u96a3\u63a5\u3057\u305f\u6577\u5730\u6761\u4ef6\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u56fd\u9053\u5074\u306b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3084\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u8a2d\u3051\u305f\u4f4e\u5c64\u68df\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u4f01\u696d\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3001\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u5965\u5074\u306b4\u968e\u5efa\u3066\u306e\u9ad8\u5c64\u68df\u3092\u914dTOTOMuseumisanenvironmentallyconsideratefacilitybuiltasthecompany\u2019s100th-anniversaryprojectatacornerofOguraFactoryPlant,wherethehistoryofTOTOLTD.began.\u00adefacilityconsistsofamuseumexhibitingthehistoryofTOTO,ashowroom,andatrainingcenterforemployees,andispositionedasalandmark\/footholdfacilitytocommunicateinformationglobally.Thebuildingwasdesignedfromtheimageoftheearth\u2019sgroundandwaterdropstomoistenthesoil,itsforminwhitewithsmoothcubiccurvesevokingtheimageofsanitaryware.Takingadvantageofthelocationadjacenttoamajortrafficpoint,alow-risewingwiththemuseumandshowroomisallocatedonthesideofaNationalRoutetoclearlyimpressthebrandimageanditslandmarkquality.Afour-storyhigh-risewingislocatedonthebackside,consideringtoreducetheoppressivenessofthebuildingtothesurroundingenvironment.Thelow-risewinghousesthemuseumandtheshowroomasavisitorarea,whilethehigh-risewingcontainsatrainingcenterforemployeestoclarifythemanagementarea.Theentrancehallhasanopenatriumspace,andthemuseumandtheshowroomarestericallyarrangedtoenhancethevisibilityandaccessibility.Acourtyardislocatedbetweenthosewingstoprovidevisibility,andbringinthefreshair,naturallightandgreeneryintothebuildingforimprovingcomfortlevel.Aspecialexhibitionroomispresentingaseriesofpanelsshowingtheprocessofplanning,design,andconstructionofthisbuildingalongwiththemodelsandbuildingmaterials,whichcontributestopromotingthecultureofarchitecture.Besides,theentiredesignofthethefacility,includingtheformofthebuilding,signage,exteriordesign,andlighting,areallbasedontheconceptof\u201cwater\u201dconsideringthebackgroundofthecompanyasamanufacturerofwater-relatedfacilitiesandequipment.Aseismicisolationstructureisappliedforlow-rise,andhigh-risewingsunitedasasingleunit.Thelow-risewingisappliedwithanarchringstructure.Itsshapeislikeawater-drop,curvedshapewithaminimumbendingforce.Astructureoptimizationmethodwasusedonasmooth,three-dimensionalcurvewithagenericalgorism.Thehigh-risewingwiththetrainingcenterisoffloorheighttrussstructure,whichenablestoflexiblyrelocatepartitionsintheroom.Therearemanycurvedsurfacesintheexteriorofthebuilding,asfoundintheroofofthelow-risewingandtheparapetofthehigh-risewing,whichmadeconstructionextremelydi\u2011cult.\u00adeforms,angles,andnodesofthesteelframememberswereanalyzedbyutilizing3DCAD.Asforthecolumnbasesoflow-risewingsupportingmultiplearch-ringsteelbeams,anglesandpositionsatthesupportingpointsofarchedsteelframesandcolumnbaseswereanalyzed,andtheirfittingwasresolvedbychangingtheirshapesorthickness.VariousenvironmentallyconsideratetechnologiesofTOTOwereadaptedtothisbuilding.Itachievedthehighest\u201cS\u201drankofCASBEE(ComprehensiveAssessmentSystemforBuiltEnvironmentEfficiency),withsolar-assistednaturalventilation,heatstoragewiththeceramicpieces,thedoubleskinroof,theceiling,andfloorheatradiationsystemforlivingareaairconditioning.Themaintenanceandmanagementofthebuildingarecarriedoutbyroofwateringwithundergroundwater,alongwiththeinstallationofmaintenancepipesforprovidingreliablecleaningmethods.Forwhite-coloredwallsurfacesandeasilysoiledareas,anenvironmentallyconsideratehydro-basedprotectioncoatingtechnologydevelopedbyTOTO,called\u201dHydrocera,\u201disutilizedtocontrolthegrowthofbacteriaandmaintainthewhiteness.Wehopethatthebeautyoftheformofthisbuildingwillbekeptinwhiteandsmoothcubiccurves.Thismuseumisanenvironmentallyexcellent,high-qualityarchitectureenrichingthelocalcommunityasaresultofaunitedeffortoftheclient,thedesigner,andtheconstructor.\u4eba\u3068\u74b0\u5883\u306b\u8abf\u548c\u3059\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u5927\u5730\u3068\u305d\u308c\u3092\u6f64\u3059\u6c34\u6ef4\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u3001\u885b\u751f\u9676\u5668\u306e\u3088\u3046\u306b\u767d\u304f\u6ed1\u3089\u304b\u306a3\u6b21\u66f2\u7dda\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u306e\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\u6b74\u53f2\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3068\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3001\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d\u304b\u3089\u306a\u308b\u74b0\u5883\u914d\u616e\u578b\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u5730\u57df\u306b\u6f64\u3044\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c55\u793a\u5834\u30fb\u535a\u7269\u9928\u30fb\u4e8b\u52d9\u6240C3Fukuoka2017\uff34\uff2f\uff34\uff2f\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u30c8\u30a6\u30c8\u30a6\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0TOTOMuseum\u798f\u5ca1\u770c\u5317\u4e5d\u5dde\u5e02\u5c0f\u5009\u5317\u533a\u4e2d\u5cf62-1-1\u30d5\u30af\u30aa\u30ab\u30b1\u30f3\u30ad\u30bf\u30ad\u30e5\u30a6\u30b7\u30e5\u30a6\u30b7\u30b3\u30af\u30e9\u30ad\u30bf\u30af\u30ca\u30ab\u30b7\u30de058s08.png05808.png0926.mp40926.webm9,388\u33a14,693\u33a110,797\u33a1\u5730\u4e0a4\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\uff34\uff2f\uff34\uff2f\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30a6\u30c8\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TOTOLtd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6893\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a2\u30ba\u30b5\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4AzusaSekkeiCo.,Ltd.\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation2015\u5e745\u670831\u65e533.87226731343884,130.8723807334933.87226731343884130.87238073349https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/toto%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A0\/TOTO\u306e\u5275\u7acb100\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u4e8b\u696d\u3068\u3057\u3066\u3001\u5275\u7acb\u306e\u5730\u3067\u3042\u308b\u5c0f\u5009\u5de5\u5834\u306e\u4e00\u89d2\u306b\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3001\u6b74\u53f2\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3068\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3001\u305d\u3057\u3066\u793e\u54e1\u306e\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d\u304b\u3089\u306a\u308b\u74b0\u5883\u914d\u616e\u578b\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u65bd\u8a2d\u30fb\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u5927\u5730\u3068\u305d\u308c\u3092\u6f64\u3059\u6c34\u6ef4\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u3001\u885b\u751f\u9676\u5668\u306e\u3088\u3046\u306b\u767d\u304f\u6ed1\u3089\u304b\u306a\u4e09\u6b21\u66f2\u7dda\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4ea4\u901a\u306e\u8981\u6240\u306b\u96a3\u63a5\u3057\u305f\u6577\u5730\u6761\u4ef6\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u56fd\u9053\u5074\u306b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3084\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u8a2d\u3051\u305f\u4f4e\u5c64\u68df\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u4f01\u696d\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3001\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u5965\u5074\u306b4\u968e\u5efa\u3066\u306e\u9ad8\u5c64\u68df\u3092\u914dTOTOMuseumisanenvironmentallyconsideratefacilitybuiltasthecompany\u2019s100th-anniversaryprojectatacornerofOguraFactoryPlant,wherethehistoryofTOTOLTD.began.\u00adefacilityconsistsofamuseumexhibitingthehistoryofTOTO,ashowroom,andatrainingcenterforemployees,andispositionedasalandmark\/footholdfacilitytocommunicateinformationglobally.Thebuildingwasdesignedfromtheimageoftheearth\u2019sgroundandwaterdropstomoistenthesoil,itsforminwhitewithsmoothcubiccurvesevokingtheimageofsanitaryware.Takingadvantageofthelocationadjacenttoamajortrafficpoint,alow-risewingwiththemuseumandshowroomisallocatedonthesideofaNationalRoutetoclearlyimpressthebrandimageanditslandmarkquality.Afour-storyhigh-risewingislocatedonthebackside,consideringtoreducetheoppressivenessofthebuildingtothesurroundingenvironment.Thelow-risewinghousesthemuseumandtheshowroomasavisitorarea,whilethehigh-risewingcontainsatrainingcenterforemployeestoclarifythemanagementarea.Theentrancehallhasanopenatriumspace,andthemuseumandtheshowroomarestericallyarrangedtoenhancethevisibilityandaccessibility.Acourtyardislocatedbetweenthosewingstoprovidevisibility,andbringinthefreshair,naturallightandgreeneryintothebuildingforimprovingcomfortlevel.Aspecialexhibitionroomispresentingaseriesofpanelsshowingtheprocessofplanning,design,andconstructionofthisbuildingalongwiththemodelsandbuildingmaterials,whichcontributestopromotingthecultureofarchitecture.Besides,theentiredesignofthethefacility,includingtheformofthebuilding,signage,exteriordesign,andlighting,areallbasedontheconceptof\u201cwater\u201dconsideringthebackgroundofthecompanyasamanufacturerofwater-relatedfacilitiesandequipment.Aseismicisolationstructureisappliedforlow-rise,andhigh-risewingsunitedasasingleunit.Thelow-risewingisappliedwithanarchringstructure.Itsshapeislikeawater-drop,curvedshapewithaminimumbendingforce.Astructureoptimizationmethodwasusedonasmooth,three-dimensionalcurvewithagenericalgorism.Thehigh-risewingwiththetrainingcenterisoffloorheighttrussstructure,whichenablestoflexiblyrelocatepartitionsintheroom.Therearemanycurvedsurfacesintheexteriorofthebuilding,asfoundintheroofofthelow-risewingandtheparapetofthehigh-risewing,whichmadeconstructionextremelydi\u2011cult.\u00adeforms,angles,andnodesofthesteelframememberswereanalyzedbyutilizing3DCAD.Asforthecolumnbasesoflow-risewingsupportingmultiplearch-ringsteelbeams,anglesandpositionsatthesupportingpointsofarchedsteelframesandcolumnbaseswereanalyzed,andtheirfittingwasresolvedbychangingtheirshapesorthickness.VariousenvironmentallyconsideratetechnologiesofTOTOwereadaptedtothisbuilding.Itachievedthehighest\u201cS\u201drankofCASBEE(ComprehensiveAssessmentSystemforBuiltEnvironmentEfficiency),withsolar-assistednaturalventilation,heatstoragewiththeceramicpieces,thedoubleskinroof,theceiling,andfloorheatradiationsystemforlivingareaairconditioning.Themaintenanceandmanagementofthebuildingarecarriedoutbyroofwateringwithundergroundwater,alongwiththeinstallationofmaintenancepipesforprovidingreliablecleaningmethods.Forwhite-coloredwallsurfacesandeasilysoiledareas,anenvironmentallyconsideratehydro-basedprotectioncoatingtechnologydevelopedbyTOTO,called\u201dHydrocera,\u201disutilizedtocontrolthegrowthofbacteriaandmaintainthewhiteness.Wehopethatthebeautyoftheformofthisbuildingwillbekeptinwhiteandsmoothcubiccurves.Thismuseumisanenvironmentallyexcellent,high-qualityarchitectureenrichingthelocalcommunityasaresultofaunitedeffortoftheclient,thedesigner,andtheconstructor.\u4eba\u3068\u74b0\u5883\u306b\u8abf\u548c\u3059\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u5927\u5730\u3068\u305d\u308c\u3092\u6f64\u3059\u6c34\u6ef4\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u3001\u885b\u751f\u9676\u5668\u306e\u3088\u3046\u306b\u767d\u304f\u6ed1\u3089\u304b\u306a3\u6b21\u66f2\u7dda\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u306e\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\u6b74\u53f2\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3068\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3001\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d\u304b\u3089\u306a\u308b\u74b0\u5883\u914d\u616e\u578b\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u5730\u57df\u306b\u6f64\u3044\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c55\u793a\u5834\u30fb\u535a\u7269\u9928\u30fb\u4e8b\u52d9\u6240C3","the_date":"2017-07-20 08:56:13","latitude":"33.87226731343884","longitude":"130.87238073349","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/toto%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A0\/","ace_url":"TOTO\u306e\u5275\u7acb100\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u4e8b\u696d\u3068\u3057\u3066\u3001\u5275\u7acb\u306e\u5730\u3067\u3042\u308b\u5c0f\u5009\u5de5\u5834\u306e\u4e00\u89d2\u306b\u5efa\u8a2d\u3055\u308c \u305f\u3001\u6b74\u53f2\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3068\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3001\u305d\u3057\u3066\u793e\u54e1\u306e\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d\u304b\u3089\u306a\u308b\u74b0 \u5883\u914d\u616e\u578b\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u65bd\u8a2d\u30fb\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3066\u3044 \u308b\u3002 \u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u5927\u5730\u3068\u305d\u308c\u3092\u6f64\u3059\u6c34\u6ef4\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u3001\u885b\u751f\u9676\u5668\u306e\u3088\u3046\u306b\u767d\u304f\u6ed1\u3089\u304b\u306a\u4e09\u6b21 \u66f2\u7dda\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4ea4\u901a\u306e\u8981\u6240\u306b\u96a3\u63a5\u3057\u305f\u6577\u5730\u6761\u4ef6\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u56fd\u9053\u5074 \u306b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3084\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u8a2d\u3051\u305f\u4f4e\u5c64\u68df\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u4f01\u696d\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3001\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc \u30af\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u5965\u5074\u306b4\u968e\u5efa\u3066\u306e\u9ad8\u5c64\u68df\u3092\u914d","comment":"\u3000TOTO\u306e\u5275\u7acb100\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5\u4e8b\u696d\u3068\u3057\u3066\u3001\u5275\u7acb\u306e\u5730\u3067\u3042\u308b\u5c0f\u5009\u5de5\u5834\u306e\u4e00\u89d2\u306b\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305f\u3001\u6b74\u53f2\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3068\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3001\u305d\u3057\u3066\u793e\u54e1\u306e\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d\u304b\u3089\u306a\u308b\u74b0\u5883\u914d\u616e\u578b\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e16\u754c\u306b\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u65bd\u8a2d\u30fb\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u5927\u5730\u3068\u305d\u308c\u3092\u6f64\u3059\u6c34\u6ef4\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u3001\u885b\u751f\u9676\u5668\u306e\u3088\u3046\u306b\u767d\u304f\u6ed1\u3089\u304b\u306a\u4e09\u6b21\u66f2\u7dda\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4ea4\u901a\u306e\u8981\u6240\u306b\u96a3\u63a5\u3057\u305f\u6577\u5730\u6761\u4ef6\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3001\u56fd\u9053\u5074\u306b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3084\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u8a2d\u3051\u305f\u4f4e\u5c64\u68df\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u4f01\u696d\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3001\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u5965\u5074\u306b4\u968e\u5efa\u3066\u306e\u9ad8\u5c64\u68df\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u3078\u306e\u5727\u8feb\u611f\u306e\u8efd\u6e1b\u306b\u914d\u616e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4f4e\u5c64\u68df\u306b\u306f\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3084\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3068\u3044\u3063\u305f\u6765\u9928\u8005\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u9ad8\u5c64\u68df\u306b\u306f\u793e\u54e1\u306e\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d\u3092\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u7ba1\u7406\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30db\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u958b\u653e\u7684\u306a\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u3068\u3057\u3001\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3001\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3092\u7acb\u4f53\u7684\u306b\u69cb\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8996\u8a8d\u6027\u3068\u5229\u4fbf\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3075\u305f\u3064\u306e\u68df\u306e\u9593\u306b\u306f\u4e2d\u5ead\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u8996\u8a8d\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u3068\u5171\u306b\u3001\u65bd\u8a2d\u5185\u306b\u98a8\u3068\u5149\u3068\u7dd1\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u5feb\u9069\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u7279\u5225\u5c55\u793a\u5ba4\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u4f01\u753b\u30fb\u8a2d\u8a08\u304b\u3089\u65bd\u5de5\u307e\u3067\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u3001\u6a21\u578b\u3001\u5efa\u7bc9\u6750\u6599\u7b49\u306e\u5c55\u793a\u3092\u884c\u3044\u3001\u5efa\u7bc9\u6587\u5316\u306e\u666e\u53ca\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u6c34\u307e\u308f\u308a\u306e\u4f01\u696d\u6027\u3092\u8003\u616e\u3057\u3001\u300c\u6c34\u300d\u3092\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306b\u5efa\u7269\u5f62\u72b6\u304b\u3089\u30b5\u30a4\u30f3\u3001\u5916\u69cb\u3001\u7167\u660e\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u69cb\u9020\u306f\u3001\u4f4e\u5c64\u68df\u3068\u9ad8\u5c64\u68df\u306e2\u68df\u4e00\u4f53\u306e\u514d\u9707\u69cb\u9020\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f4e\u5c64\u68df\u306f\u30ea\u30f3\u30b0\u30a2\u30fc\u30c1\u69cb\u9020\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u6ed1\u3089\u304b\u306a\u4e09\u6b21\u66f2\u7dda\u306b\u907a\u4f1d\u7684\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u306b\u3088\u308b\u69cb\u9020\u306e\u6700\u9069\u5316\u624b\u6cd5\u3092\u9069\u7528\u3057\u3001\u6c34\u6ef4\u5f62\u72b6\u306b\u8fd1\u304f\u304b\u3064\u66f2\u3052\u30e2\u30fc\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u6700\u5c0f\u3068\u306a\u308b\u69cb\u9020\u306e\u66f2\u9762\u5f62\u614b\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7814\u4fee\u5ba4\u306e\u3042\u308b\u9ad8\u5c64\u68df\u306f\u3001\u9593\u4ed5\u5207\u308a\u306e\u5909\u66f4\u306b\u30d5\u30ec\u30ad\u30b7\u30d6\u30eb\u306b\u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd\u306a\u968e\u9ad8\u30c8\u30e9\u30b9\u69cb\u9020\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u306f\u3001\u4f4e\u5c64\u68df\u5c4b\u6839\u3001\u9ad8\u5c64\u68df\u30d1\u30e9\u30da\u30c3\u30c8\u7b49\u3001\u5916\u88c5\u306b\u306f\u66f2\u9762\u5f62\u72b6\u304c\u591a\u304f\u3001\u975e\u5e38\u306b\u65bd\u5de5\u96e3\u6613\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u5efa\u7269\u3067\u3042\u308a\u30013DCAD\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u9244\u9aa8\u90e8\u6750\u306e\u5f62\u72b6\u30fb\u89d2\u5ea6\u30fb\u63a5\u7d9a\u70b9\u7b49\u3092\u89e3\u6790\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u30ea\u30f3\u30b0\u30a2\u30fc\u30c1\u9244\u9aa8\u6881\u304c\u8907\u6570\u53d6\u308a\u5408\u3046\u4f4e\u5c64\u68df\u306e\u67f1\u811a\u9244\u9aa8\u306f\u3001\u30a2\u30fc\u30c1\u9244\u9aa8\u3068\u67f1\u811a\u3068\u306e\u53d6\u308a\u5408\u3046\u89d2\u5ea6\u3084\u4f4d\u7f6e\u30fb\u70b9\u3092\u89e3\u6790\u3057\u3001\u5f62\u72b6\u3084\u677f\u539a\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306a\u3069\u3067\u7d0d\u307e\u308a\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u74b0\u5883\u306f\u3001TOTO\u306e\u74b0\u5883\u914d\u616e\u624b\u6cd5\u306b\u3088\u308a\u3001\u30bd\u30fc\u30e9\u30fc\u30c1\u30e0\u30cb\u30fc\u3001\u9676\u7247\u84c4\u71b1\u3001\u30c0\u30d6\u30eb\u30b9\u30ad\u30f3\u30eb\u30fc\u30d5\u3001\u5929\u4e95\u8f3b\u5c04\u30fb\u5e8a\u653e\u5c04\u51b7\u6696\u623f\u306e\u5c45\u4f4f\u57df\u7a7a\u8abf\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u5efa\u7bc9\u74b0\u5883\u7dcf\u5408\u6027\u80fd\u8a55\u4fa1\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0CASBEE\u306f\u6700\u9ad8\u6027\u80fdS\u30e9\u30f3\u30af\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306f\u3001\u5730\u4e0b\u6c34\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u5c4b\u6839\u6563\u6c34\u306e\u63a1\u7528\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u30d1\u30a4\u30d7\u306e\u8a2d\u7f6e\u306b\u3088\u308b\u6e05\u6383\u65b9\u6cd5\u3092\u78ba\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5916\u88c5\u306e\u767d\u3044\u58c1\u9762\u3084\u6c5a\u308c\u304c\u4ed8\u304d\u3084\u3059\u3044\u90e8\u5206\u306b\u306fTOTO\u306e\u74b0\u5883\u914d\u616e\u6280\u8853\u3067\u3042\u308b\u30cf\u30a4\u30c9\u30ed\u30c6\u30af\u30c8\u5857\u88c5\u3001\u30cf\u30a4\u30c9\u30ed\u30bb\u30e9\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u83cc\u306e\u7e41\u6b96\u3092\u6291\u5236\u3057\u767d\u3055\u3092\u6301\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u3053\u306e\u767d\u304f\u6ed1\u3089\u304b\u306a\u4e09\u6b21\u66f2\u7dda\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u304c\u3001\u5e38\u306b\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u306f\u3001\u5730\u57df\u306b\u6f64\u3044\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u305f\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u74b0\u5883\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u512a\u308c\u305f\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"TOTO Museum is an environmentally considerate facility built as the company\u2019s 100th-anniversary project at a corner of Ogura Factory Plant, where the history of TOTO LTD. began. \u00ade facility consists of a museum exhibiting the history of TOTO, a showroom, and a training center for employees, and is positioned as a landmark\/foothold facility to communicate information globally.\n\nThe building was designed from the image of the earth\u2019s ground and water drops to moisten the soil, its form in white with smooth cubic curves evoking the image of sanitary ware. Taking advantage of the location adjacent to a major traffic point, a low-rise wing with the museum and showroom is allocated on the side of a National Route to clearly impress the brand image and its landmark quality. A four-story high-rise wing is located on the backside, considering to reduce the oppressiveness of the building to the surrounding environment.\n\nThe low-rise wing houses the museum and the showroom as a visitor area, while the high-rise wing contains a training center for employees to clarify the management area. The entrance hall has an open atrium space, and the museum and the showroom are sterically arranged to enhance the visibility and accessibility. A courtyard is located between those wings to provide visibility, and bring in the fresh air, natural light and greenery into the building for improving comfort level. A special exhibition room is presenting a series of panels showing the process of planning, design, and construction of this building along with the models and building materials, which contributes to promoting the culture of architecture. Besides, the entire design of the the facility, including the form of the building, signage, exterior design, and lighting, are all based on the concept of \u201cwater\u201d considering the background of the company as a manufacturer of water-related facilities and equipment.\n\nA seismic isolation structure is applied for low-rise, and high-rise wings united as a single unit. The low-rise wing is applied with an arch ring structure. Its shape is like a water-drop, curved shape with a minimum bending force. A structure optimization method was used on a smooth, three-dimensional curve with a generic algorism. The high-rise wing with the training center is of floor height truss structure, which enables to flexibly relocate partitions in the room.\n\nThere are many curved surfaces in the exterior of the building, as found in the roof of the low-rise wing and the parapet of the high-rise wing, which made construction extremely di\u2011cult. \u00ade forms, angles, and nodes of the steel frame members were analyzed by utilizing 3D CAD. As for the column bases of low-rise wing supporting multiple arch-ring steel beams, angles and positions at the supporting points of arched steel frames and column bases were analyzed, and their fitting was resolved by changing their shapes or thickness.\n\nVarious environmentally considerate technologies of TOTO were adapted to this building. It achieved the highest \u201cS\u201d rank of CASBEE (Comprehensive Assessment System for Built Environment Efficiency), with solar-assisted natural ventilation, heat storage with the ceramic pieces, the double skin roof, the ceiling, and floor heat radiation system for living area air conditioning.\nThe maintenance and management of the building are carried out by roof watering with underground water, along with the installation of maintenance pipes for providing reliable cleaning methods. For white-colored wall surfaces and easily soiled areas, an environmentally considerate hydro-based protection coating technology developed by TOTO, called\u201d Hydrocera,\u201d is utilized to control the growth of bacteria and maintain the whiteness. We hope that the beauty of the form of this building will be kept in white and smooth cubic curves.  \n\nThis museum is an environmentally excellent, high-quality architecture enriching the local community as a result of a united effort of the client, the designer, and the constructor.","point":"\u4eba\u3068\u74b0\u5883\u306b\u8abf\u548c\u3059\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0","summary":"\u5927\u5730\u3068\u305d\u308c\u3092\u6f64\u3059\u6c34\u6ef4\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u3001\u885b\u751f\u9676\u5668\u306e\u3088\u3046\u306b\u767d\u304f\u6ed1\u3089\u304b\u306a3 \u6b21\u66f2\u7dda\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u306e\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\u6b74\u53f2\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3068\u30b7\u30e7\u30fc\u30eb\u30fc\u30e0\u3001\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d\u304b\u3089\u306a\u308b\u74b0\u5883\u914d\u616e\u578b\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u3001\u5730\u57df\u306b\u6f64\u3044\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5c55\u793a\u5834\u30fb\u535a\u7269\u9928\u30fb\u4e8b\u52d9\u6240","uses_code":"C3"},{"token":"927","id":927,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"\u6850\u670b\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u8abf\u5e03\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\uff11\u53f7\u9928","title_kana":"\u30c8\u30a6\u30db\u30a6\u30ac\u30af\u30a8\u30f3\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30c1\u30e7\u30a6\u30d5\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30a4\u30c1\u30b4\u30a6\u30ab\u30f3","title_English":"Toho Gakuen School of Music","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u8abf\u5e03\u5e02\u8abf\u5e03\u30f6\u4e181-10-1","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e7\u30a6\u30d5\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30d5\u30ac\u30aa\u30ab","picture_s":"058s09.png","picture":"05809.png","movie":"0927.mp4","movie_webm":"0927.webm","lot_area":"3,305\u33a1","architecture":"1,939\u33a1","total_floor_area":"5,165\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u58c1\u5f0f\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09","client":"\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba \u6850\u670b\u5b66\u5712","client_kana":"\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30c8\u30a6\u30db\u30a6\u30ac\u30af\u30a8\u30f3","client_English":"Toho Gakuen","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Shimizu Corporation","completion_date":"2014\u5e743\u670830\u65e5","location":"35.6579078,139.54565079999998","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017\u6850\u670b\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u8abf\u5e03\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\uff11\u53f7\u9928\u30c8\u30a6\u30db\u30a6\u30ac\u30af\u30a8\u30f3\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30c1\u30e7\u30a6\u30d5\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30a4\u30c1\u30b4\u30a6\u30ab\u30f3TohoGakuenSchoolofMusic\u6771\u4eac\u90fd\u8abf\u5e03\u5e02\u8abf\u5e03\u30f6\u4e181-10-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e7\u30a6\u30d5\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30d5\u30ac\u30aa\u30ab058s09.png05809.png0927.mp40927.webm3,305\u33a11,939\u33a15,165\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u58c1\u5f0f\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u6850\u670b\u5b66\u5712\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30c8\u30a6\u30db\u30a6\u30ac\u30af\u30a8\u30f3TohoGakuen\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ShimizuCorporation2014\u5e743\u670830\u65e535.6579078,139.5456507999999835.6579078139.54565079999998https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1807\/pdf\/ACe1807_web_046-049.pdfThecampusofTohoGakuenSchoolofMusicmakesusrealizethatanabilitytogiveathoughttounspokeninteractionswithothersisanessentialeducationtobegroundedtobeamusician.AstheformercampusatSengawabecameold;anewcampuswasplannedtobebuiltonasiteinthesameChofucity,whereastudentdormitorywastobedemolished.Thesiteisinatypicalsuburbanresidentialarea,wherehigh-risecondominiumsarebeingdeveloped.Yet,thecampuswasintentionallydesignedasalow-risebuildingwithtwo-storiesabovethegroundandonebelow.Thereareatotalof40studiosdenselyplacedinthebuilding:sololessonstudiosareonthesecondfloor,whilelargerensemblestudiosareinthebasementtomakethemsoundproof.Theselessonstudiosaresegmentedintoreinforcedconcretestructuredboxes,eachofwhichharmonizesinscalewiththeordinarydetachedhouse.Theyareliftedwiththincolumnsofreinforcedconcretewrappedwithsquaresteelpipes,likeapiloti.Althoughtheirheterogeneouslydistributedarrangementshowsalittlevariation,theoverallstructuregivesasenseofunity.ThemostsignificantachievementofthisbuildingasawholeaspartshasbeenrealizedbytheinnovativenessofBuildingInformationModeling(BIM)methods.Thefirstachievementistoensurecompatibilitybetweensoundinsulationandopenness.Accordingtoslightlydifferentdemandsfortheairvolume,whichisuniquetotheclassicalmusicplayedbyavarietyofmusicalinstruments,swingingalley-likecorridorsworkasbufferzonestoprovidesoundinsulationeffect.Atthesametime,thereisnoblockedfeelingthatissotypicalofmusicschools.Variousattemptscontributingtoitincludelessonstudioswithviewstowardthealleywhiletakinglightandwindintostudiosbyblockingoutviewsfromthealleyorneighboringstudios.Thepositionsofthewallsalongcorridorsofthesecondflooraremanipulatedbyfineadjustmentofopenings,steps,andrefractions,andcontrolledhorizontallyaswellasverticallyonthree-dimensionalorthogonalcoordinates.Viewedfromthelobbyonthefirstfloor,theroughnessoftrimelements,whichconsistofreinforcedandexposedconcreteandirregularlylinedcolumnswithsquaresteelpipes,createvisual\u201cfluctuation\u201daswellasasenseoflibertybytheirmulti-layeredshapemanipulation.Eachrestingplaceoflightsurroundingaforecourtandalightcourtstretchesout\u201cfromalleystoasquare,\u201dbringinglivelinessontheentirefirstfloor,whichmakesitstudent\u2019sfavoriteplace.Thesecondachievementisthesophisticationofinformationintegrationandconsensusformation.Thedesignerissaidtohavespentasignificantamountoftimeoninitialhearingforplanning.Intimatecommunicationwithinstructorsthatbeganwithevaluationandanalysisoftheusabilityoftheformercampushadreachedtoauniquesolutionforcontrollingflutterecho.Insteadofanangledcounterfacesurfaceandsound-absorbingwall,theacousticdiffusionlayerwasinstalledonaflatsurfaceofreflectionwalls.Rectangularstudios,whicharealsousedasclassrooms,anddiffuserpanelunitsmadeoflaminatedoakwood,whichgiveswarmthtospaceastheinteriorachievedahighdegreeofcompletionthatwentfarbeyondtheBIMmethods.Integratedwisdomoftheclient,thedesigner,andtheconstructorenabledtomaximizetheusabilityofthearchitecturebyaddingproductivitytoitsfunctionanddesign.Suchisashiftfrom\u201cthestate\u201dto\u201ctheingenuity\u201dofarchitecture.Studentsspendtheirdaywanderingaboutthecorridorsandstudiosasiftheywereonthestreetsandhouses,searchingforaplacetoconcentrateandrestthatisrequiredalternatelyduringtheday.Whentheyfeelasenseofbeingwatchedandexchangeglancesthroughglassesorcorridorsbetweenthestudios.Atthesametime,theyconcentrateoneachother\u2019stonessubtlyfelt.Theinteractionbetweenselfandothersdevelops,andtheirimaginationsconnectingselfandothersresonate.Thecompletemusicalmicrocosmexistsinthisarchitecture.\u8def\u5730\u72b6\u306e\u5eca\u4e0b\u3092\u5916\u306b\u958b\u304f\u97f3\u697d\u5927\u5b66\uff32\uff23\u9020\u306e\u7bb1\u4f53\u306b\u5206\u7bc0\u3057\u305f\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u5ba4\u7fa4\u306e\u4e0d\u5747\u8cea\u306a\u5206\u6563\u914d\u5217\u3092\uff22\uff29\uff2d\u3067\u5de7\u307f\u306b\u5236\u5fa1\u3057\u3066\u3001\u5916\u306b\u958b\u304f\u8def\u5730\u72b6\u306e\u5eca\u4e0b\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3001\u3053\u306e\u5eca\u4e0b\u306e\u58c1\u3068\u958b\u53e3\u304c\u906e\u97f3\u3068\u958b\u653e\u3001\u96c6\u4e2d\u3068\u4f11\u606f\u306e\u3044\u305a\u308c\u3082\u3082\u305f\u3089\u3057\u3066\u6821\u820e\u5168\u4f53\u3092\u9ad8\u3044\u5b8c\u6210\u5ea6\u3067\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u97f3\u697d\u5927\u5b66BTokyo2017\u6850\u670b\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u8abf\u5e03\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\uff11\u53f7\u9928\u30c8\u30a6\u30db\u30a6\u30ac\u30af\u30a8\u30f3\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30c1\u30e7\u30a6\u30d5\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30a4\u30c1\u30b4\u30a6\u30ab\u30f3TohoGakuenSchoolofMusic\u6771\u4eac\u90fd\u8abf\u5e03\u5e02\u8abf\u5e03\u30f6\u4e181-10-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e7\u30a6\u30d5\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30d5\u30ac\u30aa\u30ab058s09.png05809.png0927.mp40927.webm3,305\u33a11,939\u33a15,165\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u58c1\u5f0f\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u6850\u670b\u5b66\u5712\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30c8\u30a6\u30db\u30a6\u30ac\u30af\u30a8\u30f3TohoGakuen\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ShimizuCorporation2014\u5e743\u670830\u65e535.6579078,139.5456507999999835.6579078139.54565079999998https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1807\/pdf\/ACe1807_web_046-049.pdfThecampusofTohoGakuenSchoolofMusicmakesusrealizethatanabilitytogiveathoughttounspokeninteractionswithothersisanessentialeducationtobegroundedtobeamusician.AstheformercampusatSengawabecameold;anewcampuswasplannedtobebuiltonasiteinthesameChofucity,whereastudentdormitorywastobedemolished.Thesiteisinatypicalsuburbanresidentialarea,wherehigh-risecondominiumsarebeingdeveloped.Yet,thecampuswasintentionallydesignedasalow-risebuildingwithtwo-storiesabovethegroundandonebelow.Thereareatotalof40studiosdenselyplacedinthebuilding:sololessonstudiosareonthesecondfloor,whilelargerensemblestudiosareinthebasementtomakethemsoundproof.Theselessonstudiosaresegmentedintoreinforcedconcretestructuredboxes,eachofwhichharmonizesinscalewiththeordinarydetachedhouse.Theyareliftedwiththincolumnsofreinforcedconcretewrappedwithsquaresteelpipes,likeapiloti.Althoughtheirheterogeneouslydistributedarrangementshowsalittlevariation,theoverallstructuregivesasenseofunity.ThemostsignificantachievementofthisbuildingasawholeaspartshasbeenrealizedbytheinnovativenessofBuildingInformationModeling(BIM)methods.Thefirstachievementistoensurecompatibilitybetweensoundinsulationandopenness.Accordingtoslightlydifferentdemandsfortheairvolume,whichisuniquetotheclassicalmusicplayedbyavarietyofmusicalinstruments,swingingalley-likecorridorsworkasbufferzonestoprovidesoundinsulationeffect.Atthesametime,thereisnoblockedfeelingthatissotypicalofmusicschools.Variousattemptscontributingtoitincludelessonstudioswithviewstowardthealleywhiletakinglightandwindintostudiosbyblockingoutviewsfromthealleyorneighboringstudios.Thepositionsofthewallsalongcorridorsofthesecondflooraremanipulatedbyfineadjustmentofopenings,steps,andrefractions,andcontrolledhorizontallyaswellasverticallyonthree-dimensionalorthogonalcoordinates.Viewedfromthelobbyonthefirstfloor,theroughnessoftrimelements,whichconsistofreinforcedandexposedconcreteandirregularlylinedcolumnswithsquaresteelpipes,createvisual\u201cfluctuation\u201daswellasasenseoflibertybytheirmulti-layeredshapemanipulation.Eachrestingplaceoflightsurroundingaforecourtandalightcourtstretchesout\u201cfromalleystoasquare,\u201dbringinglivelinessontheentirefirstfloor,whichmakesitstudent\u2019sfavoriteplace.Thesecondachievementisthesophisticationofinformationintegrationandconsensusformation.Thedesignerissaidtohavespentasignificantamountoftimeoninitialhearingforplanning.Intimatecommunicationwithinstructorsthatbeganwithevaluationandanalysisoftheusabilityoftheformercampushadreachedtoauniquesolutionforcontrollingflutterecho.Insteadofanangledcounterfacesurfaceandsound-absorbingwall,theacousticdiffusionlayerwasinstalledonaflatsurfaceofreflectionwalls.Rectangularstudios,whicharealsousedasclassrooms,anddiffuserpanelunitsmadeoflaminatedoakwood,whichgiveswarmthtospaceastheinteriorachievedahighdegreeofcompletionthatwentfarbeyondtheBIMmethods.Integratedwisdomoftheclient,thedesigner,andtheconstructorenabledtomaximizetheusabilityofthearchitecturebyaddingproductivitytoitsfunctionanddesign.Suchisashiftfrom\u201cthestate\u201dto\u201ctheingenuity\u201dofarchitecture.Studentsspendtheirdaywanderingaboutthecorridorsandstudiosasiftheywereonthestreetsandhouses,searchingforaplacetoconcentrateandrestthatisrequiredalternatelyduringtheday.Whentheyfeelasenseofbeingwatchedandexchangeglancesthroughglassesorcorridorsbetweenthestudios.Atthesametime,theyconcentrateoneachother\u2019stonessubtlyfelt.Theinteractionbetweenselfandothersdevelops,andtheirimaginationsconnectingselfandothersresonate.Thecompletemusicalmicrocosmexistsinthisarchitecture.\u8def\u5730\u72b6\u306e\u5eca\u4e0b\u3092\u5916\u306b\u958b\u304f\u97f3\u697d\u5927\u5b66\uff32\uff23\u9020\u306e\u7bb1\u4f53\u306b\u5206\u7bc0\u3057\u305f\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u5ba4\u7fa4\u306e\u4e0d\u5747\u8cea\u306a\u5206\u6563\u914d\u5217\u3092\uff22\uff29\uff2d\u3067\u5de7\u307f\u306b\u5236\u5fa1\u3057\u3066\u3001\u5916\u306b\u958b\u304f\u8def\u5730\u72b6\u306e\u5eca\u4e0b\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3001\u3053\u306e\u5eca\u4e0b\u306e\u58c1\u3068\u958b\u53e3\u304c\u906e\u97f3\u3068\u958b\u653e\u3001\u96c6\u4e2d\u3068\u4f11\u606f\u306e\u3044\u305a\u308c\u3082\u3082\u305f\u3089\u3057\u3066\u6821\u820e\u5168\u4f53\u3092\u9ad8\u3044\u5b8c\u6210\u5ea6\u3067\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u97f3\u697d\u5927\u5b66B","the_date":"2017-07-20 09:01:49","latitude":"35.6579078","longitude":"139.54565079999998","pdf":"","new_architecture_url":"","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1807\/pdf\/ACe1807_web_046-049.pdf","comment":"\u3000\u4ed6\u8005\u3068\u306e\u7121\u8a00\u306e\u5bfe\u8a71\u306b\u601d\u3044\u3092\u99b3\u305b\u308b\u529b\u3053\u305d\u3001\u97f3\u697d\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u7814\u304e\u6f84\u3059\u3079\u304d\u7d20\u990a\u3067\u3042\u308b\u3068\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u308b\u3001\u6850\u670b\u5b66\u5712\u5927\u5b66\u97f3\u697d\u5b66\u90e8\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3067\u3042\u308b\u3002\u4ed9\u5ddd\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u304c\u8001\u673d\u5316\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u540c\u3058\u8abf\u5e03\u5e02\u306e\u5b66\u751f\u5bee\u3092\u64a4\u53bb\u3057\u3001\u305d\u306e\u8de1\u5730\u3078\u306e\u79fb\u8ee2\u5efa\u3066\u66ff\u3048\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u5178\u578b\u7684\u306a\u90ca\u5916\u4f4f\u5b85\u5730\u3067\u5468\u8fba\u306e\u9ad8\u5c64\u30de\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u5316\u3082\u9032\u3080\u4e2d\u3001\u3042\u3048\u3066\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u306e\u4f4e\u5c64\u5316\u3092\u56f3\u308a\u3001\u72ec\u594f\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u5ba4\u30922\u968e\u3078\u3001\u5927\u578b\u306e\u30a2\u30f3\u30b5\u30f3\u30d6\u30eb\u5ba4\u306f\u5730\u4e0b\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u9632\u97f3\u5bfe\u7b56\u3092\u517c\u306d\u3001\u8a0840\u5ba4\u3092\u9ad8\u5bc6\u5ea6\u306b\u7d0d\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u6238\u5efa\u4f4f\u5b85\u306e\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u611f\u306b\u8abf\u548c\u3055\u305b\u305f\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u5ba4\u306fRC\u9020\u306e\u7bb1\u4f53\u306b\u5206\u7bc0\u3055\u308c\u3001\u89d2\u578b\u92fc\u7ba1\u5dfb\u304dRC\u9020\u306e\u7d30\u67f1\u3067\u30d4\u30ed\u30c6\u30a3\u72b6\u306b\u6301\u3061\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305f\u305d\u306e\u4e0d\u5747\u8cea\u306a\u5206\u6563\u914d\u5217\u306f\u3001\u90e8\u5206\u7684\u306b\u5fae\u5c0f\u306a\u5909\u5316\u3092\u793a\u3057\u306a\u304c\u3089\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u5168\u4f53\u7684\u4e00\u4f53\u611f\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5168\u4f53\u3068\u90e8\u5206\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u3053\u306e\u5efa\u7bc9\u306e\u6700\u5927\u306e\u6210\u679c\u306f\u3001BIM\u3068\u3044\u3046\u624b\u6cd5\u306e\u5148\u9032\u6027\u306b\u3088\u3063\u3066\u9054\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u7b2c\u4e00\u306e\u6210\u679c\u306f\u3001\u906e\u97f3\u6027\u3068\u958b\u653e\u6027\u306e\u4e21\u7acb\u3067\u3042\u308b\u3002\u591a\u69d8\u306a\u697d\u5668\u306b\u3088\u308b\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u97f3\u697d\u7279\u6709\u306e\u5fae\u5999\u306b\u7570\u306a\u308b\u6c17\u7a4d\u306e\u8981\u6c42\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u63fa\u308c\u52d5\u304f\u3088\u3046\u306a\u8def\u5730\u72b6\u5eca\u4e0b\u304c\u7de9\u885d\u5e2f\u3068\u306a\u308a\u906e\u97f3\u6027\u80fd\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u305d\u306e\u8def\u5730\u3078\u8996\u7dda\u3092\u958b\u304f\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u5ba4\u3084\u8def\u5730\u304b\u3089\u8fd1\u96a3\u3078\u306e\u8996\u7dda\u3092\u906e\u308a\u3064\u3064\u5149\u3084\u98a8\u3092\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u8a66\u307f\u304c\u3001\u97f3\u697d\u6559\u5ba4\u306b\u3042\u308a\u304c\u3061\u306a\u9589\u9396\u6027\u304b\u3089\u89e3\u653e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u30002\u968e\u5eca\u4e0b\u306e\u58c1\u4f4d\u7f6e\u306f\u3001\u958b\u53e3\u30fb\u6bb5\u5dee\u30fb\u5c48\u6298\u306e\u5fae\u8abf\u6574\u306b\u3088\u3063\u3066\u64cd\u4f5c\u3055\u308c\u3001\u4e09\u6b21\u5143\u306e\u76f4\u4ea4\u5ea7\u6a19\u4e0a\u3067\u6c34\u5e73\u5782\u76f4\u306b\u5236\u5fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u3001RC\u6253\u653e\u3057\u7d20\u5730\u4ed5\u4e0a\u3052\u3068\u89d2\u578b\u92fc\u7ba1\u306e\u4e0d\u898f\u5247\u306a\u67f1\u5217\u3068\u3044\u3046\u3001\u524a\u304e\u843d\u3068\u3057\u305f\u8981\u7d20\u306e\u8352\u3005\u3057\u3055\u30921\u968e\u30ed\u30d3\u30fc\u7a7a\u9593\u304b\u3089\u898b\u6e21\u3059\u6642\u3001\u305d\u306e\u91cd\u5c64\u7684\u306a\u5f62\u614b\u64cd\u4f5c\u304c\u3080\u3057\u308d\u8996\u899a\u7684\u306a\u300c\u63fa\u3089\u304e\u300d\u3068\u89e3\u653e\u611f\u3092\u751f\u307f\u3001\u524d\u5ead\u3084\u5149\u5ead\u3092\u53d6\u308a\u56f2\u3080\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5149\u306e\u4f11\u606f\u6240\u306f1\u968e\u5168\u4f53\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3078\u300c\u8def\u5730\u304b\u3089\u5e83\u5834\u3078\u300d\u3068\u5e83\u304c\u308a\u3001\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306e\u4eba\u6c17\u306e\u5834\u6240\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u7b2c\u4e8c\u306e\u6210\u679c\u306f\u3001\u60c5\u5831\u7d71\u5408\u3068\u5408\u610f\u5f62\u6210\u306e\u9ad8\u5ea6\u5316\u3067\u3042\u308b\u3002\u8a2d\u8a08\u8005\u306f\u8a08\u753b\u521d\u671f\u306e\u30d2\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u591a\u304f\u306e\u6642\u9593\u3092\u8cbb\u3084\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u65e7\u6821\u820e\u306e\u4f7f\u3044\u52dd\u624b\u306e\u8a55\u4fa1\u5206\u6790\u306b\u59cb\u307e\u308b\u6307\u5c0e\u6559\u5b98\u3068\u306e\u6fc3\u5bc6\u306a\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306e\u672b\u3001\u30d5\u30e9\u30c3\u30bf\u30fc\u30a8\u30b3\u30fc\u306e\u6291\u6b62\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u89d2\u5ea6\u3092\u3064\u3051\u305f\u5bfe\u5411\u9762\u3068\u5438\u97f3\u58c1\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5e73\u884c\u9762\u306e\u53cd\u5c04\u58c1\u306b\u62e1\u6563\u5f62\u72b6\u306e\u97f3\u97ff\u30ec\u30a4\u30e4\u3092\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u89e3\u6cd5\u306b\u5230\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6559\u5ba4\u3092\u517c\u306d\u308b\u77e9\u5f62\u306e\u5ba4\u5f62\u72b6\u3068\u3001\u5185\u88c5\u3092\u517c\u306d\u308b\u6696\u304b\u307f\u306e\u3042\u308b\u30ca\u30e9\u96c6\u6210\u6750\u306e\u62e1\u6563\u677f\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3068\u3044\u3046\u3001\u6a5f\u80fd\u6027\u30fb\u610f\u5320\u6027\u306b\u751f\u7523\u6027\u3082\u52a0\u3048\u305f\u3001\u8a00\u308f\u3070\u300c\u5728\u308a\u3088\u3046\u300d\u304b\u3089\u300c\u9063\u308a\u3088\u3046\u300d\u3078\u306e\u8ee2\u63db\u306f\u3001\u65bd\u8a2d\u306e\u9685\u3005\u307e\u3067\u4f7f\u3044\u5c3d\u3059\u6709\u7528\u6027\u306e\u6700\u5927\u5316\u3068\u3044\u3046\u70b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001BIM\u3068\u3044\u3046\u624b\u6cd5\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u306f\u308b\u304b\u306b\u8d85\u3048\u3066\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u306e\u77e5\u6075\u3092\u7d71\u5408\u3057\u305f\u9ad8\u3044\u5b8c\u6210\u5ea6\u306b\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5b66\u751f\u305f\u3061\u306f\u3001\u3053\u306e\u65bd\u8a2d\u306e\u5eca\u4e0b\u3068\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u5ba4\u3092\u300c\u8857\u3068\u5bb6\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3055\u307e\u3088\u3063\u3066\u3001\u96c6\u4e2d\u3068\u4f11\u606f\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u5c45\u5834\u6240\u63a2\u3057\u306e\u4e00\u65e5\u3092\u9001\u308b\u3002\u30ac\u30e9\u30b9\u8d8a\u3057\u3001\u5eca\u4e0b\u8d8a\u3057\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u5ba4\u9593\u306e\u3001\u898b\u308b\u3001\u898b\u3089\u308c\u308b\u306e\u6c17\u914d\u306e\u4ea4\u932f\u3068\u3001\u304b\u3059\u304b\u306b\u611f\u3058\u308b\u304a\u4e92\u3044\u306e\u97f3\u8272\u306b\u610f\u8b58\u3092\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u6642\u3001\u81ea\u5df1\u3068\u4ed6\u8005\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001\u81ea\u5df1\u3068\u4ed6\u8005\u3092\u7e4b\u3050\u60f3\u50cf\u529b\u304c\u97ff\u304d\u3042\u3046\u3001\u97f3\u697d\u306e\u5c0f\u5b87\u5b99\u304c\u3053\u3053\u306b\u5b8c\u7d50\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","comment_English":"The campus of Toho Gakuen School of Music makes us realize that an ability to give a thought to unspoken interactions with others is an essential education to be grounded to be a musician. As the former campus at\nSengawa became old; a new campus was planned to be built on a site in the same Chofu city, where a student dormitory was to be demolished.\n\nThe site is in a typical suburban residential area, where high-rise condominiums are being developed. Yet, the campus was intentionally designed as a low-rise building with two-stories above the ground and one below. There are a total of 40 studios densely placed in the building: solo lesson studios are on the second floor, while larger ensemble studios are in the basement to make them soundproof. These lesson studios are segmented into reinforced concrete structured boxes, each of which harmonizes in scale with the ordinary detached house. They are lifted with thin columns of reinforced concrete wrapped with square steel pipes, like a piloti. Although their heterogeneously distributed arrangement shows a little variation, the overall structure gives a sense of unity.\n\nThe most significant achievement of this building as a whole as parts has been realized by the innovativeness of Building Information Modeling (BIM) methods. The first achievement is to ensure compatibility between sound insulation and openness. According to slightly different demands for the air volume, which is unique to the classical music played by a variety of musical instruments, swinging alley-like corridors work as buffer zones to provide sound insulation effect. At the same time, there is no blocked feeling that is so typical of music schools. Various attempts contributing to it include lesson studios with views toward the alley while taking light and wind into studios by blocking out views from the alley or neighboring studios.\n\nThe positions of the walls along corridors of the second floor are manipulated by fine adjustment of openings, steps, and refractions, and controlled horizontally as well as vertically on three-dimensional orthogonal coordinates. Viewed from the lobby on the first floor, the roughness of trim elements, which consist of reinforced and exposed concrete and irregularly lined columns with square steel pipes, create visual \u201cfluctuation\u201d as well as a sense of liberty by their multi-layered shape manipulation. Each resting place of light surrounding a forecourt and a light court stretches out \u201cfrom alleys to a square,\u201d bringing liveliness on the entire first floor, which makes it student\u2019s favorite place.\n\nThe second achievement is the sophistication of information integration and consensus formation. The designer is said to have spent a significant amount of time on initial hearing for planning. Intimate communication with instructors that began with evaluation and analysis of the usability of the former campus had reached to a unique solution for controlling flutter echo. Instead of an angled counterface surface and sound-absorbing wall, the acoustic diffusion layer was installed on a flat surface of reflection walls.\n\nRectangular studios, which are also used as classrooms, and diffuser panel units made of laminated oak wood, which gives warmth to space as the interior achieved a high degree of completion that went far beyond the BIM methods. Integrated wisdom of the client, the designer, and the constructor enabled to maximize the usability of the architecture by adding productivity to its function and design. Such is a shift from \u201cthe state\u201d to \u201cthe ingenuity\u201d of architecture.\n\nStudents spend their day wandering about the corridors and studios as if they were on the streets and houses, searching for a place to concentrate and rest that is required alternately during the day. When they feel a sense of being watched and exchange glances through glasses or corridors between the studios. At the same time, they concentrate on each other\u2019s tones subtly felt. The interaction between self and others develops, and their imaginations connecting self and others resonate. The complete musical microcosm exists in this architecture.","point":"\u8def\u5730\u72b6\u306e\u5eca\u4e0b\u3092\u5916\u306b\u958b\u304f\u97f3\u697d\u5927\u5b66","summary":"\uff32\uff23\u9020\u306e\u7bb1\u4f53\u306b\u5206\u7bc0\u3057\u305f\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u5ba4\u7fa4\u306e\u4e0d\u5747\u8cea\u306a\u5206\u6563\u914d\u5217\u3092\uff22\uff29\uff2d\u3067\u5de7\u307f\u306b\u5236\u5fa1\u3057\u3066\u3001\u5916\u306b\u958b\u304f\u8def\u5730\u72b6\u306e\u5eca\u4e0b\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3001\u3053\u306e\u5eca\u4e0b\u306e\u58c1\u3068\u958b\u53e3\u304c\u906e\u97f3\u3068\u958b\u653e\u3001\u96c6\u4e2d\u3068\u4f11\u606f\u306e\u3044\u305a\u308c\u3082\u3082\u305f\u3089\u3057\u3066\u6821\u820e\u5168\u4f53\u3092\u9ad8\u3044\u5b8c\u6210\u5ea6\u3067\u4e00\u4f53\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u97f3\u697d\u5927\u5b66","uses_code":"B"},{"token":"928","id":928,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"\u3068\u3057\u307e\u30a8\u30b3\u30df\u30e5\u30fc\u30bc\u30bf\u30a6\u30f3","title_kana":"\u30c8\u30b7\u30de\u30a8\u30b3\u30df\u30e5\u30fc\u30bc\u30bf\u30a6\u30f3","title_English":"Toshima  Ecomusee   Town","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u8c4a\u5cf6\u533a\u5357\u6c60\u888b2-45-1","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c8\u30b7\u30de\u30af\u30df\u30ca\u30df\u30a4\u30b1\u30d6\u30af\u30ed","picture_s":"058s10.png","picture":"0928.png","movie":"0928.mp4","movie_webm":"0928.webm","lot_area":"8,324\u33a1","architecture":"5,319\u33a1","total_floor_area":"94,681\u33a1","story":"\u5730\u4e0a49\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09","client":"\u5357\u6c60\u888b\u4e8c\u4e01\u76eeA\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408\r\n\uff08\u8c4a\u5cf6\u533a\u30fb\uff08\u4e00\u8ca1\uff09\u9996\u90fd\u570f\u4e0d\u71c3\u5efa\u7bc9\u516c\u793e\u30fb\u6771\u4eac\u5efa\u7269\uff08\u682a\uff09\uff09","client_kana":"\u30df\u30ca\u30df\u30a4\u30b1\u30d6\u30af\u30ed\u30cb\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30a8\u30fc\u30c1\u30af\u30b7\u30ac\u30a4\u30c1\u30b5\u30a4\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30af\u30df\u30a2\u30a4\u30c8\u30b7\u30de\u30af\u30b7\u30e5\u30c8\u30b1\u30f3\u30d5\u30cd\u30f3\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b3\u30a6\u30b7\u30e3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30bf\u30c6\u30e2\u30ce","client_English":"Minami Ikebukuro 2-chome A-zone Redevelopment Assoc., (Toshima City Office, Metropolitan Housing Corp., Tokyo Tatemono  Co.,Ltd.)","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u9688\u7814\u543e\u5efa\u7bc9\u90fd\u5e02\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d7\u30e9\u30b9\r\n\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30b1\u30f3\u30b4\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30c8\u30b7\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30d7\u30e9\u30b9\r\n\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","architect_English":"Nihon Sekkei, Inc., Kengo Kuma and Associates, Landscape Plus, Ltd., Taisei Corporation","contractor":"\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Taisei Corporation","completion_date":"2015\u5e743\u67082\u65e5","location":"35.7261362,139.7165887","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017\u3068\u3057\u307e\u30a8\u30b3\u30df\u30e5\u30fc\u30bc\u30bf\u30a6\u30f3\u30c8\u30b7\u30de\u30a8\u30b3\u30df\u30e5\u30fc\u30bc\u30bf\u30a6\u30f3ToshimaEcomuseeTown\u6771\u4eac\u90fd\u8c4a\u5cf6\u533a\u5357\u6c60\u888b2-45-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c8\u30b7\u30de\u30af\u30df\u30ca\u30df\u30a4\u30b1\u30d6\u30af\u30ed058s10.png0928.png0928.mp40928.webm8,324\u33a15,319\u33a194,681\u33a1\u5730\u4e0a49\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u5357\u6c60\u888b\u4e8c\u4e01\u76eeA\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408\uff08\u8c4a\u5cf6\u533a\u30fb\uff08\u4e00\u8ca1\uff09\u9996\u90fd\u570f\u4e0d\u71c3\u5efa\u7bc9\u516c\u793e\u30fb\u6771\u4eac\u5efa\u7269\uff08\u682a\uff09\uff09\u30df\u30ca\u30df\u30a4\u30b1\u30d6\u30af\u30ed\u30cb\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30a8\u30fc\u30c1\u30af\u30b7\u30ac\u30a4\u30c1\u30b5\u30a4\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30af\u30df\u30a2\u30a4\u30c8\u30b7\u30de\u30af\u30b7\u30e5\u30c8\u30b1\u30f3\u30d5\u30cd\u30f3\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b3\u30a6\u30b7\u30e3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30bf\u30c6\u30e2\u30ceMinamiIkebukuro2-chomeA-zoneRedevelopmentAssoc.,(ToshimaCityOffice,MetropolitanHousingCorp.,TokyoTatemonoCo.,Ltd.)\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9688\u7814\u543e\u5efa\u7bc9\u90fd\u5e02\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d7\u30e9\u30b9\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30b1\u30f3\u30b4\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30c8\u30b7\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30d7\u30e9\u30b9\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3NihonSekkei,Inc.,KengoKumaandAssociates,LandscapePlus,Ltd.,TaiseiCorporation\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation2015\u5e743\u67082\u65e535.7261362,139.716588735.7261362139.7165887https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BC%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%B3\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1808\/pdf\/ACe1808_web_046-049.pdfToshimaEcomuseeTownisthecityhallofToshima-Ku,theonlyward,amongthe23wards,thatwasdesignatedas\u201cthecityatriskofdisappearing(becauseofthedecreasingpopulation)\u201din2014.AlthoughthelivelinessofthecommercialdistrictaroundIkebukuroStationhasnotchangedovertheyears;thenumberofyoungfemaleresidentshasbeendecreasing,whichleadsthecitytofacethediffcultyinitssustainability.ThearchitecturewasplannedonthesouthsideoftheSunshineCity,theareawherewoodenhousesaredenselycrowded,andthesiteisfacingtowardtheurbanplanningroadstillunderconstruction.Itseemsthatthisisaleadingprojectforthecitytoberebornbycompletingthenewroadandreviewingitsurbanplanning.Atthispoint,itishardtosaythatthescaleofthisprojectharmonizesthesurroundingenvironmentinwhichlow-risewoodenhousesandshopsstillexist.However,thecurrentsituationwillbeimproved,andthecityscapewillbeharmonizedasthesurroundingareabecomesutilizedefficientlyby,forexample,planningpublicopenspaces.Itisthenthatthedevelopmentoftheseopenareasandgreeningoftheexteriorwallofthearchitecturewillbecomemeaningful.Thevalueofthisprojectisyettobeestablisheduntilthesurroundingareadevelopsfurtherinadecadeorso.Residentsinitsneighboringcommunitynoticedthedeclineofthecitymorethanadecadeagoandhavebeenmakingvoluntaryeffortsonholdingstudysessionssincethen.ThelocalgovernmentofToshima-Ku,theownerofthesiteofaprimaryschool,participatedinthestudysessiontodiscusstheurbanredevelopmentprojectdesignatedbylawandreachedanagreementforconstructingacomplexfacility,whichincludesthecityhallandaresidentialcomplex.Thisisalong-termproject:ittookalmostadecadetocompletein2015sincetheestablishmentoftheurbanredevelopmentpreparationassociationin2006.Toshima-kuobtainedtheentitledfloorareaforthesiteoftheformerprimaryschool.Whichenabledittoconstructitsnewcityhallwithoutfiscalexpenditurebytheentitledfloorspaceandthefixed-termleaseholdfeeofthesiteoftheformercityhall.ThisschememaylookpossibleonlyforToshima-kuwiththehighlandprice,andthehigherfloor-arearatioisacceptable.Yet,itprovidesanewpossibilityfortheredevelopmentplanningofpublicfacilitiesinthefuture,whichisentirelymeaningful.Thebuildingconsistsofanine-storycityhallanda40-storyresidentialcomplexaboveit,withabase-isolatedlayerinbetween.Theperipheryofthenine-storycityhalliscoveredwithenvironmentallyfriendlypanelscalled\u201cEcoVeil.\u201dTheseareunitizedpanelsthatseemtobeakindofgreenpanels,buttheyaremuchmoreversatilethanmeregreeningpanels;materialsusedforthemarealsovaried,includingsolarbatteries,recycledwoodenlouvers,andglasses.TheuseofEcoVeilenabledtoscaledownthelargewallsurface.Moreover,athicketcalled\u201cToshimanomori\u201dwascreatedontheroofterraceofthecityhall.Itisareforestationprogramofthicketsthatusedtoexistinthearea,andthereisabiotopespacethatutilizesrainwater.Beingopentothepublic,childrencomeandenjoyobservingnature,whichisanotheruniqueeffortontheoperationofthecityhall.Therainfrom\u201cToshimanomori\u201dflowsdownassmallstreamstogreeningterracesoneachfloor,allthewaytoanundergroundpitwherethewaterispurifiedandcirculated.Theoverallfeatureofsuchverticalgardensiscalled\u201cEcomusee.\u201dThisisanewperspectiveofanenvironmentallyfriendlylandscapeinwhichtheexteriorwallsofthebuildingbecomeapartofit.\u7dd1\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3092\u307e\u3068\u3063\u305f\u533a\u5e81\u820e\u7e41\u83ef\u8857\u306e\u306f\u305a\u308c\u306e\u4f4f\u5b85\u5bc6\u96c6\u5730\u3068\u5c0f\u5b66\u6821\u8de1\u5730\u3092\u8c4a\u5cf6\u533a\u3068\u5730\u6a29\u8005\u304c\u5b98\u6c11\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u308a\u3001\u5e81\u820e\u3068\u5171\u540c\u4f4f\u5b85\u3092\u4e00\u4f53\u3067\u5efa\u8a2d\u3057\u305f\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u3067\u3042\u308b\u3002\u4f4e\u5c64\u90e8\u306e\u5e81\u820e\u306b\u306f\u3001\u96d1\u6728\u6797\u306e\u690d\u751f\u3092\u5782\u76f4\u306b\u5c55\u958b\u3057\u305f\u30a8\u30b3\u30df\u30e5\u30fc\u30bc\u304c\u5f35\u308a\u4ed8\u304d\u3001\u74b0\u5883\u5b66\u7fd2\u306e\u5834\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5e81\u820e\u30fb\u5171\u540c\u4f4f\u5b85\u30fb\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u5e97\u8217\u30fb\u99d0JTokyo2017\u3068\u3057\u307e\u30a8\u30b3\u30df\u30e5\u30fc\u30bc\u30bf\u30a6\u30f3\u30c8\u30b7\u30de\u30a8\u30b3\u30df\u30e5\u30fc\u30bc\u30bf\u30a6\u30f3ToshimaEcomuseeTown\u6771\u4eac\u90fd\u8c4a\u5cf6\u533a\u5357\u6c60\u888b2-45-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c8\u30b7\u30de\u30af\u30df\u30ca\u30df\u30a4\u30b1\u30d6\u30af\u30ed058s10.png0928.png0928.mp40928.webm8,324\u33a15,319\u33a194,681\u33a1\u5730\u4e0a49\u968e\u3001\u5730\u4e0b3\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u5357\u6c60\u888b\u4e8c\u4e01\u76eeA\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408\uff08\u8c4a\u5cf6\u533a\u30fb\uff08\u4e00\u8ca1\uff09\u9996\u90fd\u570f\u4e0d\u71c3\u5efa\u7bc9\u516c\u793e\u30fb\u6771\u4eac\u5efa\u7269\uff08\u682a\uff09\uff09\u30df\u30ca\u30df\u30a4\u30b1\u30d6\u30af\u30ed\u30cb\u30c1\u30e7\u30a6\u30e1\u30a8\u30fc\u30c1\u30af\u30b7\u30ac\u30a4\u30c1\u30b5\u30a4\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30af\u30df\u30a2\u30a4\u30c8\u30b7\u30de\u30af\u30b7\u30e5\u30c8\u30b1\u30f3\u30d5\u30cd\u30f3\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b3\u30a6\u30b7\u30e3\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30bf\u30c6\u30e2\u30ceMinamiIkebukuro2-chomeA-zoneRedevelopmentAssoc.,(ToshimaCityOffice,MetropolitanHousingCorp.,TokyoTatemonoCo.,Ltd.)\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9688\u7814\u543e\u5efa\u7bc9\u90fd\u5e02\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30fb\u30d7\u30e9\u30b9\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30b1\u30f3\u30b4\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30c8\u30b7\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u30d7\u30e9\u30b9\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3NihonSekkei,Inc.,KengoKumaandAssociates,LandscapePlus,Ltd.,TaiseiCorporation\u5927\u6210\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30bf\u30a4\u30bb\u30a4\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TaiseiCorporation2015\u5e743\u67082\u65e535.7261362,139.716588735.7261362139.7165887https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BC%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%B3\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1808\/pdf\/ACe1808_web_046-049.pdfToshimaEcomuseeTownisthecityhallofToshima-Ku,theonlyward,amongthe23wards,thatwasdesignatedas\u201cthecityatriskofdisappearing(becauseofthedecreasingpopulation)\u201din2014.AlthoughthelivelinessofthecommercialdistrictaroundIkebukuroStationhasnotchangedovertheyears;thenumberofyoungfemaleresidentshasbeendecreasing,whichleadsthecitytofacethediffcultyinitssustainability.ThearchitecturewasplannedonthesouthsideoftheSunshineCity,theareawherewoodenhousesaredenselycrowded,andthesiteisfacingtowardtheurbanplanningroadstillunderconstruction.Itseemsthatthisisaleadingprojectforthecitytoberebornbycompletingthenewroadandreviewingitsurbanplanning.Atthispoint,itishardtosaythatthescaleofthisprojectharmonizesthesurroundingenvironmentinwhichlow-risewoodenhousesandshopsstillexist.However,thecurrentsituationwillbeimproved,andthecityscapewillbeharmonizedasthesurroundingareabecomesutilizedefficientlyby,forexample,planningpublicopenspaces.Itisthenthatthedevelopmentoftheseopenareasandgreeningoftheexteriorwallofthearchitecturewillbecomemeaningful.Thevalueofthisprojectisyettobeestablisheduntilthesurroundingareadevelopsfurtherinadecadeorso.Residentsinitsneighboringcommunitynoticedthedeclineofthecitymorethanadecadeagoandhavebeenmakingvoluntaryeffortsonholdingstudysessionssincethen.ThelocalgovernmentofToshima-Ku,theownerofthesiteofaprimaryschool,participatedinthestudysessiontodiscusstheurbanredevelopmentprojectdesignatedbylawandreachedanagreementforconstructingacomplexfacility,whichincludesthecityhallandaresidentialcomplex.Thisisalong-termproject:ittookalmostadecadetocompletein2015sincetheestablishmentoftheurbanredevelopmentpreparationassociationin2006.Toshima-kuobtainedtheentitledfloorareaforthesiteoftheformerprimaryschool.Whichenabledittoconstructitsnewcityhallwithoutfiscalexpenditurebytheentitledfloorspaceandthefixed-termleaseholdfeeofthesiteoftheformercityhall.ThisschememaylookpossibleonlyforToshima-kuwiththehighlandprice,andthehigherfloor-arearatioisacceptable.Yet,itprovidesanewpossibilityfortheredevelopmentplanningofpublicfacilitiesinthefuture,whichisentirelymeaningful.Thebuildingconsistsofanine-storycityhallanda40-storyresidentialcomplexaboveit,withabase-isolatedlayerinbetween.Theperipheryofthenine-storycityhalliscoveredwithenvironmentallyfriendlypanelscalled\u201cEcoVeil.\u201dTheseareunitizedpanelsthatseemtobeakindofgreenpanels,buttheyaremuchmoreversatilethanmeregreeningpanels;materialsusedforthemarealsovaried,includingsolarbatteries,recycledwoodenlouvers,andglasses.TheuseofEcoVeilenabledtoscaledownthelargewallsurface.Moreover,athicketcalled\u201cToshimanomori\u201dwascreatedontheroofterraceofthecityhall.Itisareforestationprogramofthicketsthatusedtoexistinthearea,andthereisabiotopespacethatutilizesrainwater.Beingopentothepublic,childrencomeandenjoyobservingnature,whichisanotheruniqueeffortontheoperationofthecityhall.Therainfrom\u201cToshimanomori\u201dflowsdownassmallstreamstogreeningterracesoneachfloor,allthewaytoanundergroundpitwherethewaterispurifiedandcirculated.Theoverallfeatureofsuchverticalgardensiscalled\u201cEcomusee.\u201dThisisanewperspectiveofanenvironmentallyfriendlylandscapeinwhichtheexteriorwallsofthebuildingbecomeapartofit.\u7dd1\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3092\u307e\u3068\u3063\u305f\u533a\u5e81\u820e\u7e41\u83ef\u8857\u306e\u306f\u305a\u308c\u306e\u4f4f\u5b85\u5bc6\u96c6\u5730\u3068\u5c0f\u5b66\u6821\u8de1\u5730\u3092\u8c4a\u5cf6\u533a\u3068\u5730\u6a29\u8005\u304c\u5b98\u6c11\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u308a\u3001\u5e81\u820e\u3068\u5171\u540c\u4f4f\u5b85\u3092\u4e00\u4f53\u3067\u5efa\u8a2d\u3057\u305f\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u3067\u3042\u308b\u3002\u4f4e\u5c64\u90e8\u306e\u5e81\u820e\u306b\u306f\u3001\u96d1\u6728\u6797\u306e\u690d\u751f\u3092\u5782\u76f4\u306b\u5c55\u958b\u3057\u305f\u30a8\u30b3\u30df\u30e5\u30fc\u30bc\u304c\u5f35\u308a\u4ed8\u304d\u3001\u74b0\u5883\u5b66\u7fd2\u306e\u5834\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5e81\u820e\u30fb\u5171\u540c\u4f4f\u5b85\u30fb\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u5e97\u8217\u30fb\u99d0J","the_date":"2017-07-20 09:06:57","latitude":"35.7261362","longitude":"139.7165887","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BC%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%B3\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1808\/pdf\/ACe1808_web_046-049.pdf","comment":"\u30002014\u5e74\u3001\u6771\u4eac23\u533a\u306e\u4e2d\u3067\u552f\u4e00\u300c\u6d88\u6ec5\u53ef\u80fd\u6027\u90fd\u5e02\u300d\u3068\u306a\u3063\u305f\u8c4a\u5cf6\u533a\u306e\u533a\u5e81\u820e\u3067\u3042\u308b\u3002\u6c60\u888b\u99c5\u5468\u8fba\u306e\u5546\u696d\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u306b\u304e\u308f\u3044\u306f\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u82e5\u3044\u5973\u6027\u306e\u5c45\u4f4f\u8005\u304c\u6e1b\u5c11\u3057\u90fd\u5e02\u306e\u6301\u7d9a\u6027\u306b\u8d64\u4fe1\u53f7\u304c\u70b9\u706f\u3057\u305f\u3002\u8a08\u753b\u5730\u306f\u30b5\u30f3\u30b7\u30e3\u30a4\u30f3\u30b7\u30c6\u30a3\u5357\u5074\u306e\u6728\u9020\u4f4f\u5b85\u5bc6\u96c6\u5730\u5e2f\u3067\u3001\u6574\u5099\u4e2d\u306e\u90fd\u5e02\u8a08\u753b\u9053\u8def\u306b\u9762\u3059\u308b\u3002\u9053\u8def\u304c\u901a\u308a\u90fd\u5e02\u8a08\u753b\u304c\u898b\u76f4\u3055\u308c\u308b\u65b0\u3057\u3044\u8857\u3078\u306e\u606f\u5439\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u5730\u57df\u306e\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3044\u3063\u305f\u5370\u8c61\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u306f\u5468\u8fba\u306b\u306f\u4f4e\u5c64\u306e\u6728\u9020\u4f4f\u5b85\u3084\u5e97\u8217\u304c\u6b8b\u308a\u3001\u672c\u8a08\u753b\u306e\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306f\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u306b\u8abf\u548c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u8a00\u3044\u304c\u305f\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3082\u5c06\u6765\u7684\u306b\u5468\u8fba\u3082\u9ad8\u5ea6\u5229\u7528\u3055\u308c\u3001\u516c\u958b\u7a7a\u5730\u306a\u3069\u304c\u6574\u5099\u3055\u308c\u3066\u3044\u3051\u3070\u8857\u4e26\u307f\u3068\u3057\u3066\u8abf\u548c\u3057\u305f\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\u305d\u306e\u6642\u306b\u672c\u8a08\u753b\u306e\u6577\u5730\u5468\u56f2\u306b\u8a2d\u3051\u305f\u5e83\u5834\u3084\u5916\u58c1\u306e\u7dd1\u5316\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u304c\u751f\u304d\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u3053\u308c\u304b\u308910\u5e74\u304f\u3089\u3044\u306e\u9577\u3044\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u5468\u8fba\u306e\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u304c\u9032\u3093\u3060\u6642\u306b\u8a55\u4fa1\u304c\u5b9a\u307e\u3063\u3066\u304f\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308d\u3046\u3002\n\u3000\u6577\u5730\u5468\u8fba\u306e\u4f4f\u6c11\u306f10\u5e74\u4ee5\u4e0a\u524d\u304b\u3089\u5730\u57df\u306e\u8870\u9000\u3092\u611f\u3058\u3066\u5730\u57df\u518d\u751f\u3092\u76ee\u6307\u3057\u305f\u81ea\u4e3b\u7684\u306a\u52c9\u5f37\u4f1a\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3002\u305d\u306e\u5834\u306b\u5c0f\u5b66\u6821\u8de1\u5730\u306e\u6a29\u5229\u8005\u3067\u3042\u308b\u8c4a\u5cf6\u533a\u304c\u53c2\u753b\u3057\u5b98\u6c11\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u8a71\u3057\u5408\u3044\u304c\u9032\u3081\u3089\u308c\u3001\u6cd5\u5b9a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u306b\u3088\u3063\u3066\u533a\u5e81\u820e\u3068\u5171\u540c\u4f4f\u5b85\u306e\u8907\u5408\u65bd\u8a2d\u3092\u5efa\u8a2d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5408\u610f\u3055\u308c\u305f\u30022006\u5e74\u306b\u518d\u958b\u767a\u6e96\u5099\u7d44\u5408\u3092\u8a2d\u7acb\u3057\u30012015\u5e74\u306b\u7ae3\u5de5\u3059\u308b\u307e\u3067\u7d0410\u5e74\u639b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u606f\u306e\u9577\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002\u8c4a\u5cf6\u533a\u3068\u3057\u3066\u306f\u5c0f\u5b66\u6821\u8de1\u5730\u5206\u3068\u3057\u3066\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u6a29\u5229\u5e8a\u3068\u65e7\u5e81\u820e\u8de1\u5730\u306e\u5b9a\u671f\u501f\u5730\u6a29\u4ee3\u306b\u3088\u3063\u3066\u8ca1\u653f\u652f\u51fa\u30bc\u30ed\u3067\u65b0\u5e81\u820e\u5efa\u66ff\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u5730\u4fa1\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u5bb9\u7a4d\u7387\u3082\u9ad8\u304f\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u308b\u8c4a\u5cf6\u533a\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u4e8b\u696d\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u3068\u8a00\u3048\u308b\u304c\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u306e\u5efa\u66ff\u8a08\u753b\u306b\u65b0\u305f\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u6295\u3052\u304b\u3051\u305f\u610f\u5473\u3082\u5927\u304d\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002\u5efa\u7269\u306f9\u968e\u5efa\u3066\u306e\u5e81\u820e\u68df\u306e\u4e0a\u306b\u514d\u9707\u5c64\u3092\u631f\u3093\u306740\u5c64\u306e\u8d85\u9ad8\u5c64\u30de\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8f09\u308b\u69cb\u6210\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u30009\u968e\u5efa\u3066\u306e\u5e81\u820e\u68df\u306e\u5916\u5468\u90e8\u3092\u300c\u30a8\u30b3\u30f4\u30a7\u30fc\u30eb\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u74b0\u5883\u76ae\u819c\u304c\u8986\u3046\u3002\u300c\u30a8\u30b3\u30f4\u30a7\u30fc\u30eb\u300d\u306f\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5316\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30cd\u30eb\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u7dd1\u5316\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u5370\u8c61\u304c\u5f37\u3044\u304c\u3001\u592a\u967d\u96fb\u6c60\u3001\u518d\u751f\u6728\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u3001\u30ac\u30e9\u30b9\u306a\u3069\u8907\u6570\u306e\u7d20\u6750\u304b\u3089\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u591a\u69d8\u6027\u3068\u5927\u58c1\u9762\u306e\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u307e\u305f\u3001\u5e81\u820e\u68df\u306e\u5c4b\u4e0a\u306b\u304b\u3064\u3066\u533a\u5185\u306b\u5b58\u5728\u3057\u305f\u96d1\u6728\u6797\u3092\u518d\u751f\u3057\u305f\u300c\u8c4a\u5cf6\u306e\u68ee\u300d\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u96e8\u6c34\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u30d3\u30aa\u30c8\u30fc\u30d7\u306a\u3069\u3082\u3042\u308a\u3001\u5c0f\u5b66\u751f\u306e\u81ea\u7136\u89b3\u5bdf\u306e\u5834\u306a\u3069\u3068\u3057\u3066\u958b\u653e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u65b0\u3057\u3044\u5e81\u820e\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3068\u3057\u3066\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3002\u300c\u8c4a\u5cf6\u306e\u68ee\u300d\u304b\u3089\u6d41\u308c\u51fa\u3057\u305f\u96e8\u6c34\u306f\u3001\u5357\u5074\u5916\u58c1\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305f\u5404\u968e\u306e\u7dd1\u5316\u30c6\u30e9\u30b9\u3092\u305b\u305b\u3089\u304e\u3068\u306a\u3063\u3066\u6d41\u4e0b\u3057\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u5730\u4e0b\u30d4\u30c3\u30c8\u3067\u6d44\u5316\u3055\u308c\u5faa\u74b0\u3059\u308b\u3002\u305d\u308c\u3089\u5168\u4f53\u3092\u5782\u76f4\u5ead\u5712\u300c\u30a8\u30b3\u30df\u30e5\u30fc\u30bc\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u306e\u5916\u58c1\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u74b0\u5883\u914d\u616e\u578b\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u306e\u65b0\u3057\u3044\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"Toshima Ecomusee Town is the city hall of Toshima-Ku, the only ward, among the 23 wards, that was designated as \u201cthe city at risk of disappearing (because of the decreasing population)\u201d in 2014.Although the liveliness of the commercial district around Ikebukuro Station has not changed over the years; the number of young female residents has been decreasing, which leads the city to face the diffculty in its sustainability. The architecture was planned on the south side of the Sunshine City, the area where wooden houses are densely crowded, and the site is facing toward the urban planning road still under construction. It seems that this is a leading project for the city to be reborn by completing the new road and reviewing its urban planning. At this point, it is hard to say that the scale of this project harmonizes the surrounding environment in which low-rise wooden houses and shops still exist. However, the current situation will be improved, and the cityscape will be harmonized as the surrounding area becomes utilized efficiently by, for example, planning public open spaces. It is then that the development of these open areas and greening of the exterior wall of the architecture will become meaningful. The value of this project is yet to be established until the surrounding area develops further in a decade or so. \n\nResidents in its neighboring community noticed the decline of the city more than a decade ago and have been making voluntary efforts on holding study sessions since then. The local government of Toshima-Ku, the owner of the site of a primary school, participated in the study session to discuss the urban redevelopment project designated by law and reached an agreement for constructing a complex facility, which includes the city hall and a residential complex. This is a long-term project: it took almost a decade to complete in 2015 since the establishment of the urban redevelopment preparation association in 2006. \n\nToshima-ku obtained the entitled floor area for the site of the former primary school. Which enabled it to construct its new city hall without fiscal expenditure by the entitled floor space and the fixed-term leasehold fee of the site of the former city hall. This scheme may look possible only for Toshima-ku with the high land price, and the higher floor-area ratio is acceptable. Yet, it provides a new possibility for the redevelopment planning of public facilities in the future, which is entirely meaningful.\n\nThe building consists of a nine-story city hall and a 40-story residential complex above it, with a base-isolated layer in between. The periphery of the nine-story city hall is covered with environmentally friendly panels called \u201cEco Veil.\u201d These are unitized panels that seem to be a kind of green panels, but they are much more versatile than mere greening panels; materials used for them are also varied, including solar batteries, recycled wooden louvers, and glasses. The use of Eco Veil enabled to scale down the large wall surface.\n\nMoreover, a thicket called \u201cToshima no mori\u201d was created on the roof terrace of the city hall. It is a reforestation program of thickets that used to exist in the area, and there is a biotope space that utilizes rainwater. Being open to the public, children come and enjoy observing nature, which is another unique effort on the operation of the city hall. The rain from \u201cToshima no mori\u201d flows down as small streams to greening terraces on each floor, all the way to an underground pit where the water is purified and circulated. The overall feature of such vertical gardens is called \u201cEcomusee.\u201d This is a new perspective of an environmentally friendly landscape in which the exterior walls of the building become a part of it.","point":"\u7dd1\u306e\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0\u3092\u307e\u3068\u3063\u305f\u533a\u5e81\u820e","summary":"\u7e41\u83ef\u8857\u306e\u306f\u305a\u308c\u306e\u4f4f\u5b85\u5bc6\u96c6\u5730\u3068\u5c0f\u5b66\u6821\u8de1\u5730\u3092\u8c4a\u5cf6\u533a\u3068\u5730\u6a29\u8005\u304c\u5b98\u6c11\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u308a\u3001\u5e81\u820e\u3068\u5171\u540c\u4f4f\u5b85\u3092\u4e00\u4f53\u3067\u5efa\u8a2d\u3057\u305f\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u3067\u3042\u308b\u3002\u4f4e\u5c64\u90e8\u306e\u5e81\u820e\u306b\u306f\u3001\u96d1\u6728\u6797\u306e\u690d\u751f\u3092\u5782\u76f4\u306b\u5c55\u958b\u3057\u305f\u30a8\u30b3\u30df\u30e5\u30fc\u30bc\u304c\u5f35\u308a\u4ed8\u304d\u3001\u74b0\u5883\u5b66\u7fd2\u306e\u5834\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5e81\u820e\u30fb\u5171\u540c\u4f4f\u5b85\u30fb\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u5e97\u8217\u30fb\u99d0","uses_code":"J"},{"token":"929","id":929,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"\uff34\uff2f\uff39\uff21\uff2d\uff21\u30ad\u30e9\u30ea","title_kana":"\u30c8\u30e4\u30de\u30ad\u30e9\u30ea","title_English":"TOYAMA Kirari","pref":"\u5bcc\u5c71\u770c","address":"\u5bcc\u5c71\u5e02\u897f\u753a5-1","address_kana":"\u30c8\u30e4\u30de\u30b1\u30f3\u30c8\u30e4\u30de\u30b7\u30cb\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"058s11.png","picture":"05811.png","movie":"0929.mp4","movie_webm":"0929.webm","lot_area":"4,144\u33a1","architecture":"3,422\u33a1","total_floor_area":"26,792\u33a1","story":"\u5730\u4e0a10\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020","client":"\u897f\u753a\u5357\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408\r\n(\u5bcc\u5c71\u5e02\uff76\uff9e\uff97\uff7d\u7f8e\u8853\u9928\uff65\u5bcc\u5c71\u5e02\u7acb\u56f3\u66f8\u9928\u672c\u9928\uff65\uff08\u682a\uff09\u5bcc\u5c71\u7b2c\u4e00\u9280\u884c)","client_kana":"\u30cb\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30df\u30ca\u30df\u30c1\u30af\u30b7\u30ac\u30a4\u30c1\u30b5\u30a4\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30af\u30df\u30a2\u30a4\u30c8\u30e4\u30de\u30b7\u30ac\u30e9\u30b9\u30d3\u30b8\u30e5\u30c4\u30ab\u30f3\u30c8\u30e4\u30de\u30b7\u30ea\u30c4\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u30db\u30f3\u30ab\u30f3\u30c8\u30e4\u30de\u30c0\u30a4\u30a4\u30c1\u30ae\u30f3\u30b3\u30a6","client_English":"Nishichominamichiku Urban Renewal Association, (Toyama City, The  First Bank of Toyama,Ltd.)","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u30a2\u30fc\u30eb\u30fb\u30a2\u30a4\u30fb\u30a8\u30fc\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u9688\u7814\u543e\u5efa\u7bc9\u90fd\u5e02\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u4e09\u56db\u4e94\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a2\u30fc\u30eb\u30a2\u30a4\u30a8\u30fc\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30b1\u30f3\u30b4\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30c8\u30b7\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30df\u30e8\u30a4\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7","architect_English":"Research Institute of Architecture Co.,Ltd., Kengo Kuma and Associates, Miyoi Architects and Associates","contractor":"\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u4f50\u85e4\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30b5\u30c8\u30a6\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Shimizu Corporation, Sato Kogyo Co., Ltd.","completion_date":"2015\u5e744\u670830\u65e5","location":"36.6885502,137.21505200000001","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017\uff34\uff2f\uff39\uff21\uff2d\uff21\u30ad\u30e9\u30ea\u30c8\u30e4\u30de\u30ad\u30e9\u30eaTOYAMAKirari\u5bcc\u5c71\u770c\u5bcc\u5c71\u5e02\u897f\u753a5-1\u30c8\u30e4\u30de\u30b1\u30f3\u30c8\u30e4\u30de\u30b7\u30cb\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6058s11.png05811.png0929.mp40929.webm4,144\u33a13,422\u33a126,792\u33a1\u5730\u4e0a10\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u897f\u753a\u5357\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408(\u5bcc\u5c71\u5e02\uff76\uff9e\uff97\uff7d\u7f8e\u8853\u9928\uff65\u5bcc\u5c71\u5e02\u7acb\u56f3\u66f8\u9928\u672c\u9928\uff65\uff08\u682a\uff09\u5bcc\u5c71\u7b2c\u4e00\u9280\u884c)\u30cb\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30df\u30ca\u30df\u30c1\u30af\u30b7\u30ac\u30a4\u30c1\u30b5\u30a4\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30af\u30df\u30a2\u30a4\u30c8\u30e4\u30de\u30b7\u30ac\u30e9\u30b9\u30d3\u30b8\u30e5\u30c4\u30ab\u30f3\u30c8\u30e4\u30de\u30b7\u30ea\u30c4\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u30db\u30f3\u30ab\u30f3\u30c8\u30e4\u30de\u30c0\u30a4\u30a4\u30c1\u30ae\u30f3\u30b3\u30a6NishichominamichikuUrbanRenewalAssociation,(ToyamaCity,TheFirstBankofToyama,Ltd.)\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a2\u30fc\u30eb\u30fb\u30a2\u30a4\u30fb\u30a8\u30fc\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9688\u7814\u543e\u5efa\u7bc9\u90fd\u5e02\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u56db\u4e94\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a2\u30fc\u30eb\u30a2\u30a4\u30a8\u30fc\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30b1\u30f3\u30b4\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30c8\u30b7\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30df\u30e8\u30a4\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7ResearchInstituteofArchitectureCo.,Ltd.,KengoKumaandAssociates,MiyoiArchitectsandAssociates\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ShimizuCorporation,SatoKogyoCo.,Ltd.2015\u5e744\u670830\u65e536.6885502,137.2150520000000136.6885502137.21505200000001https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BC%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%B3\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1808\/pdf\/ACe1808_web_046-049.pdfTOYAMAKirariwasplannedastheurbanredevelopmentprojectofablockfacingtheNishichoIntersectionlocatedinthecentralpartofToyamaCity.Theareahaslongbeenacriticaljunctionoftransportationandfamiliartocitizens.AccordingtothedevelopmentplanofthecityfortheLightRailTransit(LRT;anext-generationtramcarsystem),thisareawillberevitalizedasanodefortransportationinthefuture.Althoughcitycentersarehollowingoutandsuburbanizationiscontinuinginlocalcities,thecityofToyamahasbeenpromotingdevelopmentforacompactcitythroughthedevelopmentofpublictransportationsystem.Inthecitycenter,theredevelopmentisinprogressasnewandmodernLRThasstartedtheservice.Asapartoftheseurbanredevelopment,TOYAMAKirariwasplannedasabuildingtointegratethreefacilities,aheadofficeofabanklocatednearby,anaginglibrarystandinginsideofToyamaCastlePark,andanewToyamaGlassArtMuseum.Thesepublicfacilitiestendtobelocatedinasuburbanareawithaparkinglot.Still,thisplanintentionallyfoundthosepublicfacilitieswithinthecitycenterareabygatheringthemintoasinglebuildingwithoutaparkingspace.Accordingtothedesigner,theappearanceofTOYAMAKirarionthemainstreetderivesfromtheimageofice-coveredrockontheMt.Tateyama.Glass,aluminum,andgraniteusedfortheformerheadofficeofthebankwerefragmentedandstuddedaccordingtotheapertureratiofollowingtheinternalfunctionsofthebuilding.TheyreflecttheimageofverticalpatternsfoundontheformertheDaiwaDepartmentStore\u2014makinganarrestingfa\u00e7adewithstrongeffect.Walkingalongthemainstreettowardthebuilding,avisitorwillhaveanexpansiveimpressionfromthefloorarrangementofthefacilitygoingallthewayuptothesixthfloorasacomplextomixexhibitionroomsofthemuseumintothelibrary.Incontrast,thefacilityfacesaslantingatriumwithnaturallightcominginfromtheglassroofonthetoplevel.Unlikeanordinaryredevelopmentbuildingwithanentrancehallandlayersoftenantfloors,theentirebuildingisintegratedbythree-dimensionalspace,whichbringsasenseoflivelyactivitiesbyvariouspeople.Thecentralcirculationisgatheredtotheescalatorsallocatedinsideoftheslantingatrium,withpleasantviewsaroundasvisitorsmovethroughthem.Fireproofedwoodboardsareattachedsparselyindifferentanglesaroundtheatriumspaceandontheceiling,creatingauniqueinteriorspacealongwiththebookshelvesinthelibrary.Theatriumspaceprovidesmoderatelivelinessbothvisuallyandacoustically,whilethefinishgivestheatmosphereasifthebuildingwasstillunderconstruction.Woodmaterialsbeingsparselyinstalledonthebaseoftheceilingandthebuildingframetoavoidhidingthembehind,animageoftemporarinessorlightnessiscreatedunusualforapublicfacilitywell-acceptedbycitizens.Thisbuildingallowsfeelingacontemporarywayofanopenspacelikeawarehousewithoutelaboratedesignthroughnewimagesandintegrationoftheartmuseumandthelibrary.ThisisasymbolicarchitecturerealizedforToyama'surbanredevelopmentbythecollaborationoftheprojectplanningfortheredevelopmentproject;thedesignincreasedinnewmodernvalueandtheconstructionwithdetailedplansandaccurateexecution.Thisbuildingindicatesanewtrendofrevitalizingurbanareasinthecenterofacity.\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u30b7\u30c6\u30a3\u306e\u65b0\u3057\u3044\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u7e2e\u5c0f\u793e\u4f1a\u306e\u5730\u65b9\u90fd\u5e02\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u65b0\u3057\u3044\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u306e\u5728\u308a\u65b9\u3092\u63d0\u793a\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\u56f3\u66f8\u9928\u3068\u7f8e\u8853\u9928\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u4e2d\u592e\u306e\u659c\u3081\u306e\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u3067\u306f\u3001\u65ad\u7247\u5316\u3055\u308c\u305f\u6728\u6750\u304c\u30b9\u30b1\u30eb\u30c8\u30f3\u3068\u3057\u3066\u306e\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u306e\u9b45\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u7f8e\u8853\u9928\u30fb\u56f3\u66f8\u9928\u30fb\u9280\u884c\u30fb\u99d0\u8eca\u5834JToyama2017\uff34\uff2f\uff39\uff21\uff2d\uff21\u30ad\u30e9\u30ea\u30c8\u30e4\u30de\u30ad\u30e9\u30eaTOYAMAKirari\u5bcc\u5c71\u770c\u5bcc\u5c71\u5e02\u897f\u753a5-1\u30c8\u30e4\u30de\u30b1\u30f3\u30c8\u30e4\u30de\u30b7\u30cb\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6058s11.png05811.png0929.mp40929.webm4,144\u33a13,422\u33a126,792\u33a1\u5730\u4e0a10\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\u897f\u753a\u5357\u5730\u533a\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u7d44\u5408(\u5bcc\u5c71\u5e02\uff76\uff9e\uff97\uff7d\u7f8e\u8853\u9928\uff65\u5bcc\u5c71\u5e02\u7acb\u56f3\u66f8\u9928\u672c\u9928\uff65\uff08\u682a\uff09\u5bcc\u5c71\u7b2c\u4e00\u9280\u884c)\u30cb\u30b7\u30c1\u30e7\u30a6\u30df\u30ca\u30df\u30c1\u30af\u30b7\u30ac\u30a4\u30c1\u30b5\u30a4\u30ab\u30a4\u30cf\u30c4\u30af\u30df\u30a2\u30a4\u30c8\u30e4\u30de\u30b7\u30ac\u30e9\u30b9\u30d3\u30b8\u30e5\u30c4\u30ab\u30f3\u30c8\u30e4\u30de\u30b7\u30ea\u30c4\u30c8\u30b7\u30e7\u30ab\u30f3\u30db\u30f3\u30ab\u30f3\u30c8\u30e4\u30de\u30c0\u30a4\u30a4\u30c1\u30ae\u30f3\u30b3\u30a6NishichominamichikuUrbanRenewalAssociation,(ToyamaCity,TheFirstBankofToyama,Ltd.)\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30a2\u30fc\u30eb\u30fb\u30a2\u30a4\u30fb\u30a8\u30fc\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u9688\u7814\u543e\u5efa\u7bc9\u90fd\u5e02\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u56db\u4e94\u5efa\u7bc9\u7814\u7a76\u6240\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a2\u30fc\u30eb\u30a2\u30a4\u30a8\u30fc\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30de\u30b1\u30f3\u30b4\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30c8\u30b7\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30df\u30e8\u30a4\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30b1\u30f3\u30ad\u30e5\u30a6\u30b8\u30e7ResearchInstituteofArchitectureCo.,Ltd.,KengoKumaandAssociates,MiyoiArchitectsandAssociates\u6e05\u6c34\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4f50\u85e4\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30df\u30ba\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30b5\u30c8\u30a6\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3ShimizuCorporation,SatoKogyoCo.,Ltd.2015\u5e744\u670830\u65e536.6885502,137.2150520000000136.6885502137.21505200000001https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BC%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%B3\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1808\/pdf\/ACe1808_web_046-049.pdfTOYAMAKirariwasplannedastheurbanredevelopmentprojectofablockfacingtheNishichoIntersectionlocatedinthecentralpartofToyamaCity.Theareahaslongbeenacriticaljunctionoftransportationandfamiliartocitizens.AccordingtothedevelopmentplanofthecityfortheLightRailTransit(LRT;anext-generationtramcarsystem),thisareawillberevitalizedasanodefortransportationinthefuture.Althoughcitycentersarehollowingoutandsuburbanizationiscontinuinginlocalcities,thecityofToyamahasbeenpromotingdevelopmentforacompactcitythroughthedevelopmentofpublictransportationsystem.Inthecitycenter,theredevelopmentisinprogressasnewandmodernLRThasstartedtheservice.Asapartoftheseurbanredevelopment,TOYAMAKirariwasplannedasabuildingtointegratethreefacilities,aheadofficeofabanklocatednearby,anaginglibrarystandinginsideofToyamaCastlePark,andanewToyamaGlassArtMuseum.Thesepublicfacilitiestendtobelocatedinasuburbanareawithaparkinglot.Still,thisplanintentionallyfoundthosepublicfacilitieswithinthecitycenterareabygatheringthemintoasinglebuildingwithoutaparkingspace.Accordingtothedesigner,theappearanceofTOYAMAKirarionthemainstreetderivesfromtheimageofice-coveredrockontheMt.Tateyama.Glass,aluminum,andgraniteusedfortheformerheadofficeofthebankwerefragmentedandstuddedaccordingtotheapertureratiofollowingtheinternalfunctionsofthebuilding.TheyreflecttheimageofverticalpatternsfoundontheformertheDaiwaDepartmentStore\u2014makinganarrestingfa\u00e7adewithstrongeffect.Walkingalongthemainstreettowardthebuilding,avisitorwillhaveanexpansiveimpressionfromthefloorarrangementofthefacilitygoingallthewayuptothesixthfloorasacomplextomixexhibitionroomsofthemuseumintothelibrary.Incontrast,thefacilityfacesaslantingatriumwithnaturallightcominginfromtheglassroofonthetoplevel.Unlikeanordinaryredevelopmentbuildingwithanentrancehallandlayersoftenantfloors,theentirebuildingisintegratedbythree-dimensionalspace,whichbringsasenseoflivelyactivitiesbyvariouspeople.Thecentralcirculationisgatheredtotheescalatorsallocatedinsideoftheslantingatrium,withpleasantviewsaroundasvisitorsmovethroughthem.Fireproofedwoodboardsareattachedsparselyindifferentanglesaroundtheatriumspaceandontheceiling,creatingauniqueinteriorspacealongwiththebookshelvesinthelibrary.Theatriumspaceprovidesmoderatelivelinessbothvisuallyandacoustically,whilethefinishgivestheatmosphereasifthebuildingwasstillunderconstruction.Woodmaterialsbeingsparselyinstalledonthebaseoftheceilingandthebuildingframetoavoidhidingthembehind,animageoftemporarinessorlightnessiscreatedunusualforapublicfacilitywell-acceptedbycitizens.Thisbuildingallowsfeelingacontemporarywayofanopenspacelikeawarehousewithoutelaboratedesignthroughnewimagesandintegrationoftheartmuseumandthelibrary.ThisisasymbolicarchitecturerealizedforToyama'surbanredevelopmentbythecollaborationoftheprojectplanningfortheredevelopmentproject;thedesignincreasedinnewmodernvalueandtheconstructionwithdetailedplansandaccurateexecution.Thisbuildingindicatesanewtrendofrevitalizingurbanareasinthecenterofacity.\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u30b7\u30c6\u30a3\u306e\u65b0\u3057\u3044\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u7e2e\u5c0f\u793e\u4f1a\u306e\u5730\u65b9\u90fd\u5e02\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u65b0\u3057\u3044\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u306e\u5728\u308a\u65b9\u3092\u63d0\u793a\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\u56f3\u66f8\u9928\u3068\u7f8e\u8853\u9928\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u4e2d\u592e\u306e\u659c\u3081\u306e\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u3067\u306f\u3001\u65ad\u7247\u5316\u3055\u308c\u305f\u6728\u6750\u304c\u30b9\u30b1\u30eb\u30c8\u30f3\u3068\u3057\u3066\u306e\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u306e\u9b45\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u7f8e\u8853\u9928\u30fb\u56f3\u66f8\u9928\u30fb\u9280\u884c\u30fb\u99d0\u8eca\u5834J","the_date":"2017-07-20 09:10:57","latitude":"36.6885502","longitude":"137.21505200000001","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BC%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%B3\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1808\/pdf\/ACe1808_web_046-049.pdf","comment":"\u3000TOYAMA\u30ad\u30e9\u30ea\u306f\u5bcc\u5c71\u5e02\u306e\u4e2d\u5fc3\u5e02\u8857\u5730\u306e\u4e00\u89d2\u3001\u897f\u753a\u4ea4\u5dee\u70b9\u306b\u9762\u3057\u305f\u5730\u533a\u306e\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u3068\u3057\u3066\u8a08\u753b\u3055\u308c\u305f\u3002\u5e02\u6c11\u306b\u3068\u3063\u3066\u306a\u3058\u307f\u6df1\u3044\u8857\u4e2d\u306e\u4e00\u89d2\u3067\u53e4\u304f\u304b\u3089\u4ea4\u901a\u306e\u8981\u885d\u3067\u3042\u308a\u3001\u5e02\u306b\u3088\u308bLRT(\u6b21\u4e16\u4ee3\u578b\u8def\u9762\u96fb\u8eca\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0)\u306e\u6574\u5099\u69cb\u60f3\u306b\u3088\u308c\u3070\u4eca\u5f8c\u3001\u4ea4\u901a\u306e\u7d50\u7bc0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u518d\u751f\u3059\u308b\u5834\u6240\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e2d\u5fc3\u5e02\u8857\u5730\u306e\u7a7a\u6d1e\u5316\u304c\u9032\u307f\u3001\u90ca\u5916\u5316\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u5730\u65b9\u90fd\u5e02\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u5bcc\u5c71\u5e02\u306f\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u306e\u6574\u5099\u3092\u8ef8\u306b\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306a\u8857\u3065\u304f\u308a\u3092\u9032\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e2d\u5fc3\u90e8\u3092\u65b0\u3057\u3044\u30e2\u30c0\u30f3\u306aLRT\u304c\u8d70\u308a\u518d\u958b\u767a\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u8857\u3065\u304f\u308a\u69cb\u60f3\u306e\u4e00\u8cab\u3068\u3057\u3066\u3001\u8fd1\u508d\u306b\u3042\u3063\u305f\u9280\u884c\u672c\u5e97\u3001\u57ce\u5740\u516c\u5712\u5185\u306b\u3042\u3063\u305f\u8001\u673d\u5316\u3057\u305f\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u65b0\u305f\u306a\u30ac\u30e9\u30b9\u7f8e\u8853\u9928\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u4f01\u753b\u3055\u308c\u305f\u3002\u901a\u5e38\u306f\u90ca\u5916\u306b\u99d0\u8eca\u5834\u3068\u3068\u3082\u306b\u6574\u5099\u3055\u308c\u304c\u3061\u306a\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u3092\u3042\u3048\u3066\u4e2d\u5fc3\u5e02\u8857\u5730\u306b\u99d0\u8eca\u5834\u3092\u8a2d\u3051\u305a\u306b\u96c6\u7d04\u3057\u3066\u6574\u5099\u3057\u305f\u3002\n\u3000\u901a\u308a\u306b\u9762\u3057\u305f\u5916\u89b3\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u306b\u3088\u308c\u3070\u7acb\u5c71\u306e\u5ca9\u6c37\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u30ac\u30e9\u30b9\u3001\u30a2\u30eb\u30df\u3001\u9280\u884c\u672c\u5e97\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u5fa1\u5f71\u77f3\u304c\u65ad\u7247\u5316\u3055\u308c\u3001\u65e7\u5927\u548c\u767e\u8ca8\u5e97\u306e\u7e26\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8e0f\u8972\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5185\u90e8\u306e\u6a5f\u80fd\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u958b\u53e3\u7387\u306b\u3088\u3063\u3066\u305d\u308c\u3089\u3092\u6563\u308a\u3070\u3081\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u5370\u8c61\u7684\u306a\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5927\u901a\u308a\u3092\u6b69\u304d\u306a\u304c\u3089\u8857\u304c\u9023\u7d9a\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3059\u308b\u3068\u3001\u659c\u3081\u306e\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u306b\u9762\u3057\u3066\u56f3\u66f8\u9928\u306b\u7f8e\u8853\u9928\u306e\u5c55\u793a\u5ba4\u3092\u6df7\u305c\u5408\u308f\u305b\u305f\u3088\u3046\u306a\u65bd\u8a2d\u69cb\u6210\u304c6\u968e\u307e\u3067\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u6700\u4e0a\u90e8\u306e\u30ac\u30e9\u30b9\u5c4b\u6839\u304b\u3089\u306f\u81ea\u7136\u306e\u5149\u304c\u964d\u308a\u305d\u305d\u304e\u3001\u958b\u653e\u7684\u306a\u5370\u8c61\u3067\u3042\u308b\u3002\u518d\u958b\u767a\u30d3\u30eb\u306b\u3042\u308a\u304c\u3061\u306a\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30db\u30fc\u30eb\u3068\u6c34\u5e73\u306e\u5e8a\u304c\u91cd\u306a\u308b\u30c6\u30ca\u30f3\u30c8\u30d3\u30eb\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5efa\u7269\u5168\u4f53\u304c\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e00\u4f53\u5316\u3055\u308c\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4eba\u3073\u3068\u306e\u6d3b\u52d5\u304c\u3044\u304d\u3044\u304d\u3068\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\u659c\u3081\u306e\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u306b\u3042\u308b\u30a8\u30b9\u30ab\u30ec\u30fc\u30bf\u304c\u52d5\u7dda\u306e\u4e2d\u5fc3\u3067\u3001\u697d\u3057\u304f\u773a\u3081\u306a\u304c\u3089\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u5439\u304d\u629c\u3051\u56de\u308a\u3084\u5929\u4e95\u9762\u306b\u306f\u4e0d\u71c3\u52a0\u5de5\u3055\u308c\u305f\u6728\u677f\u304c\u659c\u3081\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u89d2\u5ea6\u3067\u307e\u3070\u3089\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3001\u672c\u68da\u306a\u3069\u3068\u3042\u3044\u307e\u3063\u3066\u7279\u5fb4\u3042\u308b\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u7a7a\u9593\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u8996\u899a\u7684\u306b\u3082\u97f3\u97ff\u7684\u306b\u3082\u5439\u304d\u629c\u3051\u306e\u9069\u5ea6\u306a\u8cd1\u3084\u304b\u3055\u3001\u5efa\u8a2d\u9014\u4e0a\u306e\u3088\u3046\u306a\u6d3b\u6c17\u3042\u308b\u7a7a\u6c17\u611f\u304c\u6f14\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u6728\u6750\u306f\u3001\u307e\u3070\u3089\u306b\u5929\u4e95\u306e\u4e0b\u5730\u3084\u8eaf\u4f53\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u304c\u898b\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u4eee\u8a2d\u7684\u306a\u8efd\u5feb\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3001\u305d\u308c\u304c\u5e02\u6c11\u306b\u3082\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u7f8e\u8853\u9928\u3068\u56f3\u66f8\u9928\u306e\u4e00\u4f53\u5316\u3084\u65b0\u305f\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306a\u3069\u3001\u3064\u304f\u308a\u8fbc\u307f\u3059\u304e\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u3042\u308b\u610f\u5473\u5009\u5eab\u306e\u3088\u3046\u306a\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u306e\u3042\u308a\u304b\u305f\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\n\u3000\u5bcc\u5c71\u306e\u65b0\u305f\u306a\u8857\u3065\u304f\u308a\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u3001\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u3068\u3057\u3066\u306e\u4e8b\u696d\u4f01\u753b\u3001\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u65b0\u305f\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u52a0\u3048\u305f\u8a2d\u8a08\u3001\u7dbf\u5bc6\u306b\u8a08\u753b\u3055\u308c\u7cbe\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u65bd\u5de5\u30013\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u3067\u3001\u4e2d\u5fc3\u5e02\u8857\u5730\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u3078\u306e\u65b0\u3057\u3044\u65b9\u5411\u6027\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"TOYAMA Kirari was planned as the urban redevelopment project of a block facing the Nishicho Intersection located in the central part of Toyama City. The area has long been a critical junction of transportation and familiar to citizens. \n\nAccording to the development plan of the city for the Light Rail Transit (LRT; a next-generation tramcar system), this area will be revitalized as a node for transportation in the future. Although city centers are hollowing out and suburbanization is continuing in local cities, the city of Toyama has been promoting development for a compact city through the development of public transportation system. In the city center, the redevelopment is in progress as new and modern LRT has started the service. As a part of these urban redevelopment, TOYAMA Kirari was planned as a building to integrate three facilities, a head office of a bank located nearby, an aging library standing inside of Toyama Castle Park, and a new Toyama Glass Art Museum. These public facilities tend to be located in a suburban area with a parking lot. Still, this plan intentionally found those public facilities within the city center area by gathering them into a single building without a parking space.\n\nAccording to the designer, the appearance of TOYAMA Kirari on the main street derives from the image of ice-covered rock on the Mt. Tateyama. Glass, aluminum, and granite used for the former head office of the bank were fragmented and studded according to the aperture ratio following the internal functions of the building. They reflect the image of vertical patterns found on the former the Daiwa Department Store\u2014making an arresting fa\u00e7ade with strong effect.\n\nWalking along the main street toward the building, a visitor will have an expansive impression from the floor arrangement of the facility going all the way up to the sixth floor as a complex to mix exhibition rooms of the museum into the library. In contrast, the facility faces a slanting atrium with natural light coming in from the glass roof on the top level. Unlike an ordinary redevelopment building with an entrance hall and layers of tenant floors, the entire building is integrated by three-dimensional space, which brings a sense of lively activities by various people.\n\nThe central circulation is gathered to the escalators allocated inside of the slanting atrium, with pleasant views around as visitors move through them. Fireproofed wood boards are attached sparsely in different angles around the atrium space and on the ceiling, creating a unique interior space along with the bookshelves in the library. The atrium space provides moderate liveliness both visually and acoustically, while the finish gives the atmosphere as if the building was still under construction. Wood materials being sparsely installed on the base of the ceiling and the building frame to avoid hiding them behind, an image of temporariness or lightness is created unusual for a public facility well-accepted by citizens. This building allows feeling a contemporary way of an open space like a warehouse without elaborate design through new images and integration of the art museum and the library. \n\nThis is a symbolic architecture realized for Toyama's urban redevelopment by the collaboration of the project planning for the redevelopment project; the design increased in new modern value and the construction with detailed plans and accurate execution. This building indicates a new trend of revitalizing urban areas in the center of a city.","point":"\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u30b7\u30c6\u30a3\u306e\u65b0\u3057\u3044\u516c\u5171\u7a7a\u9593","summary":"\u7e2e\u5c0f\u793e\u4f1a\u306e\u5730\u65b9\u90fd\u5e02\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u65b0\u3057\u3044\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u306e\u5728\u308a\u65b9\u3092\u63d0\u793a\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308b\u3002\u56f3\u66f8\u9928\u3068\u7f8e\u8853\u9928\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u4e2d\u592e\u306e\u659c\u3081\u306e\u5439\u304d\u629c\u3051\u7a7a\u9593\u3067\u306f\u3001\u65ad\u7247\u5316\u3055\u308c\u305f\u6728\u6750\u304c\u30b9\u30b1\u30eb\u30c8\u30f3\u3068\u3057\u3066\u306e\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u306e\u9b45\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u7f8e\u8853\u9928\u30fb\u56f3\u66f8\u9928\u30fb\u9280\u884c\u30fb\u99d0\u8eca\u5834","uses_code":"J"},{"token":"930","id":930,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"\u864e\u30ce\u9580\u30d2\u30eb\u30ba  \uff08\u74b0\u72b6\u7b2c\u4e8c\u53f7\u7dda\u65b0\u6a4b\u30fb\u864e\u30ce\u9580\u5730\u533a\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u2162\u8857\u533a\uff09","title_kana":"\u30c8\u30e9\u30ce\u30e2\u30f3\u30d2\u30eb\u30ba","title_English":"Toranomon Hills","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u6e2f\u533a\u864e\u30ce\u95801-23-1\uff5e4","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30df\u30ca\u30c8\u30af\u30c8\u30e9\u30ce\u30e2\u30f3","picture_s":"058s12.png","picture":"0930.png","movie":"0930.mp4","movie_webm":"0930.webm","lot_area":"17,068\u33a1","architecture":"9,390\u33a1","total_floor_area":"244,360\u33a1","story":"\u5730\u4e0a52\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u642d\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09","client":"\u68ee\u30d3\u30eb\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u30e2\u30ea\u30d3\u30eb\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"Mori Building Co.,Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5927\u6797\u7d44","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df","architect_English":"Nihon Sekkei,Inc., Obayashi Corporation","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5927\u6797\u7d44","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df","contractor_English":"Obayashi Corporation","completion_date":"2014\u5e745\u670829\u65e5","location":"35.66682268085523,139.74934995174408","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017\u864e\u30ce\u9580\u30d2\u30eb\u30ba\uff08\u74b0\u72b6\u7b2c\u4e8c\u53f7\u7dda\u65b0\u6a4b\u30fb\u864e\u30ce\u9580\u5730\u533a\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u2162\u8857\u533a\uff09\u30c8\u30e9\u30ce\u30e2\u30f3\u30d2\u30eb\u30baToranomonHills\u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u864e\u30ce\u95801-23-1\uff5e4\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30df\u30ca\u30c8\u30af\u30c8\u30e9\u30ce\u30e2\u30f3058s12.png0930.png0930.mp40930.webm17,068\u33a19,390\u33a1244,360\u33a1\u5730\u4e0a52\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u642d\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u68ee\u30d3\u30eb\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e2\u30ea\u30d3\u30eb\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3MoriBuildingCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30dfNihonSekkei,Inc.,ObayashiCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30dfObayashiCorporation2014\u5e745\u670829\u65e535.66682268085523,139.7493499517440835.66682268085523139.74934995174408https:\/\/shinkenchiku.online\/shop\/shinkenchiku\/sk-201407\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1809\/pdf\/ACe_web_1809_046-049.pdfToranomonHillsisapartofanintegratedurbanredevelopmentprojecttogetherwiththeTokyoLoopHighway2developmentprojectconductedbyTokyoMetropolitan,andaseriesofskyscrapersarebuiltrightabovethehighwaybyutilizingthesystemthatallowssuchconstruction.Itisasupermulti-complexlayeredcityincorporatingcommercialfacility,conferencerooms,offices,residences,ahotel,greenarea,androads,whichcreatesnewaddedvalues.Thebuildingholdsaluxuriousgreenarea,plazaspace,andanatriumatthefootofthecomplex.ThisenabledlinkagewiththegreeneryofAtagoyamaarea,continuityfromtheShintora-DoriAvenue,andprosperouscoexistencewiththesurroundingcommunity,ThebuildingisintendedtobethecoreofthecitydevelopmentinToranomondistrict.Thebuildingconsistsofacommercialfacilityandconferencespacesonthelowerfloors,officesonthemiddlefloors,residencesandhotelontheupperfloors,andabundantoutdoorspacewithgreeneryatthegroundlevel,whilethehighwayisgoingfromundergroundtothegroundlevelthroughthecomplex.Thissupermulti-complexlayeredcityissupportedbystate-of-the-artengineeringintegratingarchitectureandcivilengineeringtechnology.Theformofthetowerwasdesignedbyaerodynamicsanalysistoproduceagentlecurvelineandgeometriclineformofthehighway.Sharplycut-offdesignatthetop,thefacadeenvelopinglayeredfunctions,andtheinversedtaperedshapecrossingoverthehighwayemphasizethesymbolicqualityofthefrontfacetothehighway,drawinganewskyline.Theformofthetower\u2019slowerpartexaggeratesthehorizontalline,accentuatedbyextendingtheeavesandthestonewalls.Aglassboxwelcomesvisitorsintoanurbanspacewithplentyofgreenery.Toplaceresidencesandhotelontopoftheofficefloorswithoutalteringthefacade,thefloorlevelwherestructuregetsalteredutilizestrussstructure,combinedwithahighlyadvancedmultipledampingsystemsforthebuildingcoretoensurehighaseismicperformance.Besides,thepiletosupportY-shapedcolumnsderivedfromtwocolumns,wheretwocolumnsarejoinedissupportedbyknucklewallstoachievethesuperhigh-risestructure,sincetypicalcast-in-placepilescannothelpit.Asforequipment,anext-generationairconditioningsystem,calledLOBOS(Low-carbonBuildingandAreaSustainability),wasadopted.Thissystemcombinescapabilitiesofproducinglowtomedium-temperaturewaterwithlarge-scaleheatstoragetankstobeusedintheofficearea,consideringenergysaving.Thelightingoftheofficesisprovidedwithasmarttenant-orientedLEDlightingsystem.Solarpanelsinapproximately50kWcapacityareintegratedwiththesubstrateonthebroadeavesonthe6thfloor.ThebuildingiscertifiedbyCASBEE(ComprehensiveAssessmentSystemforBuiltEnvironmentEfficiency)asthehighestSrank.Areverseconstructionmethodenabledsimultaneousconstructionworkatundergroundandabove-groundlevelsbyplanningathree-dimensionaltemporaryyard,whichallowedadrasticreductionintheconstructionperiod.Moreover,anewliftingsystemwasdevelopedtoconveyexteriormaterialsverticallytotheinstallationfloorandhorizontallytotheintendedlocationwithefficiencyandsafety.Thebuildingisoperatedandmaintainedbythecity\u2019smanagementorganizationcalled\u201ctheTownManagement,\u201dhostingvariouseventstorevitalizethetown.Theconferencespace,atrium,andlobbyspaceareequippedtokeepstockpilesnecessaryincaseofemergency,toacceptpeoplehavingdifficultyreturninghometemporarily.ToranomonHillsisanexcellent,high-qualitybuildingcreatedbythecollaborativeeffortbytheclient,thedesigner,andthecontractor,contributingtorevitalizingthearea.\u65b0\u305f\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u751f\u3080\u8d85\u8907\u5408\u7a4d\u5c64\u90fd\u5e02\u7acb\u4f53\u9053\u8def\u5236\u5ea6\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u5e79\u7dda\u9053\u8def\u306e\u771f\u4e0a\u306b\u8d85\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\u304c\u5c79\u7acb\u3057\u305f\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u3067\u3042\u308b\u3002\u9053\u8def\u3068\u8c4a\u304b\u306a\u7dd1\u5730\u3001\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3001\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3001\u4f4f\u5b85\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u65b0\u305f\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u8d85\u8907\u5408\u7a4d\u5c64\u90fd\u5e02\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u4f4f\u5b85\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u30fb\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ecJTokyo2017\u864e\u30ce\u9580\u30d2\u30eb\u30ba\uff08\u74b0\u72b6\u7b2c\u4e8c\u53f7\u7dda\u65b0\u6a4b\u30fb\u864e\u30ce\u9580\u5730\u533a\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u2162\u8857\u533a\uff09\u30c8\u30e9\u30ce\u30e2\u30f3\u30d2\u30eb\u30baToranomonHills\u6771\u4eac\u90fd\u6e2f\u533a\u864e\u30ce\u95801-23-1\uff5e4\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30df\u30ca\u30c8\u30af\u30c8\u30e9\u30ce\u30e2\u30f3058s12.png0930.png0930.mp40930.webm17,068\u33a19,390\u33a1244,360\u33a1\u5730\u4e0a52\u968e\u3001\u5730\u4e0b5\u968e\u3001\u642d\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u68ee\u30d3\u30eb\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30e2\u30ea\u30d3\u30eb\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3MoriBuildingCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u672c\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30db\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30dfNihonSekkei,Inc.,ObayashiCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30dfObayashiCorporation2014\u5e745\u670829\u65e535.66682268085523,139.7493499517440835.66682268085523139.74934995174408https:\/\/shinkenchiku.online\/shop\/shinkenchiku\/sk-201407\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1809\/pdf\/ACe_web_1809_046-049.pdfToranomonHillsisapartofanintegratedurbanredevelopmentprojecttogetherwiththeTokyoLoopHighway2developmentprojectconductedbyTokyoMetropolitan,andaseriesofskyscrapersarebuiltrightabovethehighwaybyutilizingthesystemthatallowssuchconstruction.Itisasupermulti-complexlayeredcityincorporatingcommercialfacility,conferencerooms,offices,residences,ahotel,greenarea,androads,whichcreatesnewaddedvalues.Thebuildingholdsaluxuriousgreenarea,plazaspace,andanatriumatthefootofthecomplex.ThisenabledlinkagewiththegreeneryofAtagoyamaarea,continuityfromtheShintora-DoriAvenue,andprosperouscoexistencewiththesurroundingcommunity,ThebuildingisintendedtobethecoreofthecitydevelopmentinToranomondistrict.Thebuildingconsistsofacommercialfacilityandconferencespacesonthelowerfloors,officesonthemiddlefloors,residencesandhotelontheupperfloors,andabundantoutdoorspacewithgreeneryatthegroundlevel,whilethehighwayisgoingfromundergroundtothegroundlevelthroughthecomplex.Thissupermulti-complexlayeredcityissupportedbystate-of-the-artengineeringintegratingarchitectureandcivilengineeringtechnology.Theformofthetowerwasdesignedbyaerodynamicsanalysistoproduceagentlecurvelineandgeometriclineformofthehighway.Sharplycut-offdesignatthetop,thefacadeenvelopinglayeredfunctions,andtheinversedtaperedshapecrossingoverthehighwayemphasizethesymbolicqualityofthefrontfacetothehighway,drawinganewskyline.Theformofthetower\u2019slowerpartexaggeratesthehorizontalline,accentuatedbyextendingtheeavesandthestonewalls.Aglassboxwelcomesvisitorsintoanurbanspacewithplentyofgreenery.Toplaceresidencesandhotelontopoftheofficefloorswithoutalteringthefacade,thefloorlevelwherestructuregetsalteredutilizestrussstructure,combinedwithahighlyadvancedmultipledampingsystemsforthebuildingcoretoensurehighaseismicperformance.Besides,thepiletosupportY-shapedcolumnsderivedfromtwocolumns,wheretwocolumnsarejoinedissupportedbyknucklewallstoachievethesuperhigh-risestructure,sincetypicalcast-in-placepilescannothelpit.Asforequipment,anext-generationairconditioningsystem,calledLOBOS(Low-carbonBuildingandAreaSustainability),wasadopted.Thissystemcombinescapabilitiesofproducinglowtomedium-temperaturewaterwithlarge-scaleheatstoragetankstobeusedintheofficearea,consideringenergysaving.Thelightingoftheofficesisprovidedwithasmarttenant-orientedLEDlightingsystem.Solarpanelsinapproximately50kWcapacityareintegratedwiththesubstrateonthebroadeavesonthe6thfloor.ThebuildingiscertifiedbyCASBEE(ComprehensiveAssessmentSystemforBuiltEnvironmentEfficiency)asthehighestSrank.Areverseconstructionmethodenabledsimultaneousconstructionworkatundergroundandabove-groundlevelsbyplanningathree-dimensionaltemporaryyard,whichallowedadrasticreductionintheconstructionperiod.Moreover,anewliftingsystemwasdevelopedtoconveyexteriormaterialsverticallytotheinstallationfloorandhorizontallytotheintendedlocationwithefficiencyandsafety.Thebuildingisoperatedandmaintainedbythecity\u2019smanagementorganizationcalled\u201ctheTownManagement,\u201dhostingvariouseventstorevitalizethetown.Theconferencespace,atrium,andlobbyspaceareequippedtokeepstockpilesnecessaryincaseofemergency,toacceptpeoplehavingdifficultyreturninghometemporarily.ToranomonHillsisanexcellent,high-qualitybuildingcreatedbythecollaborativeeffortbytheclient,thedesigner,andthecontractor,contributingtorevitalizingthearea.\u65b0\u305f\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u751f\u3080\u8d85\u8907\u5408\u7a4d\u5c64\u90fd\u5e02\u7acb\u4f53\u9053\u8def\u5236\u5ea6\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u5e79\u7dda\u9053\u8def\u306e\u771f\u4e0a\u306b\u8d85\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\u304c\u5c79\u7acb\u3057\u305f\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u3067\u3042\u308b\u3002\u9053\u8def\u3068\u8c4a\u304b\u306a\u7dd1\u5730\u3001\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3001\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3001\u4f4f\u5b85\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u65b0\u305f\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u8d85\u8907\u5408\u7a4d\u5c64\u90fd\u5e02\u3067\u3042\u308b\u3002\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u4f4f\u5b85\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u30fb\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ecJ","the_date":"2017-07-20 09:15:46","latitude":"35.66682268085523","longitude":"139.74934995174408","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/shop\/shinkenchiku\/sk-201407\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1809\/pdf\/ACe_web_1809_046-049.pdf","comment":"\u3000\u74b0\u72b6\u7b2c\u4e8c\u53f7\u7dda\u306e\u9053\u8def\u4e8b\u696d\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u6771\u4eac\u90fd\u65bd\u884c\u306e\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u3067\u3042\u308a\u3001\u7acb\u4f53\u9053\u8def\u5236\u5ea6\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u8d85\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\u304c\u5e79\u7dda\u9053\u8def\u306e\u771f\u4e0a\u306b\u5c79\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3001\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3001\u4f4f\u5b85\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u7dd1\u5730\u3084\u9053\u8def\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u8d85\u8907\u5408\u7a4d\u5c64\u90fd\u5e02\u3067\u3042\u308b\u3002\u8db3\u5143\u306b\u8c4a\u304b\u306a\u7dd1\u3001\u5e83\u5834\u3001\u30a2\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u611b\u5b95\u5c71\u306e\u7dd1\u3068\u306e\u7e4b\u304c\u308a\u3001\u65b0\u864e\u901a\u308a\u3068\u306e\u9023\u7d9a\u6027\u3001\u305d\u3057\u3066\u5468\u8fba\u5730\u57df\u3068\u306e\u5171\u5b58\u30fb\u5171\u55b6\u3092\u56f3\u308a\u3001\u864e\u30ce\u9580\u5730\u533a\u306e\u307e\u3061\u3065\u304f\u308a\u306e\u6838\u3068\u306a\u308b\u3088\u3046\u8a08\u753b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u5efa\u7bc9\u306f\u3001\u4f4e\u5c64\u968e\u306b\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3084\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3001\u4e2d\u5c64\u968e\u306b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3001\u4e0a\u5c64\u968e\u306b\u4f4f\u5b85\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u8db3\u5143\u306b\u306f\u8c4a\u304b\u306a\u5c4b\u5916\u7a7a\u9593\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u5730\u4e0b\u304b\u3089\u5730\u4e0a\u306b\u304b\u3051\u3066\u5e79\u7dda\u9053\u8def\u304c\u8cab\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u8d85\u8907\u5408\u7a4d\u5c64\u90fd\u5e02\u306f\u3001\u5efa\u7bc9\u3068\u571f\u6728\u3092\u878d\u5408\u3055\u305b\u305f\u6700\u5148\u7aef\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u3088\u3063\u3066\u652f\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u30bf\u30ef\u30fc\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u306f\u3001\u7de9\u3084\u304b\u306a\u66f2\u7dda\u3092\u63cf\u304f\u30a8\u30a2\u30ed\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30af\u30b9\u89e3\u6790\u3068\u9053\u8def\u7dda\u5f62\u306b\u3088\u308a\u8a08\u753b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30b7\u30e3\u30fc\u30d7\u306b\u5207\u308a\u53d6\u3063\u305f\u9802\u90e8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3001\u7a4d\u5c64\u3055\u308c\u305f\u6a5f\u80fd\u3092\u5305\u307f\u8fbc\u3080\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3001\u305d\u3057\u3066\u9053\u8def\u3092\u8de8\u3050\u9006\u30c6\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u9053\u8def\u6b63\u9762\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u6027\u3092\u969b\u7acb\u305f\u305b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30ab\u30a4\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f4e\u5c64\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u306f\u3001\u6c34\u5e73\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u3001\u5e87\u3084\u77f3\u58c1\u3092\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u5c55\u958b\u3055\u308c\u3001\u30ac\u30e9\u30b9\u306e\u7bb1\u306f\u6765\u8a2a\u8005\u3092\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u90fd\u5e02\u7a7a\u9593\u3078\u3068\u8fce\u3048\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u69cb\u9020\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u3048\u305a\u306b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u968e\u306e\u4e0a\u968e\u306b\u4f4f\u5b85\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u8a2d\u7f6e\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u69cb\u9020\u5207\u308a\u66ff\u3048\u968e\u3092\u30c8\u30e9\u30b9\u69cb\u9020\u3067\u69cb\u6210\u3057\u3001\u30b3\u30a2\u5185\u306b\u30cf\u30a4\u30b9\u30da\u30c3\u30af\u306a\u5236\u9707\u88c5\u7f6e\u3092\u8907\u5408\u7684\u306b\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3001\u9ad8\u3044\u8010\u9707\u6027\u80fd\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f2\u672c\u306e\u67f1\u304c1\u672c\u306b\u306a\u308bY\u5b57\u72b6\u306e\u67f1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u676d\u306f\u3001\u901a\u5e38\u306e\u5834\u6240\u6253\u3061\u676d\u3067\u306f\u652f\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7bc0\u4ed8\u304d\u58c1\u676d\u3092\u63a1\u7528\u3057\u8d85\u9ad8\u5c64\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u8a2d\u5099\u306f\u3001\u6b21\u4e16\u4ee3\u7a7a\u8abf\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3068\u3057\u3066\u4e2d\u6e29\u51b7\u6e29\u6c34\u88fd\u9020\u3068\u5927\u898f\u6a21\u84c4\u71b1\u69fd\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u305fLOBAS\u7a7a\u8abf\u71b1\u6e90\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u63a1\u7528\u3057\u3001\u7701\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306b\u914d\u616e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306e\u7167\u660e\u306f\u3001\u30c6\u30ca\u30f3\u30c8\u6307\u5411\u578b\u306e\u30b9\u30de\u30fc\u30c8LED\u7167\u660e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u3001\u592a\u967d\u5149\u767a\u96fb\u8a2d\u5099\u306f\u30016\u968e\u306e\u5927\u5e87\u306e\u4e0a\u90e8\u306b\u7d0450kW\u306e\u5efa\u6750\u4e00\u4f53\u578b\u592a\u967d\u5149\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5efa\u7bc9\u74b0\u5883\u7dcf\u5408\u6027\u80fd\u8a55\u4fa1\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0CASBEE\u306f\u6700\u9ad8\u6027\u80fdS\u30e9\u30f3\u30af\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u65bd\u5de5\u306f\u3001\u9006\u6253\u5de5\u6cd5\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u5730\u4e0a\u5730\u4e0b\u5de5\u4e8b\u3092\u540c\u6642\u306b\u9032\u3081\u3001\u7acb\u4f53\u7684\u306a\u4eee\u8a2d\u30e4\u30fc\u30c9\u3092\u8a08\u753b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u540c\u6642\u65bd\u5de5\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u5de5\u671f\u306e\u5927\u5e45\u306a\u77ed\u7e2e\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u5916\u88c5\u6750\u306e\u642c\u9001\u4f5c\u696d\u52b9\u7387\u5316\u306e\u305f\u3081\u3001\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u968e\u307e\u3067\u5782\u76f4\u642c\u9001\u3001\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u7b87\u6240\u307e\u3067\u6c34\u5e73\u642c\u9001\u3059\u308b\u5916\u88c5\u63da\u91cd\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u65b0\u305f\u306b\u958b\u767a\u3057\u3001\u5b89\u5168\u306b\u52b9\u7387\u7684\u306a\u65bd\u5de5\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u3067\u306f\u3001\u8857\u306e\u904b\u55b6\u7d44\u7e54\u300c\u30bf\u30a6\u30f3\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u300d\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u958b\u50ac\u3057\u8857\u306e\u8cd1\u308f\u3044\u3084\u6d3b\u6027\u5316\u3092\u56f3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u975e\u5e38\u6642\u306b\u5e30\u5b85\u56f0\u96e3\u8005\u306e\u53d7\u3051\u5165\u308c\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3084\u30a2\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\u3001\u30ed\u30d3\u30fc\u7b49\u3092\u6574\u5099\u3057\u3001\u707d\u5bb3\u6642\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u8cc7\u6a5f\u6750\u306e\u5099\u84c4\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u864e\u30ce\u9580\u30d2\u30eb\u30ba\u306f\u3001\u5730\u57df\u306e\u6d3b\u6027\u5316\u306b\u5bc4\u4e0e\u3057\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u3001\u8a2d\u8a08\u8005\u3001\u65bd\u5de5\u8005\u304c\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u3066\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3057\u305f\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u5efa\u7bc9\u30fb\u90fd\u5e02\u3068\u3057\u3066\u512a\u308c\u305f\u4f5c\u54c1\u3067\u3042\u308b\u3002","comment_English":"Toranomon Hills is a part of an integrated urban redevelopment project together with the Tokyo Loop Highway 2 development project conducted by Tokyo Metropolitan, and a series of skyscrapers are built right above the highway by utilizing the system that allows such construction. It is a super multi-complex layered city incorporating commercial facility, conference rooms, offices, residences, a hotel, green area, and roads, which creates new added values. The building holds a luxurious green area, plaza space, and an atrium at the foot of the complex. This enabled linkage with the greenery of Atagoyama area, continuity from the Shintora-Dori Avenue, and prosperous coexistence with the surrounding community, The building is intended to be the core of the city development in Toranomon district.\n\nThe building consists of a commercial facility and conference spaces on the lower floors, offices on the middle floors, residences and hotel on the upper floors, and abundant outdoor space with greenery at the ground level, while the highway is going from underground to the ground level through the complex. This super multi-complex layered city is supported by state-of-the-art engineering integrating architecture and civil engineering technology.\n\nThe form of the tower was designed by aerodynamics analysis to produce a gentle curve line and geometric line form of the highway. Sharply cut-off design at the top, the facade enveloping layered functions, and the inversed tapered shape crossing over the highway emphasize the symbolic quality of the front face to the highway, drawing a new skyline. The form of the tower\u2019s lower part exaggerates the horizontal line, accentuated by extending the eaves and the stone walls. A glass box welcomes visitors into an urban space with plenty of greenery.\n\nTo place residences and hotel on top of the office floors without altering the facade, the floor level where structure gets altered utilizes truss structure, combined with a highly advanced multiple damping systems for the building core to ensure high aseismic performance. Besides, the pile to support Y-shaped columns derived from two columns, where two columns are joined is supported by knuckle walls to achieve the super high-rise structure, since typical cast-in-place piles cannot help it.\n\nAs for equipment, a next-generation air conditioning system, called LOBOS (Low-carbon Building and Area Sustainability), was adopted. This system combines capabilities of producing low to medium-temperature water with large-scale heat storage tanks to be used in the office area, considering energy saving. The lighting of the offices is provided with a smart tenant-oriented LED lighting system. Solar panels in approximately 50kW capacity are integrated with the substrate on the broad eaves on the 6th floor. The building is certified by CASBEE (Comprehensive Assessment System for Built Environment Efficiency) as the highest S rank.\n\nA reverse construction method enabled simultaneous construction work at underground and above-ground levels by planning a three-dimensional temporary yard, which allowed a drastic reduction in the construction period. Moreover, a new lifting system was developed to convey exterior materials vertically to the installation floor and horizontally to the intended location with efficiency and safety. The building is operated and maintained by the city\u2019s management organization called \u201cthe Town Management,\u201d hosting various events to revitalize the town. The conference space, atrium, and lobby space are equipped to keep stockpiles necessary in case of emergency, to accept people having difficulty returning home temporarily.\n\nToranomon Hills is an excellent, high-quality building created by the collaborative effort by the client, the designer, and the contractor, contributing to revitalizing the area.","point":"\u65b0\u305f\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u751f\u3080\u8d85\u8907\u5408\u7a4d\u5c64\u90fd\u5e02","summary":"\u7acb\u4f53\u9053\u8def\u5236\u5ea6\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u5e79\u7dda\u9053\u8def\u306e\u771f\u4e0a\u306b\u8d85\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\u304c\u5c79\u7acb\u3057\u305f\u5e02\u8857\u5730\u518d\u958b\u767a\u4e8b\u696d\u3067\u3042\u308b\u3002\u9053\u8def\u3068\u8c4a\u304b\u306a\u7dd1\u5730\u3001\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3001\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3001\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3001\u4f4f\u5b85\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u65b0\u305f\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u8d85\u8907\u5408\u7a4d\u5c64\u90fd\u5e02\u3067\u3042\u308b\u3002","uses":"\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u4f4f\u5b85\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u30fb\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec","uses_code":"J"},{"token":"931","id":931,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"\u76f4\u5cf6\u30db\u30fc\u30eb","title_kana":"\u30ca\u30aa\u30b7\u30de\u30db\u30fc\u30eb","title_English":"Naoshima Hall","pref":"\u9999\u5ddd\u770c","address":"\u9999\u5ddd\u90e1\u76f4\u5cf6\u753a696-1","address_kana":"\u30ab\u30ac\u30ef\u30b1\u30f3\u30ab\u30ac\u30ef\u30b0\u30f3\u30ca\u30aa\u30b7\u30de\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"058s13.png","picture":"0931.png","movie":"0931.mp4","movie_webm":"0931.webm","lot_area":"3,096\u33a1","architecture":"1,269\u33a1","total_floor_area":"1,272\u33a1","story":"\u5730\u4e0a1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u6728\u9020\uff09","client":"\u76f4\u5cf6\u753a","client_kana":"\u30ca\u30aa\u30b7\u30de\u30c1\u30e7\u30a6","client_English":"Naoshima Town","architect":"\u4e09\u5206\u4e00\u535a\u5fd7\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240","architect_kana":"\u30b5\u30f3\u30d6\u30a4\u30c1\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7","architect_English":"Sambuichi Architects","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Kajima Corporation","completion_date":"2015\u5e7411\u670813\u65e5","location":"34.45938421875023,133.99589359760284","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017\u76f4\u5cf6\u30db\u30fc\u30eb\u30ca\u30aa\u30b7\u30de\u30db\u30fc\u30ebNaoshimaHall\u9999\u5ddd\u770c\u9999\u5ddd\u90e1\u76f4\u5cf6\u753a696-1\u30ab\u30ac\u30ef\u30b1\u30f3\u30ab\u30ac\u30ef\u30b0\u30f3\u30ca\u30aa\u30b7\u30de\u30c1\u30e7\u30a6058s13.png0931.png0931.mp40931.webm3,096\u33a11,269\u33a11,272\u33a1\u5730\u4e0a1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u6728\u9020\uff09\u76f4\u5cf6\u753a\u30ca\u30aa\u30b7\u30de\u30c1\u30e7\u30a6NaoshimaTown\u4e09\u5206\u4e00\u535a\u5fd7\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30b5\u30f3\u30d6\u30a4\u30c1\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7SambuichiArchitects\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation2015\u5e7411\u670813\u65e534.45938421875023,133.9958935976028434.45938421875023133.99589359760284https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%9B%B4%E5%B3%B6%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1810\/pdf\/ACe1810_%20web_046-049.pdfNaoshima,asmallislandintheSetoInlandSea,hasbecomesofamousthatnoexplanationisneededasoneofthecentersoffineartandarchitecture.Fortunately,theislandisstillpreservingnaturalenvironments,andasmallcommunityinasoundmanner,whilecoexistingwithvisitorscomingfromafar.Itismainlybecauseofthephysicalrestrictionofinconvenienttransportationtotheislandaswellasthewell-controlleddevelopmentpolicybythelocaladministrationandcommunity.NaoshimaHallisabuildingintheHonmuradistrictofNaoshima,whichreplacestheformeroldcommunityhalltocreateacenterforvariousdailyactivitiesontheislandrangingfromsportandculturalactivitiestoceremonialoccasions.Theoriginalideaofthedesignwastobringinnaturalenergyresourcessuchasthesymbolicregionalwindblowingthroughthisisland,undergroundwater,andsunlight,andutilizesnaturalmaterialssuchaswoodandsoil\u2014theattitudeforthedesignisevident.IntheHonmuradistrict,therestillexistsatraditionallifestyleoffolkdwellingsutilizingthewindflowsincethemedievalera.ThenaturalventilationsystemofNaoshimaHallwasdesignedbasedonplananalysisofthosedwellingsandobservationofthewindflowofthisarea,withoutrevealinganyindicationoftechnologicalaspects.ThelargeroofmadeofnaturalJapanesecypresswoodwithoutcoatinggentlyexpands.Andanotherrelativelylargegambrelroofwasbuiltontoptoutilizetheforceoftheprevailingwindblowingfromsouthtonorthtoattractairintothehallforachievingcomfortabledraftcondition.Acoldpitunderthefloorisusedtobringintheairatamoderatetemperaturethroughoutayear.Theassemblywing,whichisinpairwiththehallwing,alsohasalargeroofmadeofnaturalJapanesecypress.Thisroofbecomesalouverblockingthesunlightandrainfunctioningasanumbrellatomaintaincomfortinthelevelofassemblyrooms,whichareplacedundertheroofin\u201cahousewithinahouse\u201dstyle.Thesepairedbuildingsshowdifferentarchitecturalsolutionstotheenvironment.Anothersurpriseawaitsvisitorsongoingintothehallwing.Itishardtoimaginefromtheexteriorappearance,butthereisnorooftrussinside.Theroofstructureisformedbythestructuralplanes.Theinnersurfaceoftheroofhasabulgeswellingupwardinthefreecurvelineseamlesslyplasteredinpurewhitefinishedinthecurvedsurfaceevenwithoutedgelinesatthehippedroof.Itrevealsthehighlyskilledartisanshipoftheplasterers.Thescenerycreatedbythosetwobuildingswithlargeroofsinslopelinessimilartotraditionalstraw-thatchedroofingblendintothesurroundinglandscapeoftheHonmuradistrict,asiflikehallsofatempleinagoodoldvillage.Eventhebalanceoftheterritoryandthebuildingswithalittleunoccupiedspace(highbuilding-to-landratio)seemstomatchwiththecontextofitssurroundingenvironmentmiraculously.Fromtheviewpointofbuildingdurability,choiceofnaturalandnoncoatedJapanesecypresswoodforroofmaterialmayleavearguablepoints,buttheinnerlayerensureswaterproofness.Besides,itisconsideredasabrilliantsolutiontochoosethismaterialastheexteriorskinofthebuildingsinthisparticularenvironment,asfarasregularrethatchingisassumedtobeconducteduponanunderstandingofthebuildingowner,aswasthecaseoftraditionalJapanesearchitecture.\u702c\u6238\u5185\u6d77\u306e\u98a8\u3092\u547c\u8fbc\u3080\u6a9c\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u98a8\u306e\u901a\u629c\u3051\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u76f4\u5cf6\u306e\u4f1d\u7d71\u6c11\u5bb6\u306e\u7dbf\u5bc6\u306a\u5206\u6790\u306e\u3082\u3068\u306b\u8a08\u753b\u3055\u308c\u305f\u3001\u7de9\u3084\u304b\u306a\u30ab\u30fc\u30d6\u3092\u63cf\u304f\u6a9c\u847a\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u304c\u3001\u5efa\u7bc9\u5185\u5916\u306e\u81ea\u7136\u306a\u547c\u5438\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30db\u30fc\u30eb\u3068\u96c6\u4f1a\u6240\u68df\u306e\uff12\u68df\u306e\u7fa4\u69cb\u6210\u306f\u5468\u8fba\u3068\u8abf\u548c\u3057\u3064\u3064\u304a\u304a\u3089\u304b\u306a\u666f\u89b3\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u516c\u6c11\u9928\uff08\u4f53\u80b2\u9928\u30fb\u96c6\u4f1a\u6240\uff09E1Kagawa2017\u76f4\u5cf6\u30db\u30fc\u30eb\u30ca\u30aa\u30b7\u30de\u30db\u30fc\u30ebNaoshimaHall\u9999\u5ddd\u770c\u9999\u5ddd\u90e1\u76f4\u5cf6\u753a696-1\u30ab\u30ac\u30ef\u30b1\u30f3\u30ab\u30ac\u30ef\u30b0\u30f3\u30ca\u30aa\u30b7\u30de\u30c1\u30e7\u30a6058s13.png0931.png0931.mp40931.webm3,096\u33a11,269\u33a11,272\u33a1\u5730\u4e0a1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u6728\u9020\uff09\u76f4\u5cf6\u753a\u30ca\u30aa\u30b7\u30de\u30c1\u30e7\u30a6NaoshimaTown\u4e09\u5206\u4e00\u535a\u5fd7\u5efa\u7bc9\u8a2d\u8a08\u4e8b\u52d9\u6240\u30b5\u30f3\u30d6\u30a4\u30c1\u30d2\u30ed\u30b7\u30b1\u30f3\u30c1\u30af\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30b8\u30e0\u30b7\u30e7SambuichiArchitects\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3KajimaCorporation2015\u5e7411\u670813\u65e534.45938421875023,133.9958935976028434.45938421875023133.99589359760284https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%9B%B4%E5%B3%B6%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1810\/pdf\/ACe1810_%20web_046-049.pdfNaoshima,asmallislandintheSetoInlandSea,hasbecomesofamousthatnoexplanationisneededasoneofthecentersoffineartandarchitecture.Fortunately,theislandisstillpreservingnaturalenvironments,andasmallcommunityinasoundmanner,whilecoexistingwithvisitorscomingfromafar.Itismainlybecauseofthephysicalrestrictionofinconvenienttransportationtotheislandaswellasthewell-controlleddevelopmentpolicybythelocaladministrationandcommunity.NaoshimaHallisabuildingintheHonmuradistrictofNaoshima,whichreplacestheformeroldcommunityhalltocreateacenterforvariousdailyactivitiesontheislandrangingfromsportandculturalactivitiestoceremonialoccasions.Theoriginalideaofthedesignwastobringinnaturalenergyresourcessuchasthesymbolicregionalwindblowingthroughthisisland,undergroundwater,andsunlight,andutilizesnaturalmaterialssuchaswoodandsoil\u2014theattitudeforthedesignisevident.IntheHonmuradistrict,therestillexistsatraditionallifestyleoffolkdwellingsutilizingthewindflowsincethemedievalera.ThenaturalventilationsystemofNaoshimaHallwasdesignedbasedonplananalysisofthosedwellingsandobservationofthewindflowofthisarea,withoutrevealinganyindicationoftechnologicalaspects.ThelargeroofmadeofnaturalJapanesecypresswoodwithoutcoatinggentlyexpands.Andanotherrelativelylargegambrelroofwasbuiltontoptoutilizetheforceoftheprevailingwindblowingfromsouthtonorthtoattractairintothehallforachievingcomfortabledraftcondition.Acoldpitunderthefloorisusedtobringintheairatamoderatetemperaturethroughoutayear.Theassemblywing,whichisinpairwiththehallwing,alsohasalargeroofmadeofnaturalJapanesecypress.Thisroofbecomesalouverblockingthesunlightandrainfunctioningasanumbrellatomaintaincomfortinthelevelofassemblyrooms,whichareplacedundertheroofin\u201cahousewithinahouse\u201dstyle.Thesepairedbuildingsshowdifferentarchitecturalsolutionstotheenvironment.Anothersurpriseawaitsvisitorsongoingintothehallwing.Itishardtoimaginefromtheexteriorappearance,butthereisnorooftrussinside.Theroofstructureisformedbythestructuralplanes.Theinnersurfaceoftheroofhasabulgeswellingupwardinthefreecurvelineseamlesslyplasteredinpurewhitefinishedinthecurvedsurfaceevenwithoutedgelinesatthehippedroof.Itrevealsthehighlyskilledartisanshipoftheplasterers.Thescenerycreatedbythosetwobuildingswithlargeroofsinslopelinessimilartotraditionalstraw-thatchedroofingblendintothesurroundinglandscapeoftheHonmuradistrict,asiflikehallsofatempleinagoodoldvillage.Eventhebalanceoftheterritoryandthebuildingswithalittleunoccupiedspace(highbuilding-to-landratio)seemstomatchwiththecontextofitssurroundingenvironmentmiraculously.Fromtheviewpointofbuildingdurability,choiceofnaturalandnoncoatedJapanesecypresswoodforroofmaterialmayleavearguablepoints,buttheinnerlayerensureswaterproofness.Besides,itisconsideredasabrilliantsolutiontochoosethismaterialastheexteriorskinofthebuildingsinthisparticularenvironment,asfarasregularrethatchingisassumedtobeconducteduponanunderstandingofthebuildingowner,aswasthecaseoftraditionalJapanesearchitecture.\u702c\u6238\u5185\u6d77\u306e\u98a8\u3092\u547c\u8fbc\u3080\u6a9c\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u98a8\u306e\u901a\u629c\u3051\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u76f4\u5cf6\u306e\u4f1d\u7d71\u6c11\u5bb6\u306e\u7dbf\u5bc6\u306a\u5206\u6790\u306e\u3082\u3068\u306b\u8a08\u753b\u3055\u308c\u305f\u3001\u7de9\u3084\u304b\u306a\u30ab\u30fc\u30d6\u3092\u63cf\u304f\u6a9c\u847a\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u304c\u3001\u5efa\u7bc9\u5185\u5916\u306e\u81ea\u7136\u306a\u547c\u5438\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30db\u30fc\u30eb\u3068\u96c6\u4f1a\u6240\u68df\u306e\uff12\u68df\u306e\u7fa4\u69cb\u6210\u306f\u5468\u8fba\u3068\u8abf\u548c\u3057\u3064\u3064\u304a\u304a\u3089\u304b\u306a\u666f\u89b3\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u516c\u6c11\u9928\uff08\u4f53\u80b2\u9928\u30fb\u96c6\u4f1a\u6240\uff09E1","the_date":"2017-07-20 09:21:15","latitude":"34.45938421875023","longitude":"133.99589359760284","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E7%9B%B4%E5%B3%B6%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1810\/pdf\/ACe1810_%20web_046-049.pdf","comment":"\u3000\u76f4\u5cf6\u306f\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u3068\u5efa\u7bc9\u306e\u30e1\u30c3\u30ab\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3084\u6539\u3081\u3066\u8aac\u660e\u3082\u4e0d\u8981\u306a\u307b\u3069\u8457\u540d\u3068\u306a\u3063\u305f\u702c\u6238\u5185\u6d77\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u5c0f\u5cf6\u3067\u3042\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u4ea4\u901a\u306e\u4fbf\u306a\u3069\u306e\u7269\u7406\u7684\u5236\u7d04\u3068\u5730\u57df\u30fb\u884c\u653f\u306e\u6291\u5236\u306e\u52b9\u3044\u305f\u958b\u767a\u59ff\u52e2\u306b\u3088\u308a\u3001\u81ea\u7136\u74b0\u5883\u3068\u5cf6\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u304c\u5065\u5168\u306b\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u306a\u304c\u3089\u9060\u6765\u306e\u5ba2\u4eba\u3068\u5171\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u5e78\u798f\u306a\u5cf6\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u672c\u6751\u5730\u533a\u306b\u65e7\u516c\u6c11\u9928\u306e\u8001\u673d\u5316\u306b\u4f34\u3063\u3066\u4e8b\u696d\u5316\u3055\u308c\u305f\u306e\u304c\u672c\u5efa\u7bc9\u3067\u3042\u308a\u3001\u307e\u3055\u306b\u5730\u57df\u306b\u4f4f\u307e\u3046\u4eba\u3073\u3068\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30fb\u6587\u5316\u6d3b\u52d5\u304b\u3089\u51a0\u5a5a\u846c\u796d\u307e\u3067\u65e5\u3005\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6d3b\u52d5\u306e\u62e0\u70b9\u3068\u306a\u308b\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u8a2d\u8a08\u306e\u767a\u60f3\u306e\u539f\u70b9\u306f\u3001\u571f\u5730\u306b\u5439\u304f\u98a8\u306b\u4ee3\u8868\u3055\u308c\u308b\u5730\u4e0b\u6c34\u30fb\u592a\u967d\u5149\u306a\u3069\u306e\u81ea\u7136\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306e\u5efa\u7bc9\u3078\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3067\u3042\u308a\u3001\u6728\u3084\u571f\u306a\u3069\u306e\u5929\u7136\u7d20\u6750\u3092\u6d3b\u304b\u3059\u3053\u3068\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u59ff\u52e2\u306f\u975e\u5e38\u306b\u660e\u5feb\u3067\u3042\u308b\u3002\u6577\u5730\u306e\u3042\u308b\u672c\u6751\u5730\u533a\u306b\u306f\u3001\u4e2d\u4e16\u306e\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u98a8\u306e\u901a\u308a\u629c\u3051\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6c11\u5bb6\u306e\u66ae\u3089\u3057\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u5206\u6790\u3084\u5730\u57df\u3092\u5439\u304f\u98a8\u306e\u691c\u8a3c\u306e\u3082\u3068\u306b\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u306e\u81ea\u7136\u901a\u98a8\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30ab\u30eb\u306a\u30b8\u30a7\u30b9\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u4e00\u5207\u898b\u305b\u306a\u3044\u624b\u6cd5\u3067\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u304a\u304a\u3089\u304b\u306b\u3072\u308d\u304c\u308b\u7121\u57a2\u30fb\u7121\u5857\u88c5\u306e\u30d2\u30ce\u30ad\u847a\u304d\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u306b\u82e5\u5e72\u5927\u304d\u3081\u306e\u5165\u6bcd\u5c4b\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3001\u305d\u3053\u3092\u5357\u304b\u3089\u5317\u3078\u5353\u8d8a\u98a8\u304c\u5439\u304d\u629c\u3051\u308b\u529b\u3092\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u5185\u306e\u7a7a\u6c17\u306e\u8a98\u56e0\u529b\u306b\u5229\u7528\u3057\u3066\u3001\u5feb\u9069\u306a\u901a\u98a8\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u5e8a\u4e0b\u306e\u30af\u30fc\u30eb\u30d4\u30c3\u30c8\u3092\u4f75\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5e74\u9593\u3092\u901a\u3057\u3066\u3084\u3055\u3057\u3044\u6e29\u5ea6\u306e\u5916\u6c17\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30db\u30fc\u30eb\u68df\u3068\u5bfe\u3092\u306a\u3059\u96c6\u4f1a\u6240\u68df\u306f\u3001\u540c\u3058\u30d2\u30ce\u30ad\u7d20\u6750\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u304c\u3053\u3061\u3089\u3067\u306f\u65e5\u5c04\u906e\u853d\u30fb\u96e8\u9664\u3051\u30eb\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u306a\u3063\u3066\u3001\u4e0b\u90e8\u306b\u30cf\u30a6\u30b9\/\u30a4\u30f3\/\u30cf\u30a6\u30b9\u306e\u304b\u305f\u3061\u3067\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u96c6\u4f1a\u8af8\u5ba4\u306b\u5feb\u9069\u6027\u3092\u4fdd\u3064\u5098\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u74b0\u5883\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30db\u30fc\u30eb\u68df\u3068\u306f\u5225\u306e\u5efa\u7bc9\u7684\u306a\u7b54\u3048\u3092\u63d0\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u30db\u30fc\u30eb\u68df\u306e\u5185\u90e8\u306b\u5165\u308b\u3068\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306e\u9a5a\u304d\u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5916\u89b3\u304b\u3089\u306f\u60f3\u50cf\u3057\u304c\u305f\u3044\u304c\u5185\u90e8\u306b\u306f\u5c0f\u5c4b\u7d44\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3002\u5c4b\u6839\u69cb\u9020\u306f\u9762\u7684\u306a\u69cb\u6210\u90e8\u6750\u306b\u3088\u308a\u5f62\u6210\u3055\u308c\u3001\u5185\u90e8\u306b\u9ad8\u3055\u65b9\u5411\u306e\u30d5\u30ea\u30fc\u306a\u81a8\u3089\u307f\u3092\u4ed8\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u5927\u5c4b\u6839\u306e\u5185\u5074\u8868\u9762\u306f\u3001\u771f\u3063\u767d\u306a\u6f06\u55b0\u3067\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b(\u5bc4\u68df\u306e\u7a1c\u7dda\u3055\u3048\u4e00\u5207\u306a\u3044\u66f2\u9762\u3067)\u5857\u308a\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3001\u62c5\u5f53\u3055\u308c\u305f\u5de6\u5b98\u8077\u4eba\u306e\u6280\u91cf\u306e\u9ad8\u3055\u3092\u8a87\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u85c1\u847a\u5bb6\u306b\u8fd1\u3044\u52fe\u914d\u3092\u3082\u3063\u305f\u5927\u5c4b\u6839\u306e2\u68df\u304c\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3059\u666f\u89b3\u306f\u3001\u61d0\u304b\u3057\u3044\u6751\u306e\u304a\u5802\u306e\u3088\u3046\u306a\u98a8\u60c5\u3067\u5468\u8fba\u306e\u672c\u6751\u5730\u533a\u306e\u666f\u8272\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u3053\u3068\u3060\u304c\u3001\u3042\u307e\u308a\u4f59\u767d\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044(\u5efa\u853d\u7387\u306e\u9ad8\u3044)\u6577\u5730\u3068\u5efa\u7269\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3082\u3001\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30af\u30b9\u30c8\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u306a\u3058\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u308f\u308c\u308b\u3002\n\u3000\u7121\u57a2\u30fb\u7121\u5857\u88c5\u306e\u30d2\u30ce\u30ad\u677f\u3092\u5c4b\u6839\u3092\u8986\u3046\u6750\u6599\u306b\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5efa\u7bc9\u306e\u8010\u4e45\u6027\u306e\u89b3\u70b9\u3067\u3044\u3048\u3070\u8b70\u8ad6\u306e\u4f59\u5730\u306f\u6b8b\u308b\u304b\u3082\u77e5\u308c\u306a\u3044\u304c\u3001\u6b62\u6c34\u6027\u80fd\u306f\u5185\u5074\u306e\u5c64\u306b\u3088\u3063\u3066\u62c5\u4fdd\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u65e5\u672c\u5efa\u7bc9\u304c\u305d\u3046\u3067\u3042\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u5efa\u7bc9\u4e3b\u306e\u7406\u89e3\u306e\u3082\u3068\u3067\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u847a\u66ff\u3048\u308b\u55b6\u307f\u3092\u524d\u63d0\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u7d20\u6750\u9078\u629e\u306f\u307e\u3055\u306b\u3053\u306e\u74b0\u5883\u306e\u3082\u3068\u3067\u3064\u304f\u308a\u51fa\u3055\u308c\u308b\u5efa\u7bc9\u306e\u5916\u76ae\u3068\u3057\u3066\u898b\u4e8b\u306a\u89e3\u7b54\u3068\u8003\u3048\u308b\u3002","comment_English":"Naoshima, a small island in the Seto Inland Sea, has become so famous that no explanation is needed as one of the centers of fine art and architecture. Fortunately, the island is still preserving natural environments, and a small community in a sound manner, while coexisting with visitors coming from afar. It is mainly because of the\nphysical restriction of inconvenient transportation to the island as well as the well-controlled development policy by the local administration and community. Naoshima Hall is a building in the Honmura district of Naoshima, which replaces the former old community hall to create a center for various daily activities on the island ranging from sport and cultural activities to ceremonial occasions.\n\nThe original idea of the design was to bring in natural energy resources such as the symbolic regional wind blowing through this island, underground water, and sunlight, and utilizes natural materials such as wood and soil\u2014the attitude for the design is evident. In the Honmura district, there still exists a traditional lifestyle of folk dwellings utilizing the wind flow since the medieval era. The natural ventilation system of Naoshima Hall was designed based on plan analysis of those dwellings and observation of the wind flow of this area, without revealing any indication of technological aspects. The large roof made of natural Japanese cypress wood without coating gently expands. And another relatively large gambrel roof was built on top to utilize the force of the prevailing wind blowing from south to north to attract air into the hall for achieving comfortable draft condition. A cold pit under the floor is used to bring in the air at a moderate temperature throughout a year. The assembly wing, which is in pair with the hall wing, also has a large roof made of natural Japanese cypress. This roof becomes a louver blocking the sunlight and rain functioning as an umbrella to maintain comfort in the level of assembly rooms, which are placed under the roof in \u201ca house within a house\u201d style. These paired buildings show different architectural solutions to the environment.\n\nAnother surprise awaits visitors on going into the hall wing. It is hard to imagine from the exterior appearance, but there is no roof truss inside. The roof structure is formed by the structural planes. The inner surface of the roof has a bulge swelling upward in the free curve line seamlessly plastered in pure white finished in the curved surface even without edge lines at the hipped roof. It reveals the highly skilled artisanship of the plasterers.\n\nThe scenery created by those two buildings with large roofs in slope lines similar to traditional straw-thatched roofing blend into the surrounding landscape of the Honmura district, as if like halls of a temple in a good old village. Even the balance of the territory and the buildings with a little unoccupied space (high building-to-land ratio) seems to match with the context of its surrounding environment miraculously.\n\nFrom the viewpoint of building durability, choice of natural and noncoated Japanese cypress wood for roof material may leave arguable points, but the inner layer ensures waterproofness. Besides, it is considered as a brilliant solution to choose this material as the exterior skin of the buildings in this particular environment, as far as regular rethatching is assumed to be conducted upon an understanding of the building owner, as was the case of traditional Japanese architecture.","point":"\u702c\u6238\u5185\u6d77\u306e\u98a8\u3092\u547c\u8fbc\u3080\u6a9c\u306e\u5927\u5c4b\u6839","summary":"\u98a8\u306e\u901a\u629c\u3051\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u76f4\u5cf6\u306e\u4f1d\u7d71\u6c11\u5bb6\u306e\u7dbf\u5bc6\u306a\u5206\u6790\u306e\u3082\u3068\u306b\u8a08\u753b\u3055\u308c\u305f\u3001\u7de9\u3084\u304b\u306a\u30ab\u30fc\u30d6\u3092\u63cf\u304f\u6a9c\u847a\u306e\u5927\u5c4b\u6839\u304c\u3001\u5efa\u7bc9\u5185\u5916\u306e\u81ea\u7136\u306a\u547c\u5438\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30db\u30fc\u30eb\u3068\u96c6\u4f1a\u6240\u68df\u306e\uff12\u68df\u306e\u7fa4\u69cb\u6210\u306f\u5468\u8fba\u3068\u8abf\u548c\u3057\u3064\u3064\u304a\u304a\u3089\u304b\u306a\u666f\u89b3\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u516c\u6c11\u9928\uff08\u4f53\u80b2\u9928\u30fb\u96c6\u4f1a\u6240\uff09","uses_code":"E1"},{"token":"932","id":932,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"\uff2d\uff29\uff3a\uff2b\uff21\uff2e\u3000\uff2d\uff35\uff33\uff25\uff35\uff2d","title_kana":"\u30df\u30c4\u30ab\u30f3\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0","title_English":"MIZKAN MUSEUM","pref":"\u611b\u77e5\u770c","address":"\u534a\u7530\u5e02\u4e2d\u6751\u753a2-6","address_kana":"\u30a2\u30a4\u30c1\u30b1\u30f3\u30cf\u30f3\u30c0\u30b7\u30ca\u30ab\u30e0\u30e9\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"058s14.png","picture":"0932.jpg","movie":"0932.mp4","movie_webm":"0932.webm","lot_area":"6,318\u33a1","architecture":"3,288\u33a1","total_floor_area":"5,173\u33a1","story":"\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\uff09","client":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u4e2d\u57dc\u9162\u5e97","client_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30ab\u30ce\u30b9\u30df\u30bb","client_English":"Nakano Sumise Co.,Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \uff2e\uff34\uff34\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30ba","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a8\u30cc\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30ba","architect_English":"Ntt Facilities","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2015\u5e749\u670815\u65e5","location":"34.89305926501008,136.93432331085205","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017\uff2d\uff29\uff3a\uff2b\uff21\uff2e\uff2d\uff35\uff33\uff25\uff35\uff2d\u30df\u30c4\u30ab\u30f3\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0MIZKANMUSEUM\u611b\u77e5\u770c\u534a\u7530\u5e02\u4e2d\u6751\u753a2-6\u30a2\u30a4\u30c1\u30b1\u30f3\u30cf\u30f3\u30c0\u30b7\u30ca\u30ab\u30e0\u30e9\u30c1\u30e7\u30a6058s14.png0932.jpg0932.mp40932.webm6,318\u33a13,288\u33a15,173\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\uff09\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e2d\u57dc\u9162\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30ab\u30ce\u30b9\u30df\u30bbNakanoSumiseCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff2e\uff34\uff34\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30ba\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a8\u30cc\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30baNttFacilities\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2015\u5e749\u670815\u65e534.89305926501008,136.9343233108520534.89305926501008136.93432331085205https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/mizkan-museum-mim\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1811\/pdf\/ACe_web1811_046-049.pdfThisisamuseumofalocalcompany,MizkanHoldingsCo.,Ltd.whichhasrunabusinessofvinegarproductsbasedinHanda,AichiPrefecturesincetheEdoPeriod.Thesiteusedtobeavinegarfactoryandislocatedattheareaalongthecanalwherethehistoricaltownscapehasbeenpreservedupuntilthepresent.Theareaisalsodesignatedasthecity\u2019sintensivetownscapeformationareawherealargenumberoftouristscometovisitthroughouttheyear.Thisprojectisaconstructionofthepublicpropertythatwouldbevaluedbyboththepublicandprivate.Undersuchcircumstances,thefacilitywasdesignedasalow-risebuildingwithunitaryexteriorfinishingthatremindsofafactorycomplexthatusedtoexisthere.Itsthoughtfuldesignhelpedtomaintainandbeapartofthehistorictownscapeofthesurroundingarea.Theattitudetowardpreservingthetownscapealongthecanal,whichisavaluableregionalasset,particularlydeservedahighvaluation.Thearrangementplanlocatesthearchitecturerighttowardtheroadandacourtyardatthecenterofthesite.Thiscourtyardplaysaroleasanarchitecturalsettingintakingnaturallightintothefacilityandcreatingabrightandopenatmosphereinsidethefacilityaswell.Besides,theyardisseeminglyapartoftheurbanspace,connectingthefacilityandthecityofHanda.Thefacilityintroducestheprocessofproducingvinegar,thehistoryofvinegar,andthehistoryofthecompany,etc.,withamethodofaninteractiveexhibition,asaspecificlocaltourismresource.Itshowsnotonlythespiritofthecompany,theregionalhistory,andtheintegrationofthosetwobutalsotheearlymoderncultureandthehistoryofmodernizationinJapan.Besides,theexhibitionisnotlimitedtotheparticularaccountofHanda,buttherelationshipwithEdo,theformercapital,providingabroaderperspectiveforvisitorstoenjoythefacility.Wethinkthatthemuseumiswellworthvisitingforpeoplewhoareinterestedinthisregion.Theentireareaitselfalongthecanalasawholeisahistoricdistrict,includingneighboringbuildings,thecanalinfront,andalleys,andcanbeconsideredasalivingmuseum.Inthatsense,theexhibitionofthefacilityandthehistorictownscapeofthesurroundingareacouldbemoreorganicallyconnected.Insummary,thisprojectreceivedacomprehensiveevaluationasanoverallpackage.Includedinthepackagearethearrangementoftheplanthatharmonizesitshistoricaltownscape,theuniformedshapeandexteriorfinishingofthearchitecture,theexhibitionsthatshowtheregionalhistoryandculture,andthesymbolicarchitectureforthecompany,whichisunifiedtotheregion.\u6b74\u53f2\u7684\u666f\u89b3\u306b\u8abf\u548c\u3057\u305f\u535a\u7269\u9928\u534a\u7530\u5e02\u306e\u6b74\u53f2\u5730\u533a\u306b\u7acb\u3064\u3001\u4f01\u696d\u306e\u535a\u7269\u9928\u3002\u666f\u89b3\u306b\u3088\u304f\u8abf\u548c\u3057\u305f\u4f47\u307e\u3044\u3001\u5730\u5143\u4f01\u696d\u306e\u7cbe\u795e\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u5185\u5bb9\u306a\u3069\u3001\u5730\u57df\u306e\u516c\u5171\u8cc7\u7523\u3068\u3057\u3066\u306e\u65bd\u8a2d\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3092\u610f\u8b58\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u70b9\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002\u4f01\u696d\u535a\u7269\u9928\u30fb\u5de5\u5834C1Aichi2017\uff2d\uff29\uff3a\uff2b\uff21\uff2e\uff2d\uff35\uff33\uff25\uff35\uff2d\u30df\u30c4\u30ab\u30f3\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30a2\u30e0MIZKANMUSEUM\u611b\u77e5\u770c\u534a\u7530\u5e02\u4e2d\u6751\u753a2-6\u30a2\u30a4\u30c1\u30b1\u30f3\u30cf\u30f3\u30c0\u30b7\u30ca\u30ab\u30e0\u30e9\u30c1\u30e7\u30a6058s14.png0932.jpg0932.mp40932.webm6,318\u33a13,288\u33a15,173\u33a1\u5730\u4e0a2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9020\uff09\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e2d\u57dc\u9162\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ca\u30ab\u30ce\u30b9\u30df\u30bbNakanoSumiseCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\uff2e\uff34\uff34\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30ba\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30a8\u30cc\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30baNttFacilities\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2015\u5e749\u670815\u65e534.89305926501008,136.9343233108520534.89305926501008136.93432331085205https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/mizkan-museum-mim\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1811\/pdf\/ACe_web1811_046-049.pdfThisisamuseumofalocalcompany,MizkanHoldingsCo.,Ltd.whichhasrunabusinessofvinegarproductsbasedinHanda,AichiPrefecturesincetheEdoPeriod.Thesiteusedtobeavinegarfactoryandislocatedattheareaalongthecanalwherethehistoricaltownscapehasbeenpreservedupuntilthepresent.Theareaisalsodesignatedasthecity\u2019sintensivetownscapeformationareawherealargenumberoftouristscometovisitthroughouttheyear.Thisprojectisaconstructionofthepublicpropertythatwouldbevaluedbyboththepublicandprivate.Undersuchcircumstances,thefacilitywasdesignedasalow-risebuildingwithunitaryexteriorfinishingthatremindsofafactorycomplexthatusedtoexisthere.Itsthoughtfuldesignhelpedtomaintainandbeapartofthehistorictownscapeofthesurroundingarea.Theattitudetowardpreservingthetownscapealongthecanal,whichisavaluableregionalasset,particularlydeservedahighvaluation.Thearrangementplanlocatesthearchitecturerighttowardtheroadandacourtyardatthecenterofthesite.Thiscourtyardplaysaroleasanarchitecturalsettingintakingnaturallightintothefacilityandcreatingabrightandopenatmosphereinsidethefacilityaswell.Besides,theyardisseeminglyapartoftheurbanspace,connectingthefacilityandthecityofHanda.Thefacilityintroducestheprocessofproducingvinegar,thehistoryofvinegar,andthehistoryofthecompany,etc.,withamethodofaninteractiveexhibition,asaspecificlocaltourismresource.Itshowsnotonlythespiritofthecompany,theregionalhistory,andtheintegrationofthosetwobutalsotheearlymoderncultureandthehistoryofmodernizationinJapan.Besides,theexhibitionisnotlimitedtotheparticularaccountofHanda,buttherelationshipwithEdo,theformercapital,providingabroaderperspectiveforvisitorstoenjoythefacility.Wethinkthatthemuseumiswellworthvisitingforpeoplewhoareinterestedinthisregion.Theentireareaitselfalongthecanalasawholeisahistoricdistrict,includingneighboringbuildings,thecanalinfront,andalleys,andcanbeconsideredasalivingmuseum.Inthatsense,theexhibitionofthefacilityandthehistorictownscapeofthesurroundingareacouldbemoreorganicallyconnected.Insummary,thisprojectreceivedacomprehensiveevaluationasanoverallpackage.Includedinthepackagearethearrangementoftheplanthatharmonizesitshistoricaltownscape,theuniformedshapeandexteriorfinishingofthearchitecture,theexhibitionsthatshowtheregionalhistoryandculture,andthesymbolicarchitectureforthecompany,whichisunifiedtotheregion.\u6b74\u53f2\u7684\u666f\u89b3\u306b\u8abf\u548c\u3057\u305f\u535a\u7269\u9928\u534a\u7530\u5e02\u306e\u6b74\u53f2\u5730\u533a\u306b\u7acb\u3064\u3001\u4f01\u696d\u306e\u535a\u7269\u9928\u3002\u666f\u89b3\u306b\u3088\u304f\u8abf\u548c\u3057\u305f\u4f47\u307e\u3044\u3001\u5730\u5143\u4f01\u696d\u306e\u7cbe\u795e\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u5185\u5bb9\u306a\u3069\u3001\u5730\u57df\u306e\u516c\u5171\u8cc7\u7523\u3068\u3057\u3066\u306e\u65bd\u8a2d\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3092\u610f\u8b58\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u70b9\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002\u4f01\u696d\u535a\u7269\u9928\u30fb\u5de5\u5834C1","the_date":"2017-07-20 09:45:50","latitude":"34.89305926501008","longitude":"136.93432331085205","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/mizkan-museum-mim\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1811\/pdf\/ACe_web1811_046-049.pdf","comment":"\u3000\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u3088\u308a\u534a\u7530\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3001\u9162\u3065\u304f\u308a\u306e\u4e8b\u696d\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u304d\u305f\u5730\u5143\u4f01\u696d\u30fb\u30df\u30c4\u30ab\u30f3\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u3001\u535a\u7269\u9928\u65bd\u8a2d\u3067\u3042\u308b\u3002\u6577\u5730\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u9162\u3065\u304f\u308a\u306e\u5de5\u5834\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u6240\u3067\u3001\u534a\u7530\u5e02\u306b\u304a\u3044\u3066\u6b74\u53f2\u7684\u666f\u89b3\u3092\u73fe\u5728\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u7dad\u6301\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3001\u904b\u6cb3\u6cbf\u3044\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u3042\u308b\u3002\u5e02\u306e\u666f\u89b3\u5f62\u6210\u91cd\u70b9\u5730\u533a\u306b\u3082\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u3082\u3042\u308a\u3001\u5e74\u9593\u3092\u901a\u3058\u3066\u591a\u304f\u306e\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u5b98\u6c11\u3092\u8d85\u3048\u305f\u516c\u5171\u7684\u8ca1\u7523\u3068\u3057\u3066\u306e\u5074\u9762\u3092\u5f37\u304f\u6301\u3064\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3002\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u72b6\u6cc1\u306e\u4e2d\u3001\u672c\u65bd\u8a2d\u306f\u5468\u8fba\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u666f\u89b3\u3092\u6700\u5927\u9650\u7dad\u6301\u3059\u308b\u3088\u3046\u3001\u4f4e\u5c64\u578b\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3001\u307e\u305f\u3001\u304b\u3064\u3066\u306e\u5de5\u5834\u7fa4\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u5916\u88c5\u4ed5\u4e0a\u3052\u3067\u5168\u4f53\u304c\u7d71\u4e00\u3055\u308c\u3066\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u98a8\u666f\u306e\u7dad\u6301\u5f62\u6210\u306b\u914d\u616e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u5730\u57df\u8cc7\u7523\u3067\u3042\u308b\u904b\u6cb3\u6cbf\u3044\u306e\u666f\u89b3\u3092\u5b88\u308b\u59ff\u52e2\u304c\u5efa\u7bc9\u8a08\u753b\u5168\u4f53\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u70b9\u306f\u3001\u7279\u306b\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u5efa\u7bc9\u3092\u9053\u8def\u306b\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u306b\u9762\u3057\u3066\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u914d\u7f6e\u8a08\u753b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u6577\u5730\u306e\u4e2d\u592e\u90e8\u306b\u306f\u4e2d\u5ead\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u308b\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u5ead\u306f\u65bd\u8a2d\u5185\u306b\u5149\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3001\u65bd\u8a2d\u5185\u90e8\u3092\u660e\u308b\u304f\u958b\u653e\u7684\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u6f14\u51fa\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u7684\u88c5\u7f6e\u3068\u3057\u3066\u306e\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u3064\u3064\u3001\u540c\u6642\u306b\u3001\u65bd\u8a2d\u5185\u5bb9\u3068\u8857\u3092\u7e4b\u3050\u90fd\u5e02\u7a7a\u9593\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u3082\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u65bd\u8a2d\u5185\u5bb9\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u56fa\u6709\u306e\u89b3\u5149\u8cc7\u6e90\u3068\u3057\u3066\u3001\u9162\u306e\u88fd\u9020\u904e\u7a0b\u3001\u9162\u306e\u6b74\u53f2\u3001\u4f01\u696d\u53f2\u306a\u3069\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3001\u4f53\u9a13\u578b\u535a\u7269\u9928\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3082\u306e\u3060\u3002\u4f01\u696d\u306e\u7cbe\u795e\u3001\u3053\u306e\u5730\u57df\u306e\u6b74\u53f2\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u4e00\u4f53\u6027\u3092\u5f37\u304f\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u5c55\u793a\u5185\u5bb9\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u65e5\u672c\u306e\u8fd1\u4e16\u306e\u6587\u5316\u3068\u8fd1\u4ee3\u5316\u306b\u81f3\u308b\u6b74\u53f2\u307e\u3067\u3092\u3082\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u5185\u5bb9\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u307e\u305f\u534a\u7530\u56fa\u6709\u306e\u6b74\u53f2\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6c5f\u6238\u3068\u306e\u95a2\u308f\u308a\u3068\u3044\u3063\u305f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u8996\u70b9\u3092\u3082\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u5927\u5909\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u3053\u306e\u571f\u5730\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u8a2a\u308c\u308b\u591a\u304f\u306e\u6765\u9928\u8005\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5341\u5206\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u3082\u306e\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u3053\u306e\u904b\u6cb3\u6cbf\u3044\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u305d\u308c\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u5730\u533a\u3067\u3042\u308a\u3001\u8fd1\u96a3\u306e\u5efa\u7bc9\u7fa4\u3001\u524d\u9762\u306e\u904b\u6cb3\u3001\u8def\u5730\u306a\u3069\u3001\u74b0\u5883\u5168\u4f53\u304c\u3044\u308f\u3070\u751f\u304d\u305f\u5c55\u793a\u7269\u3067\u3042\u308b\u3068\u3082\u8a00\u3048\u308b\u3002\u305d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3082\u3001\u5ba4\u5185\u306e\u5c55\u793a\u8a08\u753b\u3068\u5468\u8fba\u74b0\u5883\u304c\u3082\u3064\u6b74\u53f2\u7684\u98a8\u666f\u306f\u3001\u3088\u308a\u6709\u6a5f\u7684\u306b\u9023\u7d9a\u3057\u3046\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3001\u3068\u3082\u611f\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002\n\u3000\u4ee5\u4e0a\u306e\u3053\u3068\u3092\u307e\u3068\u3081\u308b\u3068\u3001\u6b74\u53f2\u666f\u89b3\u306b\u8abf\u548c\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u914d\u7f6e\u306e\u8a08\u753b\u3068\u3001\u5efa\u7bc9\u5f62\u614b\u30fb\u5916\u88c5\u4ed5\u4e0a\u3052\u306a\u3069\u306e\u8a08\u753b\u306e\u7d71\u4e00\u6027\u3001\u307e\u305f\u3001\u5730\u57df\u306e\u6b74\u53f2\u3068\u6587\u5316\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u5c55\u793a\u5185\u5bb9\u3001\u5730\u57df\u3068\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u4f01\u696d\u306e\u5b58\u5728\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u5efa\u7bc9\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3001\u305d\u308c\u3089\u304c\u7dcf\u5408\u3068\u3057\u3066\u3001\u9ad8\u304f\u8a55\u3055\u308c\u305f\u3002","comment_English":"This is a museum of a local company, Mizkan Holdings Co., Ltd. which has run a business of vinegar products based in Handa, Aichi Prefecture since the Edo Period. The site used to be a vinegar factory and is located at the area along the canal where the historical townscape has been preserved up until the present. The area is also designated as the city\u2019s intensive townscape formation area where a large number of tourists come to visit throughout the year. This project is a construction of the public property that would be valued by both the public and private. Under such circumstances, the facility was designed as a low-rise building with unitary exterior finishing that reminds of a factory complex that used to exist here. Its thoughtful design helped to maintain and be a part of the historic townscape of the surrounding area. The attitude toward preserving the townscape along the canal, which is a valuable regional asset, particularly deserved a high valuation. \n\nThe arrangement plan locates the architecture right toward the road and a courtyard at the center of the site. This courtyard plays a role as an architectural setting in taking natural light into the facility and creating a bright and open atmosphere inside the facility as well. Besides, the yard is seemingly a part of the urban space, connecting the facility and the city of Handa.\n\nThe facility introduces the process of producing vinegar, the history of vinegar, and the history of the company, etc. , with a method of an interactive exhibition, as a specific local tourism resource. It shows not only the spirit of the company, the regional history, and the integration of those two but also the early modern culture and the history of modernization in Japan. Besides, the exhibition is not limited to the particular account of Handa, but the relationship with Edo, the former capital, providing a broader perspective for visitors to enjoy the facility. We think that the museum is well worth visiting for people who are interested in this region.\n\nThe entire area itself along the canal as a whole is a historic district, including neighboring buildings, the canal in front, and alleys, and can be considered as a living museum. In that sense, the exhibition of the facility and the historic townscape of the surrounding area could be more organically connected.\n\nIn summary, this project received a comprehensive evaluation as an overall package. Included in the package are the arrangement of the plan that harmonizes its historical townscape, the uniformed shape and exterior finishing of the architecture, the exhibitions that show the regional history and culture, and the symbolic architecture for the company, which is unified to the region.","point":"\u6b74\u53f2\u7684\u666f\u89b3\u306b\u8abf\u548c\u3057\u305f\u535a\u7269\u9928","summary":"\u534a\u7530\u5e02\u306e\u6b74\u53f2\u5730\u533a\u306b\u7acb\u3064\u3001\u4f01\u696d\u306e\u535a\u7269\u9928\u3002\u666f\u89b3\u306b\u3088\u304f\u8abf\u548c\u3057\u305f\u4f47\u307e\u3044\u3001\u5730\u5143\u4f01\u696d\u306e\u7cbe\u795e\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u5185\u5bb9\u306a\u3069\u3001\u5730\u57df\u306e\u516c\u5171\u8cc7\u7523\u3068\u3057\u3066\u306e\u65bd\u8a2d\u306e\u3042\u308a\u65b9\u3092\u610f\u8b58\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u70b9\u304c\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u305f\u3002","uses":"\u4f01\u696d\u535a\u7269\u9928\u30fb\u5de5\u5834","uses_code":"C1"},{"token":"933","id":933,"old_id":0,"prize":0,"the_year":2017,"title":"\uff39\uff2b\uff2b\uff18\uff10\u30d3\u30eb","title_kana":"\u30ef\u30a4\u30b1\u30fc\u30b1\u30fc\u30cf\u30c1\u30b8\u30e5\u30a6\u30d3\u30eb","title_English":"YKK80 Building","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u795e\u7530\u548c\u6cc9\u753a1","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e8\u30c0\u30af\u30ab\u30f3\u30c0\u30a4\u30ba\u30df\u30c1\u30e7\u30a6","picture_s":"058s15.png","picture":"0933.jpg","movie":"0933.mp4","movie_webm":"0933.webm","lot_area":"2,640\u33a1","architecture":"1,875\u33a1","total_floor_area":"20,919\u33a1","story":"\u5730\u4e0a10\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09","client":"\uff39\uff2b\uff2b\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u30ef\u30a4\u30b1\u30fc\u30b1\u30fc\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"YKK Real Estate Co.,Ltd.","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Nikken Sekkei Ltd","contractor":"\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u5927\u548c\u30cf\u30a6\u30b9\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\r\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5927\u6797\u7d44","contractor_kana":"\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30c0\u30a4\u30ef\u30cf\u30a6\u30b9\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30df","contractor_English":"Kajima Corporation, Toda Corporation, Daiwa House Industry Co., Ltd., Obayashi Corporation","completion_date":"2015\u5e746\u670812\u65e5","location":"35.69922888081151,139.77594673633575","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"02017\uff39\uff2b\uff2b\uff18\uff10\u30d3\u30eb\u30ef\u30a4\u30b1\u30fc\u30b1\u30fc\u30cf\u30c1\u30b8\u30e5\u30a6\u30d3\u30ebYKK80Building\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u795e\u7530\u548c\u6cc9\u753a1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e8\u30c0\u30af\u30ab\u30f3\u30c0\u30a4\u30ba\u30df\u30c1\u30e7\u30a6058s15.png0933.jpg0933.mp40933.webm2,640\u33a11,875\u33a120,919\u33a1\u5730\u4e0a10\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09\uff39\uff2b\uff2b\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ef\u30a4\u30b1\u30fc\u30b1\u30fc\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3YKKRealEstateCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u548c\u30cf\u30a6\u30b9\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c0\u30a4\u30ef\u30cf\u30a6\u30b9\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30dfKajimaCorporation,TodaCorporation,DaiwaHouseIndustryCo.,Ltd.,ObayashiCorporation2015\u5e746\u670812\u65e535.69922888081151,139.7759467363357535.69922888081151139.77594673633575https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/ykk80\u30d3\u30eb\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1812\/pdf\/ACe1812_web_046-049.pdfYKK80Buildingwasconstructedinthe80thanniversaryofYKKLTD.,astheheadquarteroftheglobalgroupofcompaniesandalsoasasymbolofitsreliability.Thisbuildingisamodeloflonglifearchitecturewithfunctionalaswellasemergentofficesthatdrivethecompany\u2019sfuturedevelopment.Beingnothigherthan40m,thebuildinghasanintimatescaleinanurbanarea,butitsinteriorandexteriorappealthehighestqualitythatthecompanytakespridein.Forexample,thescreenmadeofextrudedaluminumthatconstitutesasizeableexteriorsurfaceonthewestsideofthebuildingsoftlyblockstheviewfromthestreet.Atthesametime,itprovidesarefreshingappearancebothinsideandoutsideofthebuilding.Thesameextrudedmoldingisalsouseddramaticallyintheentranceatrium,givingaconsistentimpressiontovisitors.TheyareanapplicationoftheleadingproductsofYKKAPInc.,andthedesignhasbeensmartlyarranged.Thebuildingisverticallydividedintothreeparts,whichareutilizedaccordingtoeachpurpose.Floorsaredividedintotwo;oneisthemainoffice(workplace)floors,andtheother,multipurposemeetingfloors,whicharelocatedseparatelyonthegroundfloorandupperfloor.Astheworkplacewithafloorareaofapproximately1,800m2spontaneousrhythmsofencounterconcentrationandrelaxationinthespaceiscreatedbytheseparateverticallineandthespacethatinducesnaturalcommunication.Thecafeteriafloorprovidesasenseofthewarmthofwoodandisfullyversatile.Overall,thebuilding,astheheadquarteroffice,isbasedonthecompany\u2019sclearintentionandperspectiveonthefutureworkstyle.Baseisolationisappliedforthestructureasconsiderationonthecompany\u2019sBCPandonsupportinghard-to-get-homepeopleincaseofemergency.Sincetheconstructionsitefacesthemainstreetwithheavytraffic,efficientandsafeconstructionproceduresareplanned,includinganinvertedconstructionmethodofouterretainingwall,agroundfloorpreconstructionmethodinasemi-invertedconstructionmethod,andaslideconstructionmethodwiththehalfprecastfloorslabsabovetheground.Thehighenvironmentalperformanceofthearchitecturewasaimed,andthebuildingwasawardedtheLEEDPlatinumcertification,theglobalcertificationprogram.Thecombinationofradiationairconditioning,desiccantairconditioning,andexcellentairflowintheworkplace,aswellasgeothermalheatutilizationbytrenchheatingandcoolingsysteminthebaseisolationspace,enablesapproximately60%ofenergysavingincomparisonwithtypicalofficebuildingsinJapan.Othereffortsbytheclient,thedesigner,andtheconstructortoreduceduringtheconstruction,forinstance,havealsocometofruition.TheprojectincludestheplantingofnativespeciesoftreesandflowersalongtheShowa-Dori,aswellasroofgreening.Thecafeandthecraftworkshoptoitssideareopentothepublicallthetime;thisindicatesYKK\u2019sattitudetobeapartofthecommunity.Thisbuildingshowsthecompany\u2019sclearintensionineverydetail.\u5275\u767a\u6027\u3068\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u304c\u5091\u51fa\u3059\u308b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u672c\u793e\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u3001\u6a5f\u80fd\u6027\u3068\u5275\u767a\u6027\u3092\u4f75\u305b\u6301\u3063\u305f\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u6700\u9ad8\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u3001\u975e\u5e38\u6642\u306e\uff22\uff23\uff30\u30fb\u5730\u57df\u3078\u306e\u65bd\u8a2d\u958b\u653e\u306a\u3069\u3001\u660e\u77ad\u306a\u4f01\u696d\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u793a\u3057\u3064\u3064\u3001\u512a\u7f8e\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u9280\u884c\u306e\u652f\u5e97\u30fb\u55ab\u8336\u5e97A1Tokyo2017\uff39\uff2b\uff2b\uff18\uff10\u30d3\u30eb\u30ef\u30a4\u30b1\u30fc\u30b1\u30fc\u30cf\u30c1\u30b8\u30e5\u30a6\u30d3\u30ebYKK80Building\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u795e\u7530\u548c\u6cc9\u753a1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e8\u30c0\u30af\u30ab\u30f3\u30c0\u30a4\u30ba\u30df\u30c1\u30e7\u30a6058s15.png0933.jpg0933.mp40933.webm2,640\u33a11,875\u33a120,919\u33a1\u5730\u4e0a10\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b2\u968e\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u514d\u9707\u69cb\u9020\uff09\uff39\uff2b\uff2b\u4e0d\u52d5\u7523\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30ef\u30a4\u30b1\u30fc\u30b1\u30fc\u30d5\u30c9\u30a6\u30b5\u30f3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3YKKRealEstateCo.,Ltd.\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u65e5\u5efa\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30cb\u30c3\u30b1\u30f3\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4NikkenSekkeiLtd\u9e7f\u5cf6\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u548c\u30cf\u30a6\u30b9\u5de5\u696d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u5927\u6797\u7d44\u30ab\u30b8\u30de\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30c0\u30a4\u30ef\u30cf\u30a6\u30b9\u30b3\u30a6\u30ae\u30e7\u30a6\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30aa\u30aa\u30d0\u30e4\u30b7\u30b0\u30dfKajimaCorporation,TodaCorporation,DaiwaHouseIndustryCo.,Ltd.,ObayashiCorporation2015\u5e746\u670812\u65e535.69922888081151,139.7759467363357535.69922888081151139.77594673633575https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/ykk80\u30d3\u30eb\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1812\/pdf\/ACe1812_web_046-049.pdfYKK80Buildingwasconstructedinthe80thanniversaryofYKKLTD.,astheheadquarteroftheglobalgroupofcompaniesandalsoasasymbolofitsreliability.Thisbuildingisamodeloflonglifearchitecturewithfunctionalaswellasemergentofficesthatdrivethecompany\u2019sfuturedevelopment.Beingnothigherthan40m,thebuildinghasanintimatescaleinanurbanarea,butitsinteriorandexteriorappealthehighestqualitythatthecompanytakespridein.Forexample,thescreenmadeofextrudedaluminumthatconstitutesasizeableexteriorsurfaceonthewestsideofthebuildingsoftlyblockstheviewfromthestreet.Atthesametime,itprovidesarefreshingappearancebothinsideandoutsideofthebuilding.Thesameextrudedmoldingisalsouseddramaticallyintheentranceatrium,givingaconsistentimpressiontovisitors.TheyareanapplicationoftheleadingproductsofYKKAPInc.,andthedesignhasbeensmartlyarranged.Thebuildingisverticallydividedintothreeparts,whichareutilizedaccordingtoeachpurpose.Floorsaredividedintotwo;oneisthemainoffice(workplace)floors,andtheother,multipurposemeetingfloors,whicharelocatedseparatelyonthegroundfloorandupperfloor.Astheworkplacewithafloorareaofapproximately1,800m2spontaneousrhythmsofencounterconcentrationandrelaxationinthespaceiscreatedbytheseparateverticallineandthespacethatinducesnaturalcommunication.Thecafeteriafloorprovidesasenseofthewarmthofwoodandisfullyversatile.Overall,thebuilding,astheheadquarteroffice,isbasedonthecompany\u2019sclearintentionandperspectiveonthefutureworkstyle.Baseisolationisappliedforthestructureasconsiderationonthecompany\u2019sBCPandonsupportinghard-to-get-homepeopleincaseofemergency.Sincetheconstructionsitefacesthemainstreetwithheavytraffic,efficientandsafeconstructionproceduresareplanned,includinganinvertedconstructionmethodofouterretainingwall,agroundfloorpreconstructionmethodinasemi-invertedconstructionmethod,andaslideconstructionmethodwiththehalfprecastfloorslabsabovetheground.Thehighenvironmentalperformanceofthearchitecturewasaimed,andthebuildingwasawardedtheLEEDPlatinumcertification,theglobalcertificationprogram.Thecombinationofradiationairconditioning,desiccantairconditioning,andexcellentairflowintheworkplace,aswellasgeothermalheatutilizationbytrenchheatingandcoolingsysteminthebaseisolationspace,enablesapproximately60%ofenergysavingincomparisonwithtypicalofficebuildingsinJapan.Othereffortsbytheclient,thedesigner,andtheconstructortoreduceduringtheconstruction,forinstance,havealsocometofruition.TheprojectincludestheplantingofnativespeciesoftreesandflowersalongtheShowa-Dori,aswellasroofgreening.Thecafeandthecraftworkshoptoitssideareopentothepublicallthetime;thisindicatesYKK\u2019sattitudetobeapartofthecommunity.Thisbuildingshowsthecompany\u2019sclearintensionineverydetail.\u5275\u767a\u6027\u3068\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u304c\u5091\u51fa\u3059\u308b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u672c\u793e\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u3001\u6a5f\u80fd\u6027\u3068\u5275\u767a\u6027\u3092\u4f75\u305b\u6301\u3063\u305f\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u6700\u9ad8\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u3001\u975e\u5e38\u6642\u306e\uff22\uff23\uff30\u30fb\u5730\u57df\u3078\u306e\u65bd\u8a2d\u958b\u653e\u306a\u3069\u3001\u660e\u77ad\u306a\u4f01\u696d\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u793a\u3057\u3064\u3064\u3001\u512a\u7f8e\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u9280\u884c\u306e\u652f\u5e97\u30fb\u55ab\u8336\u5e97A1","the_date":"2017-07-20 09:51:58","latitude":"35.69922888081151","longitude":"139.77594673633575","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/ykk80\u30d3\u30eb\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1812\/pdf\/ACe1812_web_046-049.pdf","comment":"\u3000\u4f01\u696d\u306e\u5275\u696d80\u5468\u5e74\u306e\u7bc0\u76ee\u306b\u969b\u3057\u3066\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u305fYKK80\u30d3\u30eb\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f01\u696d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u62e0\u70b9\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u4fe1\u983c\u6027\u306e\u8c61\u5fb4\u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u767a\u5c55\u3092\u727d\u5f15\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6a5f\u80fd\u6027\u30fb\u5275\u767a\u6027\u3092\u5099\u3048\u305f\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u9577\u5bff\u547d\u30d3\u30eb\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u306a\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u6700\u9ad8\u9ad8\u3055\u309240m\u4ee5\u4e0b\u306b\u6291\u3048\u305f\u30d3\u30eb\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u4e2d\u3067\u89aa\u3057\u307f\u3084\u3059\u3044\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u30d3\u30eb\u5185\u5916\u306b\u304a\u3044\u3066\u4f01\u696d\u306e\u62e0\u308a\u6240\u3067\u3042\u308b\u9ad8\u3044\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u897f\u5074\u306e\u5927\u304d\u306a\u9762\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u3001\u30a2\u30eb\u30df\u62bc\u51fa\u578b\u6750\u3092\u7528\u3044\u305f\u5916\u58c1\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u8996\u754c\u3092\u906e\u308a\u3001\u5185\u90e8\u306b\u3082\u5916\u90e8\u306b\u3082\u3001\u3059\u304c\u3059\u304c\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u62bc\u51fa\u578b\u6750\u306f\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u5439\u304d\u629c\u3051\u3067\u3082\u30c9\u30e9\u30de\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u3001\u8a2a\u306d\u308b\u4eba\u306b\u4e00\u8cab\u6027\u306e\u3042\u308b\u5370\u8c61\u3092\u6b8b\u3059\u3002YKK AP\u306e\u4e3b\u529b\u88fd\u54c1\u3092\u76f4\u63a5\u7528\u3044\u305f\u3082\u306e\u3060\u304c\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u307e\u3068\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u30d3\u30eb\u306e\u7e26\u52d5\u7dda\u306f3\u30f6\u6240\u306b\u5206\u6563\u3055\u308c\u3001\u76ee\u7684\u306b\u6dfb\u3063\u3066\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u968e\u69cb\u6210\u306f\u3001\u4e3b\u305f\u308b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9(\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9)\u968e\u3068\u3001\u5730\u4e0b\u968e\u3068\u4e0a\u90e8\u968e\u306b\u8a2d\u3051\u305f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7528\u9014\u306b\u5fdc\u3058\u308b\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30d5\u30ed\u30a2\u306b\u5927\u5225\u3055\u308c\u308b\u3002\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u306f\u30d5\u30ed\u30a2\u3042\u305f\u308a\u7d041,800m2\u3067\u3042\u308a\u3001\u7e26\u52d5\u7dda\u306e\u5206\u6563\u3068\u3001\u968f\u6240\u306b\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a98\u767a\u3059\u308b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3001\u81ea\u7136\u306a\u4eba\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u30fb\u96c6\u4e2d\u3068\u5f1b\u7de9\u306e\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6728\u306e\u306c\u304f\u3082\u308a\u3092\u611f\u3058\u308b\u30ab\u30d5\u30a7\u30c6\u30ea\u30a2\u968e\u306f\u53ef\u5909\u6027\u306b\u5bcc\u3080\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u7dcf\u3058\u3066\u672c\u793e\u30d3\u30eb\u3089\u3057\u3044\u660e\u78ba\u306a\u610f\u56f3\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u50cd\u304d\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u5341\u5206\u306b\u7df4\u308a\u8fbc\u307f\u304c\u306a\u3055\u308c\u305f\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3067\u3042\u308b\u3002\n\u3000\u69cb\u9020\u306f\u3001\u975e\u5e38\u6642\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f01\u696d\u306eBCP\u30fb\u5730\u57df\u306e\u5e30\u5b85\u56f0\u96e3\u8005\u652f\u63f4\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3001\u57fa\u790e\u514d\u9707\u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u4ea4\u901a\u91cf\u306e\u591a\u3044\u6577\u5730\u3067\u3042\u308b\u3060\u3051\u306b\u3001\u5916\u5468\u64c1\u58c1\u9006\u6253\u3061\u5de5\u6cd5\u30011\u968e\u5148\u884c\u5e8a\u69cb\u7bc9\u306b\u3088\u308b\u30bb\u30df\u9006\u6253\u3061\u5de5\u6cd5\u3001\u5730\u4e0a\u30cf\u30fc\u30d5PC\u5e8a\u7248\u306e\u30b9\u30e9\u30a4\u30c9\u5de5\u6cd5\u306e\u63a1\u7528\u306a\u3069\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u7121\u99c4\u306e\u306a\u3044\u3001\u5b89\u5168\u306a\u65bd\u5de5\u624b\u9806\u304c\u8a08\u753b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u9ad8\u3044\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u8a55\u4fa1\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6a19\u3068\u3057\u3001LEED\u306e\u30d7\u30e9\u30c1\u30ca\u8a8d\u8a3c\u3092\u76ee\u6307\u3057\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u653e\u5c04\u7a7a\u8abf\u3068\u30c7\u30b7\u30ab\u30f3\u30c8\u7a7a\u8abf\u3068\u5fae\u6c17\u6d41\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3001\u57fa\u790e\u514d\u9707\u7a7a\u9593\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u30af\u30fc\u30eb\u30d2\u30fc\u30c8\u30c8\u30ec\u30f3\u30c1\u306b\u3088\u308b\u5730\u4e2d\u71b1\u5229\u7528\u306b\u3088\u308a\u3001\u56fd\u5185\u306e\u4e00\u822c\u7684\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u30d3\u30eb\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u7d0460%\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u7bc0\u6e1b\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u52a0\u3048\u3066\u3001\u65bd\u5de5\u6642\u306e\u5ec3\u68c4\u7269\u524a\u6e1b\u306a\u3069\u3001\u5efa\u7bc9\u4e3b\u30fb\u8a2d\u8a08\u8005\u30fb\u65bd\u5de5\u8005\u4e00\u4f53\u3068\u306a\u3063\u305f\u52aa\u529b\u304c\u7d50\u5b9f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u662d\u548c\u901a\u308a\u306b\u9762\u3057\u3066\u690d\u3048\u305f\u65e5\u672c\u5728\u6765\u7a2e\u30fb\u5712\u82b8\u7a2e\u306e\u6a39\u6728\u3068\u8349\u82b1\u3001\u307e\u305f\u5c4b\u4e0a\u306e\u7dd1\u5316\u3082\u305d\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u52a0\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002\u306a\u304a\u3001\u904b\u7528\u9762\u3067\u306f\u3001\u30d3\u30eb\u5185\u30ab\u30d5\u30a7\u3084\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u9928\u3092\u5e38\u6642\u5730\u57df\u306b\u958b\u653e\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001YKK\u306f\u5730\u57df\u3068\u5171\u306b\u6b69\u3080\u4f01\u696d\u3068\u3057\u3066\u306e\u59ff\u52e2\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u9685\u3005\u307e\u3067\u3001\u660e\u78ba\u306a\u610f\u56f3\u3092\u5bbf\u3057\u305f\u5efa\u7bc9\u3068\u8a00\u3048\u3088\u3046\u3002","comment_English":"YKK80 Building was constructed in the 80th anniversary of YKK LTD., as the headquarter of the global group of companies and also as a symbol of its reliability. This building is a model of long life architecture with functional as well as emergent offices that drive the company\u2019s future development. Being not higher than 40m, the building has an intimate scale in an urban area, but its interior and exterior appeal the highest quality that the company takes pride in. For example, the screen made of extruded aluminum that constitutes a sizeable exterior surface on the west side of the building softly blocks the view from the street. At the same time, it provides a refreshing appearance both inside and outside of the building. The same extruded molding is also used dramatically in the entrance atrium, giving a consistent impression to visitors. They are an application of the leading products of YKK AP Inc., and the design has been smartly arranged.\n\nThe building is vertically divided into three parts, which are utilized according to each purpose. Floors are divided into two; one is the main office (workplace) floors, and the other, multipurpose meeting floors, which are located separately on the ground floor and upper floor. As the workplace with a floor area of approximately 1,800m2 spontaneous rhythms of encounter concentration and relaxation in the space is created by the separate vertical line and the space that induces natural communication. The cafeteria floor provides a sense of the warmth of wood and is fully versatile. Overall, the building, as the headquarter office, is based on the company\u2019s clear intention and perspective on the future workstyle.\n\nBase isolation is applied for the structure as consideration on the company\u2019s BCP and on supporting hard-to-get-home people in case of emergency. Since the construction site faces the main street with heavy traffic, efficient and safe construction procedures are planned, including an inverted construction method of outer retaining wall, a ground floor preconstruction method in a semi-inverted construction method, and a slide construction method with the half precast floor slabs above the ground.\n\nThe high environmental performance of the architecture was aimed, and the building was awarded the LEED Platinum certification, the global certification program. The combination of radiation air conditioning, desiccant air conditioning, and excellent airflow in the workplace, as well as geothermal heat utilization by trench heating and cooling system in the base isolation space, enables approximately 60% of energy saving in comparison with typical office buildings in Japan. Other efforts by the client, the designer, and the constructor to reduce during the  construction, for instance, have also come to fruition.\n\nThe project includes the planting of native species of trees and flowers along the Showa-Dori, as well as roof greening. The cafe and the craft workshop to its side are open to the public all the time; this indicates YKK\u2019s attitude to be a part of the community. This building shows the company\u2019s clear intension in every detail.","point":"\u5275\u767a\u6027\u3068\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u304c\u5091\u51fa\u3059\u308b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9","summary":"\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u672c\u793e\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u3001\u6a5f\u80fd\u6027\u3068\u5275\u767a\u6027\u3092\u4f75\u305b\u6301\u3063\u305f\u30ef\u30fc\u30af\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u6700\u9ad8\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u3001\u975e\u5e38\u6642\u306e\uff22\uff23\uff30\u30fb\u5730\u57df\u3078\u306e\u65bd\u8a2d\u958b\u653e\u306a\u3069\u3001\u660e\u77ad\u306a\u4f01\u696d\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u793a\u3057\u3064\u3064\u3001\u512a\u7f8e\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u9280\u884c\u306e\u652f\u5e97\u30fb\u55ab\u8336\u5e97","uses_code":"A1"},{"token":"934","id":934,"old_id":0,"prize":1,"the_year":2017,"title":"\u65e5\u672c\u6a4b\u30c0\u30a4\u30e4\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 \u300c\u6c5f\u6238\u6a4b\u5009\u5eab\u30d3\u30eb\u300d\u306e\u4fdd\u5b58\u30fb\u518d\u751f","title_kana":"\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30c0\u30a4\u30e4\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30a8\u30c9\u30d0\u30b7\u30bd\u30a6\u30b3\u30d3\u30eb\u30ce\u30db\u30be\u30f3\u30b5\u30a4\u30bb\u30a4","title_English":"Nihonbashi Dia Building ; Preservation and Revitalization of Edobashisouko-biru","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b1-19-1","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7","picture_s":"058s16.png","picture":"0934.png","movie":"0934.mp4","movie_webm":"0934.webm","lot_area":"2,886\u33a1","architecture":"2,518\u33a1","total_floor_area":"30,029\u33a1","story":"\u5730\u4e0a18\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9ad8\u5c64\u968e\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\n\u4f4e\u5c64\u968e\uff1a\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u65e2\u5b58\u90e8\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09","client":"\u4e09\u83f1\u5009\u5eab\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","client_kana":"\u30df\u30c4\u30d3\u30b7\u30bd\u30a6\u30b3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","client_English":"Mitsubishi Logistics Corporation","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u4e09\u83f1\u5730\u6240\u8a2d\u8a08\n\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\n","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30df\u30c4\u30d3\u30b7\u30b8\u30b7\u30e7\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\r\n\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","architect_English":"Mitsubishi Jisho Sekkei Inc., Takenaka Corporation","contractor":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\r\n","contractor_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3","contractor_English":"Takenaka Corporation","completion_date":"2014\u5e749\u67083\u65e5\r\n","location":"35.68391222192101,139.77772504091263","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"12017\u65e5\u672c\u6a4b\u30c0\u30a4\u30e4\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u300c\u6c5f\u6238\u6a4b\u5009\u5eab\u30d3\u30eb\u300d\u306e\u4fdd\u5b58\u30fb\u518d\u751f\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30c0\u30a4\u30e4\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30a8\u30c9\u30d0\u30b7\u30bd\u30a6\u30b3\u30d3\u30eb\u30ce\u30db\u30be\u30f3\u30b5\u30a4\u30bb\u30a4NihonbashiDiaBuilding;PreservationandRevitalizationofEdobashisouko-biru\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b1-19-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7058s16.png0934.png0934.mp40934.webm2,886\u33a12,518\u33a130,029\u33a1\u5730\u4e0a18\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9ad8\u5c64\u968e\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u4f4e\u5c64\u968e\uff1a\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u65e2\u5b58\u90e8\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u4e09\u83f1\u5009\u5eab\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30df\u30c4\u30d3\u30b7\u30bd\u30a6\u30b3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3MitsubishiLogisticsCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u83f1\u5730\u6240\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30df\u30c4\u30d3\u30b7\u30b8\u30b7\u30e7\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3MitsubishiJishoSekkeiInc.,TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2014\u5e749\u67083\u65e535.68391222192101,139.7777250409126335.68391222192101139.77772504091263https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%A9%8B%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1901\/pdf\/ACe_web_1901_042-045.pdf\u201cEdobashisouko-Biru,\u201dconstructedwithreinforcedconcretein1930byMitsubishiLogisticsCorporationisconsideredthefirsturbanwarehouseinJapan.Whenwatertransportationwaspopular,cargosweredirectlydischargedfromtheNihonbashiRivertothewarehouse,whichisevidentinthebalconiesandopenings.TheappearanceofthewarehousewastrendyintheEdobashiarea,whichmadethebuildingoneoftheTokyo-Metropolitan-SelectedHistoricalBuildingsin2007.Thisprojecthastwomainthemes:oneis\u201ctoinheritthecityscape\u201dofthisvaluablesiteinthecitycenter;theotheris\u201ctokeepinuse.\u201dThesethemeswereachievedintheeffortsofpreservingandrevitalizingtheexistingbuildingoftraditionalarchitecturespreservationdistrictsystem,whichbroughtadditionalfloorarea,improvingthebusinesswithanextensionofthehigh-risebuilding.Theaimtoinheritthecityscapeinthearealedtothepreservationofskeletonsandexteriorwallsonbotheastandwestsideofthebuilding,whichholdanoriginaldesignatthetimeofconstructionandtheuniqueinteriorspace.Italsoledtothedemolitionofthecentralpartandreplacementwiththehigh-rise.Theappearanceoftheextensionfollowsthecolorandtextureoftheformerbuildingtoinherit,asawhole,thescenery,whichgentlycurvesalongtheriver.Itadoptsintermediatelayerisolation,andthestructurehangsabovetheexistingstructurebyamegatrusssothattheexistingskeletonsarefreefromaloadofextensionorseismicforces.Thisenablesalargeofficeareaforrent.Asforthepreservedpart,the\u201csenkyo-jotouya(penthouseforshipoperation)\u201dontherooftop,thesymbolofthiswarehouse,wasreproducedinthesamelocationbecausedeteriorationhasprogressed.ApartofthepreservedstructureonNihonbashiRiversideisopentothepublictoraisethememoryofrivertransport.Thepreservedexteriorwalls,fulloftexture,arefinishedwithanewlydevelopedfiber-reinforcedmortarwithstainlessmeshtoimproveitsdurabilityandsafety.Incontrast,thefinishdelicatelyreproducestheexpressionof\u201chandworkinthe1930s.\u201dTheothertheme,\u201ctokeepinuse,\u201dwasrealizedthroughpreservingthebuilding\u2019sfunctionsofthefirstnationalwarehouseandtheheadquarterofthecompany.Moreover,theskeletonwithlittleriskofgeneratingammoniagasisthemostsuitableforthestoredworksoffineart.Thus,thefacilityhasbeenupgraded,evenafter80yearsfromcompletion,tomeetthecurrentneedsofthebusiness.Boththepresident\u2019sofficeandtheentrancewereinuseastheyweresincethecompletion.Theywererepaired,preservingtheatmosphereofplasterworkandtheoverallappearancesaspossible.Theofficealsohasadistinctiveappearancewithroundcolumnsandbeamlessslabs,thankstoalargeairvolumeofthewarehouse,linesoflightingsandsprinklerarehungtogetherfromtheceiling,andductedairconditioningisappliedusingCoandaeffect.AllEssentialequipmentisplacedonfloorsabovetheisolationlayerasaflood-controlmeasure,whilepowersupplyfrommultiplesubstationsasacountermeasureagainstpowerfailure.Besides,variousBCPmeasuresandenvironmentallyfriendlytechnologyareapplied,includingthecoreofthehigh-risebuildingplacedonthesouthsideandinstallationofthelightshelves,ensuringitshighperformance.Thisprojectworkedonitstwothemesof\u201ctosucceedthecityscapeandtokeepbuildinginuse.\u201dAsanexcellentexampleofpreservationandrevitalizationofarchitecture,thatkeepsamemoryofurbansiteandpassesdownittothefuture,thisprojectiswellworthwinningtheBCSspecialaward.\u666f\u89b3\u3068\u6a5f\u80fd\u3092\u7d99\u627f\u3057\u305f\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u3067\u3042\u308b\u300c\u6c5f\u6238\u6a4b\u5009\u5eab\u30d3\u30eb\u300d\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u666f\u89b3\u3092\u7d99\u627f\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u9ad8\u3044\uff22\uff23\uff30\u6a5f\u80fd\u3068\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u3092\u5099\u3048\u305f\u9ad8\u5c64\u68df\u3092\u5897\u7bc9\u3057\u3001\u518d\u751f\u3057\u305f\u3002\u4fdd\u5b58\u5efa\u7269\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u516c\u958b\u3057\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u4e2d\u3067\u4eba\u3005\u306e\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308a\u306a\u304c\u3089\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u5009\u5eabA1Tokyo12017\u65e5\u672c\u6a4b\u30c0\u30a4\u30e4\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u300c\u6c5f\u6238\u6a4b\u5009\u5eab\u30d3\u30eb\u300d\u306e\u4fdd\u5b58\u30fb\u518d\u751f\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7\u30c0\u30a4\u30e4\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30a8\u30c9\u30d0\u30b7\u30bd\u30a6\u30b3\u30d3\u30eb\u30ce\u30db\u30be\u30f3\u30b5\u30a4\u30bb\u30a4NihonbashiDiaBuilding;PreservationandRevitalizationofEdobashisouko-biru\u6771\u4eac\u90fd\u4e2d\u592e\u533a\u65e5\u672c\u6a4b1-19-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30c1\u30e5\u30a6\u30aa\u30a6\u30af\u30cb\u30db\u30f3\u30d0\u30b7058s16.png0934.png0934.mp40934.webm2,886\u33a12,518\u33a130,029\u33a1\u5730\u4e0a18\u968e\u3001\u5730\u4e0b1\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9ad8\u5c64\u968e\uff1a\u9244\u9aa8\u9020\u4f4e\u5c64\u968e\uff1a\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff08\u65e2\u5b58\u90e8\uff1a\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u4e09\u83f1\u5009\u5eab\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30df\u30c4\u30d3\u30b7\u30bd\u30a6\u30b3\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3MitsubishiLogisticsCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e09\u83f1\u5730\u6240\u8a2d\u8a08\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30df\u30c4\u30d3\u30b7\u30b8\u30b7\u30e7\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3MitsubishiJishoSekkeiInc.,TakenakaCorporation\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7af9\u4e2d\u5de5\u52d9\u5e97\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30bf\u30b1\u30ca\u30ab\u30b3\u30a6\u30e0\u30c6\u30f3TakenakaCorporation2014\u5e749\u67083\u65e535.68391222192101,139.7777250409126335.68391222192101139.77772504091263https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%A9%8B%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1901\/pdf\/ACe_web_1901_042-045.pdf\u201cEdobashisouko-Biru,\u201dconstructedwithreinforcedconcretein1930byMitsubishiLogisticsCorporationisconsideredthefirsturbanwarehouseinJapan.Whenwatertransportationwaspopular,cargosweredirectlydischargedfromtheNihonbashiRivertothewarehouse,whichisevidentinthebalconiesandopenings.TheappearanceofthewarehousewastrendyintheEdobashiarea,whichmadethebuildingoneoftheTokyo-Metropolitan-SelectedHistoricalBuildingsin2007.Thisprojecthastwomainthemes:oneis\u201ctoinheritthecityscape\u201dofthisvaluablesiteinthecitycenter;theotheris\u201ctokeepinuse.\u201dThesethemeswereachievedintheeffortsofpreservingandrevitalizingtheexistingbuildingoftraditionalarchitecturespreservationdistrictsystem,whichbroughtadditionalfloorarea,improvingthebusinesswithanextensionofthehigh-risebuilding.Theaimtoinheritthecityscapeinthearealedtothepreservationofskeletonsandexteriorwallsonbotheastandwestsideofthebuilding,whichholdanoriginaldesignatthetimeofconstructionandtheuniqueinteriorspace.Italsoledtothedemolitionofthecentralpartandreplacementwiththehigh-rise.Theappearanceoftheextensionfollowsthecolorandtextureoftheformerbuildingtoinherit,asawhole,thescenery,whichgentlycurvesalongtheriver.Itadoptsintermediatelayerisolation,andthestructurehangsabovetheexistingstructurebyamegatrusssothattheexistingskeletonsarefreefromaloadofextensionorseismicforces.Thisenablesalargeofficeareaforrent.Asforthepreservedpart,the\u201csenkyo-jotouya(penthouseforshipoperation)\u201dontherooftop,thesymbolofthiswarehouse,wasreproducedinthesamelocationbecausedeteriorationhasprogressed.ApartofthepreservedstructureonNihonbashiRiversideisopentothepublictoraisethememoryofrivertransport.Thepreservedexteriorwalls,fulloftexture,arefinishedwithanewlydevelopedfiber-reinforcedmortarwithstainlessmeshtoimproveitsdurabilityandsafety.Incontrast,thefinishdelicatelyreproducestheexpressionof\u201chandworkinthe1930s.\u201dTheothertheme,\u201ctokeepinuse,\u201dwasrealizedthroughpreservingthebuilding\u2019sfunctionsofthefirstnationalwarehouseandtheheadquarterofthecompany.Moreover,theskeletonwithlittleriskofgeneratingammoniagasisthemostsuitableforthestoredworksoffineart.Thus,thefacilityhasbeenupgraded,evenafter80yearsfromcompletion,tomeetthecurrentneedsofthebusiness.Boththepresident\u2019sofficeandtheentrancewereinuseastheyweresincethecompletion.Theywererepaired,preservingtheatmosphereofplasterworkandtheoverallappearancesaspossible.Theofficealsohasadistinctiveappearancewithroundcolumnsandbeamlessslabs,thankstoalargeairvolumeofthewarehouse,linesoflightingsandsprinklerarehungtogetherfromtheceiling,andductedairconditioningisappliedusingCoandaeffect.AllEssentialequipmentisplacedonfloorsabovetheisolationlayerasaflood-controlmeasure,whilepowersupplyfrommultiplesubstationsasacountermeasureagainstpowerfailure.Besides,variousBCPmeasuresandenvironmentallyfriendlytechnologyareapplied,includingthecoreofthehigh-risebuildingplacedonthesouthsideandinstallationofthelightshelves,ensuringitshighperformance.Thisprojectworkedonitstwothemesof\u201ctosucceedthecityscapeandtokeepbuildinginuse.\u201dAsanexcellentexampleofpreservationandrevitalizationofarchitecture,thatkeepsamemoryofurbansiteandpassesdownittothefuture,thisprojectiswellworthwinningtheBCSspecialaward.\u666f\u89b3\u3068\u6a5f\u80fd\u3092\u7d99\u627f\u3057\u305f\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u3067\u3042\u308b\u300c\u6c5f\u6238\u6a4b\u5009\u5eab\u30d3\u30eb\u300d\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u666f\u89b3\u3092\u7d99\u627f\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u9ad8\u3044\uff22\uff23\uff30\u6a5f\u80fd\u3068\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u3092\u5099\u3048\u305f\u9ad8\u5c64\u68df\u3092\u5897\u7bc9\u3057\u3001\u518d\u751f\u3057\u305f\u3002\u4fdd\u5b58\u5efa\u7269\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u516c\u958b\u3057\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u4e2d\u3067\u4eba\u3005\u306e\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308a\u306a\u304c\u3089\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u5009\u5eabA1","the_date":"2017-07-21 02:52:32","latitude":"35.68391222192101","longitude":"139.77772504091263","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%A9%8B%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1901\/pdf\/ACe_web_1901_042-045.pdf","comment":"\u30001930\u5e74\u306b\u4e09\u83f1\u5009\u5eab\u304c\u5efa\u3066\u305f\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u306e\u300c\u6c5f\u6238\u6a4b\u5009\u5eab\u30d3\u30eb\u300d\u306f\u3001\u65e5\u672c\u521d\u306e\u90fd\u5e02\u578b\u5009\u5eab\u3068\u3055\u308c\u3001\u6c34\u904b\u304c\u76db\u3093\u3060\u3063\u305f\u9803\u306f\u3001\u65e5\u672c\u6a4b\u5ddd\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u5efa\u7269\u5185\u306b\u8377\u63da\u3052\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u3084\u958b\u53e3\u90e8\u304c\u3053\u306e\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u5916\u89b3\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u6a4b\u754c\u9688\u3067\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u304a\u308a\u30012007\u5e74\u306b\u306f\u6771\u4eac\u90fd\u9078\u5b9a\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u306b\u9078\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eca\u56de\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u3053\u306e\u90fd\u5fc3\u90e8\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u7acb\u5730\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u4fdd\u5b58\u578b\u7279\u5b9a\u8857\u533a\u5236\u5ea6\u306e\u9069\u7528\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5bb9\u7a4d\u5272\u5897\u3092\u5f97\u3066\u3001\u300c\u666f\u89b3\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u300d\u3053\u3068\u3068\u3001\u5efa\u7269\u3092\u300c\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u300d\u3053\u3068\u3092\u3075\u305f\u3064\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3068\u3057\u3066\u3001\u65e2\u5b58\u5efa\u7269\u3092\u4fdd\u5b58\u30fb\u518d\u751f\u3057\u3001\u5408\u308f\u305b\u3066\u9ad8\u5c64\u68df\u3092\u5897\u7bc9\u3057\u4e8b\u696d\u6027\u306e\u5411\u4e0a\u3092\u56f3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u300c\u666f\u89b3\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u300d\u305f\u3081\u306b\u3001\u5275\u5efa\u5f53\u6642\u306e\u5916\u89b3\u610f\u5320\u304c\u6b8b\u308a\u3001\u5185\u90e8\u7a7a\u9593\u3082\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u6771\u897f2\u30b9\u30d1\u30f3\u306e\u8eaf\u4f53\u3068\u5916\u58c1\u306f\u6b8b\u3059\u3053\u3068\u3068\u3057\u3001\u4e2d\u592e\u90e8\u3092\u89e3\u4f53\u3057\u3001\u9ad8\u5c64\u68df\u3092\u5897\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u9ad8\u5c64\u68df\u306e\u5916\u89b3\u306f\u3001\u5ddd\u306e\u6d41\u308c\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u304a\u304a\u3089\u304b\u306a\u66f2\u9762\u306e\u65e2\u5b58\u306e\u666f\u89b3\u3084\u8272\u8abf\u3084\u7d20\u6750\u611f\u306a\u3069\u3082\u8e0f\u8972\u3057\u3001\u5efa\u7269\u5168\u4f53\u3067\u304b\u3064\u3066\u306e\u666f\u89b3\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u52aa\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u9ad8\u5c64\u68df\u306f\u3001\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u65e2\u5b58\u8eaf\u4f53\u306b\u8377\u91cd\u3084\u5730\u9707\u529b\u306e\u8ca0\u62c5\u3092\u304b\u3051\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u4e2d\u9593\u5c64\u514d\u9707\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3066\u30e1\u30ac\u30c8\u30e9\u30b9\u306b\u3088\u308a\u65e2\u5b58\u306e\u4e0a\u306b\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30cf\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u67b6\u69cb\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u5927\u9762\u7a4d\u306e\u30c6\u30ca\u30f3\u30c8\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306e\u30d5\u30ed\u30a2\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4fdd\u5b58\u90e8\u5206\u3067\u306f\u3001\u5efa\u7269\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3060\u3063\u305f\u5c4b\u4e0a\u306e\u300c\u8239\u6a4b(\u305b\u3093\u304d\u3087\u3046)(\u8239\u306e\u6307\u63ee\u6240)\u72b6\u642d\u5c4b\u300d\u3092\u52a3\u5316\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u305f\u305f\u3081\u540c\u3058\u4f4d\u7f6e\u3067\u518d\u73fe\u3057\u305f\u308a\u3001\u65e5\u672c\u6a4b\u5ddd\u306b\u9762\u3059\u308b\u516c\u958b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u6cb3\u5ddd\u6c34\u904b\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u8607\u3089\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u7d20\u6750\u611f\u306e\u3042\u308b\u4fdd\u5b58\u5916\u58c1\u306e\u30e2\u30eb\u30bf\u30eb\u4ed5\u4e0a\u3052\u306f\u3001\u65b0\u958b\u767a\u306e\u7e4a\u7dad\u5165\u308a\u30e2\u30eb\u30bf\u30eb\u306b\u30b9\u30c6\u30f3\u30ec\u30b9\u30e1\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u306e\u88dc\u5f37\u3092\u884c\u3044\u3001\u8010\u4e45\u6027\u3001\u5b89\u5168\u6027\u3092\u5411\u4e0a\u3057\u3001\u300c1930\u5e74\u5f53\u6642\u306e\u624b\u4ed5\u4e8b\u300d\u306e\u8868\u60c5\u3092\u518d\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u300c\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u306f\u3001\u56fd\u5185\u6700\u521d\u671f\u306e\u90fd\u5e02\u578b\u5009\u5eab\u3068\u672c\u793e\u5c4b\u3068\u3044\u3046\u5275\u5efa\u6642\u304b\u3089\u306e\u5efa\u7269\u6a5f\u80fd\u3092\u7d99\u7d9a\u3057\u306a\u304c\u3089\u300180\u5e74\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u30a2\u30f3\u30e2\u30cb\u30a2\u30ac\u30b9\u306a\u3069\u306e\u767a\u751f\u30ea\u30b9\u30af\u306e\u306a\u3044\u8eaf\u4f53\u306f\u3001\u7f8e\u8853\u54c1\u7b49\u306e\u4fdd\u7ba1\u5eab\u306b\u6700\u9069\u3067\u3042\u308a\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u4e8b\u696d\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u65bd\u8a2d\u306b\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u5275\u5efa\u5f53\u6642\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u304d\u305f\u793e\u9577\u5ba4\u3084\u7384\u95a2\u30db\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u6f06\u55b0\u4ed5\u4e0a\u3052\u304c\u91b8\u3059\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u3057\u3066\u3001\u3067\u304d\u308b\u9650\u308a\u5143\u306e\u59ff\u3092\u907a\u3059\u305f\u3081\u306e\u88dc\u4fee\u3092\u884c\u3063\u305f\u3002\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306e\u57f7\u52d9\u90e8\u5206\u3082\u5009\u5eab\u5efa\u7bc9\u3068\u3057\u3066\u306e\u300c\u6c17\u7a4d\u306e\u5927\u304d\u3055\u300d\u3092\u751f\u304b\u3057\u3001\u7167\u660e\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30af\u30e9\u30fc\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u540a\u308a\u4e0b\u3052\u3001\u30b3\u30a2\u30f3\u30c0\u52b9\u679c\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u76f4\u5439\u304d\u7a7a\u8abf\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4e38\u67f1\u3068\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u30b9\u30e9\u30d6\u306b\u3088\u308b\u7279\u5fb4\u306e\u3042\u308b\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u91cd\u8981\u8a2d\u5099\u6a5f\u5668\u3092\u4e2d\u9593\u5c64\u514d\u9707\u3088\u308a\u4e0a\u968e\u3078\u914d\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u6c34\u5bb3\u5bfe\u7b56\u3001\u8907\u6570\u5909\u96fb\u6240\u304b\u3089\u306e\u96fb\u6e90\u5f15\u8fbc\u307f\u7b49\u306e\u505c\u96fb\u5bfe\u7b56\u3068\u3057\u3001\u307e\u305f\u3001\u9ad8\u5c64\u68df\u306e\u5357\u5074\u30b3\u30a2\u914d\u7f6e\u3001\u30e9\u30a4\u30c8\u30b7\u30a7\u30eb\u30d5\u8a2d\u7f6e\u7b49\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306aBCP\u5bfe\u7b56\u3001\u74b0\u5883\u914d\u616e\u6280\u8853\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u3001\u9ad8\u3044\u6027\u80fd\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u666f\u89b3\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3001\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u300d\u3053\u3068\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3060\u672c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7559\u3081\u306a\u304c\u3089\u3001\u672a\u6765\u306b\u7d99\u3050\u3001\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u597d\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u3001BCS\u8cde\u7279\u5225\u8cde\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3044\u3048\u3088\u3046\u3002","comment_English":" \u201cEdobashisouko-Biru,\u201d constructed with reinforced concrete in 1930 byMitsubishi Logistics Corporation is considered the first urban warehouse in Japan. When water transportation was popular, cargos were directly discharged from the Nihonbashi River to the warehouse, which is evident in the balconies and openings. The appearance of the warehouse was trendy in the Edobashi area, which made the building one of the Tokyo-Metropolitan-Selected Historical Buildings in 2007.\n\nThis project has two main themes: one is \u201cto inherit the cityscape\u201d of this valuable site in the city center; the other is \u201cto keep in use.\u201d These themes were achieved in the efforts of preserving and revitalizing the existing building of traditional architectures preservation district system, which brought additional floor area, improving the business with an extension of the high-rise building.\n\nThe aim to inherit the cityscape in the area led to the preservation of skeletons and exterior walls on both east and west side of the building, which hold an original design at the time of construction and the unique interior space. It also led to the demolition of the central part and replacement with the high-rise. The appearance of the extension follows the color and texture of the former building to inherit, as a whole, the scenery, which gently curves along the river. It adopts intermediate layer isolation, and the structure hangs above the existing structure by a mega truss so that the existing skeletons are free from a load of extension or seismic forces. This enables a large office area for rent. As for the preserved part, the \u201csenkyo-jo touya (penthouse for ship operation)\u201d on the rooftop, the symbol of this warehouse, was reproduced in the same location because deterioration has progressed. A part of the preserved structure on Nihonbashi Riverside is open to the public to raise the memory of river transport. The preserved exterior walls, full of texture, are finished with a newly developed fiber-reinforced mortar with stainless mesh to improve its durability and safety. In contrast, the finish delicately reproduces the expression of \u201chandwork in the 1930s.\u201d\n\nThe other theme, \u201cto keep in use,\u201d was realized through preserving the building\u2019s functions of the first national warehouse and the headquarter of the company. Moreover, the skeleton with little risk of generating ammonia gas is the most suitable for the stored works of fine art. Thus, the facility has been upgraded, even after 80 years from completion, to meet the current needs of the business. Both the president\u2019s office and the entrance were in use as they were since the completion. They were repaired, preserving the atmosphere of plasterwork and the overall appearances as possible. The office also has a distinctive appearance with round columns and beamless slabs, thanks to a large air volume of the warehouse, lines of lightings and sprinkler are hung together from the ceiling, and ducted air conditioning is applied using Coanda effect.\n\nAll Essential equipment is placed on floors above the isolation layer as a flood-control measure, while power supply from multiple substations as a countermeasure against power failure. Besides, various BCP measures and  environmentally friendly technology are applied, including the core of the high-rise building placed on the south side and installation of the light shelves, ensuring its high performance.\n\u3000This project worked on its two themes of \u201cto succeed the cityscape and to keep building in use.\u201d As an excellent example of preservation and revitalization of architecture, that keeps a memory of urban site and passes down it to the future, this project is well worth winning the BCS special award.","point":"\u666f\u89b3\u3068\u6a5f\u80fd\u3092\u7d99\u627f\u3057\u305f\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb","summary":"\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u3067\u3042\u308b\u300c\u6c5f\u6238\u6a4b\u5009\u5eab\u30d3\u30eb\u300d\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u666f\u89b3\u3092\u7d99\u627f\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u9ad8\u3044\uff22\uff23\uff30\u6a5f\u80fd\u3068\u74b0\u5883\u6027\u80fd\u3092\u5099\u3048\u305f\u9ad8\u5c64\u68df\u3092\u5897\u7bc9\u3057\u3001\u518d\u751f\u3057\u305f\u3002\u4fdd\u5b58\u5efa\u7269\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u516c\u958b\u3057\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u4e2d\u3067\u4eba\u3005\u306e\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308a\u306a\u304c\u3089\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u305f\u3002","uses":"\u4e8b\u52d9\u6240\u30fb\u5009\u5eab","uses_code":"A1"},{"token":"935","id":935,"old_id":0,"prize":1,"the_year":2017,"title":"\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u3000\u65e9\u7a32\u7530\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b93\u53f7\u9928","title_kana":"\u30ef\u30bb\u30c0\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30ef\u30bb\u30c0\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30b5\u30f3\u30b4\u30a6\u30ab\u30f3","title_English":"Waseda University Waseda Campus Building 3","pref":"\u6771\u4eac\u90fd","address":"\u65b0\u5bbf\u533a\u897f\u65e9\u7a32\u75301-6-1","address_kana":"\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30f3\u30b8\u30e5\u30af\u30af\u30cb\u30b7\u30ef\u30bb\u30c0","picture_s":"058s17.png","picture":"0935.png","movie":"0935.mp4","movie_webm":"0935.webm","lot_area":"73,673\u33a1","architecture":"2,340\u33a1","total_floor_area":"28,471\u33a1","story":"\u5730\u4e0a14\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e","architecture_const":"\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09","client":"\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba \u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66","client_kana":"\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30ef\u30bb\u30c0\u30c0\u30a4\u30ac\u30af","client_English":"Waseda University","architect":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08","architect_kana":"\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30e1\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4","architect_English":"Kume Sekkei Co., Ltd.","contractor":"\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e","contractor_kana":"\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3","contractor_English":"Toda Corporation","completion_date":"2014\u5e749\u670818\u65e5","location":"35.70930649755124,139.72009241580963","yn":1,"yn_bk":1,"keys":"12017\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u65e9\u7a32\u7530\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b93\u53f7\u9928\u30ef\u30bb\u30c0\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30ef\u30bb\u30c0\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30b5\u30f3\u30b4\u30a6\u30ab\u30f3WasedaUniversityWasedaCampusBuilding3\u6771\u4eac\u90fd\u65b0\u5bbf\u533a\u897f\u65e9\u7a32\u75301-6-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30f3\u30b8\u30e5\u30af\u30af\u30cb\u30b7\u30ef\u30bb\u30c0058s17.png0935.png0935.mp40935.webm73,673\u33a12,340\u33a128,471\u33a1\u5730\u4e0a14\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30ef\u30bb\u30c0\u30c0\u30a4\u30ac\u30afWasedaUniversity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30e1\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4KumeSekkeiCo.,Ltd.\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TodaCorporation2014\u5e749\u670818\u65e535.70930649755124,139.7200924158096335.70930649755124139.72009241580963https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%97%A9%E7%A8%B2%E7%94%B0%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E6%97%A9%E7%A8%B2%E7%94%B0%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%B93%E5%8F%B7%E9%A4%A8\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1901\/pdf\/ACe_web_1901_046-049.pdfTheformerWasedaUniversityWasedaCampusBuilding3,completedin1933,haditssouthfacadefacingthemainmallthatrunsfromeasttowest,fromtheOkumaAuditoriumtothestatueofShigenobuOkuma.Extensionandrenovationofthebuildinghadbeenrepeatedforalongtime,andextensioninitsnorthsideformedasquareshapewithacourtyard.Thisbuildingbecameaplaceofmemoriesasaschoolbuildingwithayardformanyuniversityofficials.In1997,\u201cadesignguidelineofWasedaUniversity\u201dwascompiledbasedonthecampusplanninginthefuture,andtheeastareaofthecampus,includingtheformerBuilding3,wasdesignatedasahistoricalzonewiththeOkumaAuditoriumasitscentralelement.However,theagingofBuilding3wasquitevisible\u2014itsaseismicityandbarrier-freeaccesswereinsufficient,andspaceofthebuildinglackedinflexibilityforadvancedanddiversifiededucationalandresearchactivitiesinrecentyears.OneofthesolutionstodealwiththeaboveissuesinsideofthehistoricalzonewastoreconstructBuilding3,whiletheformerBuilding3wastoberebuiltasa\u201creproducedblockoftheformerbuilding.\u201dThenewlyconstructed\u201cWasedaCampusBuilding3\u201dconsistsoftwovolumes:a4-storyreproducedbuildinganda14-storyhigh-risebuilding,whichhasasetbacktothelineofthetiledroofofthereplicatedblock.Thelandscapeofthishistoricalzonewaspreservedbyasetbackwiththehigh-riseblock,andtheeaveslinethesameheightasthatoftheformerBuilding3.ForthereproductionoftheformerBuilding3,theprojectwascarriedoutbasedon(i)reproducingthevolumeandproportionoftheoriginalbuildingatthetimeofinitialcompletionin1933,(ii)reusingtheoriginalShio-yakiGawara(redtilemixingsaltforreducingwatercontents)asitsroofmaterial,and(iii)reproducingwithmaterialsandcolorsatthetimeofinitialcompletion.Theentrancehallofthehigh-risebuildingisan11-storyatriumentrancehallfromthe1stundergroundleveltothe10thlevel,wheretheescalatorfacesthenorthwallofthereproducedblock,becauseofthehighlyreflectivematerial,whichintendedtoleadtoareflectionofthereproducedbuildingtoevokethememoryofthecourtyard.Thishighlyreflectivematerialisalsousefulinbringingdownnaturallightfromthetoplightonthe10thfloor.Althoughconsiderationforsceneryresultedinthesetbackforthehigh-risebuilding,thehigh-risebuildingprotrudedoverthetiledroofareaofthereproducedbuildingimposedextradifficultiestothestructuralengineersandthecontractor.ThereproducedblockwasconstructedinSRCstructure.Ontheotherhand,theperipheryofthehigh-riseisinSRCstructureanditsinnerpartinsteelstructuremainlywithCFT(concrete-filledsteeltube)columnstoachieveanamplespacewithoutanycolumns.Bothbuildingshaveseismiccontrolmembers.Expansionjointsseparatethosetwobuildingswithdifferentrigidityinverticalaswellashorizontaldirections.Atthesametime,oildamperwasinstalledbetweenthebuildingstoabsorbvariousmovementsofthosetwoblocks.Thisreproducedbuildingdeservesappraisalforitsdesignsolution,whichpresentedapossibilityfortheissuesofpreservingandreproducingastructuretoextenditslifespansoundlyforcontinuoususe,alongwiththesuccessionofitshistory.\u6b74\u53f2\u306e\u7d99\u627f\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u8a2d\u8a08\u624b\u6cd5\u30b9\u30af\u30e9\u30c3\u30d7\u30a2\u30f3\u30c9\u30d3\u30eb\u30c9\u304c\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3068\u306a\u3063\u305f\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u7d99\u627f\u3059\u3079\u304d\u3082\u306e\u3068\u66f4\u65b0\u3059\u3079\u304d\u3082\u306e\u3092\u5145\u5206\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u65b0\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u300c\u518d\u73fe\u68df\u300d\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u3092\u8003\u3048\u308b\u3046\u3048\u3067\u9078\u629e\u3057\u5f97\u308b\u3072\u3068\u3064\u306e\u89e3\u3092\u63d0\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5927\u5b66BTokyo12017\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u65e9\u7a32\u7530\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b93\u53f7\u9928\u30ef\u30bb\u30c0\u30c0\u30a4\u30ac\u30af\u30ef\u30bb\u30c0\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30b5\u30f3\u30b4\u30a6\u30ab\u30f3WasedaUniversityWasedaCampusBuilding3\u6771\u4eac\u90fd\u65b0\u5bbf\u533a\u897f\u65e9\u7a32\u75301-6-1\u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6\u30c8\u30b7\u30f3\u30b8\u30e5\u30af\u30af\u30cb\u30b7\u30ef\u30bb\u30c0058s17.png0935.png0935.mp40935.webm73,673\u33a12,340\u33a128,471\u33a1\u5730\u4e0a14\u968e\u3001\u5730\u4e0b2\u968e\u3001\u5854\u5c4b1\u968e\u9244\u9aa8\u9020\uff08\u4e00\u90e8\u9244\u9aa8\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\u3001\u9244\u7b4b\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u9020\uff09\u5b66\u6821\u6cd5\u4eba\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u30ac\u30c3\u30b3\u30a6\u30db\u30a6\u30b8\u30f3\u30ef\u30bb\u30c0\u30c0\u30a4\u30ac\u30afWasedaUniversity\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e45\u7c73\u8a2d\u8a08\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3\u30af\u30e1\u30bb\u30c3\u30b1\u30a4KumeSekkeiCo.,Ltd.\u6238\u7530\u5efa\u8a2d\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30c8\u30c0\u30b1\u30f3\u30bb\u30c4\u30ab\u30d6\u30b7\u30ad\u30ac\u30a4\u30b7\u30e3TodaCorporation2014\u5e749\u670818\u65e535.70930649755124,139.7200924158096335.70930649755124139.72009241580963https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%97%A9%E7%A8%B2%E7%94%B0%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E6%97%A9%E7%A8%B2%E7%94%B0%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%B93%E5%8F%B7%E9%A4%A8\/https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1901\/pdf\/ACe_web_1901_046-049.pdfTheformerWasedaUniversityWasedaCampusBuilding3,completedin1933,haditssouthfacadefacingthemainmallthatrunsfromeasttowest,fromtheOkumaAuditoriumtothestatueofShigenobuOkuma.Extensionandrenovationofthebuildinghadbeenrepeatedforalongtime,andextensioninitsnorthsideformedasquareshapewithacourtyard.Thisbuildingbecameaplaceofmemoriesasaschoolbuildingwithayardformanyuniversityofficials.In1997,\u201cadesignguidelineofWasedaUniversity\u201dwascompiledbasedonthecampusplanninginthefuture,andtheeastareaofthecampus,includingtheformerBuilding3,wasdesignatedasahistoricalzonewiththeOkumaAuditoriumasitscentralelement.However,theagingofBuilding3wasquitevisible\u2014itsaseismicityandbarrier-freeaccesswereinsufficient,andspaceofthebuildinglackedinflexibilityforadvancedanddiversifiededucationalandresearchactivitiesinrecentyears.OneofthesolutionstodealwiththeaboveissuesinsideofthehistoricalzonewastoreconstructBuilding3,whiletheformerBuilding3wastoberebuiltasa\u201creproducedblockoftheformerbuilding.\u201dThenewlyconstructed\u201cWasedaCampusBuilding3\u201dconsistsoftwovolumes:a4-storyreproducedbuildinganda14-storyhigh-risebuilding,whichhasasetbacktothelineofthetiledroofofthereplicatedblock.Thelandscapeofthishistoricalzonewaspreservedbyasetbackwiththehigh-riseblock,andtheeaveslinethesameheightasthatoftheformerBuilding3.ForthereproductionoftheformerBuilding3,theprojectwascarriedoutbasedon(i)reproducingthevolumeandproportionoftheoriginalbuildingatthetimeofinitialcompletionin1933,(ii)reusingtheoriginalShio-yakiGawara(redtilemixingsaltforreducingwatercontents)asitsroofmaterial,and(iii)reproducingwithmaterialsandcolorsatthetimeofinitialcompletion.Theentrancehallofthehigh-risebuildingisan11-storyatriumentrancehallfromthe1stundergroundleveltothe10thlevel,wheretheescalatorfacesthenorthwallofthereproducedblock,becauseofthehighlyreflectivematerial,whichintendedtoleadtoareflectionofthereproducedbuildingtoevokethememoryofthecourtyard.Thishighlyreflectivematerialisalsousefulinbringingdownnaturallightfromthetoplightonthe10thfloor.Althoughconsiderationforsceneryresultedinthesetbackforthehigh-risebuilding,thehigh-risebuildingprotrudedoverthetiledroofareaofthereproducedbuildingimposedextradifficultiestothestructuralengineersandthecontractor.ThereproducedblockwasconstructedinSRCstructure.Ontheotherhand,theperipheryofthehigh-riseisinSRCstructureanditsinnerpartinsteelstructuremainlywithCFT(concrete-filledsteeltube)columnstoachieveanamplespacewithoutanycolumns.Bothbuildingshaveseismiccontrolmembers.Expansionjointsseparatethosetwobuildingswithdifferentrigidityinverticalaswellashorizontaldirections.Atthesametime,oildamperwasinstalledbetweenthebuildingstoabsorbvariousmovementsofthosetwoblocks.Thisreproducedbuildingdeservesappraisalforitsdesignsolution,whichpresentedapossibilityfortheissuesofpreservingandreproducingastructuretoextenditslifespansoundlyforcontinuoususe,alongwiththesuccessionofitshistory.\u6b74\u53f2\u306e\u7d99\u627f\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u8a2d\u8a08\u624b\u6cd5\u30b9\u30af\u30e9\u30c3\u30d7\u30a2\u30f3\u30c9\u30d3\u30eb\u30c9\u304c\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3068\u306a\u3063\u305f\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u7d99\u627f\u3059\u3079\u304d\u3082\u306e\u3068\u66f4\u65b0\u3059\u3079\u304d\u3082\u306e\u3092\u5145\u5206\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u65b0\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u300c\u518d\u73fe\u68df\u300d\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u3092\u8003\u3048\u308b\u3046\u3048\u3067\u9078\u629e\u3057\u5f97\u308b\u3072\u3068\u3064\u306e\u89e3\u3092\u63d0\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u5927\u5b66B","the_date":"2017-07-21 02:57:07","latitude":"35.70930649755124","longitude":"139.72009241580963","pdf":"","new_architecture_url":"https:\/\/shinkenchiku.online\/project\/%E6%97%A9%E7%A8%B2%E7%94%B0%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E6%97%A9%E7%A8%B2%E7%94%B0%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%B93%E5%8F%B7%E9%A4%A8\/","ace_url":"https:\/\/www.nikkenren.com\/publication\/ACe\/ce\/ace1901\/pdf\/ACe_web_1901_046-049.pdf","comment":"\u30001933\u5e74\u306b\u7ae3\u5de5\u3057\u305f\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u65e73\u53f7\u9928\u306f\u3001\u5927\u9688\u8a18\u5ff5\u8b1b\u5802\u3068\u5927\u9688\u91cd\u4fe1\u50cf\u3092\u7d50\u3076\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u5185\u306e\u6771\u897f\u306b\u8d70\u308b\u30e1\u30a4\u30f3\u30e2\u30fc\u30eb\u306b\u5357\u9762\u306e\u30d5\u30a1\u30b6\u30fc\u30c9\u304c\u9854\u3092\u6301\u3064\u5efa\u7269\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u9577\u3044\u5e74\u6708\u306e\u9593\u306b\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u308c\u305f\u5897\u6539\u7bc9\u306e\u4e2d\u3067\u5317\u5074\u90e8\u5206\u304c\u5897\u7bc9\u3055\u308c\u300c\u30ed\u300d\u306e\u5b57\u578b\u3067\u4e2d\u5ead\u306e\u3042\u308b\u5efa\u7269\u3068\u306a\u308a\u3001\u5927\u5b66\u95a2\u4fc2\u8005\u306b\u306f\u4e2d\u5ead\u306e\u3042\u308b\u6821\u820e\u304c\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308b\u5b58\u5728\u3068\u306a\u3063\u305f\u30021997\u5e74\u306b\u306f\u5c06\u6765\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u8a08\u753b\u3092\u3075\u307e\u3048\u3066\u300c\u65e9\u7a32\u7530\u5927\u5b66\u6574\u5099\u6307\u91dd\u300d\u304c\u307e\u3068\u3081\u3089\u308c\u3001\u65e73\u53f7\u9928\u304c\u3042\u308b\u6771\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u306f\u5927\u9688\u8a18\u5ff5\u8b1b\u5802\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u6b74\u53f2\u7d99\u627f\u30be\u30fc\u30f3\u3068\u3057\u3066\u4f4d\u7f6e\u3065\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u65e73\u53f7\u9928\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u5efa\u7269\u306e\u8001\u673d\u5316\u3082\u8457\u3057\u304f\u3001\u8010\u9707\u6027\u3084\u30d0\u30ea\u30a2\u30fc\u30d5\u30ea\u30fc\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3082\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u3042\u308b\u3070\u304b\u308a\u304b\u3001\u8fd1\u5e74\u306e\u9ad8\u5ea6\u5316\u304b\u3064\u591a\u69d8\u5316\u3057\u305f\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u6d3b\u52d5\u306b\u306f\u9762\u7a4d\u7684\u306b\u3082\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3046\u3048\u306b\u30d5\u30ec\u30ad\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u306b\u3082\u6b20\u3051\u308b\u3068\u3044\u3063\u305f\u7406\u7531\u304b\u3089\u5efa\u3066\u66ff\u3048\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u4ee5\u4e0a\u306e\u3088\u3046\u306a\u8ab2\u984c\u3092\u6b74\u53f2\u7d99\u627f\u30be\u30fc\u30f3\u306e\u306a\u304b\u3067\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3072\u3068\u3064\u306e\u89e3\u304c\u65e73\u53f7\u9928\u3092\u300c\u518d\u73fe\u68df\u300d\u3068\u3057\u3066\u5efa\u3066\u66ff\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u9078\u629e\u80a2\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\n\u3000\u65b0\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u300c\u65e9\u7a32\u7530\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b93\u53f7\u9928\u300d\u306f4\u968e\u5efa\u3066\u306e\u518d\u73fe\u68df\u3068\u3001\u518d\u73fe\u68df\u306e\u300c\u750d(=\u68df\u74e6)\u300d\u90e8\u5206\u307e\u3067\u30bb\u30c3\u30c8\u30d0\u30c3\u30af\u3055\u308c\u305f14\u968e\u5efa\u3066\u306e\u9ad8\u5c64\u68df\u3068\u3044\u3046\u3075\u305f\u3064\u306e\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u306b\u3088\u308b\u69cb\u6210\u3067\u3042\u308b\u3002\u9ad8\u5c64\u68df\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u30d0\u30c3\u30af\u3055\u305b\u3001\u518d\u73fe\u68df\u306e\u8ed2\u306f\u65e73\u53f7\u9928\u306e\u30b9\u30ab\u30a4\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u6b74\u53f2\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u4fee\u666f\u304c\u62c5\u4fdd\u3055\u308c\u305f\u3002\u307e\u305f\u518d\u73fe\u68df\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u65e73\u53f7\u9928\u306e1933\u5e74\u7ae3\u5de5\u5f53\u6642\u306e\u5efa\u7269\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u3068\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u3001\u5c4b\u6839\u6750\u306e\u5869\u713c\u74e6\u3092\u518d\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3001\u7ae3\u5de5\u5f53\u521d\u306e\u7d20\u6750\u30fb\u8272\u5f69\u306b\u518d\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u57fa\u672c\u306b\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u305f\u3002\u5730\u4e0b1\u968e\u304b\u308910\u968e\u307e\u3067\u306e11\u5c64\u306e\u5439\u304d\u629c\u3051\u30a8\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30db\u30fc\u30eb\u306f\u518d\u73fe\u68df\u306e\u5317\u5074\u58c1\u3068\u9ad8\u5c64\u68df\u306e\u30a8\u30b9\u30ab\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u5411\u304d\u5408\u3046\u304b\u305f\u3061\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u30a8\u30b9\u30ab\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u58c1\u9762\u3092\u9ad8\u53cd\u5c04\u7d20\u6750\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u518d\u73fe\u68df\u304c\u6620\u3057\u8fbc\u307e\u308c\u3001\u4e2d\u5ead\u3068\u3044\u3046\u904e\u53bb\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u6e67\u304d\u8d77\u3053\u3055\u305b\u308b\u8a2d\u3048\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u9ad8\u53cd\u5c04\u7d20\u6750\u306f10\u968e\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u964d\u308a\u6ce8\u304c\u308c\u308b\u81ea\u7136\u5149\u3092\u4f4e\u5c64\u90e8\u307e\u3067\u5c0e\u304f\u305f\u3081\u306b\u3082\u6709\u52b9\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\n\u3000\u666f\u89b3\u7684\u306a\u914d\u616e\u304b\u3089\u518d\u73fe\u68df\u306e\u30b9\u30ab\u30a4\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u7dad\u6301\u3057\u3066\u30bb\u30c3\u30c8\u30d0\u30c3\u30af\u3055\u308c\u305f\u9ad8\u5c64\u68df\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u9ad8\u5c64\u68df\u304c\u518d\u73fe\u68df\u306e\u3046\u3048\u306b\u5927\u304d\u304f\u5f35\u308a\u51fa\u3057\u518d\u73fe\u68df\u306e\u68df\u74e6\u90e8\u306b\u8986\u3044\u304b\u3076\u3055\u308b\u7d50\u679c\u3068\u306a\u3063\u305f\u65ad\u9762\u69cb\u6210\u306f\u3001\u69cb\u9020\u8a2d\u8a08\u8005\u304a\u3088\u3073\u65bd\u5de5\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u5927\u5909\u306a\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\u518d\u73fe\u68df\u306fSRC\u9020\u3001\u9ad8\u5c64\u68df\u306f\u67f1\u306e\u7121\u3044\u5927\u7a7a\u9593\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5916\u5468\u304cSRC\u3001\u5185\u90e8\u304cCFT\u67f1\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u9244\u9aa8\u9020\u3068\u3057\u3066\u89e3\u304b\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e21\u68df\u306b\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u5236\u9707\u90e8\u6750\u304c\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u525b\u6027\u306e\u7570\u306a\u308b\u3075\u305f\u3064\u306e\u68df\u306f\u925b\u76f4\u304a\u3088\u3073\u6c34\u5e73\u65b9\u5411\u306b\u30a8\u30ad\u30b9\u30d1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u5206\u96e2\u3055\u308c\u3001\u5730\u9707\u6642\u306b\u304a\u3051\u308b2\u68df\u306e\u9055\u3063\u305f\u52d5\u304d\u3092\u5438\u53ce\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30aa\u30a4\u30eb\u30c0\u30f3\u30d1\u30fc\u304c\u68df\u9593\u306b\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\n\u3000\u6b74\u53f2\u306e\u7d99\u627f\u3068\u5171\u306b\u5efa\u7269\u304c\u5065\u5168\u306a\u304b\u305f\u3061\u3067\u5ef6\u547d\u3055\u308c\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3059\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u306e\u8ab2\u984c\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u672c\u518d\u73fe\u68df\u306f\u3072\u3068\u3064\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u63d0\u793a\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u8a2d\u8a08\u89e3\u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1\u306b\u5024\u3059\u308b\u3002","comment_English":"The former Waseda University Waseda Campus Building 3, completed in 1933, had its south facade facing the main mall that runs from east to west, from the Okuma Auditorium to the statue of Shigenobu Okuma. Extension and renovation of the building had been repeated for a long time, and extension in its north side formed a square shape with a courtyard. This building became a place of memories as a school building with a yard for many university officials.\n\nIn 1997, \u201ca design guideline of Waseda University\u201d was compiled based on the campus planning in the future, and the east area of the campus, including the former Building 3, was designated as a historical zone with the Okuma Auditorium as its central element. However, the aging of Building 3 was quite visible\u2014its aseismicity and barrier-free access were insufficient, and space of the building lacked in flexibility for advanced and diversified educational and research activities in recent years. One of the solutions to deal with the above issues inside of the historical zone was to reconstruct Building 3, while the former Building 3 was to be rebuilt as a \u201creproduced block of the former building.\u201d\n\nThe newly constructed \u201cWaseda Campus Building 3\u201d consists of two volumes: a 4-story reproduced building and a 14-story high-rise building, which has a setback to the line of the tiled roof of the replicated block. The landscape of this historical zone was preserved by a setback with the high-rise block, and the eaves line the same height as that of the former Building 3. For the reproduction of the former Building 3, the project was carried out based on (i)  reproducing the volume and proportion of the original building at the time of initial completion in 1933, (ii) reusing the original Shio-yaki Gawara (red tile mixing salt for reducing water contents) as its roof material, and (iii) reproducing with materials and colors at the time of initial completion. The entrance hall of the high-rise building is an 11-story atrium entrance hall from the 1st underground level to the 10th level, where the escalator faces the north wall of the reproduced block, because of the highly reflective material, which intended to lead to a reflection of the reproduced building to evoke the memory of the courtyard. This highly reflective material is also useful in bringing down natural light from the top light on the 10th floor.\n\nAlthough consideration for scenery resulted in the setback for the high-rise building, the high-rise building protruded over the tiled roof area of the reproduced building imposed extra difficulties to the structural engineers and the contractor. The reproduced block was constructed in SRC structure. On the other hand, the periphery of the high-rise is in SRC structure and its inner part in steel structure mainly with CFT (concrete-filled steel tube) columns to achieve an ample space without any columns. Both buildings have seismic control members. Expansion joints separate those two buildings with different rigidity in vertical as well as horizontal directions. At the same time, oil damper was installed between the buildings to absorb various movements of those two blocks.\n\nThis reproduced building deserves appraisal for its design solution, which presented a possibility for the issues of preserving and reproducing a structure to extend its lifespan soundly for continuous use, along with the succession of its history.","point":"\u6b74\u53f2\u306e\u7d99\u627f\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u8a2d\u8a08\u624b\u6cd5","summary":"\u30b9\u30af\u30e9\u30c3\u30d7\u30a2\u30f3\u30c9\u30d3\u30eb\u30c9\u304c\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3068\u306a\u3063\u305f\u65e5\u672c\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u7d99\u627f\u3059\u3079\u304d\u3082\u306e\u3068\u66f4\u65b0\u3059\u3079\u304d\u3082\u306e\u3092\u5145\u5206\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u65b0\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u300c\u518d\u73fe\u68df\u300d\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u4fdd\u5b58\u518d\u751f\u3092\u8003\u3048\u308b\u3046\u3048\u3067\u9078\u629e\u3057\u5f97\u308b\u3072\u3068\u3064\u306e\u89e3\u3092\u63d0\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002","uses":"\u5927\u5b66","uses_code":"B"}],"uses_codes":[{"code":"A1","name":"\u4e8b\u52d9\u6240\u30d3\u30eb","name_English":"office"},{"code":"A2","name":"\u5b98\u516c\u5e81\u820e\u7b49\u65bd\u8a2d","name_English":"government office"},{"code":"B","name":"\u5b66\u6821\u65bd\u8a2d","name_English":"educational facility"},{"code":"C1","name":"\u535a\u7269\u9928","name_English":"museum"},{"code":"C2","name":"\u7f8e\u8853\u9928","name_English":"art gallery"},{"code":"C3","name":"\u5c55\u793a\u5834","name_English":"exhibition hall"},{"code":"C4","name":"\u56f3\u66f8\u9928","name_English":"library"},{"code":"C5","name":"\u8cc7\u6599\u9928\u30fb\u6587\u5b66\u9928","name_English":"archives\/literature museum"},{"code":"D","name":"\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d","name_English":"sport facility"},{"code":"E1","name":"\u6587\u5316\u4f1a\u9928","name_English":"cultural hall"},{"code":"E2","name":"\u5287\u5834","name_English":"theater"},{"code":"E3","name":"\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb","name_English":"concert hall"},{"code":"F","name":"\u5546\u696d\u65bd\u8a2d","name_English":"commercial facility"},{"code":"G","name":"\u30db\u30c6\u30eb","name_English":"hotel"},{"code":"H","name":"\u4f4f\u5b85","name_English":"residence"},{"code":"I","name":"\u533b\u7642\u65bd\u8a2d","name_English":"medical facility"},{"code":"J","name":"\u8907\u5408\u65bd\u8a2d","name_English":"composite facility"},{"code":"K1","name":"\u5b97\u6559\u65bd\u8a2d\u30fb\u5f0f\u5834","name_English":"religious facility"},{"code":"K2","name":"\u658e\u5834","name_English":"funeral hall"},{"code":"L","name":"\u798f\u7949\u65bd\u8a2d","name_English":"welfare facility"},{"code":"M","name":"\u7814\u4fee\u65bd\u8a2d","name_English":"training facility"},{"code":"N","name":"\u7814\u7a76\u6240","name_English":"research institute"},{"code":"O","name":"\u4fdd\u990a\u6240","name_English":"recreational facility"},{"code":"P","name":"\u5de5\u5834","name_English":"factory"},{"code":"Q","name":"\u99c5\u30fb\u7a7a\u6e2f\u30fb\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb","name_English":"station\/airport\/terminal"},{"code":"R","name":"\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269","name_English":"historical building"},{"code":"S","name":"\u305d\u306e\u4ed6","name_English":"other"}],"status":true,"code":"success"}